diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ja.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ja.json | 49 |
1 files changed, 20 insertions, 29 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 86bd75d41..13b96c3f9 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -415,18 +415,6 @@ "admin.image.maxFileSizeDescription": "メッセージに添付するファイルの最大サイズ(MB)。注意: サーバーメモリーがそのサイズをサポートできることを確認してください。巨大なファイルサイズはサーバーをクラッシュさせる恐れがあり、ネットワークの問題でアップロードが失敗するリスクも増加します。", "admin.image.maxFileSizeExample": "50", "admin.image.maxFileSizeTitle": "最大ファイルサイズ:", - "admin.image.previewHeightDescription": "プレビューイメージの最大高さ(\"0\"を設定すると自動でサイズが決められます)を指定します。この値を変更することで、設定以降の画像サイズが変更されます。しかし設定以前の画像サイズは変更されません。", - "admin.image.previewHeightExample": "例: \"0\"", - "admin.image.previewHeightTitle": "画像プレビューの高さ:", - "admin.image.previewWidthDescription": "プレビュー画像の最大幅(\"0\"を設定すると自動でサイズが決められます)を指定します。この値を変更することで、設定以降の画像サイズが変更されます。しかし設定以前の画像サイズは変更されません。", - "admin.image.previewWidthExample": "例: \"1024\"", - "admin.image.previewWidthTitle": "画像プレビューの幅:", - "admin.image.profileHeightDescription": "プロフィール画像の高さです。", - "admin.image.profileHeightExample": "例: \"0\"", - "admin.image.profileHeightTitle": "プロフィール画像の高さ:", - "admin.image.profileWidthDescription": "プロフィール画像の幅です。", - "admin.image.profileWidthExample": "例: \"1024\"", - "admin.image.profileWidthTitle": "プロフィール画像の幅:", "admin.image.publicLinkDescription": "公開画像リンクの署名に32文字のソルトを付与します。これはインストールするたびにランダムに生成されます。新しいソルトを生成するには「再生成する」をクリックしてください。", "admin.image.publicLinkExample": "例: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.image.publicLinkTitle": "公開リンクソルト:", @@ -436,12 +424,6 @@ "admin.image.storeDescription": "添付するファイルと画像を保存するストレージシステム。<br/><br/>\"Amazon S3\"を選択した場合、Amazonの認証情報の入力欄が有効化されます。<br/><br/>\"ローカルファイルシステム\"を選択した場合、ローカルのファイルディレクトリーの入力欄が有効化されます。", "admin.image.storeLocal": "ローカルファイルシステム", "admin.image.storeTitle": "ファイルストレージシステム:", - "admin.image.thumbHeightDescription": "アップロードされた画像から生成されるサムネイルの高さを指定します。この値を変更することで、設定以降のサムネイルサイズが変更されます。しかし設定以前の画像は変更されません。", - "admin.image.thumbHeightExample": "例: \"100\"", - "admin.image.thumbHeightTitle": "添付サムネイルの高さ:", - "admin.image.thumbWidthDescription": "アップロードされた画像から生成されるサムネイルの幅を指定します。この値を変更することで、設定以降のサムネイルサイズが変更されます。しかし設定以前の画像は変更されません。", - "admin.image.thumbWidthExample": "例: \"120\"", - "admin.image.thumbWidthTitle": "添付サムネイルの幅:", "admin.integrations.custom": "カスタム統合機能", "admin.integrations.external": "外部のサービス", "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC", @@ -782,7 +764,6 @@ "admin.sidebar.files": "ファイル", "admin.sidebar.general": "全般", "admin.sidebar.gitlab": "GitLab", - "admin.sidebar.images": "画像", "admin.sidebar.integrations": "統合機能", "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", "admin.sidebar.legalAndSupport": "法的事項とサポート", @@ -832,7 +813,7 @@ "admin.sql.maxOpenTitle": "最大稼働接続数:", "admin.sql.noteDescription": "このセクションでの設定値の変更を有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。", "admin.sql.noteTitle": "注意:", - "admin.sql.queryTimeoutDescription": "データベースに接続し、問い合わせを開始してからレスポンスを待つ秒数。問い合わせタイムアウトの結果としてUIやログで確認できるエラー内容は、問い合わせの種類によって異なります。この設定はPostgreSQLに対しては影響しません。", + "admin.sql.queryTimeoutDescription": "データベースに接続し、問い合わせを開始してからレスポンスを待つ秒数です。問い合わせタイムアウトの結果としてUIやログで確認できるエラー内容は、問い合わせの種類によって異なります。", "admin.sql.queryTimeoutExample": "例: \"30\"", "admin.sql.queryTimeoutTitle": "問い合わせタイムアウト:", "admin.sql.replicas": "データソースレプリカ:", @@ -891,11 +872,16 @@ "admin.team.restrictTitle": "特定のドメインに電子メールでのアカウント作成を制限する:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "Mattermostの全てのユーザー", "admin.team.restrict_direct_message_team": "チームのメンバーのみ", + "admin.team.showFullname": "氏名を表示する (デフォルト)", + "admin.team.showNickname": "ニックネームが存在すればそれを表示する。存在していなければ氏名を表示する", + "admin.team.showUsername": "ユーザー名を表示する", "admin.team.siteNameDescription": "ログイン画面とユーザーインターフェースで表示されるサービス名です。", "admin.team.siteNameExample": "例: \"Mattermost\"", "admin.team.siteNameTitle": "サイト名:", "admin.team.teamCreationDescription": "無効な場合、システム管理者だけがチームを作成できます。", "admin.team.teamCreationTitle": "チーム作成を有効にする: ", + "admin.team.teammateNameDisplay": "チームメイトの名前の表示", + "admin.team.teammateNameDisplayDesc": "投稿やダイレクトメッセージ中の他のユーザーの名前の表示方法を設定します。", "admin.team.upload": "アップロードする", "admin.team.uploadDesc": "ログイン画面にカスタム画像を追加することで、ユーザー体験をカスタマイズできます。2MB以下の画像を推奨します。", "admin.team.uploaded": "アップロードしました!", @@ -1121,7 +1107,8 @@ "channel_invite.close": "閉じる", "channel_loader.connection_error": "あなたのインターネット接続には問題があるようです。", "channel_loader.posted": "投稿済", - "channel_loader.socketError": "Mattermostに接続できません。接続を確認してください。この状態が続くようであれば、システム管理者にWebSocketポートを確認するように依頼してください。", + "channel_loader.postedImage": " が画像をアップロードしました", + "channel_loader.socketError": "接続を確認してください、Mattermostに接続できません。問題が続くようならば、管理者に<a href=\"https://about.mattermost.com/default-websocket-port-help\" target=\"_blank\">ウェブソケットのポートを確認する</a>よう問い合わせてください。", "channel_loader.someone": "誰か", "channel_loader.something": " が何か新しいことをした", "channel_loader.unknown_error": "サーバーから想定していないステータスを受信しました。", @@ -1688,7 +1675,7 @@ "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} を削除する", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term}から脱退する", "mobile.channel_info.alertYes": "はい", - "mobile.channel_info.delete_failed": "We couldn't delete the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.channel_info.delete_failed": "チャンネル {displayName} を削除できませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。", "mobile.channel_info.privateChannel": "非公開チャンネル", "mobile.channel_info.publicChannel": "公開チャンネル", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "{term} {name} から本当に脱退しますか?", @@ -1718,6 +1705,9 @@ "mobile.custom_list.no_results": "該当するものはありません", "mobile.drawer.teamsTitle": "チーム", "mobile.edit_post.title": "メッセージ編集中", + "mobile.error_handler.button": "再起動", + "mobile.error_handler.description": "\nアプリケーションを再開するために再起動をクリックしてください。再起動した後、設定メニューから問題を報告してください。\n", + "mobile.error_handler.title": "予期しないエラーが発生しました。", "mobile.file_upload.camera": "写真もしくはビデオを撮る", "mobile.file_upload.library": "フォトライブラリー", "mobile.file_upload.more": "もっと", @@ -1726,7 +1716,7 @@ "mobile.intro_messages.DM": "{teammate}とのダイレクトメッセージの履歴の最初です。ダイレクトメッセージとそこで共有されているファイルは、この領域の外のユーザーからは見ることができません。", "mobile.intro_messages.default_message": "ここはチームメイトが利用登録した際に最初に見るチャンネルです - みんなが知るべき情報を投稿してください。", "mobile.intro_messages.default_welcome": "{name}へようこそ!", - "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.join_channel.error": "チャンネル {displayName} に参加できませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。", "mobile.loading_channels": "チャンネルをロード中...", "mobile.loading_members": "メンバーをロード中...", "mobile.loading_posts": "メッセージをロード中...", @@ -1735,7 +1725,7 @@ "mobile.offlineIndicator.connected": "接続しました", "mobile.offlineIndicator.connecting": "接続中", "mobile.offlineIndicator.offline": "インターネット未接続", - "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.open_dm.error": "{displayName} とのダイレクトメッセージを開くことができませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。", "mobile.post.cancel": "キャンセル", "mobile.post.delete_question": "この投稿を本当に削除しますか?", "mobile.post.delete_title": "投稿を削除する", @@ -1769,6 +1759,9 @@ "mobile.select_team.join_open": "参加可能なチームを開く", "mobile.select_team.no_teams": "あなたが参加できるチームはありません。", "mobile.server_ping_failed": "サーバーに接続できません。サーバーのURLとインターネット接続を確認してください。", + "mobile.server_upgrade.button": "OK", + "mobile.server_upgrade.description": "\nMattermostアプリケーションを利用するにはサーバーをアップグレードする必要があります。詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください。\n", + "mobile.server_upgrade.title": "サーバーのアップグレードが必要です", "mobile.server_url.invalid_format": "URLはhttp://またはhttps://から始まらなくてはいけません", "mobile.session_expired": "セッション有効期限切れ: 通知を受け取るためにログインしてください。", "mobile.settings.team_selection": "チームを切り替える", @@ -1795,7 +1788,7 @@ "msg_typing.someone": "誰か", "multiselect.add": "追加", "multiselect.go": "ジャンプ", - "multiselect.numPeopleRemaining": "Use ↑↓ to browse, ↵ to select. You can add {num, number} more {num, plural, one {person} other {people}}. ", + "multiselect.numPeopleRemaining": "↑↓で閲覧、 ↵で選択。あと{num, number} {num, plural, one {person} other {people}} 追加できます。 ", "multiselect.numRemaining": "あと{num, number}人追加できます", "multiselect.placeholder": "メンバーを検索し追加します", "navbar.addMembers": "メンバーを追加する", @@ -2192,8 +2185,6 @@ "user.settings.display.collapseOff": "折り畳まれる", "user.settings.display.collapseOn": "展開される", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定幅、中央寄せ", - "user.settings.display.fontDesc": "Mattermostユーザーインターフェイスで使うフォントを選択してください。", - "user.settings.display.fontTitle": "表示フォント", "user.settings.display.fullScreen": "最大幅", "user.settings.display.language": "言語", "user.settings.display.messageDisplayClean": "標準", @@ -2206,10 +2197,10 @@ "user.settings.display.nameOptsDesc": "投稿やダイレクトメッセージ中の他のユーザーの名前の表示方法を設定します。", "user.settings.display.normalClock": "時計の12時間表示(例: 4:00 PM)", "user.settings.display.preferTime": "時刻の表示形式を選択します。", - "user.settings.display.showFullname": "名前を表示する", + "user.settings.display.showFullname": "氏名を表示する", "user.settings.display.showNickname": "ニックネームが存在すればそれを表示する。存在していなければ氏名を表示する", "user.settings.display.showUsername": "ユーザー名を表示する(デフォルト)", - "user.settings.display.teammateDisplay": "チームメイトの名前の表示", + "user.settings.display.teammateNameDisplay": "チームメイトの名前の表示", "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "全ての自分のチームに新しいテーマを適用する", "user.settings.display.theme.customTheme": "カスタムテーマ", "user.settings.display.theme.describe": "テーマを管理する", |