diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ko.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ko.json | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ko.json b/webapp/i18n/ko.json index 3db9fa260..603192231 100644 --- a/webapp/i18n/ko.json +++ b/webapp/i18n/ko.json @@ -164,7 +164,7 @@ "admin.cluster.status_table.id": "Node ID", "admin.cluster.status_table.reload": " Reload Cluster Status", "admin.cluster.status_table.status": "상태", - "admin.cluster.status_table.url": "Inter-Node URL", + "admin.cluster.status_table.url": "Gossip Address", "admin.cluster.status_table.version": "버전:", "admin.cluster.unknown": "unknown", "admin.compliance.directoryDescription": "Directory to which compliance reports are written. If blank, will be set to ./data/.", @@ -1261,7 +1261,7 @@ "delete_post.del": "삭제", "delete_post.post": "글", "delete_post.question": "정말 {term}을 삭제하시겠습니까?", - "delete_post.warning": "글에 {count}개의 답글이 있습니다.", + "delete_post.warning": "This post has {count, number} {count, plural, one {comment} other {comments}} on it.", "edit_channel_header.editHeader": "Edit the Channel Header...", "edit_channel_header.previewHeader": "헤더 편집", "edit_channel_header_modal.cancel": "취소", @@ -1344,13 +1344,10 @@ "file_upload.filesAbove": "Files above {max}MB cannot be uploaded: {filenames}", "file_upload.limited": "Uploads limited to {count} files maximum. Please use additional posts for more files.", "file_upload.pasted": "Image Pasted at ", - "filtered_channels_list.count": "{total}명 중 {count}{count, plural, =0 {0명} one {명} other {명}}", - "filtered_channels_list.countTotal": "{total}개 중 {count}{count, plural, =0 {0개} one {개} other {개}} 채널", "filtered_channels_list.search": "Search channels", "filtered_user_list.any_team": "모든 사용자", - "filtered_user_list.count": "{count}{count, plural, =0 {0명} one {명} other {명}}", - "filtered_user_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", - "filtered_user_list.countTotal": "{total}명 중 {count}{count, plural, =0 {0명} one {명} other {명}}", + "filtered_user_list.count": "{count, number} {count, plural, one {member} other {members}}", + "filtered_user_list.countTotal": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", "filtered_user_list.member": "회원", "filtered_user_list.next": "다음", @@ -1691,6 +1688,7 @@ "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} 삭제...", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term} 떠나기", "mobile.channel_info.alertYes": "네", + "mobile.channel_info.delete_failed": "We couldn't delete the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.channel_info.privateChannel": "비공개 채널", "mobile.channel_info.publicChannel": "공개 채널", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "정말 {term}을 삭제하시겠습니까?", @@ -1728,14 +1726,16 @@ "mobile.intro_messages.DM": "{teammate}와 개인 메시지의 시작입니다.<br />개인 메시지나 여기서 공유된 파일들은 외부에서 보여지지 않습니다.", "mobile.intro_messages.default_message": "This is the first channel teammates see when they sign up - use it for posting updates everyone needs to know.", "mobile.intro_messages.default_welcome": "Welcome to {name}!", + "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.loading_channels": "Loading Channels...", "mobile.loading_members": "Loading Members...", - "mobile.loading_posts": "Loading Messages...", + "mobile.loading_posts": "메시지 더 보기", "mobile.login_options.choose_title": "Choose your login method", "mobile.notification.in": " in ", "mobile.offlineIndicator.connected": "Connected", "mobile.offlineIndicator.connecting": "연결", "mobile.offlineIndicator.offline": "No internet connection", + "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.post.cancel": "취소", "mobile.post.delete_question": "정말 {term}을 삭제하시겠습니까?", "mobile.post.delete_title": "Delete Post", @@ -1795,8 +1795,7 @@ "msg_typing.someone": "Someone", "multiselect.add": "추가", "multiselect.go": "Go", - "multiselect.instructions": "Use up/down arrows to navigate and enter to select", - "multiselect.numPeopleRemaining": "You can add {num, number} more {num, plural, =0 {people} one {person} other {people}}. ", + "multiselect.numPeopleRemaining": "Use ↑↓ to browse, ↵ to select. You can add {num, number} more {num, plural, one {person} other {people}}. ", "multiselect.numRemaining": "You can add {num, number} more", "multiselect.placeholder": "Search and add members", "navbar.addMembers": "회원 추가", @@ -1862,8 +1861,7 @@ "post_attachment.more": "더 보기...", "post_body.commentedOn": "Commented on {name}{apostrophe} message: ", "post_body.deleted": "(삭제된 메시지)", - "post_body.plusMore": " plus {count} other files", - "post_body.plusOne": " plus 1 other file", + "post_body.plusMore": " plus {count, number} other {count, plural, one {file} other {files}}", "post_delete.notPosted": "Comment could not be posted", "post_delete.okay": "확인", "post_delete.someone": "Someone deleted the message on which you tried to post a comment.", @@ -2070,7 +2068,7 @@ "suggestion.search.public": "공개 채널", "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}}", "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", - "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}} of {total} total", + "system_users_list.countSearch": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", "team_export_tab.download": "다운로드", "team_export_tab.export": "내보내기", "team_export_tab.exportTeam": "팀 내보내기", @@ -2251,10 +2249,10 @@ "user.settings.general.loginLdap": "Login done through LDAP ({email})", "user.settings.general.loginOffice365": "Login done through GitLab ({email})", "user.settings.general.loginSaml": "Login done through SAML ({email})", - "user.settings.general.mobile.emptyName": "Click to add your full name", - "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Click to add a nickname", + "user.settings.general.mobile.emptyName": "'편집'을 클릭하여 본명을 설정", + "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "'편집'을 클릭하여 별명을 설정", "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Click to add your job title / position", - "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Click to upload an image.", + "user.settings.general.mobile.uploadImage": "'편집'을 클릭하여 사진 업로드", "user.settings.general.newAddress": "New Address: {email}<br />Check your email to verify the above address.", "user.settings.general.newEmail": "New Email", "user.settings.general.nickname": "별명", @@ -2439,7 +2437,7 @@ "user_profile.webrtc.unavailable": "New call unavailable until your existing call ends", "view_image.loading": "로딩 중 ", "view_image_popover.download": "다운로드", - "view_image_popover.file": "파일 {total}개 중 {count}개", + "view_image_popover.file": "File {count, number} of {total, number}", "view_image_popover.publicLink": "공개 링크 보기", "web.footer.about": "알아보기", "web.footer.help": "도움말", |