diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ja.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ja.json | 44 |
1 files changed, 21 insertions, 23 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 0ece6d950..86bd75d41 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -157,14 +157,14 @@ "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "例: \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"", "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "ノード間URL:", "admin.cluster.loadedFrom": "この設定ファイルはノードID {clusterId} からロードされます。ロードバランサーを通じてシステムコンソールにアクセスしている場合や問題が発生している場合は、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>説明文書</a> のTroubleshooting Guideを参照してください。", - "admin.cluster.noteDescription": "このセクションでの設定値の変更を有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。高可用モードを有効にした場合、システムコンソールは読み込み専用となり、設定ファイルからのみ変更可能となります。", + "admin.cluster.noteDescription": "このセクションでの設定値の変更を有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。高可用モードを有効にした場合、設定ファイルのReadOnlyConfigが無効でない限りシステムコンソールは読み込み専用となり、設定ファイルからのみ変更可能となります。", "admin.cluster.should_not_change": "警告: これらの設定はクラスター内の他のサーバーと同期されません。高可用なノード間接続は、全てのサーバーのconfig.jsonを同一に設定し、Mattermostを再起動するまで開始されません。クラスターからサーバーを追加/削除する方法については<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。 ロードバランサーを通じてシステムコンソールにアクセスしている場合や問題が発生している場合は、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>説明文書</a> のTroubleshooting Guideを参照してください。", "admin.cluster.status_table.config_hash": "設定ファイルのMD5ハッシュ値", "admin.cluster.status_table.hostname": "ホスト名", "admin.cluster.status_table.id": "ノードID", "admin.cluster.status_table.reload": " クラスターの状態をリロードしてください", "admin.cluster.status_table.status": "状態", - "admin.cluster.status_table.url": "ノード間URL", + "admin.cluster.status_table.url": "ゴシップアドレス", "admin.cluster.status_table.version": "バージョン", "admin.cluster.unknown": "不明", "admin.compliance.directoryDescription": "コンプライアンスリポートを書き込むディレクトリー。空欄の場合には./data/に書き込みます。", @@ -492,7 +492,7 @@ "admin.ldap.skipCertificateVerification": "証明書の検証をしない:", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "TLSまたはSTARTTLSの証明書の検証ステップをスキップします。TLSが必要な本番環境では設定することは推奨されません。テスト用の設定です。", "admin.ldap.syncFailure": "同期の失敗: {error}", - "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "AD/LDAPの同期は、AD/LDAPサーバでの更新を反映するためにMattermostのユーザー情報を更新します。例えば、AD/LDAPサーバー上でユーザーの名前が変更された場合、その変更はAD/LDAPの同期が実行された時にMattermostへ反映されます。AD/LDAPサーバ上で削除もしくは無効化されたアカウントは、Mattermost上で\"無効\"となり、そのアカウントのセッションは削除されます。Mattermostは入力された同期間隔で同期を実行します。例えば、60が入力された場合、Mattermostは60分ごとに同期を行います。", + "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "AD/LDAPの同期は、AD/LDAPサーバでの更新を反映するためにMattermostのユーザー情報を更新します。例えば、AD/LDAPサーバー上でユーザーの名前が変更された場合、その変更はAD/LDAPの同期が実行された時にMattermostへ反映されます。AD/LDAPサーバ上で削除もしくは無効化されたアカウントは、Mattermost上で\"無効\"となり、そのアカウントのセッションは破棄されます。Mattermostは入力された同期間隔で同期を実行します。例えば、60が入力された場合、Mattermostは60分ごとに同期を行います。", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "同期間隔(分):", "admin.ldap.syncNowHelpText": "AD/LDAP同期をすぐに実行します。", "admin.ldap.sync_button": "AD/LDAP同期を今すぐ実行する", @@ -1261,7 +1261,7 @@ "delete_post.del": "削除", "delete_post.post": "投稿", "delete_post.question": "{term}を本当に削除しますか?", - "delete_post.warning": "この投稿は{count}件のコメントがあります。", + "delete_post.warning": "この投稿には {count, number} {count, plural, one {comment} other {comments}} が紐づいています。", "edit_channel_header.editHeader": "チャンネルヘッダーを編集する...", "edit_channel_header.previewHeader": "ヘッダーを編集する", "edit_channel_header_modal.cancel": "キャンセル", @@ -1342,16 +1342,13 @@ "file_upload.disabled": "ファイル添付が無効です。", "file_upload.fileAbove": "{max}MBを越えるファイルはアップロードできません: {filename}", "file_upload.filesAbove": "{max}MBを越えるファイルはアップロードできません: {filenames}", - "file_upload.limited": "同時にアップロードできるのは{count}ファイルまでです。これ以上アップロードするには新しい投稿をしてください。", + "file_upload.limited": "同時にアップロードできるのは{count, number}ファイルまでです。これ以上アップロードするには新しい投稿をしてください。", "file_upload.pasted": "画像の貼り付け先: ", - "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}}", - "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}} of {total} 合計", "filtered_channels_list.search": "チャンネルを検索する", "filtered_user_list.any_team": "全てのユーザー", - "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}}", - "filtered_user_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}}", - "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計", - "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計", + "filtered_user_list.count": "{count, number} {count, plural, one {member} other {members}}", + "filtered_user_list.countTotal": "{count, number} {count, plural, one {member} other {members}} of {total, number} 合計", + "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {member} other {members}} of {total, number} 合計", "filtered_user_list.member": "メンバー", "filtered_user_list.next": "次へ", "filtered_user_list.prev": "前へ", @@ -1691,6 +1688,7 @@ "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} を削除する", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term}から脱退する", "mobile.channel_info.alertYes": "はい", + "mobile.channel_info.delete_failed": "We couldn't delete the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.channel_info.privateChannel": "非公開チャンネル", "mobile.channel_info.publicChannel": "公開チャンネル", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "{term} {name} から本当に脱退しますか?", @@ -1728,6 +1726,7 @@ "mobile.intro_messages.DM": "{teammate}とのダイレクトメッセージの履歴の最初です。ダイレクトメッセージとそこで共有されているファイルは、この領域の外のユーザーからは見ることができません。", "mobile.intro_messages.default_message": "ここはチームメイトが利用登録した際に最初に見るチャンネルです - みんなが知るべき情報を投稿してください。", "mobile.intro_messages.default_welcome": "{name}へようこそ!", + "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.loading_channels": "チャンネルをロード中...", "mobile.loading_members": "メンバーをロード中...", "mobile.loading_posts": "メッセージをロード中...", @@ -1736,6 +1735,7 @@ "mobile.offlineIndicator.connected": "接続しました", "mobile.offlineIndicator.connecting": "接続中", "mobile.offlineIndicator.offline": "インターネット未接続", + "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.post.cancel": "キャンセル", "mobile.post.delete_question": "この投稿を本当に削除しますか?", "mobile.post.delete_title": "投稿を削除する", @@ -1795,8 +1795,7 @@ "msg_typing.someone": "誰か", "multiselect.add": "追加", "multiselect.go": "ジャンプ", - "multiselect.instructions": "up/downキーで移動し、Enterで選択します", - "multiselect.numPeopleRemaining": "あと{num, number}人追加できます。 ", + "multiselect.numPeopleRemaining": "Use ↑↓ to browse, ↵ to select. You can add {num, number} more {num, plural, one {person} other {people}}. ", "multiselect.numRemaining": "あと{num, number}人追加できます", "multiselect.placeholder": "メンバーを検索し追加します", "navbar.addMembers": "メンバーを追加する", @@ -1862,8 +1861,7 @@ "post_attachment.more": "さらに表示", "post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe}のメッセージにコメントしました: ", "post_body.deleted": "(メッセージは削除されています)", - "post_body.plusMore": " {count}の他のファイルを追加する", - "post_body.plusOne": " 1つの他のファイルを追加する", + "post_body.plusMore": " あと {count, number} {count, plural, one {file} other {files}} 追加できます", "post_delete.notPosted": "コメントが投稿できませんでした", "post_delete.okay": "削除する", "post_delete.someone": "あなたがコメントしようとしたメッセージは削除されています。", @@ -2069,8 +2067,8 @@ "suggestion.search.private": "非公開チャンネル", "suggestion.search.public": "公開チャンネル", "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}}", - "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {user} other {users}} of {total} 合計", - "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}} of {total} 合計", + "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {user} other {users}} of {total, number} 合計", + "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}} of {total, number} 合計", "team_export_tab.download": "ダウンロードする", "team_export_tab.export": "エクスポートする", "team_export_tab.exportTeam": "あなたのチームをエクスポートする", @@ -2119,7 +2117,7 @@ "textbox.quote": ">引用", "textbox.strike": "取消線", "tutorial_intro.allSet": "全て設定しました", - "tutorial_intro.end": "「次へ」をクリックして{channel}に入ってください。これはチームメイトが利用登録をして最初に入るチャンネルです。知る必要がある新しいことを投稿してください。", + "tutorial_intro.end": "「次へ」をクリックして{channel}に入ってください。これはチームメイトが利用登録をして最初に入るチャンネルです。全員が知っておくべきことを投稿してください。", "tutorial_intro.invite": "チームメイトを招待する", "tutorial_intro.mobileApps": "どこからでも利用できるように {link} 向けのアプリをインストールしましょう。", "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC / Mac / iOS / Android", @@ -2251,10 +2249,10 @@ "user.settings.general.loginLdap": "AD/LDAPでログインしました({email})", "user.settings.general.loginOffice365": "Office 365でログインしました({email})", "user.settings.general.loginSaml": "SAMLでログインしました({email})", - "user.settings.general.mobile.emptyName": "Click to add your full name", - "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Click to add a nickname", - "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Click to add your job title / position", - "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Click to upload an image.", + "user.settings.general.mobile.emptyName": "フルネームを追加するためにクリックしてください", + "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "ニックネームを追加するためにクリックしてください", + "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "職業/役職を追加するためにクリックしてください", + "user.settings.general.mobile.uploadImage": "画像をアップロードするためにクリックしてください", "user.settings.general.newAddress": "新しい電子メールアドレス: {email}<br />この電子メールアドレスを確認するために電子メールを確認してください。", "user.settings.general.newEmail": "新しい電子メールアドレス", "user.settings.general.nickname": "ニックネーム", @@ -2439,7 +2437,7 @@ "user_profile.webrtc.unavailable": "あなたの現在の通話を終了するまで新しい通話を利用することはできません", "view_image.loading": "読み込み中です ", "view_image_popover.download": "ダウンロードする", - "view_image_popover.file": "ファイル {count} / {total}", + "view_image_popover.file": "{total, number}ファイル中{count, number}番目のファイル", "view_image_popover.publicLink": "公開リンクを取得する", "web.footer.about": "Mattermostについて", "web.footer.help": "ヘルプ", |