diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ja.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ja.json | 129 |
1 files changed, 74 insertions, 55 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index b6bd39713..bffde56dc 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -146,7 +146,7 @@ "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "注意:", - "admin.cluster.enableDescription": "有効にした場合、Mattermostは高可用モードで動作するようになります。高可用モードの設定について詳しくは、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">説明文書</a>を参照してください。", + "admin.cluster.enableDescription": "有効な場合、Mattermostは高可用モードで動作するようになります。高可用モードの設定について詳しくは、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。", "admin.cluster.enableTitle": "高可用モードを有効にする:", "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "他のサーバーと通信するための接続待ちアドレスです。", "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "例: \":8075\"", @@ -154,9 +154,9 @@ "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "カンマで区切られた全Mattermostサーバの内部URL/非公開URLです。", "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "例: \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"", "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "ノード間URL:", - "admin.cluster.loadedFrom": "この設定ファイルはノードID {clusterId} からロードされます。ロードバランサーからシステムコンソールにアクセスしている場合や問題が発生している場合は、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">説明文書</a> のTroubleshooting Guideを参照してください。", + "admin.cluster.loadedFrom": "この設定ファイルはノードID {clusterId} からロードされます。ロードバランサーを通じてシステムコンソールにアクセスしている場合や問題が発生している場合は、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>説明文書</a> のTroubleshooting Guideを参照してください。", "admin.cluster.noteDescription": "このセクションでの設定値の変更を有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。高可用モードを有効にした場合、システムコンソールは読み込み専用となり、設定ファイルからのみ変更可能となります。", - "admin.cluster.should_not_change": "警告: これらの設定はクラスター内の他のサーバーと同期されません。高可用なノード間接続は、全てのサーバーのconfig.jsonを同一に設定し、Mattermostを再起動するまで開始されません。クラスターからサーバーを追加/削除する方法については<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">説明文書</a>を参照してください。 ロードバランサーからシステムコンソールにアクセスしている場合や問題が発生している場合は、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">説明文書</a> のTroubleshooting Guideを参照してください。", + "admin.cluster.should_not_change": "警告: これらの設定はクラスター内の他のサーバーと同期されません。高可用なノード間接続は、全てのサーバーのconfig.jsonを同一に設定し、Mattermostを再起動するまで開始されません。クラスターからサーバーを追加/削除する方法については<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。 ロードバランサーを通じてシステムコンソールにアクセスしている場合や問題が発生している場合は、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>説明文書</a> のTroubleshooting Guideを参照してください。", "admin.cluster.status_table.config_hash": "設定ファイルのMD5ハッシュ値", "admin.cluster.status_table.hostname": "ホスト名", "admin.cluster.status_table.id": "ノードID", @@ -169,10 +169,10 @@ "admin.compliance.directoryTitle": "コンプライアンスリポートディレクトリー:", "admin.compliance.enableDailyDesc": "有効な場合、Mattermostが毎日コンプライアンスリポートを生成します。", "admin.compliance.enableDailyTitle": "日次リポートを有効にする", - "admin.compliance.enableDesc": "有効な場合、Mattermostは<strong>Compliance and Auditing</strong>タブからのコンプライアンスリポートを許可します。詳しくは、<a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">説明文書</a>を参照してください。", + "admin.compliance.enableDesc": "有効な場合、Mattermostは<strong>Compliance and Auditing</strong>タブからのコンプライアンスリポートを許可します。詳しくは、<a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。", "admin.compliance.enableTitle": "コンプライアンスリポートを有効にする:", "admin.compliance.false": "無効", - "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">注意:</h4><p>コンプライアンスはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはコンプライアンスをサポートしていません。詳しくは<a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">エンタープライズ版についての情報と価格</a>をご覧ください。</p>", + "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">注意:</h4><p>コンプライアンスはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはコンプライアンスをサポートしていません。詳しくは<a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>エンタープライズ版についての情報と価格</a>をご覧ください。</p>", "admin.compliance.save": "保存する", "admin.compliance.saving": "設定を保存しています…", "admin.compliance.title": "コンプライアンス設定", @@ -227,7 +227,7 @@ "admin.customization.support": "法的事項とサポート", "admin.database.title": "データベースの設定", "admin.developer.title": "開発者の設定", - "admin.email.agreeHPNS": "私はMattermostのホストするプッシュ通知サービスの<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">使用条件</a>と<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">プライバシーポリシー</a>を理解し、承諾します。", + "admin.email.agreeHPNS": " 私はMattermostのホストするプッシュ通知サービスの<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target='_blank'>使用条件</a>と<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target='_blank'>プライバシーポリシー</a>を理解し、承諾します。", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーが電子メールアドレスとパスワードを使ってサインインをできるようにします。", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "電子メールアドレスでのログインを有効にする: ", "admin.email.allowSignupDescription": "有効な場合、Mattermostはチームの作成と電子メールアドレスとパスワードによる利用登録を許可します。この値は利用登録をOAuthまたはAD/LDAPによるシングルサインオンに制限したい時のみ無効にしてください。", @@ -235,7 +235,7 @@ "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーがユーザー名とパスワードでサインインすることを許可します。この設定は電子メール確認が無効にされている場合にのみ使われます。", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "ユーザー名でのサインインを有効にする: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "接続をテストする", - "admin.email.easHelp": "あなた自身のためのモバイルアプリをコンパイルし展開する方法を<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">エンタープライズアプリストア</a>から学びます。", + "admin.email.easHelp": "あなた自身のためのモバイルアプリをコンパイルし展開する方法を<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target='_blank'>エンタープライズアプリストア</a>から学びます。", "admin.email.emailFail": "接続できません: {error}", "admin.email.emailSuccess": "電子メールを送信するに当たりエラーはありませんでした。受信ボックスを確認してください。", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "高可用モードを有効にした場合、電子メールバッチ処理を有効にすることはできません。", @@ -248,9 +248,9 @@ "admin.email.inviteSaltExample": "例: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "電子メール招待ソルト:", "admin.email.mhpns": "iOSとAndroidアプリで、暗号化され高品質なHPNS接続を使用する", - "admin.email.mhpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードし、Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>についても参照してください。", + "admin.email.mhpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードし、Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。詳しくは<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>を参照してください。", "admin.email.mtpns": "TPNSが有効化されたiOSまたはAndroidアプリをiTunesまたはGoogle Playから入手する", - "admin.email.mtpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードしてください。Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>についても参照してください。", + "admin.email.mtpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードしてください。Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。詳しくは<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>を参照してください。", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Mattermostから電子メールによる通知を送信する際に使用される電子メールアカウントの表示名です。", "admin.email.notificationDisplayExample": "例: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", @@ -269,7 +269,7 @@ "admin.email.pushContentTitle": "プッシュ通知の内容:", "admin.email.pushDesc": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、Mattermostはプッシュ通知サーバーを通じてiOSとAndroidにプッシュ通知を送信します。", "admin.email.pushOff": "プッシュ通知を送らない", - "admin.email.pushOffHelp": "セットアップオプションを設定する前に、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">プッシュ通知についての説明</a>を参照してください。", + "admin.email.pushOffHelp": "セットアップオプションを設定する前に、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target='_blank'>プッシュ通知についての説明</a>を参照してください。", "admin.email.pushServerDesc": "Mattermost プッシュ通知サービスをファイアウォールの内側に設置するには、https://github.com/mattermost/push-proxy を使ってください。テストするためには、http://push-test.mattermost.com を使うことができます。これには、Apple AppStoreにあるサンプルのMattermost iOSアプリで接続できます。本番環境でテストサービスを使わないでください。", "admin.email.pushServerEx": "例: \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "プッシュ通知サーバー:", @@ -431,10 +431,13 @@ "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(オプション) Mattermostのユーザーのニックネームを設定するために使用されるAD/LDAPサーバーの属性です。設定された場合、この属性はLDAPサーバーと同期されるため、ユーザーはニックネームを編集することはできません。空欄のままにした場合、ユーザーはアカウントの設定で自身のニックネームを設定できます。", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "例: \"nickname'", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "ニックネームの属性値:", - "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">注意:</h4><p>AD/LDAPはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはAD/LDAPをサポートしていません。詳しくは<a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">エンタープライズ版についての情報と価格</a>をご覧ください。</p>", + "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">注意:</h4><p>AD/LDAPはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはAD/LDAPをサポートしていません。詳しくは<a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>エンタープライズ版についての情報と価格</a>をご覧ください。</p>", "admin.ldap.portDesc": "MattermostがAD/LDAPサーバーに接続するポート番号です。デフォルトでは389です。", "admin.ldap.portEx": "例: \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAPポート:", + "admin.ldap.positionAttrDesc": "(オプション)Mattermostのユーザーの役職を設定するために使用されるAD/LDAPサーバーの属性値です。", + "admin.ldap.positionAttrEx": "例: \"タイトル\"", + "admin.ldap.positionAttrTitle": "役職の属性値:", "admin.ldap.queryDesc": "AD/LDAPサーバーに問い合わせをする際のタイムアウト秒数です。遅いAD/LDAPサーバーとの接続でタイムアウトエラーが発生する場合には数値を増やしてください。", "admin.ldap.queryEx": "例: \"60\"", "admin.ldap.queryTitle": "問い合わせタイムアウト(秒):", @@ -467,12 +470,12 @@ "admin.license.title": "Editionとライセンス", "admin.license.type": "ライセンス: ", "admin.license.upload": "アップロードする", - "admin.license.uploadDesc": "Mattermost Enterprise Editionのライセンスキーをアップロードし、このサーバーをアップグレードします。 <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">当社のWebサイト；</a>を訪問し、Enterprise Editionの利点を確認するか、ライセンスキーを購入してください。", + "admin.license.uploadDesc": "Mattermost Enterprise Editionのライセンスキーをアップロードし、このサーバーをアップグレードします。 Enterprise Editionの詳細を確認したり、ライセンスキーを購入する場合は、<a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>当社のWebサイト</a>を訪問してください。", "admin.license.uploading": "ライセンスをアップロードしています…", "admin.log.consoleDescription": "本番環境では無効に設定してください。開発者はこれを有効に設定することで、コンソールレベルオプションに応じてログメッセージを出力させることができます。有効な場合、サーバー標準出力(stdout)にメッセージを出力します。", "admin.log.consoleTitle": "ログをコンソールに出力する: ", "admin.log.enableDiagnostics": "診断とエラーレポートを有効にする:", - "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Mattermost, Incへエラーレポートと診断情報を送信し、Mattermostの品質とパフォーマンスを改善するために、この機能を有効にしてください。 詳しくは<a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">プライバシーポリシー</a>を参照してください。", + "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Mattermost, Incへエラーレポートと診断情報を送信し、Mattermostの品質とパフォーマンスを改善するために、この機能を有効にしてください。 詳しくは<a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>プライバシーポリシー</a>を参照してください。", "admin.log.enableWebhookDebugging": "ウェブフックのデバッグを有効にする:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "これを無効にすることで、全ての内向きのウェブフックのリクエストボディーのデバッグログの出力を無効化します。", "admin.log.fileDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、ログファイルは以下のファイルの場所欄で指定されたファイルに出力されます。", @@ -496,14 +499,14 @@ "admin.log.logSettings": "LDAPの設定", "admin.logs.reload": "再読み込み", "admin.logs.title": "サーバーログ", - "admin.metrics.enableDescription": "有効な場合、Mattermostはパフォーマンスのモニタリングやプロファイリングが有効になります。Mattermostのパフォーマンスモニタリングの設定について、詳しくは<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">documentation</a>を参照してください。", + "admin.metrics.enableDescription": "有効な場合、Mattermostはパフォーマンスのモニタリングやプロファイリングが有効になります。Mattermostのパフォーマンスモニタリングの設定について、詳しくは<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentation</a>を参照してください。", "admin.metrics.enableTitle": "パフォーマンスモニタリングを有効にする:", "admin.metrics.listenAddressDesc": "パフォーマンスメトリクスの公開先のサーバーが接続待ちをするアドレスです。", "admin.metrics.listenAddressEx": "例: \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "接続待ちアドレス:", - "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", + "admin.mfa.bannerDesc": "多要素認証はLDAPと電子メールによるログイン方法を持つアカウントにのみ利用可能となります。Mattermostは他のログイン方法に対して他要素認証を適用しません。システムに他のログイン方法を使用しているユーザーがいた場合、直接SSOかSAMLプロバイダーに多要素認証の設定と適用を行うことをお勧めします。", "admin.mfa.cluster": "High", - "admin.mfa.title": "Multi-factor Authentication", + "admin.mfa.title": "多要素認証", "admin.nav.help": "ヘルプ", "admin.nav.logout": "ログアウト", "admin.nav.report": "問題を報告する", @@ -515,7 +518,7 @@ "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "OAuth 2.0プロバイダーを通じてのサインインは許可されていません", "admin.oauth.office365": "Office 365(ベータ版)", - "admin.oauth.providerDescription": "有効な場合、MattermostはOAuth 2.0サービスプロバイダーとして働き、外部のアプリケーションからのAPIリクエストを認証することできます。詳細は、<a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">説明文書</a>を参照してください。", + "admin.oauth.providerDescription": "有効な場合、MattermostはOAuth 2.0サービスプロバイダーとして働き、外部のアプリケーションからのAPIリクエストを認証することできます。詳しくは<a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">説明文書</a>を参照してください。", "admin.oauth.providerTitle": "OAuth 2.0サービスプロバイダーを有効にする: ", "admin.oauth.select": "OAuth 2.0サービスプロバーダーを選択する:", "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Microsoftアカウント、もしくはOffice365アカウントに<a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>ログイン</a>します。そのアカウントが、ユーザーにログインさせたい<a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>テナント</a>と同じテナントであることを確認してください。</li><li><a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>へ行き、<strong>アプリの追加</strong>をクリックし、<strong>アプリケーションの名前</strong>として\"Mattermost - 会社名\"を使用してください。</li><li><strong>アプリケーション シークレット</strong>の下にある<strong>新しいパスワードを生成</strong>をクリックし、表示されるパスワードを下記の<strong>アプリケーション秘密パスワード</strong>欄に貼り付けてください。</li><li><strong>プラットフォーム</strong>の下にある<strong>プラットフォームの追加</strong>をクリックし、<strong>ウェブ</strong>を選択した後、<strong>リダイレクト URI</strong>に<strong>your-mattermost-url/signup/office365/complete</strong>(例: http://localhost:8065/signup/office365/complete)を入力してください。また、<strong>暗黙的フローを許可する</strong>のチェックを外してください。</li><li>最後に<strong>保存</strong>をクリックして、<strong>アプリケーション ID</strong>を下記の欄に貼り付けてください。</li></ol>", @@ -589,7 +592,7 @@ "admin.saml.encryptTitle": "暗号化を有効にする:", "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(オプション) Mattermostのユーザーの名前(ファーストネーム)を設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", "admin.saml.firstnameAttrEx": "例: \"FirstName\"", - "admin.saml.firstnameAttrTitle": "名前(ファーストネーム)の属性値", + "admin.saml.firstnameAttrTitle": "名前(ファーストネーム)の属性値:", "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "認証プロバイダーによって発行された公開認証証明書です。", "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "認証プロバイダーによって発行された公開認証証明書を削除する。", "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "認証プロバイダーの公開証明書:", @@ -611,6 +614,9 @@ "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(オプション) Mattermostのユーザーのニックネームを設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", "admin.saml.nicknameAttrEx": "例: \"Nickname\"", "admin.saml.nicknameAttrTitle": "ニックネームの属性値:", + "admin.saml.positionAttrDesc": "(オプション) Mattermostのユーザーの役職を設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", + "admin.saml.positionAttrEx": "例: \"役割\"", + "admin.saml.positionAttrTitle": "役職の属性値:", "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "SAMLアサーションを復号するのに使う、認証プロバイダー発行の秘密鍵です。", "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "SAMLアサーションを復号するのに使う、認証プロバイダー発行の秘密鍵を削除する。", "admin.saml.privateKeyFileTitle": "サービスプロバイダーの秘密鍵:", @@ -653,14 +659,14 @@ "admin.service.corsTitle": "クロスオリジンリクエストを許可する:", "admin.service.developerDesc": "有効 にした場合、JavaScriptのエラーはユーザーインターフェイスの上部に赤いバーとして表示されます。本番環境ではお勧めできません。", "admin.service.developerTitle": "開発者モードを有効にする: ", - "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:", - "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, users on the system will be required to set up [multi-factor authentication]. Any logged in users will be redirected to the multi-factor authentication setup page until they successfully add MFA to their account.<br/><br/>It is recommended you turn on enforcement during non-peak hours, when people are less likely to be using the system. New users will be required to set up multi-factor authentication when they first sign up. After set up, users will not be able to remove multi-factor authentication unless enforcement is disabled.<br/><br/>Please note that multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. Mattermost will not enforce multi-factor authentication for other login methods. If there are users on your system using other login methods, it is recommended you set up and enforce multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", + "admin.service.enforcMfaTitle": "多要素認証を有効にする:", + "admin.service.enforceMfaDesc": "有効な場合、システムのユーザーは[多要素認証]の設定を求められます。ログインしているユーザーは、多要素認証の設定が正常に行われるまで多要素認証設定ページへリダイレクトされます。<br/><br/>ユーザーがシステムを利用していなさそうなピークでない時間帯に多要素認証の適用を行うことをお勧めします。新しいユーザーは最初のサインアップ時に多要素認証の設定を求められます。設定後、ユーザーは多要素認証の適用が無効になるまで他要素認証を削除できません。<br/><br/>多要素認証がLDAPと電子メールによるログイン方法を持つアカウントにのみ利用可能となることに注意してください。Mattermostは他のログイン方法に対して他要素認証を適用しません。システムに他のログイン方法を使用しているユーザーがいた場合、直接SSOかSAMLプロバイダーに多要素認証の設定と適用を行うことをお勧めします。", "admin.service.forward80To443": "ポート80の443への転送:", "admin.service.forward80To443Description": "ポート80からの安全でない接続を安全なポート443へ転送します", - "admin.service.googleDescription": "このキーを設定することで、YouTubeビデオプレビューのタイトルが表示されます。キーを設定しない場合、投稿かコメントにハイパーリンクが含まれると、タイトルが表示されない形式でYouTubeビデオのプレビューが生成されます。キーの取得方法については<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a>を参照してください。", + "admin.service.googleDescription": "このキーを設定することで、YouTubeビデオプレビューのタイトルが表示されます。キーを設定しない場合、投稿かコメントにハイパーリンクが含まれると、タイトルが表示されない形式でYouTubeビデオのプレビューが生成されます。キーの取得方法については<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Google Developers Tutorial</a>を参照してください。", "admin.service.googleExample": "例: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", "admin.service.googleTitle": "Google APIキー:", - "admin.service.iconDescription": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンド、その他の統合機能(<a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>など)が、投稿に付属したプロフィール画像を変更することを許可します。注意: 統合機能にユーザー名の変更も許可した場合、フィッシング攻撃を許してしまう可能性があります。", + "admin.service.iconDescription": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンド、その他の統合機能(<a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target='_blank'>Zapier</a>など)が、投稿に付属したプロフィール画像を変更することを許可します。注意: 統合機能にユーザー名の変更も許可した場合、フィッシング攻撃を許してしまう可能性があります。", "admin.service.iconTitle": "統合機能によるプロフィール画像アイコンの上書きを許可する:", "admin.service.insecureTlsDesc": "有効な場合、外向きのHTTPSリクエストは確認されていない、自己署名の証明書を受け入れます。例えば、自己署名TLS証明書を使ったサーバーへの外向きのウェブフックが全てのドメインで許可されます。注意: これによって、man-in-the-middle攻撃の危険性が生じます。", "admin.service.insecureTlsTitle": "安全ではない外向きの接続を有効にする: ", @@ -677,7 +683,7 @@ "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "ユーザーが最後に認証情報を入力した時から、そのユーザーのセッションが期限切れとなるまでの日数です。この設定を変更した後の新しいセッション維持期間は、次にユーザーが認証情報を入力してから有効になります。", "admin.service.outWebhooksDesc": "有効な場合、外向きのウェブフックが使用できます。詳しくは<a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。", "admin.service.outWebhooksTitle": "外向きのウェブフックを有効にする: ", - "admin.service.overrideDescription": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンド、その他の統合機能(<a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>など)が、投稿に使用されたユーザー名を変更することを許可します。注意: 統合機能にプロフィール画像の変更も許可した場合、フィッシング攻撃を許してしまう可能性があります。", + "admin.service.overrideDescription": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンド、その他の統合機能(<a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target='_blank'>Zapier</a>など)が、投稿に使用されたユーザー名を変更することを許可します。注意: 統合機能にプロフィール画像の変更も許可した場合、フィッシング攻撃を許してしまう可能性があります。", "admin.service.overrideTitle": "統合機能によるユーザー名の上書きを許可する:", "admin.service.readTimeout": "Readタイムアウト:", "admin.service.readTimeoutDescription": "コネクションが受け付けられてからリクエストボディが全て読み込まれるまでの上限となる時間", @@ -860,9 +866,9 @@ "admin.user_item.makeSysAdmin": "システム管理者にする", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "チーム管理者にする", "admin.user_item.member": "メンバー", - "admin.user_item.mfaNo": "<strong>MFA</strong>: 使用しない", - "admin.user_item.mfaYes": "<strong>MFA</strong>: 使用する", - "admin.user_item.resetMfa": "MFAを削除する", + "admin.user_item.mfaNo": "<strong>多要素認証</strong>: 使用しない", + "admin.user_item.mfaYes": "<strong>多要素認証</strong>: 使用する", + "admin.user_item.resetMfa": "多要素認証を削除する", "admin.user_item.resetPwd": "パスワードを初期化する", "admin.user_item.switchToEmail": "電子メールアドレス/パスワードに切り替える", "admin.user_item.sysAdmin": "システム管理者", @@ -1250,7 +1256,7 @@ "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計", "filtered_user_list.member": "メンバー", - "filtered_user_list.search": "Enterを押して検索", + "filtered_user_list.search": "ユーザーを検索する", "filtered_user_list.searchButton": "検索", "filtered_user_list.show": "フィルター:", "filtered_user_list.team_only": "このチームのメンバー", @@ -1292,11 +1298,13 @@ "get_app.iosHeader": "iPhoneアプリへ移行するとMattermostは最高の働きをします", "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc", "get_app.openMattermost": "Mattermostを開く", - "get_link.clipboard": " クリップボードにリンクをコピーしました。", + "get_link.clipboard": " リンクがコピーされました", "get_link.close": "閉じる", "get_link.copy": "リンクをコピーする", "get_post_link_modal.help": "以下のリンクから、ログインしているユーザーは、あなたの投稿を確認できます。", "get_post_link_modal.title": "パーマリンクをコピーする", + "get_public_link_modal.help": "以下のリンクは、サーバーに登録することなく誰でもファイルを閲覧できるようにします", + "get_public_link_modal.title": "公開リンクをコピーする", "get_team_invite_link_modal.help": "チームメイトに以下のリンクを送ることで、このチームサイトへの利用登録をしてもらえます。チーム招待リンクは、チーム管理者が再生成しない限り、複数のチームメイトで共有して使うことができます。", "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "あなたのチームではユーザー作成は無効になっています。チーム管理者に詳細を問い合わせてください。", "get_team_invite_link_modal.title": "チーム招待リンク", @@ -1532,26 +1540,26 @@ "login.verified": " 電子メールアドレスが確認されました", "login_mfa.enterToken": "サインインを完了するには、スマートフォンのauthenticatorからのトークンを入力してください。", "login_mfa.submit": "送信する", - "login_mfa.token": "MFAトークン", - "login_mfa.tokenReq": "MFAトークンを入力してください", + "login_mfa.token": "多要素認証トークン", + "login_mfa.tokenReq": "多要素認証トークンを入力してください", "member_item.makeAdmin": "管理者にする", "member_item.member": "メンバー", "member_list.noUsersAdd": "ユーザーは追加されません。", "members_popover.msg": "メッセージ", "members_popover.title": "メンバー", - "mfa.confirm.complete": "<strong>Set up complete!</strong>", - "mfa.confirm.okay": "Okay", - "mfa.confirm.secure": "Your account is now secure. Next time you sign in, you will be asked to enter a code from the Google Authenticator app on your phone.", - "mfa.setup.badCode": "Invalid code. If this issue persists, contact your System Administrator.", - "mfa.setup.code": "MFA Code", - "mfa.setup.codeError": "Please enter the code from Google Authenticator.", - "mfa.setup.required": "<strong>Multi-factor authentication is required on {siteName}.</strong>", - "mfa.setup.save": "Save", - "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}", - "mfa.setup.step1": "<strong>Step 1: </strong>On your phone, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>", - "mfa.setup.step2": "<strong>Step 2: </strong>Use Google Authenticator to scan this QR code, or manually type in the secret key", - "mfa.setup.step3": "<strong>Step 3: </strong>Enter the code generated by Google Authenticator", - "mfa.setupTitle": "Multi-factor Authentication Setup", + "mfa.confirm.complete": "<strong>セットアップが完了しました!</strong>", + "mfa.confirm.okay": "OK", + "mfa.confirm.secure": "あなたのアカウントは安全です。次にサインインするとき、あなたはGoogle Authenticatorからのコードの入力を求められるでしょう。", + "mfa.setup.badCode": "不正なコードです。問題が解決できない場合、システム管理者に問い合わせてください。", + "mfa.setup.code": "多要素認証コード", + "mfa.setup.codeError": "Google Authenticatorのコードを入力してください。", + "mfa.setup.required": "<strong>{siteName}では多要素認証が必須です。</strong>", + "mfa.setup.save": "保存", + "mfa.setup.secret": "シークレット: {secret}", + "mfa.setup.step1": "<strong>ステップ1: </strong>あなたの電話に<a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> か <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>からGoogle Authenticatorをダウンロードしてください", + "mfa.setup.step2": "<strong>ステップ2: </strong>Google Authenticatorを使ってこのQRコードをスキャン、もしくはシークレットキーを手入力してください", + "mfa.setup.step3": "<strong>ステップ3: </strong>Google Authenticatorで生成されたコードを入力してください", + "mfa.setupTitle": "多要素認証設定", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "あなたのチャンネル:", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "サーバーURLを入力してください", "mobile.components.select_server_view.proceed": "続行する", @@ -1594,6 +1602,7 @@ "navbar_dropdown.help": "ヘルプ", "navbar_dropdown.integrations": "統合機能", "navbar_dropdown.inviteMember": "新しいメンバーを招待", + "navbar_dropdown.join": "Join Another Team", "navbar_dropdown.leave": "チームを脱退する", "navbar_dropdown.logout": "ログアウト", "navbar_dropdown.manageMembers": "メンバーを管理する", @@ -1640,13 +1649,20 @@ "post_info.mobile.unflag": "フラグを消す", "post_info.permalink": "パーマリンク", "post_info.reply": "返信する", + "post_message_view.edited": "(edited)", "posts_view.loadMore": "もっとメッセージを読み込む", "posts_view.newMsg": "新しいメッセージ", "posts_view.newMsgBelow": "以下に {count} new {count, plural, one {message} other {messages}}", "reaction.clickToAdd": "(クリックして追加する)", "reaction.clickToRemove": "(クリックして削除する)", - "reaction.multipleReacted": "<b>{users} と{lastUser}</b>が<b>:{emojiName}:</b>とリアクションしました", - "reaction.oneReacted": "<b>{user}</b>が<b>:{emojiName}:</b>とリアクションしました", + "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", + "reaction.reacted": "{emoji} で {users} {reactionVerb}", + "reaction.reactionVerb.user": "リアクションしました", + "reaction.reactionVerb.users": "リアクションしました", + "reaction.reactionVerb.you": "リアクションしました", + "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "リアクションしました", + "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} と {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", + "reaction.usersReacted": "{users} と {lastUser}", "reaction.you": "あなた", "removed_channel.channelName": "チャンネル", "removed_channel.from": "以下から削除する ", @@ -1736,7 +1752,6 @@ "sidebar_right_menu.nativeApps": "アプリをダウンロードする", "sidebar_right_menu.recentMentions": "最近のあなたについての投稿", "sidebar_right_menu.report": "問題を報告する", - "sidebar_right_menu.switch_team": "チームを切り替える", "sidebar_right_menu.teamLink": "チーム招待リンクを入手", "sidebar_right_menu.teamSettings": "チームの設定", "sidebar_right_menu.viewMembers": "メンバーを見る", @@ -1746,7 +1761,6 @@ "signup.ldap": "AD/LDAP認証情報", "signup.office365": "Office 365", "signup.title": "アカウントを作成する:", - "signup_team.choose": "あなたの所属チーム: ", "signup_team.createTeam": "またはチームを作成する", "signup_team.disabled": "チーム作成機能は無効化されています。使用するにはシステム管理者に連絡してください。", "signup_team.join_open": "参加可能なチーム: ", @@ -1839,6 +1853,7 @@ "team_settings_modal.generalTab": "全般", "team_settings_modal.importTab": "インポート", "team_settings_modal.title": "チームの設定", + "team_sidebar.join": "Other teams you can join.", "textbox.bold": "**太字**", "textbox.edit": "メッセージを編集する", "textbox.help": "ヘルプ", @@ -1872,16 +1887,16 @@ "user.settings.advance.embed_preview": "利用可能な場合、リンク先の内容を試験的にプレビューする", "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれたプレビューの表示非表示を切り替える", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}}が有効化されました", - "user.settings.advance.formattingDesc": "有効化された場合、投稿は、リンクを作成したり、絵文字を表示したり、テキストに書式を設定したり、改行したりされます。デフォルトではこの設定は有効化されています。この設定を変更した場合には、ページを再読み込みしてください。", + "user.settings.advance.formattingDesc": "オンにした場合、投稿は、リンクを作成したり、絵文字を表示したり、テキストに書式を設定したり、改行したりされます。デフォルトではオンに設定されています。この設定を変更した場合には、ページを再読み込みしてください。", "user.settings.advance.formattingTitle": "投稿の書式設定", - "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "\"On\"の場合、ユーザーがチャンネルへ参加・脱退したことを通知するシステムメッセージが見えるようになります。\"Off\"の場合、チャンネルへ参加・脱退したことについてのシステムメッセージは見えなくなります。メッセージはあなたがチャンネルへ追加されたときに現れるため、あなたは通知を受け取ることができます。", + "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "\"オン\"の場合、ユーザーがチャンネルへ参加・脱退したことを通知するシステムメッセージが見えるようになります。\"オフ\"の場合、チャンネルへ参加・脱退したことについてのシステムメッセージは見えなくなります。メッセージはあなたがチャンネルへ追加されたときに現れるため、あなたは通知を受け取ることができます。", "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "参加/脱退メッセージを有効にする", "user.settings.advance.markdown_preview": "メッセージ入力ボックスでMarkdownプレビューオプションを表示する", "user.settings.advance.off": "オフ", "user.settings.advance.on": "オン", "user.settings.advance.preReleaseDesc": "プレビューしたいプリリリース機能をチェックしてください。効果が有効になるのはページを再読み込みした後からです。", "user.settings.advance.preReleaseTitle": "プリリリース機能をプレビューする", - "user.settings.advance.sendDesc": "有効な場合「ENTER」で改行し「CTRL + ENTER」でメッセージを投稿します。", + "user.settings.advance.sendDesc": "オンにした場合「ENTER」で改行し「CTRL + ENTER」でメッセージを投稿します。", "user.settings.advance.sendTitle": "CTRL + ENTERでメッセージを投稿する", "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "スラッシュコマンドの自動補完をするために外部のアプリケーションを有効にする", "user.settings.advance.title": "詳細の設定", @@ -1963,6 +1978,7 @@ "user.settings.general.emailUnchanged": "あなたの新しい電子メールアドレスは、古いものと変わっていません。", "user.settings.general.emptyName": "フルネームを追加するには「編集する」をクリックしてください", "user.settings.general.emptyNickname": "ニックネームを追加するには「編集する」をクリックしてください", + "user.settings.general.emptyPosition": "職業/役職を追加するには「編集」をクリックしてください", "user.settings.general.field_handled_externally": "この欄はあなたのログインプロバイダーで使用されます。変更したい場合、ログインプロバイダーに通じて変更してください。", "user.settings.general.firstName": "名前(ファーストネーム)", "user.settings.general.fullName": "フルネーム", @@ -1979,6 +1995,8 @@ "user.settings.general.nicknameExtra": "ニックネームを使用する(氏名とは異なります)。これにより、同じような氏名とユーザー名を持つ人たちを区別しやすくなります。", "user.settings.general.notificationsExtra": "デフォルトでは、だれかがあなたの名前を入力すると、通知が送られます。{notify}の設定でこの動作は変更できます。", "user.settings.general.notificationsLink": "通知", + "user.settings.general.position": "役職", + "user.settings.general.positionExtra": "チームメイトにあなたが何をしているか教えてあげましょう", "user.settings.general.primaryEmail": "優先電子メールアドレス", "user.settings.general.profilePicture": "プロフィール画像", "user.settings.general.title": "全般の設定", @@ -1996,15 +2014,15 @@ "user.settings.import_theme.submitError": "不正な形式です。もう一度コピーアンドペーストしてください。", "user.settings.languages.change": "インターフェイスの言語を変更する", "user.settings.languages.promote": "ユーザーインターフェイスでMattermostが表示する言語を選択してください。<br /><br />翻訳を手伝っていただけますか？ 是非、<a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a>に参加してください。", - "user.settings.mfa.add": "MFAをあなたのアカウントに追加する", - "user.settings.mfa.addHelp": "Mattermostにサインインするために、パスワードに加えてスマートフォンを使ったトークンの入力を要求することができます。<br/><br/>有効にするには、あなたのスマートフォンに<a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a>または<a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>から、Google Authenticatorをダウンロードしてください。<br/><br/>1. 上の<strong>MFAをあなたのアカウントに追加する</strong>ボタンを押してください。<br/>2. 表示されるQRコードをGoogle Authenticatorでスキャンするか秘密情報を手入力してください。<br/>3. Google Authenticatorの生成したトークンを入力し、<strong>保存</strong>ボタンを押してください。<br/><br/>ログインする際には、通常の認証情報に加え、Google Authenticatorの生成するトークンが求められます。", + "user.settings.mfa.add": "多要素認証をあなたのアカウントに追加する", + "user.settings.mfa.addHelp": "他要素認証を追加するとサインインの度にあなたの携帯電話からコードの入力が求められるため、あなたのアカウントがより安全になります。", "user.settings.mfa.addHelpQr": "スマートフォンのGoogle AuthenticatorアプリでQRコードをスキャンし、アプリから提供されるトークンを入力してください。コードをスキャンできない場合、秘密情報を手入力することができます。", "user.settings.mfa.enterToken": "トークン(メンバーのみ)", "user.settings.mfa.qrCode": "QRコード", - "user.settings.mfa.remove": "あなたのアカウントからMFAを削除する", + "user.settings.mfa.remove": "あなたのアカウントから多要素認証を削除する", "user.settings.mfa.removeHelp": "多要素認証を削除すると、サインインする際にスマートフォンを使ったパスコードの入力は不要になります。", - "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.", - "user.settings.mfa.reset": "Reset MFA on your account", + "user.settings.mfa.requiredHelp": "このサーバーでは多要素認証が必須です。リセットはコード生成を新しいモバイルデバイスに切り替える場合のみ推奨されます。すぐに再設定を求められます。", + "user.settings.mfa.reset": "あなたのアカウントから多要素認証を削除する", "user.settings.mfa.secret": "秘密情報", "user.settings.mfa.title": "多要素認証", "user.settings.modal.advanced": "詳細", @@ -2153,6 +2171,7 @@ "web.footer.privacy": "プライバシー", "web.footer.terms": "使用条件", "web.header.back": "戻る", + "web.header.logout": "Logout", "web.root.signup_info": "チームの全てのコミュニケーションを一箇所で、検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします", "webrtc.busy": "{username}は通話中です。", "webrtc.call": "発信", |