diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ko.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ko.json | 81 |
1 files changed, 56 insertions, 25 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ko.json b/webapp/i18n/ko.json index 05726deab..1fd729c29 100644 --- a/webapp/i18n/ko.json +++ b/webapp/i18n/ko.json @@ -102,7 +102,7 @@ "add_oauth_app.description.help": "Description for your OAuth 2.0 application.", "add_oauth_app.descriptionRequired": "Description for the OAuth 2.0 application is required.", "add_oauth_app.doneHelp": "Your OAuth 2.0 application has been set up. Please use the following Client ID and Client Secret when requesting authorization for your application.", - "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Please send data to the following URL.", + "add_oauth_app.doneUrlHelp": "The following are your authorized redirect URL(s).", "add_oauth_app.header": "추가", "add_oauth_app.homepage.help": "The URL for the homepage of the OAuth 2.0 application. Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL depending on your server configuration.", "add_oauth_app.homepageRequired": "Homepage for the OAuth 2.0 application is required.", @@ -141,6 +141,7 @@ "admin.audits.title": "User Activity Logs", "admin.authentication.email": "Email Auth", "admin.authentication.gitlab": "GitLab", + "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "Note:", @@ -198,6 +199,8 @@ "admin.compliance_table.userId": "Requested By", "admin.connectionSecurityNone": "None", "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost will connect over an unsecure connection.", + "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN", + "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost will connect over an unsecure connection.", "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS", "admin.connectionSecurityStartDescription": "Takes an existing insecure connection and attempts to upgrade it to a secure connection using TLS.", "admin.connectionSecurityTest": "연결 테스트", @@ -214,7 +217,7 @@ "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "사용자 정의 이모티콘 활성화:", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Add a link to download the iOS app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOS 앱 다운로드 링크:", - "admin.customization.nativeAppLinks": "네이티브 앱 링크", + "admin.customization.nativeAppLinks": "Mattermost App Links", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Allow System and Team Admins to create custom emoji", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Allow everyone to create custom emoji", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "Restrict the creation of custom emoji to certain users.", @@ -401,13 +404,13 @@ "admin.ldap.emailAttrTitle": "Email Attribute:", "admin.ldap.enableDesc": "When true, Mattermost allows login using LDAP", "admin.ldap.enableTitle": "Enable sign-in with LDAP:", - "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "The attribute in the LDAP server that will be used to populate the first name of users in Mattermost.", + "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Ex \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "First Name Attribute", "admin.ldap.idAttrDesc": "The attribute in the LDAP server that will be used as a unique identifier in Mattermost. It should be an LDAP attribute with a value that does not change, such as username or uid. If a user’s ID Attribute changes, it will create a new Mattermost account unassociated with their old one. This is the value used to log in to Mattermost in the \"LDAP Username\" field on the sign in page. Normally this attribute is the same as the “Username Attribute” field above. If your team typically uses domain\\username to sign in to other services with LDAP, you may choose to put domain\\username in this field to maintain consistency between sites.", "admin.ldap.idAttrEx": "Ex \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "ID Attribute: ", - "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "The attribute in the LDAP server that will be used to populate the last name of users in Mattermost.", + "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost.", "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Ex \"sn\"", "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Last Name Attribute:", "admin.ldap.loginNameDesc": "The placeholder text that appears in the login field on the login page. Defaults to \"LDAP Username\".", @@ -436,6 +439,8 @@ "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Synchronization Interval (minutes)", "admin.ldap.syncNowHelpText": "Initiates an LDAP synchronization immediately.", "admin.ldap.sync_button": "LDAP Synchronize Now", + "admin.ldap.testFailure": "LDAP Test Failure: {error}", + "admin.ldap.testHelpText": "Tests if the Mattermost server can connect to the LDAP server specified. See log file for more detailed error messages.", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "The attribute in the LDAP server that will be used to populate the username field in Mattermost. This may be the same as the ID Attribute.", "admin.ldap.userFilterDisc": "(Optional) Enter an LDAP Filter to use when searching for user objects. Only the users selected by the query will be able to access Mattermost. For Active Directory, the query to filter out disabled users is (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).", "admin.ldap.userFilterEx": "Ex. \"(objectClass=user)\"", @@ -558,7 +563,7 @@ "admin.saml.enableTitle": "Enable Login With SAML:", "admin.saml.encryptDescription": "When true, Mattermost will decrypt SAML Assertions encrypted with your Service Provider Public Certificate.", "admin.saml.encryptTitle": "Enable Encryption:", - "admin.saml.firstnameAttrDesc": "The attribute in the SAML Assertion that will be used to populate the first name of users in Mattermost.", + "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the SAML Assertion that will be used to populate the nickname of users in Mattermost.", "admin.saml.firstnameAttrEx": "Ex \"FirstName\"", "admin.saml.firstnameAttrTitle": "First Name Attribute:", "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "The public authentication certificate issued by your Identity Provider.", @@ -570,7 +575,7 @@ "admin.saml.idpUrlDesc": "The URL where Mattermost sends a SAML request to start login sequence.", "admin.saml.idpUrlEx": "Ex \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO URL:", - "admin.saml.lastnameAttrDesc": "The attribute in the SAML Assertion that will be used to populate the last name of users in Mattermost.", + "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the SAML Assertion that will be used to populate the language of users in Mattermost.", "admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex \"LastName\"", "admin.saml.lastnameAttrTitle": "Last Name Attribute:", "admin.saml.localeAttrDesc": "(Optional) The attribute in the SAML Assertion that will be used to populate the language of users in Mattermost.", @@ -627,8 +632,8 @@ "admin.service.googleDescription": "Set this key to enable the display of titles for embedded YouTube video previews. Without the key, YouTube previews will still be created based on hyperlinks appearing in messages or comments but they will not show the video title. View a <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a> for instructions on how to obtain a key.", "admin.service.googleExample": "Ex \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", "admin.service.googleTitle": "Google API Key:", - "admin.service.iconDescription": "true로 설정하면, webhook이나 슬래시 명령어가 메시지를 보낼 때 아이콘을 변경할 수 있게 됩니다. 주의사항: 사용자 이름 변경과 함께 허용하면 피싱 공격의 위험이 있습니다.", - "admin.service.iconTitle": "Enable webhooks and slash commands to override profile picture icons:", + "admin.service.iconDescription": "When true, webhooks, slash commands and other integrations, such as <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, will be allowed to change the profile picture they post with. Note: Combined with allowing integrations to override usernames, users may be able to perform phishing attacks by attempting to impersonate other users.", + "admin.service.iconTitle": "Enable integrations to override profile picture icons:", "admin.service.insecureTlsDesc": "true로 설정하면 Mattermost에서 밖으로 나가는 어떤 HTTPS 요청에 대해서도 인증서 검사를 하지 않습니다. 예를 들어, self-signed TLS 인증서를 아무 도메인 이름에 대해 설정하더라도 HTTPS 통신을 진행합니다. 이 설정을 켤 때는 MITM 공격에 주의하세요.", "admin.service.insecureTlsTitle": "Enable Insecure Outgoing Connections: ", "admin.service.integrationAdmin": "Restrict creating integrations to Team and System Admins: ", @@ -642,8 +647,8 @@ "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. After changing this setting, the new session length will take effect after the next time the user enters their credentials.", "admin.service.outWebhooksDesc": "When true, outgoing webhooks will be allowed. See <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more.", "admin.service.outWebhooksTitle": "Outgoing webhook 허용: ", - "admin.service.overrideDescription": "true로 설정하면, webhook과 슬래시 명령어가 메세지를 보낼 때 사용자 이름을 변경할 수 있게 됩니다. 주의사항: 아이콘 변경과 함께 허용하면 피싱 공격의 위험이 있습니다.", - "admin.service.overrideTitle": "Enable webhooks and slash commands to override usernames:", + "admin.service.overrideDescription": "When true, webhooks, slash commands and other integrations, such as <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, will be allowed to change the username they are posting as. Note: Combined with allowing integrations to override profile picture icons, users may be able to perform phishing attacks by attempting to impersonate other users.", + "admin.service.overrideTitle": "Enable integrations to override usernames:", "admin.service.securityDesc": "When true, System Administrators are notified by email if a relevant security fix alert has been announced in the last 12 hours. Requires email to be enabled.", "admin.service.securityTitle": "Enable Security Alerts: ", "admin.service.segmentDescription": "Segment.com is an online service that can be optionally used to track detailed system statistics. You can obtain a key by signing-up for a free account at Segment.com.", @@ -684,14 +689,14 @@ "admin.sidebar.gitlab": "GitLab", "admin.sidebar.images": "이미지", "admin.sidebar.integrations": "통합", - "admin.sidebar.ldap": "LDAP", + "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", "admin.sidebar.legalAndSupport": "지원", "admin.sidebar.license": "Edition and License", "admin.sidebar.localization": "지역화", "admin.sidebar.logging": "로그", "admin.sidebar.login": "로그인", "admin.sidebar.logs": "서버 로그 보기", - "admin.sidebar.nativeAppLinks": "네이티브 앱 링크", + "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost App Links", "admin.sidebar.notifications": "알림", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", "admin.sidebar.other": "기타", @@ -1308,6 +1313,7 @@ "installed_integrations.creation": "Created by {creator} on {createAt, date, full}", "installed_integrations.delete": "삭제", "installed_integrations.hideSecret": "Hide Secret", + "installed_integrations.regenSecret": "Regenerate Secret", "installed_integrations.regenToken": "토큰 재생성하기", "installed_integrations.showSecret": "Show Secret", "installed_integrations.token": "토큰: {token}", @@ -1408,7 +1414,7 @@ "login.noEmailUsername": "이메일 또는 사용자명을 입력하세요.", "login.noEmailUsernameLdapUsername": "이메일, 사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요.", "login.noLdapUsername": "{ldapUsername}을 입력하세요.", - "login.noMethods": "No sign in methods are enabled. Please contact your System Administrator.", + "login.noMethods": "No sign-in methods are enabled. Please contact your System Administrator.", "login.noPassword": "비밀번호를 입력하세요.", "login.noUsername": "사용자명을 입력하세요.", "login.noUsernameLdapUsername": "사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요.", @@ -1468,7 +1474,7 @@ "navbar_dropdown.leave": "팀 떠나기", "navbar_dropdown.logout": "로그아웃", "navbar_dropdown.manageMembers": "회원 관리하기", - "navbar_dropdown.nativeApps": "네이티브 앱 다운로드", + "navbar_dropdown.nativeApps": "Download Mattermost Apps", "navbar_dropdown.report": "문제 보고", "navbar_dropdown.switchTeam": "{team}(으)로 돌아가기", "navbar_dropdown.switchTo": "팀 변경: ", @@ -1589,7 +1595,7 @@ "sidebar_right_menu.inviteNew": "회원 초대하기", "sidebar_right_menu.logout": "로그아웃", "sidebar_right_menu.manageMembers": "회원 관리하기", - "sidebar_right_menu.nativeApps": "네이티브 앱 다운로드", + "sidebar_right_menu.nativeApps": "Download Mattermost Apps", "sidebar_right_menu.recentMentions": "최근 멘션", "sidebar_right_menu.report": "문제 보고", "sidebar_right_menu.switch_team": "팀 선택", @@ -1859,21 +1865,39 @@ "user.settings.notifications.allActivity": "모든 활동", "user.settings.notifications.channelWide": "채널 전체 멘션 \"@channel\", \"@all\"", "user.settings.notifications.close": "닫기", - "user.settings.notifications.comments": "답글 활동 알림", - "user.settings.notifications.commentsAny": "내가 참여한 모든 글의 답글에 대한 알림 받기", - "user.settings.notifications.commentsInfo": "내가 참여한 글의 답글에 대한 알림을 설정합니다.", - "user.settings.notifications.commentsNever": "답글에 대한 알림을 받지 않기", - "user.settings.notifications.commentsRoot": "내 글의 모든 답글에 대한 알림 받기", + "user.settings.notifications.comments": "Reply notifications", + "user.settings.notifications.commentsAny": "Trigger notifications on messages in reply threads that I start or participate in", + "user.settings.notifications.commentsInfo": "In addition to notifications for when you're mentioned, select if you would like to receive notifications on reply threads.", + "user.settings.notifications.commentsNever": "Do not trigger notifications on messages in reply threads unless I'm mentioned", + "user.settings.notifications.commentsRoot": "Trigger notifications on messages in threads that I start", "user.settings.notifications.desktop": "데스크탑 알림 받기", + "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxForever": "For all activity, shown indefinitely", + "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxTimed": "For all activity, shown for {seconds} seconds", + "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundForever": "For all activity, without sound, shown indefinitely", + "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundTimed": "For all activity, without sound, shown for {seconds} seconds", + "user.settings.notifications.desktop.allSoundForever": "For all activity, with sound, shown indefinitely", + "user.settings.notifications.desktop.allSoundTimed": "For all activity, with sound, shown for {seconds} seconds", + "user.settings.notifications.desktop.duration": "Notification duration", + "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "Sets how long desktop notifications will remain on screen.", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "For mentions and direct messages, shown indefinitely", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxTimed": "For mentions and direct messages, shown for {seconds} seconds", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundForever": "For mentions and direct messages, without sound, shown indefinitely", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundTimed": "For mentions and direct messages, without sound, shown for {seconds} seconds", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundForever": "For mentions and direct messages, with sound, shown indefinitely", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundTimed": "For mentions and direct messages, with sound, shown for {seconds} seconds", + "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds} seconds", + "user.settings.notifications.desktop.sound": "Notification sound", + "user.settings.notifications.desktop.title": "데스크탑 알림 소리", + "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Unlimited", "user.settings.notifications.desktopSounds": "데스크탑 알림 소리", - "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Notifications are combined into a single email and sent at the maximum frequency selected here.", + "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Notifications received over the time period selected are combined and sent in a single email.", "user.settings.notifications.emailInfo": "Email notifications are sent for mentions and direct messages after you’ve been offline for more than 60 seconds or away from {siteName} for more than 5 minutes.", - "user.settings.notifications.emailNotifications": "데스크탑 알림 받기", + "user.settings.notifications.emailNotifications": "이메일 알림", "user.settings.notifications.everyHour": "Every hour", "user.settings.notifications.everyXMinutes": "Every {count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}", "user.settings.notifications.header": "알림", "user.settings.notifications.immediately": "Immediately", - "user.settings.notifications.info": "데스크탑 알림은 Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer, Edge 에서 사용이 가능합니다.", + "user.settings.notifications.info": "Desktop notifications are available on Firefox, Safari, and Chrome.", "user.settings.notifications.never": "알림을 받지 않기", "user.settings.notifications.noWords": "설정한 단어가 없습니다", "user.settings.notifications.off": "끄기", @@ -1884,7 +1908,7 @@ "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "내 사용자명 \"{username}\" (대소문자 구별 안함)", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "다른 알림받을 단어들을 쉼표로 구분하여 입력: (대소문자 구별 안함)", "user.settings.notifications.soundConfig": "브라우저 설정에서 알림 소리를 변경하세요", - "user.settings.notifications.sounds_info": "Desktop notifications sounds are available on Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer, and Edge.", + "user.settings.notifications.sounds_info": "Notification sounds are available on IE11, Edge, Safari and Chrome.", "user.settings.notifications.teamWide": "팀 전체 멘션 \"@all\"", "user.settings.notifications.title": "알림 설정", "user.settings.notifications.usernameMention": "내 사용자명을 멘션 \"@{username}\"", @@ -1902,10 +1926,13 @@ "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "For mentions and direct messages when away or offline", "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "For mentions and direct messages when offline", "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "For mentions and direct messages when online, away or offline", - "user.settings.push_notification.status_info": "Notification alerts are pushed to your mobile device depending on your online status.", + "user.settings.push_notification.send": "모바일 푸시 알림", + "user.settings.push_notification.status": "Trigger push notifications when", + "user.settings.push_notification.status_info": "Notification alerts are only pushed to your mobile device when your online status matches the selection above.", "user.settings.security.close": "닫기", "user.settings.security.currentPassword": "현재 비밀번호", "user.settings.security.currentPasswordError": "현재 비밀번호를 입력해주세요", + "user.settings.security.deauthorize": "Deauthorize", "user.settings.security.emailPwd": "이메일과 비밀번호", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "Google", @@ -1916,6 +1943,10 @@ "user.settings.security.logoutActiveSessions": "활성화 된 세션 보기/로그아웃 하기", "user.settings.security.method": "Sign-in Method", "user.settings.security.newPassword": "새로운 비밀번호", + "user.settings.security.noApps": "No OAuth 2.0 Applications are authorized.", + "user.settings.security.oauthApps": "OAuth 2.0 Applications", + "user.settings.security.oauthAppsDescription": "Click 'Edit' to manage your OAuth 2.0 Applications", + "user.settings.security.oauthAppsHelp": "Applications act on your behalf to access your data based on the permissions you grant them.", "user.settings.security.office365": "Office 365", "user.settings.security.oneSignin": "You may only have one sign-in method at a time. Switching sign-in method will send an email notifying you if the change was successful.", "user.settings.security.password": "비밀번호", |