diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ko.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ko.json | 98 |
1 files changed, 50 insertions, 48 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ko.json b/webapp/i18n/ko.json index af93d30bc..59bca5908 100644 --- a/webapp/i18n/ko.json +++ b/webapp/i18n/ko.json @@ -137,7 +137,8 @@ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Choose when to trigger the outgoing webhook; if the first word of a message matches a Trigger Word exactly, or if it starts with a Trigger Word.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "First word matches a trigger word exactly", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "First word starts with a trigger word", - "admin.advance.cluster": "고 가용성 (베타)", + "add_users_to_team.title": "Add New Members To {teamName} Team", + "admin.advance.cluster": "High Availability", "admin.advance.metrics": "Performance Monitoring", "admin.audits.reload": "사용자 활동 기록 새로고침", "admin.audits.title": "사용자 활동 기록", @@ -282,6 +283,8 @@ "admin.email.requireVerificationDescription": "Typically set to true in production. When true, Mattermost requires email verification after account creation prior to allowing login. Developers may set this field to false so skip sending verification emails for faster development.", "admin.email.requireVerificationTitle": "이메일 검증: ", "admin.email.selfPush": "Manually enter Push Notification Service location", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "When true, Mattermost will not verify the email server certificate.", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "인증서 검증 생략", "admin.email.smtpPasswordDescription": " Obtain this credential from administrator setting up your email server.", "admin.email.smtpPasswordExample": "예시 \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTP 서버 패스워드:", @@ -328,13 +331,15 @@ "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "시스템 관리자", "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Set policy on who has permission to delete messages.", "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Allow which users to delete messages:", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Set policy on who can create private groups.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Enable private group creation for:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Set policy on who can create private channels.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Enable private channel creation for:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "command line tool", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Set policy on who can delete private groups. Deleted groups can be recovered from the database using a {commandLineToolLink}.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Enable private group deletion for:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Set policy on who can delete private channels. Deleted channels can be recovered from the database using a {commandLineToolLink}.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Enable private channel deletion for:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersDescription": "Set policy on who can add and remove members from private channels.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersTitle": "Enable managing of private channel members for:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for public channels.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Enable private group renaming for:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Enable private channel renaming for:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Set policy on who can create public channels.", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Enable public channel creation for:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "command line tool", @@ -506,7 +511,7 @@ "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Enable this feature to improve the quality and performance of Mattermost by sending error reporting and diagnostic information to Mattermost, Inc. Read our <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">privacy policy</a> to learn more.", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Webhook 디버깅 활성화:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "비활성화하면 incoming webhook의 모든 요청 내용이 디버그 로그에 남는 것을 막을 수 있습니다.", - "admin.log.fileDescription": "Typically set to true in production. When true, log files are written to the log file specified in file location field below.", + "admin.log.fileDescription": "Typically set to true in production. When true, logged events are written to the mattermost.log file in the directory specified in the File Log Directory field. The logs are rotated at 10,000 lines and archived to a file in the same directory, and given a name with a datestamp and serial number. For example, mattermost.2017-03-31.001.", "admin.log.fileLevelDescription": "This setting determines the level of detail at which log events are written to the log file. ERROR: Outputs only error messages. INFO: Outputs error messages and information around startup and initialization. DEBUG: Prints high detail for developers working on debugging issues.", "admin.log.fileLevelTitle": "파일 로그 레벨:", "admin.log.fileTitle": "Output logs to file: ", @@ -521,7 +526,7 @@ "admin.log.formatTitle": "파일 로그 포맷:", "admin.log.levelDescription": "This setting determines the level of detail at which log events are written to the console. ERROR: Outputs only error messages. INFO: Outputs error messages and information around startup and initialization. DEBUG: Prints high detail for developers working on debugging issues.", "admin.log.levelTitle": "콘솔 로그 레벨:", - "admin.log.locationDescription": "File to which log files are written. If blank, will be set to ./logs/mattermost, which writes logs to mattermost.log. Log rotation is enabled and every 10,000 lines of log information is written to new files stored in the same directory, for example mattermost.2015-09-23.001, mattermost.2015-09-23.002, and so forth.", + "admin.log.locationDescription": "The location of the log files. If blank, they are stored in the ./logs directory. The path that you set must exist and Mattermost must have write permissions in it.", "admin.log.locationPlaceholder": "파일 위치를 지정하세요.", "admin.log.locationTitle": "파일 로그 경로:", "admin.log.logSettings": "로그 설정", @@ -691,7 +696,7 @@ "admin.service.corsTitle": "CORS 요청 허용:", "admin.service.developerDesc": "When true, Javascript errors are shown in a red bar at the top of the user interface. Not recommended for use in production. ", "admin.service.developerTitle": "개발자 모드: ", - "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:", + "admin.service.enforcMfaTitle": "Enable Multi-factor Authentication:", "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>multi-factor authentication</a> is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete.<br/><br/>If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.", "admin.service.forward80To443": "Forward port 80 to 443:", "admin.service.forward80To443Description": "Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443", @@ -725,7 +730,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "The number of minutes to cache a session in memory.", "admin.service.sessionDaysEx": "예시 \"30\"", "admin.service.siteURL": "사이트 URL:", - "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, that users will use to access Mattermost. This field can be left blank unless you are configuring email batching in <b>Notifications > Email</b>. When blank, the URL is automatically configured based on incoming traffic.", + "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, that users will use to access Mattermost. This setting is required.", "admin.service.siteURLExample": "예시 \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Session length for mobile apps (days):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. If the authentication method is SAML or GitLab, the user may automatically be logged back in to Mattermost if they are already logged in to SAML or GitLab. After changing this setting, the setting will take effect after the next time the user enters their credentials.", @@ -747,7 +752,7 @@ "admin.sidebar.advanced": "고급", "admin.sidebar.audits": "활동", "admin.sidebar.authentication": "인증", - "admin.sidebar.cluster": "고가용성 (베타)", + "admin.sidebar.cluster": "High Availability", "admin.sidebar.compliance": "감사", "admin.sidebar.configuration": "환경설정", "admin.sidebar.connections": "연결", @@ -784,7 +789,7 @@ "admin.sidebar.push": "모바일 푸시", "admin.sidebar.rateLimiting": "Rate Limiting", "admin.sidebar.reports": "보고", - "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remove team from sidebar menu", + "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "사이드바 메뉴에서 팀 제거", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "보안", "admin.sidebar.sessions": "세션", @@ -794,7 +799,7 @@ "admin.sidebar.statistics": "통계", "admin.sidebar.storage": "저장소", "admin.sidebar.support": "지원", - "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})", + "admin.sidebar.teams": "팀 ({count, number})", "admin.sidebar.users": "사용자", "admin.sidebar.usersAndTeams": "팀과 사용자", "admin.sidebar.view_statistics": "사이트 통계", @@ -895,13 +900,14 @@ "admin.user_item.makeMember": "회원으로 변경", "admin.user_item.makeSysAdmin": "시스템 관리자로 변경", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "팀 관리자로 변경", + "admin.user_item.manageTeams": "Manage Teams", "admin.user_item.member": "회원", "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: 아니요", "admin.user_item.mfaYes": ", <strong>MFA</strong>: 예", "admin.user_item.resetMfa": "MFA 제거", "admin.user_item.resetPwd": "패스워드 리셋", "admin.user_item.switchToEmail": "이메일/패스워드로 변경", - "admin.user_item.sysAdmin": "System Admin", + "admin.user_item.sysAdmin": "시스템 관리자", "admin.user_item.teamAdmin": "팀 관리자", "admin.webrtc.enableDescription": "When true, Mattermost allows making <strong>one-on-one</strong> video calls. WebRTC calls are available on Chrome, Firefox and Mattermost Desktop Apps.", "admin.webrtc.enableTitle": "Mattermost WebRTC: ", @@ -941,7 +947,7 @@ "analytics.system.dailyActiveUsers": "Daily Active Users", "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Monthly Active Users", "analytics.system.postTypes": "글, 파일, 해시태그", - "analytics.system.privateGroups": "Private Groups", + "analytics.system.privateGroups": "채널 떠나기", "analytics.system.publicChannels": "공개 채널", "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "To maximize performance, some statistics are disabled. You can re-enable them in config.json. See: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>", "analytics.system.textPosts": "텍스트 글 수", @@ -961,7 +967,7 @@ "analytics.system.totalWebsockets": "웹소켓 연결", "analytics.team.activeUsers": "활성 사용자 (글 작성 기준)", "analytics.team.newlyCreated": "Newly Created Users", - "analytics.team.privateGroups": "Private Groups", + "analytics.team.privateGroups": "채널 떠나기", "analytics.team.publicChannels": "공개 채널", "analytics.team.recentActive": "Recent Active Users", "analytics.team.recentUsers": "Recent Active Users", @@ -1059,20 +1065,17 @@ "channelHeader.removeFromFavorites": "즐겨찾기에서 제거", "channel_flow.alreadyExist": "이미 존재하는 채널 URL입니다.", "channel_flow.changeUrlDescription": "일부 URL로 사용할 수 없는 문자들은 제거될 수 있습니다.", - "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL", - "channel_flow.channel": "Channel", + "channel_flow.changeUrlTitle": "Change Channel URL", "channel_flow.create": "채널 떠나기", - "channel_flow.group": "Group", "channel_flow.handleTooShort": "Channel URL must be 2 or more lowercase alphanumeric characters", "channel_flow.invalidName": "잘못된 채널 이름", - "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", + "channel_flow.set_url_title": "Set Channel URL", "channel_header.addMembers": "회원 추가", "channel_header.addToFavorites": "즐겨찾기에 추가", - "channel_header.channel": "Channel", + "channel_header.channel": "채널", "channel_header.channelHeader": "채널 헤더 설정", "channel_header.delete": "채널 삭제", "channel_header.flagged": "중요 메시지", - "channel_header.group": "Group", "channel_header.leave": "채널 떠나기", "channel_header.manageMembers": "회원 관리", "channel_header.notificationPreferences": "알림 설정", @@ -1080,7 +1083,7 @@ "channel_header.removeFromFavorites": "즐겨찾기에서 제거", "channel_header.rename": "채널 이름 변경", "channel_header.setHeader": "채널 헤더 설정", - "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose", + "channel_header.setPurpose": "Edit Channel Purpose", "channel_header.viewInfo": "정보 보기", "channel_header.viewMembers": "회원 보기", "channel_header.webrtc.call": "영상 통화 시작하기", @@ -1115,16 +1118,14 @@ "channel_members_modal.addNew": " 새로운 회원 추가", "channel_members_modal.members": " 회원", "channel_modal.cancel": "취소", - "channel_modal.channel": "Channel", "channel_modal.createNew": "새로 만들기", "channel_modal.descriptionHelp": "{term}은 이렇게 사용되어야 합니다.", "channel_modal.displayNameError": "Channel name must be 2 or more characters", "channel_modal.edit": "편집", - "channel_modal.group": "Group", "channel_modal.header": "헤더", "channel_modal.headerEx": "E.g.: \"[Link Title](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "{term} 상단 이름 옆에 표시될 텍스트를 입력하세요. 예를 들면, 다음과 같이 자주 사용되는 링크를 등록할 수 있습니다. [링크](http://example.com).", - "channel_modal.modalTitle": "New ", + "channel_modal.modalTitle": "New Channel", "channel_modal.name": "이름", "channel_modal.nameEx": "예시: \"버그\", \"마케팅\", \"고객지원\"", "channel_modal.optional": "(선택사항)", @@ -1134,7 +1135,7 @@ "channel_modal.publicChannel2": "누구나 참여할 수 있는 새 공개 채널을 만듭니다. ", "channel_modal.purpose": "설명", "channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"", - "channel_notification.push": "Send mobile push notifications", + "channel_notification.push": "알림 받기", "channel_notifications.allActivity": "모든 활동", "channel_notifications.allUnread": "모든 읽지않은 메시지", "channel_notifications.globalDefault": "전역 기본 설정 ({notifyLevel})", @@ -1229,10 +1230,8 @@ "custom_emoji.search": "커스텀 이모티콘 검색", "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.", "delete_channel.cancel": "취소", - "delete_channel.channel": "channel", "delete_channel.confirm": "채널 삭제 확인", "delete_channel.del": "삭제", - "delete_channel.group": "group", "delete_channel.question": "정말 {display_name} {term}을 삭제하시겠습니까?", "delete_post.cancel": "취소", "delete_post.comment": "답글", @@ -1249,9 +1248,7 @@ "edit_channel_header_modal.title_dm": "헤더 편집", "edit_channel_purpose_modal.body": "{type}(이)가 어떻게 사용되어야 하는지 설명하세요. 이 설명은 채널 목록의 \"더 보기...\"에서 가입을 위한 도움말로 표시됩니다.", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "취소", - "edit_channel_purpose_modal.channel": "Channel", "edit_channel_purpose_modal.error": "채널 설명이 너무 깁니다. 더 짧은 채널 설명을 사용하세요.", - "edit_channel_purpose_modal.group": "Group", "edit_channel_purpose_modal.save": "저장", "edit_channel_purpose_modal.title1": "설명 편집", "edit_channel_purpose_modal.title2": "설명 편집: ", @@ -1302,12 +1299,14 @@ "error.not_found.link_message": "Mattermost(으)로 돌아가기", "error.not_found.message": "The page you were trying to reach does not exist", "error.not_found.title": "페이지를 찾을 수 없습니다.", - "error.not_supported.message": "비밀모드는 지원되지 않습니다.", - "error.not_supported.title": "지원되지 않는 브라우저입니다.", "error_bar.expired": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. <a href='{link}' target='_blank'>Please renew.</a>", "error_bar.expiring": "Enterprise license expires on {date}. <a href='{link}' target='_blank'>Please renew.</a>", "error_bar.past_grace": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. Please contact your System Administrator for details.", "error_bar.preview_mode": "미리보기 모드: 이메일 알림이 설정되지 않았습니다.", + "error_bar.site_url": "Please configure your {docsLink} in the {link}.", + "error_bar.site_url.docsLink": "사이트 URL:", + "error_bar.site_url.link": "관리자 도구", + "error_bar.site_url_gitlab": "Please configure your {docsLink} in the System Console or in gitlab.rb if you're using GitLab Mattermost.", "file_attachment.download": "다운로드", "file_info_preview.size": "용량 ", "file_info_preview.type": "파일 형식 ", @@ -1542,7 +1541,7 @@ "intro_messages.channel": "채널", "intro_messages.creator": "{name} {type}입니다. 만들어진 날짜: {date}.", "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Beginning of {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Welcome to {display_name}!</strong><br/><br/>Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.</p>", - "intro_messages.group": "private group", + "intro_messages.group": "채널 떠나기", "intro_messages.invite": "{type}에 사용자 초대하기", "intro_messages.inviteOthers": "팀에 사용자 초대하기", "intro_messages.noCreator": "{name} {type}입니다. 만들어진 날짜: {date}.", @@ -1563,7 +1562,7 @@ "invite_member.modalButton": "네, 취소합니다.", "invite_member.modalMessage": "You have unsent invitations, are you sure you want to discard them?", "invite_member.modalTitle": "초대를 취소하시겠습니까?", - "invite_member.newMember": "회원 초대하기", + "invite_member.newMember": "Send Email Invite", "invite_member.send": "보내기", "invite_member.send2": "보내기", "invite_member.sending": " 보내는 중", @@ -1649,14 +1648,14 @@ "mobile.account_notifications.threads_start": "Threads that I start", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Threads that I start or participate in", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "정말 {term}을 삭제하시겠습니까?", - "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?", + "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "정말 {term}을 삭제하시겠습니까?", "mobile.channel_info.alertNo": "아니요", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} 삭제...", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term} 떠나기", "mobile.channel_info.alertYes": "네", - "mobile.channel_info.privateChannel": "Private Channel", + "mobile.channel_info.privateChannel": "채널 떠나기", "mobile.channel_info.publicChannel": "공개 채널", - "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?", + "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "정말 {term}을 삭제하시겠습니까?", "mobile.channel_list.alertNo": "아니요", "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "{term} 떠나기", "mobile.channel_list.alertYes": "네", @@ -1667,7 +1666,7 @@ "mobile.channel_list.open": "Open {term}", "mobile.channel_list.openDM": "Open Direct Message", "mobile.channel_list.openGM": "Open Group Message", - "mobile.channel_list.privateChannel": "Private Channel", + "mobile.channel_list.privateChannel": "채널 떠나기", "mobile.channel_list.publicChannel": "공개 채널", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Your channels:", "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Dismiss All", @@ -1676,7 +1675,7 @@ "mobile.components.select_server_view.proceed": "Proceed", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.create_channel": "Create", - "mobile.create_channel.private": "New Private Group", + "mobile.create_channel.private": "채널 떠나기", "mobile.create_channel.public": "공개 채널", "mobile.custom_list.no_results": "No Results", "mobile.edit_post.title": "Editing Message", @@ -1724,8 +1723,8 @@ "more_channels.title": "채널 더보기", "more_direct_channels.close": "닫기", "more_direct_channels.message": "메시지", - "more_direct_channels.new_convo_note": "This will start a new conversation. If you’re adding a lot of people, consider creating a private group instead.", - "more_direct_channels.new_convo_note.full": "You’ve reached the maximum number of people for this conversation. Consider creating a private group instead.", + "more_direct_channels.new_convo_note": "This will start a new conversation. If you’re adding a lot of people, consider creating a private channel instead.", + "more_direct_channels.new_convo_note.full": "You’ve reached the maximum number of people for this conversation. Consider creating a private channel instead.", "more_direct_channels.title": "개인 메시지", "msg_typing.areTyping": "{users}, {last}(이)가 입력중입니다...", "msg_typing.isTyping": "{user}(이)가 입력중입니다...", @@ -1751,12 +1750,13 @@ "navbar.viewPinnedPosts": "View Pinned Posts", "navbar_dropdown.about": "Mattermost 정보", "navbar_dropdown.accountSettings": "계정 설정", + "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Add Members to Team", "navbar_dropdown.console": "관리자 도구", "navbar_dropdown.create": "팀 만들기", "navbar_dropdown.emoji": "커스텀 이모티콘", "navbar_dropdown.help": "도움말", "navbar_dropdown.integrations": "통합 기능", - "navbar_dropdown.inviteMember": "회원 초대", + "navbar_dropdown.inviteMember": "Send Email Invite", "navbar_dropdown.join": "Join Another Team", "navbar_dropdown.leave": "팀 떠나기", "navbar_dropdown.logout": "로그아웃", @@ -1788,6 +1788,7 @@ "pending_post_actions.cancel": "취소", "pending_post_actions.retry": "다시 시도", "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.", + "permalink.error.title": "Message Not Found", "post_attachment.collapse": "Show less...", "post_attachment.more": "더 보기...", "post_body.commentedOn": "Commented on {name}{apostrophe} message: ", @@ -1893,13 +1894,13 @@ "setting_upload.select": "파일 선택", "sidebar.channels": "채널", "sidebar.createChannel": "공개 채널 만들기", - "sidebar.createGroup": "Create new group", + "sidebar.createGroup": "공개 채널 만들기", "sidebar.direct": "개인 메시지", "sidebar.favorite": "즐겨찾기", "sidebar.more": "더 보기", "sidebar.moreElips": "더 보기...", "sidebar.otherMembers": "팀 외부", - "sidebar.pg": "Private Groups", + "sidebar.pg": "채널 떠나기", "sidebar.removeList": "목록에서 제거", "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>채널</h4><p><strong>채널</strong>을 통해 주제별로 대화를 구성합니다. 팀의 모든 일원에게 공개되어 있습니다. 공개하고 싶지 않은 메시지는 <strong>개인 메시지</strong>나 <strong>비공개 그룹</strong>으로 전달할 수 있습니다. </p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\" 와 \"{offtopic}\" 채널</h4><p>두 채널과 함께 시작합니다:</p><p><strong>{townsquare}</strong>(은)는 팀 전체의 소통을 위한 공간입니다. 모든 팀의 구성원들이 확인할 수 있습니다.</p><p><strong>{offtopic}</strong> 비업무 대화를 위한 공간입니다. 당신의 팀에 어떤 채널을 만들고 운영할지 결정할 수 있습니다.</p>", @@ -1908,10 +1909,11 @@ "sidebar.unreadBelow": "하단에 읽지않은 메시지", "sidebar_header.tutorial": "<h4>메인 메뉴</h4><p> <strong>메인 메뉴</strong>에서 <strong>회원 초대</strong>를 하거나, <strong>계정 설정</strong>에 진입하여 <strong>테마 색상</strong>을 변경할 수 있습니다.</p><p>팀 관리자는 메뉴에서 <strong>팀 설정</strong>에 진입할 수 있습니다.</p><p>시스템 관리자는 <strong>관리자 도구</strong> 메뉴를 통해 시스템을 전체 설정을 관리할 수 있습니다.</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "계정 설정", + "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Add Members to Team", "sidebar_right_menu.console": "관리자 도구", "sidebar_right_menu.flagged": "중요 메시지", "sidebar_right_menu.help": "도움말", - "sidebar_right_menu.inviteNew": "회원 초대하기", + "sidebar_right_menu.inviteNew": "Send Email Invite", "sidebar_right_menu.logout": "로그아웃", "sidebar_right_menu.manageMembers": "회원 관리하기", "sidebar_right_menu.nativeApps": "애플리케이션 다운로드", @@ -1979,7 +1981,7 @@ "suggestion.mention.morechannels": "Other Channels", "suggestion.mention.nonmembers": "Not in Channel", "suggestion.mention.special": "Special Mentions", - "suggestion.search.private": "Private Groups", + "suggestion.search.private": "채널 떠나기", "suggestion.search.public": "공개 채널", "team_export_tab.download": "다운로드", "team_export_tab.export": "내보내기", @@ -2055,7 +2057,7 @@ "upload_overlay.info": "이 곳에 파일을 끌어 업로드하세요.", "user.settings.advance.embed_preview": "For the first web link in a message, display a preview of website content below the message, if available", "user.settings.advance.embed_toggle": "미리보기 토글 버튼 보여주기", - "user.settings.advance.emojipicker": "Enable emoji picker in message input box", + "user.settings.advance.emojipicker": "Enable emoji picker for reactions and message input box", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number}개 기능 활성화", "user.settings.advance.formattingDesc": "활성화 하면 링크, 이모티콘, 글자 스타일 등을 사용할 수 있습니다. 기본적으로 활성화 되있습니다. 설정을 변경하려면 페이지 새로고침이 필요합니다.", "user.settings.advance.formattingTitle": "마크다운으로 글쓰기", |