diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ja.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ja.json | 140 |
1 files changed, 71 insertions, 69 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index cb9136315..2e7480004 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -86,7 +86,7 @@ "add_emoji.save": "保存", "add_incoming_webhook.cancel": "キャンセル", "add_incoming_webhook.channel": "チャンネル", - "add_incoming_webhook.channel.help": "ウェブフックのペイロードを受け取る公開チャンネル・非公開グループです。非公開グループにウェブフックを設定する時は、そのグループに属していなければなりません。", + "add_incoming_webhook.channel.help": "ウェブフックのペイロードを受け取る公開チャンネル・非公開チャンネルです。非公開チャンネルにウェブフックを設定する時は、そのチャンネルに所属していなければなりません。", "add_incoming_webhook.channelRequired": "有効なチャンネルが必要です", "add_incoming_webhook.description": "説明", "add_incoming_webhook.description.help": "内向きのウェブフックについての説明です。", @@ -137,7 +137,8 @@ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "外向きのウェブフックのトリガーとなる条件を選択してください。メッセージの最初の単語がトリガーワードと正確に一致する場合、もしくはトリガーワードで始まる場合。", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "最初の単語がトリガーワードと正確に一致する", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "最初の単語がトリガーワードで始まる", - "admin.advance.cluster": "高可用(ベータ版)", + "add_users_to_team.title": "新しいメンバーを {teamName} チームに追加する", + "admin.advance.cluster": "高可用", "admin.advance.metrics": "パフォーマンスモニタリング", "admin.audits.reload": "再読み込み", "admin.audits.title": "ユーザーのアクティビティー", @@ -282,6 +283,8 @@ "admin.email.requireVerificationDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、Mattermostは利用登録をして最初にログインする前に電子メールアドレスの確認を必須にします。開発者はこれを無効に設定することで、電子メールアドレスの確認電子メールの送信を省略し、開発をより早く進められるようにできます。", "admin.email.requireVerificationTitle": "電子メールアドレスの確認が必要: ", "admin.email.selfPush": "プッシュ通知サービスの場所を手入力する", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "有効な場合、Mattermostは電子メールサーバーの証明書を検証しなくなります。", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "証明書の検証をしない: ", "admin.email.smtpPasswordDescription": "電子メールサーバーを設定するために管理者から認証情報を入手してください。", "admin.email.smtpPasswordExample": "例: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTPサーバーパスワード:", @@ -328,13 +331,15 @@ "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "システム管理者", "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "メッセージを削除できる権限を持つユーザーについてのポリシーを設定してください。", "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "メッセージの削除ができるユーザー:", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "公開チャンネルの作成ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "公開チャンネル作成を許可する:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "非公開チャンネルの作成ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "非公開チャンネル作成を許可する:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "コマンドラインツール", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "公開チャンネルの削除ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。削除されたチャンネルは {commandLineToolLink} を利用することでデータベースから復元することができます。", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "公開チャンネルの削除を許可する:", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "公開チャンネル名の変更や、ヘッダー・目的の設定ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "公開チャンネル名の変更を許可する許可する:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "非公開チャンネルの削除ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。削除されたチャンネルは {commandLineToolLink} を利用することでデータベースから復元することができます。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "非公開チャンネルの削除を許可する:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersDescription": "非公開チャンネルにメンバーを追加/削除できるユーザーについてのポリシーを設定してください。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersTitle": "非公開チャンネルのメンバー管理を許可する: ", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "非公開チャンネル名の変更や、ヘッダー・目的の設定ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "非公開チャンネル名の変更を許可する:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "公開チャンネルの作成ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "公開チャンネル作成を許可する:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "コマンドラインツール", @@ -342,7 +347,7 @@ "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "公開チャンネルの削除を許可する:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "公開チャンネル名の変更や、ヘッダー・目的の設定ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "公開チャンネル名の変更を許可する許可する:", - "admin.general.policy.teamInviteDescription": "<b>新しいメンバーを招待</b>での電子メールの送信や<b>チーム招待リンクを入手</b>による招待を行うことができるユーザーについてのポリシーを設定してください。<b>チーム招待リンクを入手</b>によるリンクが共有されている場合、希望のユーザーがチームに参加した後、<b>チームの設定</b> > <b>招待コード</b>から招待コードを無効にできます。", + "admin.general.policy.teamInviteDescription": "<b>招待メールを送信</b>での電子メールによるユーザーの招待や、メインメニューの<b>チーム招待リンクを入手</b>や<b>メンバーをチームに追加</b>による招待を行うことができるユーザーについてのポリシーを設定してください。<b>チーム招待リンクを入手</b>によるリンクが共有されている場合、希望のユーザーがチームに参加した後、<b>チームの設定</b> > <b>招待コード</b>から招待コードを無効にできます。", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "チームへの招待ができるユーザー:", "admin.general.privacy": "プライバシー", "admin.general.usersAndTeams": "ユーザーとチーム", @@ -506,7 +511,7 @@ "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Mattermost, Incへエラーレポートと診断情報を送信し、Mattermostの品質とパフォーマンスを改善するために、この機能を有効にしてください。 詳しくは<a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>プライバシーポリシー</a>を参照してください。", "admin.log.enableWebhookDebugging": "ウェブフックのデバッグを有効にする:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "これを無効にすることで、全ての内向きのウェブフックのリクエストボディーのデバッグログの出力を無効化します。", - "admin.log.fileDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、ログファイルは以下のファイルの場所欄で指定されたファイルに出力されます。", + "admin.log.fileDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、イベントはログファイルの出力ディレクトリーに指定されたディレクトリーの mattermost.log ファイルに書き込まれます。ログファイルは10,000行で交換され、元のファイルはファイル名に日付とシリアルナンバーが付与されて同じディレクトリにアーカイブされます。例えば mattermost.2017-03-31.001 です。", "admin.log.fileLevelDescription": "この設定は、どのログイベントをログファイルに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", "admin.log.fileLevelTitle": "ファイルログレベル:", "admin.log.fileTitle": "ログをファイルに出力する: ", @@ -521,7 +526,7 @@ "admin.log.formatTitle": "ログファイルの形式:", "admin.log.levelDescription": "この設定は、どのログイベントをコンソールに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", "admin.log.levelTitle": "コンソールログレベル:", - "admin.log.locationDescription": "ログファイルを指定します。空欄の場合には、./logs/mattermostのmattermost.logに設定されます。また、ログローテーションが有効になり、10,000行毎に同じディレクトリーに新しいファイルを作成します。ファイル名は、例えば、mattermost.2015-09-23.001、mattermost.2015-09-23.002のようになります。", + "admin.log.locationDescription": "ログファイルの場所。空欄の場合、./logsディレクトリーに保存されます。Mattermostが書き込み権限を持っており、かつ存在するパスでなくてはなりません。", "admin.log.locationPlaceholder": "ファイルの場所を入力してください", "admin.log.locationTitle": "ログファイルの出力ディレクトリー:", "admin.log.logSettings": "LDAPの設定", @@ -691,7 +696,7 @@ "admin.service.corsTitle": "クロスオリジンリクエストを許可する:", "admin.service.developerDesc": "有効にした場合、JavaScriptのエラーはユーザーインターフェイス上部の赤いバーに表示されます。本番環境での使用はお勧めできません。 ", "admin.service.developerTitle": "開発者モードを有効にする: ", - "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:", + "admin.service.enforcMfaTitle": "多要素認証を有効にする:", "admin.service.enforceMfaDesc": "有効の場合、<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多要素認証</a>がログイン時に求められます。新しいユーザーはサインアップ時に多要素認証の設定を求められます。多要素認証設定なしにログインしているユーザーは設定が完了するまで多要素認証設定ページへリダイレクトされます。<br/><br/>システムにAD/LDAPと電子メール以外のログイン方法のユーザーがいる場合、Mattermostの外部の認証プロバイダーで多要素認証が強制されます。", "admin.service.forward80To443": "ポート80の443への転送:", "admin.service.forward80To443Description": "ポート80からの安全でない接続を安全なポート443へ転送します", @@ -725,7 +730,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "セッションをメモリーにキャッシュしておく期間(分)です。", "admin.service.sessionDaysEx": "例: \"30\"", "admin.service.siteURL": "サイトURL:", - "admin.service.siteURLDescription": "ユーザーがMattermostへアクセスするために使用する、ポート番号とプロトコルを含むURLです。<b>通知 > 電子メール</b>の電子メールバッチ処理を設定しない限り、空欄にしてください。空欄の場合、URLは内向きのアクセスに基づいて自動的に設定されます。", + "admin.service.siteURLDescription": "ユーザーがMattermostにアクセスするために使用するポート番号とプロトコルを含んだURLです。この設定は必須です。", "admin.service.siteURLExample": "例: \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "シングルサインオンのセッション維持期間 (日数):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "ユーザーが最後に認証情報を入力したときから、そのユーザーのセッションが期限切れとなるまでの日数です。SAMLかGitLabによる認可の場合、SAMLかGitLabに既にログインしていれば、ユーザーは自動的にMattermostへ再ログインされます。この設定を変更した場合、次にユーザーが認証情報を入力してから有効になります。", @@ -743,11 +748,11 @@ "admin.service.webhooksTitle": "内向きのウェブフックを有効にする: ", "admin.service.writeTimeout": "Writeタイムアウト:", "admin.service.writeTimeoutDescription": "HTTP(安全でない)を使用している場合、これはリクエストヘッダーの読み込みが完了してからレスポンスが書き込まれるまでの上限となる時間です。HTTPSを使用している場合、接続が受け付けられてからレスポンスが書き込まれるまでの合計時間です。", - "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Add team from sidebar menu", + "admin.sidebar.addTeamSidebar": "サイドバーメニューからチームを追加する", "admin.sidebar.advanced": "詳細", "admin.sidebar.audits": "コンプライアンスと監査", "admin.sidebar.authentication": "認証", - "admin.sidebar.cluster": "高可用(ベータ版)", + "admin.sidebar.cluster": "高可用", "admin.sidebar.compliance": "コンプライアンス", "admin.sidebar.configuration": "設定", "admin.sidebar.connections": "接続", @@ -784,7 +789,7 @@ "admin.sidebar.push": "モバイルプッシュ", "admin.sidebar.rateLimiting": "投稿頻度制限", "admin.sidebar.reports": "リポート", - "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remove team from sidebar menu", + "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "サイドバーメニューからチームを削除する", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "セキュリティー", "admin.sidebar.sessions": "セッション", @@ -794,7 +799,7 @@ "admin.sidebar.statistics": "チームの統計", "admin.sidebar.storage": "ストレージ", "admin.sidebar.support": "法的事項とサポート", - "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})", + "admin.sidebar.teams": "チーム ({count, number})", "admin.sidebar.users": "ユーザー", "admin.sidebar.usersAndTeams": "ユーザーとチーム", "admin.sidebar.view_statistics": "システムの使用統計", @@ -880,8 +885,8 @@ "admin.team_analytics.activeUsers": "投稿実績のあるアクティブユーザー", "admin.team_analytics.totalPosts": "総投稿数", "admin.true": "有効", - "admin.userList.title": "Users for {team}", - "admin.userList.title2": "Users for {team} ({count})", + "admin.userList.title": "{team}のユーザー", + "admin.userList.title2": "{team}のユーザー({count})", "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>サインイン方法:</strong> 電子メール", "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>サインイン方法:</strong> {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "システム管理者を辞任する際に、他にシステム管理者の権限を持っているユーザーがいない場合、システム管理者の権限を再設定するには、Mattermostサーバーにターミナルでアクセスし、以下のコマンドを実行してください。", @@ -895,13 +900,14 @@ "admin.user_item.makeMember": "メンバーにする", "admin.user_item.makeSysAdmin": "システム管理者にする", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "チーム管理者にする", + "admin.user_item.manageTeams": "チーム管理", "admin.user_item.member": "メンバー", "admin.user_item.mfaNo": "<strong>多要素認証</strong>: 使用しない", "admin.user_item.mfaYes": "<strong>多要素認証</strong>: 使用する", "admin.user_item.resetMfa": "多要素認証を削除する", "admin.user_item.resetPwd": "パスワードを初期化する", "admin.user_item.switchToEmail": "電子メールアドレス/パスワードに切り替える", - "admin.user_item.sysAdmin": "System Admin", + "admin.user_item.sysAdmin": "システム管理者", "admin.user_item.teamAdmin": "チーム管理者", "admin.webrtc.enableDescription": "有効な場合、Mattermostは<strong>1対1</strong>のビデオ通話を可能にします。WebRTC通話は、ChromeとFirefox、Mattermostデスクトップアプリで利用可能です。", "admin.webrtc.enableTitle": "Mattermost WebRTCを有効にする: ", @@ -994,8 +1000,8 @@ "audit_table.attemptedWebhookDelete": "ウェブフックを削除しました", "audit_table.by": " {username}による", "audit_table.byAdmin": " システム管理者による", - "audit_table.channelCreated": "{channelName}チャンネル/グループを作成しました", - "audit_table.channelDeleted": "URL {url}のチャンネル/グループを削除しました", + "audit_table.channelCreated": "{channelName} チャンネルを作成しました", + "audit_table.channelDeleted": "URL {url} のチャンネルを削除しました", "audit_table.establishedDM": "{username}のダイレクトメッセージチャンネルを作成しました", "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "有効期間外のため新しいライセンスを追加できませんでした", "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "不正なライセンスを追加できませんでした", @@ -1004,14 +1010,14 @@ "audit_table.failedPassword": "パスワードの変更に失敗しました - OAuthでログインしていたユーザーのパスワードを更新しようとしました", "audit_table.failedWebhookCreate": "ウェブフックの作成に失敗しました - チャンネルへの権限が不正です", "audit_table.failedWebhookDelete": "ウェブフックの削除に失敗しました - 不適切な状態です", - "audit_table.headerUpdated": "{channelName}チャンネル/グループヘッダーを更新しました", + "audit_table.headerUpdated": "{channelName} チャンネルのヘッダーを更新しました", "audit_table.ip": "IPアドレス", "audit_table.licenseRemoved": "ライセンスが正常に削除されました", "audit_table.loginAttempt": " (ログイン試行)", "audit_table.loginFailure": " (ログイン失敗)", "audit_table.logout": "ログアウトしました", "audit_table.member": "メンバー", - "audit_table.nameUpdated": "{channelName}チャンネル/グループの名称を更新しました", + "audit_table.nameUpdated": "{channelName} チャンネルの名称を更新しました", "audit_table.oauthTokenFailed": "OAuthアクセストークン{token}の取得に失敗しました", "audit_table.revokedAll": "チームの現在の全てのセッションを削除しました", "audit_table.sentEmail": "パスワードを初期化するために{email}へ電子メールを送信しました", @@ -1030,9 +1036,9 @@ "audit_table.updateGlobalNotifications": "システム全体に関する通知の設定を更新しました", "audit_table.updatePicture": "プロフィール画像を更新しました", "audit_table.updatedRol": "ユーザーの役割を変更しました。変更後: ", - "audit_table.userAdded": "{username}を{channelName}チャンネル/グループに追加ししました", + "audit_table.userAdded": "{username} を {channelName} チャンネルに追加しました", "audit_table.userId": "ユーザーID", - "audit_table.userRemoved": "{username}を{channelName}チャンネル/グループから削除しました", + "audit_table.userRemoved": "{username} を {channelName} チャンネルから削除しました", "audit_table.verified": "電子メールアドレスを確認しました", "authorize.access": "<strong>{appName}</strong>のアクセスを許可しますか?", "authorize.allow": "許可する", @@ -1059,20 +1065,17 @@ "channelHeader.removeFromFavorites": "お気に入りから削除する", "channel_flow.alreadyExist": "このURLを持つチャンネルは既に存在しています", "channel_flow.changeUrlDescription": "URLで使用できない文字が使われている場合、削除されます。", - "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL", - "channel_flow.channel": "Channel", - "channel_flow.create": "非公開チャンネル", - "channel_flow.group": "Group", + "channel_flow.changeUrlTitle": "チャンネルURLを変更する", + "channel_flow.create": "チャンネルを作成する", "channel_flow.handleTooShort": "チャンネルURLは2文字以上の小文字の英数字にしてください", "channel_flow.invalidName": "不正なチャンネル名です", - "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", + "channel_flow.set_url_title": "チャンネルURLを設定する", "channel_header.addMembers": "メンバーを追加する", "channel_header.addToFavorites": "お気に入りに追加する", - "channel_header.channel": "Channel", + "channel_header.channel": "チャンネル", "channel_header.channelHeader": "チャンネルヘッダーを編集する", "channel_header.delete": "チャンネルを削除する", "channel_header.flagged": "フラグの立てられた投稿", - "channel_header.group": "Group", "channel_header.leave": "チャンネルから脱退する", "channel_header.manageMembers": "メンバーを管理する", "channel_header.notificationPreferences": "通知の設定", @@ -1080,7 +1083,7 @@ "channel_header.removeFromFavorites": "お気に入りから削除する", "channel_header.rename": "チャンネル名を変更する", "channel_header.setHeader": "チャンネルヘッダーを編集する", - "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose", + "channel_header.setPurpose": "チャンネルの目的を編集する", "channel_header.viewInfo": "情報を表示する", "channel_header.viewMembers": "メンバーを見る", "channel_header.webrtc.call": "ビデオ通話の開始", @@ -1108,33 +1111,31 @@ "channel_loader.wrote": " が書きました: ", "channel_members_dropdown.channel_admin": "チャンネル管理者", "channel_members_dropdown.channel_member": "チャンネルのメンバー", - "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "チャンネル管理者を作成する", - "channel_members_dropdown.make_channel_member": "チャンネルメンバーを作成する", + "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "チャンネル管理者にする", + "channel_members_dropdown.make_channel_member": "チャンネルメンバーにする", "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "チャンネルから削除する", "channel_members_dropdown.remove_member": "メンバーを削除する", "channel_members_modal.addNew": " 新しいメンバーを追加する", "channel_members_modal.members": " メンバー", "channel_modal.cancel": "キャンセル", - "channel_modal.channel": "Channel", "channel_modal.createNew": "新しいチャンネルを作成する", - "channel_modal.descriptionHelp": "この{term}がどのように使われるべきか説明してください。", + "channel_modal.descriptionHelp": "このチャンネルがどのように使われるべきか説明してください。", "channel_modal.displayNameError": "チャンネル名は2文字以上にしてください", "channel_modal.edit": "編集する", - "channel_modal.group": "Group", "channel_modal.header": "ヘッダー", "channel_modal.headerEx": "例: \"[Link Title](http://example.com)\"", - "channel_modal.headerHelp": "{term}名の近くの{term}のヘッダー部分に表示されるテキストを設定してください。例えば、よく入力されるリンク [リンクのタイトル](http://example.com) などを含めてください。", - "channel_modal.modalTitle": "New ", + "channel_modal.headerHelp": "チャンネル名近くのヘッダー部に表示されるテキストを設定してください。例えば、よく利用されるリンクを [リンクのタイトル](http://example.com) と入力してください。", + "channel_modal.modalTitle": "新しいチャンネル", "channel_modal.name": "名前", "channel_modal.nameEx": "例: \"Bugs\", \"Marketing\", \"客户支持\"", "channel_modal.optional": "(オプション)", - "channel_modal.privateGroup1": "ユーザーを制限した非公開グループを作成します。 ", - "channel_modal.privateGroup2": "公開チャンネルを作成する", + "channel_modal.privateGroup1": "メンバーを制限した非公開チャンネルを作成します。 ", + "channel_modal.privateGroup2": "非公開チャンネルを作成する", "channel_modal.publicChannel1": "公開チャンネルを作成する", "channel_modal.publicChannel2": "新しい誰でも参加できる公開チャンネルを作成します。 ", "channel_modal.purpose": "目的", "channel_modal.purposeEx": "例: \"バグや改善を取りまとめるチャンネル\"", - "channel_notification.push": "Send mobile push notifications", + "channel_notification.push": "モバイルプッシュ通知を送信する", "channel_notifications.allActivity": "全てのアクティビティーについて", "channel_notifications.allUnread": "全ての未読のメッセージについて", "channel_notifications.globalDefault": "システム全体のデフォルト({notifyLevel})", @@ -1229,11 +1230,9 @@ "custom_emoji.search": "カスタム絵文字を検索", "default_channel.purpose": "全員に見てほしいメッセージをここに投稿して下さい。チームに参加すると、全員が自動的にこのチャンネルのメンバーになります。", "delete_channel.cancel": "キャンセル", - "delete_channel.channel": "channel", "delete_channel.confirm": "チャンネルの削除を確認する", "delete_channel.del": "削除", - "delete_channel.group": "group", - "delete_channel.question": "チームからチャンネルを削除し、全てのユーザーがチャンネルの内容にアクセスできないようになります。本当に {display_name} {term} を削除しますか？", + "delete_channel.question": "チームからチャンネルを削除し、全てのユーザーがチャンネルの内容にアクセスできないようになります。本当に {display_name} チャンネルを削除しますか？", "delete_post.cancel": "キャンセル", "delete_post.comment": "コメント", "delete_post.confirm": "{term}の削除を確認する", @@ -1247,11 +1246,9 @@ "edit_channel_header_modal.save": "保存する", "edit_channel_header_modal.title": "{channel}のヘッダーを編集する", "edit_channel_header_modal.title_dm": "ヘッダーを編集する", - "edit_channel_purpose_modal.body": "この{type}をどう使うかを説明してください。このテキストはチャンネル一覧の「詳細」メニューで表示され、他の人が参加するかどうか判断するのに使われます。", + "edit_channel_purpose_modal.body": "このチャンネルをどのように使うべきか説明してください。このテキストはチャンネル一覧の「詳細」メニューに表示され、他の人が参加するかどうか判断するのに使われます。", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "キャンセル", - "edit_channel_purpose_modal.channel": "Channel", "edit_channel_purpose_modal.error": "このチャンネルの目的は長過ぎます。短くしてください", - "edit_channel_purpose_modal.group": "Group", "edit_channel_purpose_modal.save": "保存する", "edit_channel_purpose_modal.title1": "目的を編集する", "edit_channel_purpose_modal.title2": "目的を編集する。対象: ", @@ -1302,12 +1299,14 @@ "error.not_found.link_message": "Mattermostに戻る", "error.not_found.message": "あなたがアクセスしようしたページは存在しません", "error.not_found.title": "ページが見つかりません", - "error.not_supported.message": "プライベートブラウジングはサポートされていません", - "error.not_supported.title": "ブラウザーはサポートされていません", "error_bar.expired": "エンタープライズライセンスが期限切れのため、いくつかの機能が無効になります。<a href='{link}' target='_blank'>こちらから更新してください</a>。", "error_bar.expiring": "エンタープライズライセンスは {date} に有効期限が切れました。<a href='{link}' target='_blank'>こちらから更新してください</a>。", "error_bar.past_grace": "エンタープライズライセンスが期限切れのため、いくつかの機能が無効になります。詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください。", "error_bar.preview_mode": "プレビューモード: 電子メール通知は設定されていません", + "error_bar.site_url": "{link} 内の {docsLink} を設定してください。", + "error_bar.site_url.docsLink": "サイトURL:", + "error_bar.site_url.link": "システムコンソール", + "error_bar.site_url_gitlab": "システムコンソール内、もしくはGitLab Mattermostを利用している場合はgitlab.rb内の {docsLink} を設定してください。", "file_attachment.download": "ダウンロードする", "file_info_preview.size": "サイズ ", "file_info_preview.type": "ファイル形式 ", @@ -1547,7 +1546,7 @@ "intro_messages.inviteOthers": "他の人をこのチームに招待する", "intro_messages.noCreator": "ここは{name} {type}のはじまりです。{date}に作成されました。", "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">{display_name}のはじまり</h4><p class=\"channel-intro__content\">ここは{display_name}のはじまりです。仕事に関係のない会話に使ってください。<br/></p>", - "intro_messages.onlyInvited": " 招待されたメンバーだけがこの非公開グループを見ることができます。", + "intro_messages.onlyInvited": " 招待されたメンバーだけがこの非公開チャンネルを見ることができます。", "intro_messages.purpose": " この{type}の目的: {purpose}", "intro_messages.setHeader": "ヘッダーを設定する", "intro_messages.teammate": "あなたのダイレクトメッセージの履歴の最初です。ダイレクトメッセージとそこで共有されているファイルは、この領域の外のユーザーからは見ることができません。", @@ -1563,7 +1562,7 @@ "invite_member.modalButton": "破棄してかまわない", "invite_member.modalMessage": "未送信の招待状があります。破棄してよろしいですか?", "invite_member.modalTitle": "招待状を破棄しますか?", - "invite_member.newMember": "新しいメンバーを招待", + "invite_member.newMember": "招待メールを送信", "invite_member.send": "招待状を送信する", "invite_member.send2": "招待状を送信する", "invite_member.sending": " 送信しています", @@ -1573,7 +1572,7 @@ "ldap_signup.length_error": "名称は3文字以上15文字以下にしてください", "ldap_signup.teamName": "新しいチーム名を入力してください", "ldap_signup.team_error": "チーム名を入力してください", - "leave_team_modal.desc": "全ての公開チャンネルと非公開グループから脱退します。 チームが非公開な場合、再度参加することはできません。 実行してよろしいですか?", + "leave_team_modal.desc": "全ての公開チャンネルと非公開チャンネルから脱退します。 チームが非公開な場合、再度参加することはできません。 実行してよろしいですか?", "leave_team_modal.no": "いいえ", "leave_team_modal.title": "チームから脱退しますか?", "leave_team_modal.yes": "はい", @@ -1648,7 +1647,7 @@ "mobile.account_notifications.threads_mentions": "スレッド内のあなたについての投稿", "mobile.account_notifications.threads_start": "自分で開始したスレッド", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "開始もしくは参加したスレッド", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name} から本当に脱退しますか?", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{name} という名前の {term} を本当に削除しますか?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "{term} {name} から本当に脱退しますか?", "mobile.channel_info.alertNo": "いいえ", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} を削除する", @@ -1676,7 +1675,7 @@ "mobile.components.select_server_view.proceed": "続行する", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.create_channel": "作成する", - "mobile.create_channel.private": "新しい非公開グループ", + "mobile.create_channel.private": "新しい非公開チャンネル", "mobile.create_channel.public": "新しい公開チャンネル", "mobile.custom_list.no_results": "該当するものはありません", "mobile.edit_post.title": "メッセージ編集中", @@ -1724,8 +1723,8 @@ "more_channels.title": "他のチャンネル", "more_direct_channels.close": "閉じる", "more_direct_channels.message": "メッセージ", - "more_direct_channels.new_convo_note": "新しい会話を始めます。多くの人々を追加する場合、非公開グループの作成を検討してください。", - "more_direct_channels.new_convo_note.full": "この会話に参加できる人数の最大数に達しました。代わりに非公開グループを作成することを検討してください。", + "more_direct_channels.new_convo_note": "新しい会話を始めます。多くの人々を追加する場合、非公開チャンネルの作成を検討してください。", + "more_direct_channels.new_convo_note.full": "この会話に参加できる人数の最大数に達しました。代わりに非公開チャンネルを作成することを検討してください。", "more_direct_channels.title": "ダイレクトメッセージ", "msg_typing.areTyping": "{users}と{last}が入力しています…", "msg_typing.isTyping": "{user}が入力しています…", @@ -1751,12 +1750,13 @@ "navbar.viewPinnedPosts": "ピン止めされた投稿を見る", "navbar_dropdown.about": "Mattermostについて", "navbar_dropdown.accountSettings": "アカウントの設定", + "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "メンバーをチームに追加", "navbar_dropdown.console": "システムコンソール", "navbar_dropdown.create": "新しいチームを作成する", "navbar_dropdown.emoji": "カスタム絵文字", "navbar_dropdown.help": "ヘルプ", "navbar_dropdown.integrations": "統合機能", - "navbar_dropdown.inviteMember": "新しいメンバーを招待", + "navbar_dropdown.inviteMember": "招待メールを送信", "navbar_dropdown.join": "別のチームに参加する", "navbar_dropdown.leave": "チームを脱退する", "navbar_dropdown.logout": "ログアウト", @@ -1788,6 +1788,7 @@ "pending_post_actions.cancel": "キャンセル", "pending_post_actions.retry": "再試行", "permalink.error.access": "削除されたメッセージまたはアクセス権限のないチャンネルへのパーマリンクです。", + "permalink.error.title": "メッセージが見付かりません", "post_attachment.collapse": "表示を少なくする", "post_attachment.more": "さらに表示", "post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe}のメッセージにコメントしました: ", @@ -1867,7 +1868,7 @@ "search_header.results": "検索結果", "search_header.title2": "最近のあなたについての投稿", "search_header.title3": "フラグの立てられた投稿", - "search_header.title4": "{channelDisplayName}チャンネルに投稿をピン止めする", + "search_header.title4": "{channelDisplayName}チャンネルにピン止めされた投稿", "search_item.direct": "ダイレクトメッセージ({username}を参照)", "search_item.jump": "ジャンプする", "search_results.because": "<ul><li>語句の一部を検索するには*を付けてください(\"reach\"や\"reaction\"を検索するのに\"rea\"を使う場合等)</li><li>検索結果の件数によっては、2文字の検索、一般的な\"this\"や\"a\"、\"is\"は表示されません</li></ul>", @@ -1892,8 +1893,8 @@ "setting_upload.noFile": "ファイルが選択されていません。", "setting_upload.select": "ファイルを選択してください", "sidebar.channels": "チャンネル", - "sidebar.createChannel": "公開チャンネルを作成する", - "sidebar.createGroup": "Create new group", + "sidebar.createChannel": "新しい公開チャンネルを作成する", + "sidebar.createGroup": "新しい非公開チャンネルを作成する", "sidebar.direct": "ダイレクトメッセージ", "sidebar.favorite": "お気に入り", "sidebar.more": "もっと", @@ -1901,17 +1902,18 @@ "sidebar.otherMembers": "このチームの外側", "sidebar.pg": "非公開チャンネル", "sidebar.removeList": "一覧から削除する", - "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>チャンネル</h4><p><strong>チャンネル</strong>は様々な話題についての会話を扱います。チャンネルはあなたのチームの全員が読み書き可能です。個人的なコミュニケーションには特定の一人との場合には<strong>ダイレクトメッセージ</strong>を、複数の人との場合には<strong>非公開グループ</strong>を使ってください。</p>", + "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>チャンネル</h4><p><strong>チャンネル</strong>は様々な話題についての会話を扱います。チャンネルはあなたのチームの全員が読み書き可能です。個人的なコミュニケーションを行う場合、特定の一人との場合には<strong>ダイレクトメッセージ</strong>を、複数の人との場合には<strong>非公開チャンネル</strong>を使用してください。</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\"と\"{offtopic}\"チャンネル</h4><p>以下は最初にふさわしい2つの公開チャンネルです</p><p><strong>{townsquare}</strong>は、チーム内のコミュニケーションのための場所です、あなたのチームの全員が参加しています。</p><p><strong>{offtopic}</strong>は仕事と関係のない楽しみとユーモアのための場所です。あなたとチームは、他のチャンネルを作るか決めることができます。</p>", - "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>チャンネルの作成と参加</h4><p><strong>「もっと…」</strong>をクリックすることで新しいチャンネルを作成したり既存のチャンネルに参加することができます。</p><p>チャンネルや非公開グループのヘッダーの隣にある<strong>「+」記号</strong>をクリックすることで、新しいチャンネルや非公開グループを作成することができます。</p>", + "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>チャンネルの作成と参加</h4><p><strong>「もっと…」</strong>をクリックすることで新しいチャンネルを作成したり既存のチャンネルに参加することができます。</p><p>公開/非公開チャンネルのヘッダーの隣にある<strong>「+」記号</strong>をクリックすることで、新しいチャンネルを作成することができます。</p>", "sidebar.unreadAbove": "上の未読へ", "sidebar.unreadBelow": "下の未読へ", "sidebar_header.tutorial": "<h4>メインメニュー</h4><p><strong>メインメニュー</strong>は、<strong>メンバーを招待したり</strong><strong>アカウントの設定</strong>にアクセスしたり、<strong>テーマ色</strong>を設定したりする場所です。</p><p>チーム管理者は<strong>チームの設定</strong>にもこのメニューからアクセスすることができます。</p><p>システム管理者には、システム全体を設定する<strong>システムコンソール</strong>へのリンクもここに表示されます。</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "アカウントの設定", + "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "メンバーをチームに追加", "sidebar_right_menu.console": "システムコンソール", "sidebar_right_menu.flagged": "フラグの立てられた投稿", "sidebar_right_menu.help": "ヘルプ", - "sidebar_right_menu.inviteNew": "新しいメンバーを招待", + "sidebar_right_menu.inviteNew": "招待メールを送信", "sidebar_right_menu.logout": "ログアウト", "sidebar_right_menu.manageMembers": "メンバーを管理する", "sidebar_right_menu.nativeApps": "アプリをダウンロードする", @@ -2035,7 +2037,7 @@ "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC / Mac / iOS / Android", "tutorial_intro.next": "次へ", "tutorial_intro.screenOne": "<h3>ようこそ</h3><h1>Mattermostへ</h1><p>あなたのチームの全てのコミュニケーションを一箇所で、すぐに検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします。</p><p>チームがつながり、互いに助け合うことで、大切なこと(what matters most)を成し遂げましょう</p>", - "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Mattermostの使い方</h3><p>公開チャンネル、非公開グループ、ダイレクトメッセージでコミュニケーションします。</p><p>全てがアーカイブされ、ウェブにアクセスできるデスクトップ、ラップトップ、スマートフォンのいずれからでも検索できます。</p>", + "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Mattermostの使い方</h3><p>公開チャンネル、非公開チャンネル、ダイレクトメッセージでコミュニケーションを行います。</p><p>全てがアーカイブされ、ウェブにアクセスできるデスクトップ、ラップトップ、スマートフォンのいずれからでも検索できます。</p>", "tutorial_intro.skip": "チュートリアルをスキップする", "tutorial_intro.support": "必要なことがあったら、電子メールを出してください: ", "tutorial_intro.teamInvite": "チームメイトを招待する", @@ -2055,7 +2057,7 @@ "upload_overlay.info": "ファイルをアップロードするためにドラッグアンドドロップします。", "user.settings.advance.embed_preview": "メッセージ内の最初のWebのリンクについて、可能ならばそのメッセージの下にWebサイトの内容のプレビューを表示します", "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれたプレビューの表示非表示を切り替える", - "user.settings.advance.emojipicker": "メッセージ入力ボックスで絵文字選択を有効にする", + "user.settings.advance.emojipicker": "リアクションとメッセージ入力ボックスでの絵文字選択を有効にする", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}}が有効化されました", "user.settings.advance.formattingDesc": "オンにした場合、投稿は、リンクを作成したり、絵文字を表示したり、テキストに書式を設定したり、改行したりされます。デフォルトではオンに設定されています。この設定を変更した場合には、ページを再読み込みしてください。", "user.settings.advance.formattingTitle": "投稿の書式設定", @@ -2185,7 +2187,7 @@ "user.settings.languages.change": "インターフェイスの言語を変更する", "user.settings.languages.promote": "ユーザーインターフェイスでMattermostが表示する言語を選択してください。<br /><br />翻訳を手伝っていただけますか？ 是非、<a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a>に参加してください。", "user.settings.mfa.add": "多要素認証をあなたのアカウントに追加する", - "user.settings.mfa.addHelp": "他要素認証を追加するとサインインの度にあなたの携帯電話からコードの入力が求められるため、あなたのアカウントがより安全になります。", + "user.settings.mfa.addHelp": "多要素認証を追加するとサインインの度にあなたの携帯電話からコードの入力が求められるため、あなたのアカウントがより安全になります。", "user.settings.mfa.addHelpQr": "スマートフォンのGoogle AuthenticatorアプリでQRコードをスキャンし、アプリから提供されるトークンを入力してください。コードをスキャンできない場合、秘密情報を手入力することができます。", "user.settings.mfa.enterToken": "トークン(メンバーのみ)", "user.settings.mfa.qrCode": "QRコード", |