diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ja.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ja.json | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index ce6f7fe6f..09504312b 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -4,7 +4,7 @@ "about.database": "データベース:", "about.date": "ビルド日時:", "about.enterpriseEditionLearn": "Enterprise Editionについて詳しく知る: ", - "about.enterpriseEditionSt": "ファイアウォールの内側で、現代的なエンタープライズコミュニケーションを実現します。", + "about.enterpriseEditionSt": "ファイアウォールの内側で、現代的なコミュニケーションを実現します。", "about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition", "about.hash": "ビルドハッシュ値:", "about.hashee": "EEビルドハッシュ値:", @@ -125,13 +125,13 @@ "admin.connectionSecurityTitle": "接続のセキュリティー:", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Mattermostとあなたのサーバー間のコミュニケーションを暗号化します。", - "admin.customization.customEmoji": "Custom Emoji", - "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Enable users to create custom emoji for use in chat messages.", - "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Enable Custom Emoji:", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Allow everyone to create custom emoji", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "Restrict the creation of custom emoji to certain users.", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "Only allow system admins to create custom emoji", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "Restrict Custom Emoji Creation:", + "admin.customization.customEmoji": "カスタム絵文字", + "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "ユーザーがチャットメッセージで使う独自の絵文字を作成できるようにします。", + "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "独自の絵文字を有効化する:", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "全員に独自の絵文字を作成を許す", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "特定のユーザーに独自の絵文字の作成を限定します。", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "システム管理者のみが独自の絵文字を作成できるようにする", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "独自の絵文字の作成を制限する:", "admin.email.agreeHPNS": "私はMattermostのホストするプッシュ通知サービスの<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">使用条件</a>と<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">プライバシーポリシー</a>を理解し、承諾します。", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーが電子メールアドレスとパスワードを使ってサインインをできるようにします。", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "電子メールアドレスでサインインを許可する: ", @@ -151,12 +151,15 @@ "admin.email.mhpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードし、Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>についても参照してください。", "admin.email.mtpns": "TPNSが有効化されたiOSまたはAndroidアプリをiTunesまたはGoogle Playから入手する", "admin.email.mtpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードしてください。Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>についても参照してください。", + "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Mattermostから電子メールによる通知を送信する際に、電子メールアカウントの表示名を使用します。", "admin.email.notificationDisplayExample": "例: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "通知電子メールでの表示名:", "admin.email.notificationEmailDescription": "Mattermostから電子メールによる通知を送信する際に、電子メールアカウントの電子メールアドレスを使用します。", "admin.email.notificationEmailExample": "例: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", "admin.email.notificationEmailTitle": "通知電子メールでの電子メールアドレス:", + "admin.email.notificationOrganization": "通知のフッターの住所", + "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Mattermostからの通知電子メールに表示する組織名と住所をを設定します。例: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"。この欄を空欄にすると、組織名と住所は表示されません。", "admin.email.notificationsDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、Mattermostは電子メールによる通知を送信します。開発者は無効に設定することで、電子メールによる通知を省略し、開発をより早く進められるようにできます。<br/>また、有効に設定することで、プレビューモードのバナーが表示されなくなります(この設定を反映するには再度ログインし直してください)。", "admin.email.notificationsTitle": "通知電子メールを送信する: ", "admin.email.passwordSaltDescription": "パスワード初期化の電子メールの署名に32文字のソルトを付与します。これはインストールするたびにランダムに生成されます。新しいソルトを生成するには「再生成する」をクリックしてください。", @@ -189,7 +192,7 @@ "admin.email.testing": "テストしています…", "admin.false": "無効", "admin.general.localization": "言語", - "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "アカウント設定で選択できる言語を選択してください。", + "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "ユーザーのアカウント設定で利用可能にする言語を指定します。(空欄にすると全ての言語が利用可能になります)", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "新規作成ユーザーやログインしていない時に使用するデフォルト言語を選択してください。", "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "システムメッセージとログで使用するデフォルト言語を選択してください。変更を適用するにはサーバーを再起動させる必要があります。", "admin.gitab.clientSecretDescription": "この値はGitLabにログインする際の説明で提供されています。", @@ -266,7 +269,7 @@ "admin.ldap.enableTitle": "LDAPでのログインを有効化する:", "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの名前(ファーストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "例: \"givenName\"", - "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "名前(ファーストネーム)の属性値:", + "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "名前(ファーストネーム)の属性値", "admin.ldap.idAttrDesc": "Mattermostで重複なくユーザーを認識するために使用されるLDAPの属性値です。LDAPのこの属性値は変更されないものあるべきであり、ユーザー名やユーザーIDを使用します。この項目が変更されると、新しいMattermostアカウントが古いアカウントとは独立して作成されます。この値は、Mattermostのログイン画面の「LDAPユーザー名」欄に入力します。通常、この属性値は、上の「ユーザー名属性値」欄と同じです。あなたのチームがdomain\\\\usernameの形式を他のサービスにLDAPを使ってログインするのに使用している場合には、サイト間の一貫性を維持するためこの項目にはdomain\\\\username形式を使ってください。", "admin.ldap.idAttrEx": "例: \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "ID属性値:", @@ -291,7 +294,7 @@ "admin.ldap.serverTitle": "LDAPサーバー:", "admin.ldap.skipCertificateVerification": "証明書の検証をしない", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "TLSまたはSTARTTLSの証明書の検証ステップをスキップします。TLSが必要な本番環境では設定することは推奨されません。テスト用の設定です。", - "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAP Synchronization is the process by which Mattermost updates its users to reflect any updated data on the LDAP server. For example if a name for a user is updated on the LDAP server, the change will be reflected in Mattermost when the synchronization is performed. Accounts that have been removed from the LDAP server will have their active sessions cleared and no longer be able to login to Mattermost. Mattermost will perform this synchronization regularly according to the interval supplied here. For example, if 60 is supplied, Mattermost will update the users every hour. Changing this will require a server restart before taking effect.", + "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAPの同期は、MattermostがLDAPサーバーのデータの更新を取り込む処理です。例えば、LDAPサーバーでユーザーの名前が更新された場合、同期処理が実行された際にMattermostに反映されます。LDAPサーバーでユーザーが削除された場合、そのユーザーのアクティブなセッションは削除されますし、Mattermostにログインできなくなります。Mattermostは同期処理をここで指定した時間間隔で実施します。例えば60を指定した場合、1時間ごとに同期します。設定を反映させるためには、サーバーを再起動させる必要があります。", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "同期間隔(分)", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "Mattermostのユーザー名を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。ID属性値と同じである場合があります。", "admin.ldap.userFilterDisc": "ユーザーオブジェクトを検索する再のLDAPフィルターを入力できます。任意項目です。これを適用したクエリーで選ばれるユーザーのみがMattermostにアクセスできます。Active Directoryでは、無効化されているユーザーを排除するには、(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)))を設定してください。", @@ -314,7 +317,7 @@ "admin.log.consoleDescription": "本番環境では無効に設定してください。開発者はこれを有効に設定することで、コンソールレベルオプションに応じてログメッセージを出力させることができます。有効な場合、サーバー標準出力(stdout)にメッセージを出力します。", "admin.log.consoleTitle": "コンソールにログを出力する: ", "admin.log.enableWebhookDebugging": "ウェブフックのデバッグを有効にする:", - "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "You can set this to false to disable the debug logging of all incoming webhook request bodies.", + "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "これを無効にすることで、全ての内向きのウェブフックのリクエストボディーのデバッグログの出力を無効化します。", "admin.log.fileDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、ログファイルは以下のファイルの場所欄で指定されたファイルに出力されます。", "admin.log.fileLevelDescription": "この設定はどのログイベントをログファイルに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", "admin.log.fileLevelTitle": "ファイルログレベル:", @@ -407,7 +410,7 @@ "admin.service.overrideTitle": "ウェブフックまたはスラッシュコマンドでのユーザー名を上書きする: ", "admin.service.securityDesc": "有効な場合、システム管理者は関係のあるセキュリティー修正が発生した場合、12時間以内に電子メールでお知らせを受信できあす。電子メールが有効になっている必要があります。", "admin.service.securityTitle": "セキュリティー通知を有効にする: ", - "admin.service.segmentDescription": "Segment.com is an online service that can be optionally used to track detailed system statistics. You can obtain a key by signing-up for a free account at Segment.com.", + "admin.service.segmentDescription": "システムの詳細な利用状況を追跡するオンラインサービスであるSegment.comを利用することができます。Segment.comに無料で利用登録し、キーを入手してください。", "admin.service.segmentExample": "例: \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"", "admin.service.segmentTitle": "Segmentの開発者キー:", "admin.service.sessionCache": "セッションキャッシュの有効期間(分):", @@ -429,7 +432,7 @@ "admin.sidebar.configuration": "設定", "admin.sidebar.connections": "接続", "admin.sidebar.customBrand": "独自ブランド設定", - "admin.sidebar.customEmoji": "Custom Emoji", + "admin.sidebar.customEmoji": "カスタム絵文字", "admin.sidebar.customization": "カスタマイズ", "admin.sidebar.database": "データベース", "admin.sidebar.developer": "開発者", @@ -683,12 +686,13 @@ "channel_header.setHeader": "{term}のヘッダーを設定する…", "channel_header.setPurpose": "{term}の目的を設定する…", "channel_header.viewInfo": "情報を表示する", + "channel_info.about": "Mattermostについて", "channel_info.close": "閉じる", - "channel_info.id": "チャンネルID:", - "channel_info.name": "チャンネル名:", + "channel_info.id": "ID: ", + "channel_info.name": "名前", "channel_info.notFound": "チャンネルが見付かりません", - "channel_info.purpose": "チャンネルの目的:", - "channel_info.url": "チャンネルURL:", + "channel_info.purpose": "目的", + "channel_info.url": "URL:", "channel_invite.add": " 追加する", "channel_invite.addNewMembers": "新しいメンバーを追加する。追加先: ", "channel_invite.close": "閉じる", @@ -854,7 +858,7 @@ "email_verify.verifiedBody": "<p>あなたの電子メールアドレスは確認されました! <a href={url}>here</a>をクロックしてログインしてください。</p>", "email_verify.verifyFailed": "電子メールアドレスが確認できませんでした。", "error.not_found.link_message": "Mattermostに戻る", - "error.not_found.message": "The page you were trying to reach does not exist", + "error.not_found.message": "あなたがアクセスしようしたページは存在しません", "error.not_found.title": "ページが見つかりません", "error.not_supported.message": "プライベートブラウジングはサポートされていません", "error.not_supported.title": "ブラウザはサポートされていません", @@ -1164,7 +1168,7 @@ "sidebar_right_menu.inviteNew": "新しいメンバーを招待する", "sidebar_right_menu.logout": "ログアウト", "sidebar_right_menu.manageMembers": "メンバーを管理する", - "sidebar_right_menu.recentMentions": "Recent Mentions", + "sidebar_right_menu.recentMentions": "最近のあなたについての投稿", "sidebar_right_menu.report": "問題を報告する", "sidebar_right_menu.switch_team": "チームを切り替える", "sidebar_right_menu.teamLink": "チーム招待リンクを入手する", @@ -1354,7 +1358,7 @@ "user.settings.general.emailMatch": "あなたの入力した新しい電子メールアドレスが一致しません。", "user.settings.general.emptyName": "フルネームを追加するには「編集する」をクリックしてください", "user.settings.general.emptyNickname": "ニックネームを追加するには「編集する」をクリックしてください", - "user.settings.general.field_handled_externally": "This field is handled through your login provider. If you want to change it, you need to do so through your login provider.", + "user.settings.general.field_handled_externally": "この欄はあなたのログインプロバイダーで使用されます。変更したい場合、ログインプロバイダーに通じて変更してください。", "user.settings.general.firstName": "名(ファーストネーム)", "user.settings.general.fullName": "フルネーム", "user.settings.general.imageTooLarge": "プロフィール画像をアップロードできません。大き過ぎます。", |