diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/fr.json | 32 |
1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json index 6b8d3bf8a..a450b7f63 100644 --- a/webapp/i18n/fr.json +++ b/webapp/i18n/fr.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "about.close": "Quitter", "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Tout droits réservés", - "about.database": "Base de données", + "about.database": "Base de donnée", "about.date": "Date de compilation :", - "about.enterpriseEditionLearn": "Apprenez-en plus sur l’édition entreprise à : ", - "about.enterpriseEditionSt": "Communication d’entreprise moderne derrière votre pare-feu.", + "about.enterpriseEditionLearn": "Apprenez-en plus avec l’édition Entreprise à : ", + "about.enterpriseEditionSt": "Communication moderne derrière votre pare-feu.", "about.enterpriseEditione1": "Édition Enterprise", "about.hash": "Clé de compilation :", "about.hashee": "Clé de compilation EE :", @@ -151,12 +151,15 @@ "admin.email.mhpnsHelp": "Télécharger <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">L'application IOS Mattermost</a> depuis iTunes. Télécharger <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">L'application Android Mattermost</a> depuis Google Play. Apprenez en plus sur <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Utilisez iOS et Android sur iTunes et Google Play avec TPNS", "admin.email.mtpnsHelp": "Télécharger <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> Depuis iTunes. Télécharger <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> Depuis Google Play. Apprenez en plus sur <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.", + "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Ex. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Afficher le nom du compte de messagerie utilisé lors de l'envoi de notifications par Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Exemple : \"Notification Mattermost\", \"Système\", \"No-reply\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "Nom affiché dans les notifications :", "admin.email.notificationEmailDescription": "L'adresse électronique affichée sur le compte utilisé lors de l'envoi de notifications par courriel à Mattermost.", "admin.email.notificationEmailExample": "Exemple : \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", "admin.email.notificationEmailTitle": "Notification par messagerie :", + "admin.email.notificationOrganization": "Notification Footer Address", + "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Organization name and address displayed on email notifications from Mattermost, such as \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\". If the field is left empty, the organization name and address will not be displayed.", "admin.email.notificationsDescription": "En général, activé en production. Si activé, Mattermost essaye d'envoyer des notifications par courrier électronique. Les développeurs peuvent en revanche désactiver cette option pour gagner du temps.<br />Activer cette option retire la bannière \"Mode découverte\" (cela nécessite de se déconnecter puis se re-connecter après avoir activé l'option).", "admin.email.notificationsTitle": "Envoyer des notifications par courriel : ", "admin.email.passwordSaltDescription": "Clé de salage de 32 caractères utilisé pour générer la clé de réinitialisation du mot de passe. Générée aléatoirement à l'installation. Cliquez sur \"re-générer\" pour créer une nouvelle clé de salage.", @@ -189,7 +192,7 @@ "admin.email.testing": "Essai en cours...", "admin.false": "non", "admin.general.localization": "Localization", - "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Détermine quelles langues sont disponibles pour les utilisateurs dans les paramètres du compte. ", + "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Determines which languages are available for users in Account Settings. (Leave it blank to have all supported languages available)", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Default language for newly created users and pages where the user hasn't logged in.", "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "Default language for system messages and logs. Changing this will require a server restart before taking effect.", "admin.gitab.clientSecretDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab.", @@ -649,7 +652,7 @@ "authorize.allow": "Autoriser", "authorize.app": "L'application <strong>{appName}</strong> souhaite accéder et modifier vos informations de base.", "authorize.deny": "Refuser", - "authorize.title": "Une application essayer de se connecter au compte de {teamName}", + "authorize.title": "Une application voudrait se connecter au compte de {teamName}", "backstage_navbar.backToMattermost": "retour à {siteName}", "backstage_sidebar.integrations": "Intégrations", "backstage_sidebar.integrations.commands": "Commande Slash", @@ -683,18 +686,19 @@ "channel_header.setHeader": "Choisir l'en-tête de {term}...", "channel_header.setPurpose": "Choisir la description de {term}...", "channel_header.viewInfo": "Informations", + "channel_info.about": "À propos", "channel_info.close": "Fermer", - "channel_info.id": "ID du canal :", - "channel_info.name": "Nom du canal :", + "channel_info.id": "ID: ", + "channel_info.name": "Nom", "channel_info.notFound": "Aucun canal", - "channel_info.purpose": "Description du canal :", - "channel_info.url": "URL du canal :", + "channel_info.purpose": "Objectif", + "channel_info.url": "URL:", "channel_invite.add": " Ajouter", "channel_invite.addNewMembers": "Ajouter de nouveaux membres à ", "channel_invite.close": "Fermer", "channel_loader.connection_error": "Oups... Il semble que votre connexion internet ait un problème...", "channel_loader.posted": "Posté", - "channel_loader.socketError": "Vérifié votre connexion, impossible de se connecter à Mattermost. Si ce problème persiste, demandez à un administrateur de vérifier le port WebSocket.", + "channel_loader.socketError": "Vérifiez votre connexion, impossible de se connecter à Mattermost. Si ce problème persiste, demandez à un administrateur de vérifier le port WebSocket.", "channel_loader.someone": "Quelqu'un", "channel_loader.something": " a fait quelque chose", "channel_loader.unknown_error": "Réponse incorrecte de la part du serveur.", @@ -732,7 +736,7 @@ "channel_notifications.sendDesktop": "Envoyer des notifications sur le bureau", "channel_notifications.unreadInfo": "Le nom du canal est en gras dans la barre latérale lorsqu'il y a des messages non-plus. Choisir \"Seulement pour les mentions\" mettra en gras le canal seulement si vous être mentionné.", "channel_select.placeholder": "--- Sélectionnez un canal ---", - "channel_switch_modal.dm": "Messages privés", + "channel_switch_modal.dm": "Message privé", "channel_switch_modal.help": "Type channel name. Use ↑↓ to browse, TAB to select, ↵ to confirm, ESC to dismiss", "channel_switch_modal.not_found": "No matches found.", "channel_switch_modal.submit": "Switch", @@ -850,8 +854,8 @@ "email_verify.notVerifiedBody": "Vérifiez votre adresse électronique. Cherchez le courriel dans votre boîte de réception.", "email_verify.resend": "Renvoyer le courriel", "email_verify.sent": " Le courriel de vérification a été envoyé.", - "email_verify.verified": "L'adresse électronique de {siteName} a été vérifié", - "email_verify.verifiedBody": "<p>Votre adresse électronique a été vérifiée ! <a href={url}>Cliquez ici</a> pour vous connecter.</p>", + "email_verify.verified": "L'adresse électronique de {siteName} a été vérifiée", + "email_verify.verifiedBody": "<p>Votre adresse électronique a été vérifiée ! Cliquez <a href={url}>ici</a> pour vous connecter.</p>", "email_verify.verifyFailed": "Impossible de vérifier votre adresse électronique.", "error.not_found.link_message": "Back to Mattermost", "error.not_found.message": "The page you were trying to reach does not exist", @@ -893,7 +897,7 @@ "general_tab.includeDirDesc": "Inclure cette équipe affichera le nom de l'équipe dans l'annuaire sur la page d'accueil, ainsi qu'un lien pour rejoindre cette équipe.", "general_tab.includeDirTitle": "Afficher cette équipe dans l'annuaire", "general_tab.no": "Non", - "general_tab.openInviteDesc": "Lorsque autorisé, un lien vers cette équipe sera compris sur la page d'acceuil permettant à quiconque avec un compte de rejoindre cette équipe.", + "general_tab.openInviteDesc": "Lorsque autorisé, un lien vers cette équipe sera inclus sur la page d'acceuil permettant à quiconque avec un compte de rejoindre cette équipe.", "general_tab.openInviteTitle": "Autoriser n’importe qui à rejoindre à cette équipe", "general_tab.regenerate": "Générer de nouveau", "general_tab.required": "Ce champ est obligatoire", |