diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ko.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ko.json | 512 |
1 files changed, 261 insertions, 251 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ko.json b/webapp/i18n/ko.json index 1fd729c29..55c06d67b 100644 --- a/webapp/i18n/ko.json +++ b/webapp/i18n/ko.json @@ -4,16 +4,16 @@ "about.database": "데이터베이스:", "about.date": "빌드 일자:", "about.enterpriseEditionLearn": "엔터프라이즈 에디션에 대한 자세한 정보 ", - "about.enterpriseEditionSt": "개인 방화벽 안에 구축 가능한 현대적인 커뮤니케이션", - "about.enterpriseEditione1": "엔터프라이즈 에디션 E1", + "about.enterpriseEditionSt": "개인 방화벽 안에 구축 가능한 현대적인 커뮤니케이션 플랫폼", + "about.enterpriseEditione1": "엔터프라이즈 에디션", "about.hash": "빌드 해쉬:", "about.hashee": "EE 빌드 해쉬:", "about.licensed": "다음 사용자에게 허가되었습니다:", "about.number": "빌드 넘버:", "about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여 ", - "about.teamEditionSt": "모든 커뮤니케이션 활동을 한 곳에서, 쉽게 접근하고 빠르게 검색할 수 있습니다.", - "about.teamEditiont0": "팀 에디션 T0", - "about.teamEditiont1": "엔터프라이즈 에디션 E1", + "about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션 활동을 한 곳에 모아 쉽고 빠르게 접근할 수 있습니다.", + "about.teamEditiont0": "팀 에디션", + "about.teamEditiont1": "엔터프라이즈 에디션", "about.title": "Mattermost에 대해", "about.version": "버전:", "access_history.title": "접근 기록", @@ -128,7 +128,7 @@ "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Your outgoing webhook has been set up. The following token will be sent in the outgoing payload. Please use it to verify the request came from your Mattermost team (see <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html\">documentation</a> for further details).", "add_outgoing_webhook.name": "이름", "add_outgoing_webhook.save": "저장", - "add_outgoing_webhook.token": "<b>Token</b>: {token}", + "add_outgoing_webhook.token": "<b>토큰</b>: {token}", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "트리거 단어 (줄 당 하나씩 입력합니다)", "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Messages that start with one of the specified words will trigger the outgoing webhook. Optional if Channel is selected.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "유효한 채널과 트리거 단어 목록을 입력하세요", @@ -139,7 +139,7 @@ "admin.advance.cluster": "High Availability (Beta)", "admin.audits.reload": "Reload User Activity Logs", "admin.audits.title": "User Activity Logs", - "admin.authentication.email": "Email Auth", + "admin.authentication.email": "이메일 인증", "admin.authentication.gitlab": "GitLab", "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", @@ -194,7 +194,7 @@ "admin.compliance_table.params": "Params", "admin.compliance_table.records": "기록", "admin.compliance_table.status": "상태", - "admin.compliance_table.timestamp": "Timestamp", + "admin.compliance_table.timestamp": "타임스탬프", "admin.compliance_table.type": "종류", "admin.compliance_table.userId": "Requested By", "admin.connectionSecurityNone": "None", @@ -244,15 +244,15 @@ "admin.email.fullPushNotification": "Send full message snippet", "admin.email.genericPushNotification": "Send generic description with user and channel names", "admin.email.inviteSaltDescription": "32-character salt added to signing of email invites. Randomly generated on install. Click \"Regenerate\" to create new salt.", - "admin.email.inviteSaltExample": "예시: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", + "admin.email.inviteSaltExample": "예시 \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "Email Invite Salt:", "admin.email.mhpns": "Use encrypted, production-quality HPNS connection to iOS and Android apps", "admin.email.mhpnsHelp": "iTunes에서 <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS 앱</a> 다운로드. Google Play에서 <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android 앱</a> 다운로드. <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>에 대해 알아보기.", "admin.email.mtpns": "IOS, Android 앱을 TPNS와 사용합니다.", "admin.email.mtpnsHelp": "iTunes에서 <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS 앱</a> 다운로드. Google Play에서 <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android 앱</a> 다운로드. <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>에 대해 알아보기.", - "admin.email.nofificationOrganizationExample": "예시. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", + "admin.email.nofificationOrganizationExample": "예시 \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Display name on email account used when sending notification emails from Mattermost.", - "admin.email.notificationDisplayExample": "Ex: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", + "admin.email.notificationDisplayExample": "예시 \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "알림 표시명:", "admin.email.notificationEmailDescription": "Email address displayed on email account used when sending notification emails from Mattermost.", "admin.email.notificationEmailExample": "예시: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", @@ -262,7 +262,7 @@ "admin.email.notificationsDescription": "Typically set to true in production. When true, Mattermost attempts to send email notifications. Developers may set this field to false to skip email setup for faster development.<br />Setting this to true removes the Preview Mode banner (requires logging out and logging back in after setting is changed).", "admin.email.notificationsTitle": "Enable Email Notifications: ", "admin.email.passwordSaltDescription": "32-character salt added to signing of password reset emails. Randomly generated on install. Click \"Regenerate\" to create new salt.", - "admin.email.passwordSaltExample": "예시: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", + "admin.email.passwordSaltExample": "예시 \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.passwordSaltTitle": "Password Reset Salt:", "admin.email.pushContentDesc": "Selecting \"Send generic description with user and channel names\" provides push notifications with generic messages, including names of users and channels but no specific details from the message text.<br /><br />Selecting \"Send full message snippet\" sends excerpts from messages triggering notifications with specifics and may include confidential information sent in messages. If your Push Notification Service is outside your firewall, it is HIGHLY RECOMMENDED this option only be used with an \"https\" protocol to encrypt the connection.", "admin.email.pushContentTitle": "Push Notification Contents:", @@ -270,44 +270,44 @@ "admin.email.pushOff": "Do not send push notifications", "admin.email.pushOffHelp": "Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">documentation on push notifications</a> to learn more about setup options.", "admin.email.pushServerDesc": "Location of Mattermost push notification service you can set up behind your firewall using https://github.com/mattermost/push-proxy. For testing you can use http://push-test.mattermost.com, which connects to the sample Mattermost iOS app in the public Apple AppStore. Please do not use test service for production deployments.", - "admin.email.pushServerEx": "E.g.: \"http://push-test.mattermost.com\"", - "admin.email.pushServerTitle": "Push Notification Server:", + "admin.email.pushServerEx": "예시 \"http://push-test.mattermost.com\"", + "admin.email.pushServerTitle": "푸시 알림 서버:", "admin.email.pushTitle": "Enable Push Notifications: ", "admin.email.requireVerificationDescription": "Typically set to true in production. When true, Mattermost requires email verification after account creation prior to allowing login. Developers may set this field to false so skip sending verification emails for faster development.", "admin.email.requireVerificationTitle": "Require Email Verification: ", "admin.email.selfPush": "Manually enter Push Notification Service location", "admin.email.smtpPasswordDescription": " Obtain this credential from administrator setting up your email server.", - "admin.email.smtpPasswordExample": "Ex: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTP Server Password:", + "admin.email.smtpPasswordExample": "예시 \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", + "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTP 서버 비밀번호:", "admin.email.smtpPortDescription": "Port of SMTP email server.", - "admin.email.smtpPortExample": "Ex: \"25\", \"465\"", - "admin.email.smtpPortTitle": "SMTP Server Port:", + "admin.email.smtpPortExample": "예시 \"25\", \"465\"", + "admin.email.smtpPortTitle": "SMTP 서버 포트:", "admin.email.smtpServerDescription": "Location of SMTP email server.", - "admin.email.smtpServerExample": "Ex: \"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", - "admin.email.smtpServerTitle": "SMTP Server:", + "admin.email.smtpServerExample": "예시 \"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", + "admin.email.smtpServerTitle": "SMTP 서버:", "admin.email.smtpUsernameDescription": " Obtain this credential from administrator setting up your email server.", - "admin.email.smtpUsernameExample": "Ex: \"admin@yourcompany.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", - "admin.email.smtpUsernameTitle": "SMTP Server Username:", + "admin.email.smtpUsernameExample": "예시 \"admin@yourcompany.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", + "admin.email.smtpUsernameTitle": "SMTP 서버 사용자명:", "admin.email.testing": "테스트 중...", "admin.false": "비활성화", "admin.file_upload.chooseFile": "파일 선택", - "admin.file_upload.noFile": "No file uploaded", - "admin.file_upload.uploadFile": "Upload", + "admin.file_upload.noFile": "업로드 된 파일이 없습니다.", + "admin.file_upload.uploadFile": "업로드", "admin.files.images": "이미지", "admin.files.storage": "저장소", - "admin.general.configuration": "Configuration", - "admin.general.localization": "Localization", + "admin.general.configuration": "환경설정", + "admin.general.localization": "지역화", "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Set which languages are available for users in Account Settings (leave this field blank to have all supported languages available). If you’re manually adding new languages, the <strong>Default Client Language</strong> must be added before saving this setting.<br /><br />Would like to help with translations? Join the <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> to contribute.", "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Available Languages:", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Default language for newly created users and pages where the user hasn't logged in.", - "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Default Client Language:", + "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "클라이언트 기본 언어:", "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "Default language for system messages and logs. Changing this will require a server restart before taking effect.", - "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Default Server Language:", + "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "서버 기본 언어:", "admin.general.log": "로그", "admin.general.policy": "정책", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "Team and System Admins", - "admin.general.policy.permissionsAll": "All team members", - "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "System Admins", + "admin.general.policy.permissionsAll": "모든 팀 회원", + "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "시스템 관리자", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for private groups.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Enable private group management permissions for:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for public channels.", @@ -315,66 +315,66 @@ "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Set policy on who can invite others to a team using <b>Invite New Member</b> to invite new users by email, or the <b>Get Team Invite Link</b> options from the Main Menu. If <b>Get Team Invite Link</b> is used to share a link, you can expire the invite code from <b>Team Settings</b> > <b>Invite Code</b> after the desired users join the team.", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "Enable sending team invites from:", "admin.general.privacy": "Privacy", - "admin.general.usersAndTeams": "Users and Teams", + "admin.general.usersAndTeams": "팀과 사용자", "admin.gitab.clientSecretDescription": "Obtain this value via the instructions above for logging into GitLab.", "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Log in to your GitLab account and go to Profile Settings -> Applications.</li><li>Enter Redirect URIs \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (example: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) and \"<your-mattermost-url>/signup/gitlab/complete\". </li><li>Then use \"Application Secret Key\" and \"Application ID\" fields from GitLab to complete the options below.</li><li>Complete the Endpoint URLs below. </li></ol>", "admin.gitlab.authDescription": "Enter https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (example https://example.com:3000/oauth/authorize). Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL depending on your server configuration.", "admin.gitlab.authExample": "예: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", - "admin.gitlab.authTitle": "Auth Endpoint:", + "admin.gitlab.authTitle": "인증 엔드포인트:", "admin.gitlab.clientIdDescription": "Obtain this value via the instructions above for logging into GitLab", "admin.gitlab.clientIdExample": "Ex \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.gitlab.clientIdTitle": "Application ID:", + "admin.gitlab.clientIdTitle": "애플리케이션 ID:", "admin.gitlab.clientSecretExample": "Ex \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Application Secret Key:", "admin.gitlab.enableDescription": "When true, Mattermost allows team creation and account signup using GitLab OAuth.", "admin.gitlab.enableTitle": "Enable authentication with GitLab: ", - "admin.gitlab.settingsTitle": "GitLab Settings", + "admin.gitlab.settingsTitle": "GitLab 설정", "admin.gitlab.tokenDescription": "GitLab 연동을 위해 다음 URL https://<your-gitlab-url>/api/v3/user 을 입력하십시오. 서버 설정에 따라 HTTP와 HTTPS 중 올바른 것을 사용하여야 합니다.", - "admin.gitlab.tokenExample": "예: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", - "admin.gitlab.tokenTitle": "Token Endpoint:", + "admin.gitlab.tokenExample": "예시 \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", + "admin.gitlab.tokenTitle": "토큰 엔드포인트:", "admin.gitlab.userDescription": "GitLab 연동을 위해 다음 URL https://<your-gitlab-url>/api/v3/user 을 입력하십시오. 서버 설정에 따라 HTTP와 HTTPS 중 올바른 것을 사용하여야 합니다.", - "admin.gitlab.userExample": "예: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", + "admin.gitlab.userExample": "예시 \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", "admin.gitlab.userTitle": "사용자 API 엔드포인트:", "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>Log in</a> to your Google account.</li><li>Go to <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, click <strong>Credentials</strong> in the left hand sidebar and enter \"Mattermost - your-company-name\" as the <strong>Project Name</strong>, then click <strong>Create</strong>.</li><li>Click the <strong>OAuth consent screen</strong> header and enter \"Mattermost\" as the <strong>Product name shown to users</strong>, then click <strong>Save</strong>.</li><li>Under the <strong>Credentials</strong> header, click <strong>Create credentials</strong>, choose <strong>OAuth client ID</strong> and select <strong>Web Application</strong>.</li><li>Under <strong>Restrictions</strong> and <strong>Authorized redirect URIs</strong> enter <strong>your-mattermost-url/signup/google/complete</strong> (example: http://localhost:8065/signup/google/complete). Click <strong>Create</strong>.</li><li>Paste the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong> to the fields below, then click <strong>Save</strong>.</li><li>Finally, go to <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> and click <strong>Enable</strong>. This might take a few minutes to propagate through Google's systems.</li></ol>", "admin.google.authTitle": "Auth Endpoint:", "admin.google.clientIdDescription": "The Client ID you received when registering your application with Google.", "admin.google.clientIdExample": "Ex \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"", - "admin.google.clientIdTitle": "Client ID", + "admin.google.clientIdTitle": "클라이언트 ID", "admin.google.clientSecretDescription": "The Client Secret you received when registering your application with Google.", - "admin.google.clientSecretExample": "Ex \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"", + "admin.google.clientSecretExample": "예시 \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"", "admin.google.clientSecretTitle": "Client Secret", "admin.google.tokenTitle": "Token Endpoint:", "admin.google.userTitle": "사용자 API 엔드포인트:", "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Name you selected for your S3 bucket in AWS.", - "admin.image.amazonS3BucketExample": "Ex \"mattermost-media\"", + "admin.image.amazonS3BucketExample": "예시 \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Bucket:", "admin.image.amazonS3IdDescription": "Obtain this credential from your Amazon EC2 administrator.", - "admin.image.amazonS3IdExample": "Ex \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", + "admin.image.amazonS3IdExample": "예시 \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 Access Key ID:", "admin.image.amazonS3RegionDescription": "AWS region you selected for creating your S3 bucket.", - "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex \"us-east-1\"", + "admin.image.amazonS3RegionExample": "예시 \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 Region:", "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Obtain this credential from your Amazon EC2 administrator.", - "admin.image.amazonS3SecretExample": "Ex \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", + "admin.image.amazonS3SecretExample": "예시 \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 Secret Access Key:", "admin.image.localDescription": "Directory to which files and images are written. If blank, defaults to ./data/.", "admin.image.localExample": "예시: \"./data/\"", - "admin.image.localTitle": "Local Storage Directory:", + "admin.image.localTitle": "로컬 저장소 경로:", "admin.image.maxFileSizeDescription": "Maximum file size for message attachments in megabytes. Caution: Verify server memory can support your setting choice. Large file sizes increase the risk of server crashes and failed uploads due to network interruptions.", "admin.image.maxFileSizeExample": "50", - "admin.image.maxFileSizeTitle": "Maximum File Size:", + "admin.image.maxFileSizeTitle": "최대 파일 크기:", "admin.image.previewHeightDescription": "Maximum height of preview image (\"0\": Sets to auto-size). Updating this value changes how preview images render in future, but does not change images created in the past.", - "admin.image.previewHeightExample": "Ex \"0\"", - "admin.image.previewHeightTitle": "Image Preview Height:", + "admin.image.previewHeightExample": "예시 \"0\"", + "admin.image.previewHeightTitle": "이미지 미리보기 높이:", "admin.image.previewWidthDescription": "Maximum width of preview image. Updating this value changes how preview images render in future, but does not change images created in the past.", - "admin.image.previewWidthExample": "Ex \"1024\"", - "admin.image.previewWidthTitle": "Image Preview Width:", + "admin.image.previewWidthExample": "예시 \"1024\"", + "admin.image.previewWidthTitle": "이미지 미리보기 너비:", "admin.image.profileHeightDescription": "Height of profile picture.", - "admin.image.profileHeightExample": "Ex \"0\"", - "admin.image.profileHeightTitle": "Profile Picture Height:", + "admin.image.profileHeightExample": "예시 \"0\"", + "admin.image.profileHeightTitle": "프로필 사진 높이:", "admin.image.profileWidthDescription": "Width of profile picture.", - "admin.image.profileWidthExample": "Ex \"1024\"", - "admin.image.profileWidthTitle": "Profile Picture Width:", + "admin.image.profileWidthExample": "예시 \"1024\"", + "admin.image.profileWidthTitle": "프로필 사진 너비:", "admin.image.publicLinkDescription": "32-character salt added to signing of public image links. Randomly generated on install. Click \"Regenerate\" to create new salt.", "admin.image.publicLinkExample": "Ex \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.image.publicLinkTitle": "Public Link Salt:", @@ -391,7 +391,7 @@ "admin.image.thumbWidthExample": "Ex \"120\"", "admin.image.thumbWidthTitle": "Attachment Thumbnail Width:", "admin.integrations.custom": "Custom Integrations", - "admin.integrations.external": "External Services", + "admin.integrations.external": "외부 서비스", "admin.ldap.baseDesc": "The Base DN is the Distinguished Name of the location where Mattermost should start its search for users in the LDAP tree.", "admin.ldap.baseEx": "Ex \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN:", @@ -401,74 +401,78 @@ "admin.ldap.bindUserTitle": "Bind Username:", "admin.ldap.emailAttrDesc": "The attribute in the LDAP server that will be used to populate the email addresses of users in Mattermost.", "admin.ldap.emailAttrEx": "Ex \"mail\" or \"userPrincipalName\"", - "admin.ldap.emailAttrTitle": "Email Attribute:", - "admin.ldap.enableDesc": "When true, Mattermost allows login using LDAP", - "admin.ldap.enableTitle": "Enable sign-in with LDAP:", + "admin.ldap.emailAttrTitle": "이메일 속성:", + "admin.ldap.enableDesc": "활성화하면, LDAP으로 접속 할 수 있습니다.", + "admin.ldap.enableTitle": "LDAP으로 접속을 허용:", "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Ex \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "First Name Attribute", "admin.ldap.idAttrDesc": "The attribute in the LDAP server that will be used as a unique identifier in Mattermost. It should be an LDAP attribute with a value that does not change, such as username or uid. If a user’s ID Attribute changes, it will create a new Mattermost account unassociated with their old one. This is the value used to log in to Mattermost in the \"LDAP Username\" field on the sign in page. Normally this attribute is the same as the “Username Attribute” field above. If your team typically uses domain\\username to sign in to other services with LDAP, you may choose to put domain\\username in this field to maintain consistency between sites.", - "admin.ldap.idAttrEx": "Ex \"sAMAccountName\"", - "admin.ldap.idAttrTitle": "ID Attribute: ", + "admin.ldap.idAttrEx": "예시 \"sAMAccountName\"", + "admin.ldap.idAttrTitle": "ID 속성: ", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost.", - "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Ex \"sn\"", + "admin.ldap.lastnameAttrEx": "예시 \"sn\"", "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Last Name Attribute:", + "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP Test", "admin.ldap.loginNameDesc": "The placeholder text that appears in the login field on the login page. Defaults to \"LDAP Username\".", - "admin.ldap.loginNameEx": "Ex \"LDAP Username\"", + "admin.ldap.loginNameEx": "예시 \"LDAP Username\"", "admin.ldap.loginNameTitle": "Login Field Name:", - "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Ex \"2000\"", + "admin.ldap.maxPageSizeEx": "예시 \"2000\"", "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "The maximum number of users the Mattermost server will request from the LDAP server at one time. 0 is unlimited.", "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Maximum Page Size", "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost.", - "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Ex \"nickname\"", - "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Nickname Attribute:", + "admin.ldap.nicknameAttrEx": "예시 \"nickname\"", + "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "별명 속성:", "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Note:</h4><p>Compliance 는 엔터프라이즈 에디션의 기능입니다. 현재 라이센스는 Compliance 기능을 지원하지 않습니다. <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">이 곳</a>에서 엔터프라이즈 라이센스에 대한 정보를 확인하세요.</p>", "admin.ldap.portDesc": "The port Mattermost will use to connect to the LDAP server. Default is 389.", "admin.ldap.portEx": "Ex \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "LDAP 포트:", "admin.ldap.queryDesc": "The timeout value for queries to the LDAP server. Increase if you are getting timeout errors caused by a slow LDAP server.", "admin.ldap.queryEx": "Ex \"60\"", - "admin.ldap.queryTitle": "Query Timeout (seconds):", - "admin.ldap.serverDesc": "The domain or IP address of LDAP server.", + "admin.ldap.queryTitle": "Query Timeout (초):", + "admin.ldap.serverDesc": "LDAP 서버의 도메인 또는 IP 주소", "admin.ldap.serverEx": "Ex \"10.0.0.23\"", "admin.ldap.serverTitle": "LDAP 서버:", "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Skip Certificate Verification", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Skips the certificate verification step for TLS or STARTTLS connections. Not recommended for production environments where TLS is required. For testing only.", - "admin.ldap.syncFailure": "Sync Failure: {error}", + "admin.ldap.syncFailure": "동기화 실패: {error}", "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAP Synchronization updates Mattermost user information to reflect updates on the LDAP server. For example, when a user’s name changes on the LDAP server, the change updates in Mattermost when synchronization is performed. Accounts removed from or disabled in the LDAP server have their Mattermost accounts set to “Inactive” and have their account sessions revoked. Mattermost performs synchronization on the interval entered. For example, if 60 is entered, Mattermost synchronizes every 60 minutes.", - "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Synchronization Interval (minutes)", - "admin.ldap.syncNowHelpText": "Initiates an LDAP synchronization immediately.", - "admin.ldap.sync_button": "LDAP Synchronize Now", - "admin.ldap.testFailure": "LDAP Test Failure: {error}", - "admin.ldap.testHelpText": "Tests if the Mattermost server can connect to the LDAP server specified. See log file for more detailed error messages.", + "admin.ldap.syncIntervalTitle": "동기화 간격 (분)", + "admin.ldap.syncNowHelpText": "지금 바로 LDAP 동기화를 초기화", + "admin.ldap.sync_button": "지금 LDAP 동기화하기", + "admin.ldap.testFailure": "AD/LDAP 테스트 실패: {error}", + "admin.ldap.testHelpText": "Tests if the Mattermost server can connect to the AD/LDAP server specified. See log file for more detailed error messages.", + "admin.ldap.testSuccess": "AD/LDAP Test Successful", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "The attribute in the LDAP server that will be used to populate the username field in Mattermost. This may be the same as the ID Attribute.", "admin.ldap.userFilterDisc": "(Optional) Enter an LDAP Filter to use when searching for user objects. Only the users selected by the query will be able to access Mattermost. For Active Directory, the query to filter out disabled users is (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).", - "admin.ldap.userFilterEx": "Ex. \"(objectClass=user)\"", - "admin.ldap.userFilterTitle": "User Filter:", - "admin.ldap.usernameAttrEx": "Ex \"sAMAccountName\"", - "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Username Attribute:", + "admin.ldap.userFilterEx": "예시 \"(objectClass=user)\"", + "admin.ldap.userFilterTitle": "사용자 필터:", + "admin.ldap.usernameAttrEx": "예시 \"sAMAccountName\"", + "admin.ldap.usernameAttrTitle": "사용자명 속성:", "admin.license.choose": "파일 선택", "admin.license.chooseFile": "파일 선택", - "admin.license.edition": "Edition: ", + "admin.license.edition": "에디션: ", "admin.license.key": "라이센스 키: ", - "admin.license.keyRemove": "Remove Enterprise License and Downgrade Server", - "admin.license.noFile": "No file uploaded", - "admin.license.removing": "Removing License...", - "admin.license.title": "Edition and License", + "admin.license.keyRemove": "엔터프라이즈 라이센스를 제거하고 서버를 다운그레이드 합니다.", + "admin.license.noFile": "업로드된 파일이 없습니다.", + "admin.license.removing": "라이센스 제거 중...", + "admin.license.title": "라이센스와 에디션", "admin.license.type": "라이센스: ", - "admin.license.upload": "Upload", + "admin.license.upload": "업로드", "admin.license.uploadDesc": "Upload a license key for Mattermost Enterprise Edition to upgrade this server. <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Visit us online</a> to learn more about the benefits of Enterprise Edition or to purchase a key.", - "admin.license.uploading": "Uploading License...", + "admin.license.uploading": "라이센스 업로드 중...", "admin.log.consoleDescription": "Typically set to false in production. Developers may set this field to true to output log messages to console based on the console level option. If true, server writes messages to the standard output stream (stdout).", "admin.log.consoleTitle": "Output logs to console: ", + "admin.log.enableDiagnostics": "Enable Diagnostics and Error Reporting:", + "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Enable this feature to improve the quality and performance of Mattermost by sending error reporting and diagnostic information to Mattermost, Inc. Read our <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">privacy policy</a> to learn more.", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Webhook 디버깅 활성화:", - "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "false로 설정하면 incoming webhook의 모든 요청 내용이 디버그 로그에 남는 것을 막을 수 있습니다.", + "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "비활성화하면 incoming webhook의 모든 요청 내용이 디버그 로그에 남는 것을 막을 수 있습니다.", "admin.log.fileDescription": "Typically set to true in production. When true, log files are written to the log file specified in file location field below.", "admin.log.fileLevelDescription": "This setting determines the level of detail at which log events are written to the log file. ERROR: Outputs only error messages. INFO: Outputs error messages and information around startup and initialization. DEBUG: Prints high detail for developers working on debugging issues.", - "admin.log.fileLevelTitle": "File Log Level:", + "admin.log.fileLevelTitle": "파일 로그 레벨:", "admin.log.fileTitle": "Output logs to file: ", - "admin.log.formatDateLong": "Date (2006/01/02)", - "admin.log.formatDateShort": "Date (01/02/06)", + "admin.log.formatDateLong": "날짜 (2006/01/02)", + "admin.log.formatDateShort": "날짜 (01/02/06)", "admin.log.formatDescription": "Format of log message output. If blank will be set to \"[%D %T] [%L] %M\", where:", "admin.log.formatLevel": "Level (DEBG, INFO, EROR)", "admin.log.formatMessage": "메시지", @@ -479,8 +483,8 @@ "admin.log.levelDescription": "This setting determines the level of detail at which log events are written to the console. ERROR: Outputs only error messages. INFO: Outputs error messages and information around startup and initialization. DEBUG: Prints high detail for developers working on debugging issues.", "admin.log.levelTitle": "Console Log Level:", "admin.log.locationDescription": "File to which log files are written. If blank, will be set to ./logs/mattermost, which writes logs to mattermost.log. Log rotation is enabled and every 10,000 lines of log information is written to new files stored in the same directory, for example mattermost.2015-09-23.001, mattermost.2015-09-23.002, and so forth.", - "admin.log.locationPlaceholder": "Enter your file location", - "admin.log.locationTitle": "File Log Directory:", + "admin.log.locationPlaceholder": "파일 위치를 지정하세요.", + "admin.log.locationTitle": "파일 로그 경로:", "admin.log.logSettings": "로그 설정", "admin.logs.reload": "새로 고침", "admin.logs.title": "서버 로그", @@ -506,7 +510,7 @@ "admin.office365.clientSecretDescription": "The Application Secret Password you generated when registering your application with Microsoft.", "admin.office365.clientSecretExample": "Ex \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"", "admin.office365.clientSecretTitle": "Application Secret Password:", - "admin.office365.tokenTitle": "Token Endpoint:", + "admin.office365.tokenTitle": "Token 엔드포인트:", "admin.office365.userTitle": "사용자 API 엔드포인트:", "admin.password.lowercase": "At least one lowercase letter", "admin.password.minimumLength": "Minimum Password Length:", @@ -522,7 +526,7 @@ "admin.privacy.showEmailTitle": "Show Email Address: ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "When false, hides full name of users from other users, including team owners and team administrators. Username is shown in place of full name.", "admin.privacy.showFullNameTitle": "Show Full Name: ", - "admin.rate.enableLimiterDescription": "true로 설정하면 API 호출이 아래에 설정된 속도로 조절됩니다.", + "admin.rate.enableLimiterDescription": "활성화하면 API 호출이 아래에 설정된 속도로 조절됩니다.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Enable Rate Limiting: ", "admin.rate.httpHeaderDescription": "When filled in, vary rate limiting by HTTP header field specified (e.g. when configuring NGINX set to \"X-Real-IP\", when configuring AmazonELB set to \"X-Forwarded-For\").", "admin.rate.httpHeaderExample": "Ex \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", @@ -548,7 +552,7 @@ "admin.reload.reloadDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired configuration and using the <b>Reload Configuration from Disk</b> feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use the <a href=\"../advanced/database\"><b>Database > Recycle Database Connections</b></a> feature to recycle the database connections based on the new settings.", "admin.reload.reloadFail": "연결을 실패했습니다: {error}", "admin.reset_password.close": "닫기", - "admin.reset_password.newPassword": "New Password", + "admin.reset_password.newPassword": "새 비밀번호", "admin.reset_password.select": "선택", "admin.reset_password.submit": "최소 {chars}글자 이상 입력하세요.", "admin.reset_password.titleReset": "Reset Password", @@ -636,8 +640,8 @@ "admin.service.iconTitle": "Enable integrations to override profile picture icons:", "admin.service.insecureTlsDesc": "true로 설정하면 Mattermost에서 밖으로 나가는 어떤 HTTPS 요청에 대해서도 인증서 검사를 하지 않습니다. 예를 들어, self-signed TLS 인증서를 아무 도메인 이름에 대해 설정하더라도 HTTPS 통신을 진행합니다. 이 설정을 켤 때는 MITM 공격에 주의하세요.", "admin.service.insecureTlsTitle": "Enable Insecure Outgoing Connections: ", - "admin.service.integrationAdmin": "Restrict creating integrations to Team and System Admins: ", - "admin.service.integrationAdminDesc": "When true, user created integrations can only be created by admins.", + "admin.service.integrationAdmin": "Restrict managing integrations to Admins:", + "admin.service.integrationAdminDesc": "When true, webhooks and slash commands can only be created, edited and viewed by Team and System Admins, and OAuth 2.0 applications by System Admins. Integrations are available to all users after they have been created by the Admin.", "admin.service.listenAddress": "Listen Address:", "admin.service.listenDescription": "The address to which to bind and listen. Entering \":8065\" will bind to all interfaces or you can choose one like \"127.0.0.1:8065\". Changing this will require a server restart before taking effect.", "admin.service.listenExample": "Ex \":8065\"", @@ -658,7 +662,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "The number of minutes to cache a session in memory.", "admin.service.sessionDaysEx": "Ex \"30\"", "admin.service.siteURL": "Site URL:", - "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, that users will use to access Mattermost. Leave blank to automatically configure based on incoming traffic.", + "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, that users will use to access Mattermost. This field can be left blank unless you are configuring email batching in <b>Notifications > Email</b>. When blank, the URL is automatically configured based on incoming traffic.", "admin.service.siteURLExample": "Ex \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Session length for mobile apps (days):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. If the authentication method is SAML or GitLab, the user may automatically be logged back in to Mattermost if they are already logged in to SAML or GitLab. After changing this setting, the setting will take effect after the next time the user enters their credentials.", @@ -691,12 +695,12 @@ "admin.sidebar.integrations": "통합", "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", "admin.sidebar.legalAndSupport": "지원", - "admin.sidebar.license": "Edition and License", + "admin.sidebar.license": "라이센스와 에디션", "admin.sidebar.localization": "지역화", "admin.sidebar.logging": "로그", "admin.sidebar.login": "로그인", "admin.sidebar.logs": "서버 로그 보기", - "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost App Links", + "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost 애플리케이션 링크", "admin.sidebar.notifications": "알림", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", "admin.sidebar.other": "기타", @@ -804,7 +808,7 @@ "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Confirm demotion from System Admin role", "admin.user_item.confirmDemotion": "Confirm Demotion", "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"yourteam\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"", - "admin.user_item.emailTitle": "<strong>Email:</strong> {email}", + "admin.user_item.emailTitle": "<strong>이메일:</strong> {email}", "admin.user_item.inactive": "비활성", "admin.user_item.makeActive": "활성화", "admin.user_item.makeInactive": "비활성화", @@ -859,7 +863,7 @@ "analytics.team.totalUsers": "전체 사용자", "audit_table.accountActive": "Account made active", "audit_table.accountInactive": "Account made inactive", - "audit_table.action": "Action", + "audit_table.action": "활동", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Attempted to allow a new OAuth service access", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Attempted to add new license", "audit_table.attemptedLogin": "Attempted to login", @@ -902,7 +906,7 @@ "audit_table.successfullReset": "Successfully reset password", "audit_table.successfullWebhookCreate": "Successfully created a webhook", "audit_table.successfullWebhookDelete": "Successfully deleted a webhook", - "audit_table.timestamp": "Timestamp", + "audit_table.timestamp": "타임스탬프", "audit_table.updateGeneral": "Updated the general settings of your account", "audit_table.updateGlobalNotifications": "Updated your global notification settings", "audit_table.updatePicture": "Updated your profile picture", @@ -917,14 +921,14 @@ "authorize.deny": "Deny", "authorize.title": "<strong>{appName}</strong> would like to connect to your <strong>Mattermost</strong> user account", "backstage_list.search": "검색", - "backstage_navbar.backToMattermost": "Back to {siteName}", - "backstage_sidebar.integrations": "Integrations", + "backstage_navbar.backToMattermost": "{siteName}(으)로 돌아가기", + "backstage_sidebar.integrations": "통합 기능", "backstage_sidebar.integrations.commands": "슬래시 명령어", "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Incoming Webhooks", - "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 Applications", + "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 애플리케이션", "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Outgoing Webhooks", "center_panel.recent": "Click here to jump to recent messages. ", - "chanel_header.addMembers": "Add Members", + "chanel_header.addMembers": "회원 추가", "change_url.close": "닫기", "change_url.endWithLetter": "Must end with a letter or number", "change_url.invalidUrl": "잘못된 URL", @@ -935,11 +939,11 @@ "channel_flow.changeUrlDescription": "일부 URL로 사용할 수 없는 문자들은 제거될 수 있습니다.", "channel_flow.changeUrlTitle": "{term} URL 변경", "channel_flow.channel": "채널", - "channel_flow.create": "Create {term}", + "channel_flow.create": "{term} 생성", "channel_flow.group": "그룹", "channel_flow.handleTooShort": "Channel URL must be 2 or more lowercase alphanumeric characters", "channel_flow.invalidName": "잘못된 채널 이름", - "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", + "channel_flow.set_url_title": "{term} URL 설정", "channel_header.channel": "채널", "channel_header.channelHeader": "채널 헤더 설정...", "channel_header.delete": "{term} 삭제...", @@ -962,7 +966,7 @@ "channel_info.purpose": "설명:", "channel_info.url": "URL:", "channel_invite.add": " 추가", - "channel_invite.addNewMembers": "Add New Members to ", + "channel_invite.addNewMembers": "새로운 회원 추가하기 ", "channel_invite.close": "닫기", "channel_loader.connection_error": "There appears to be a problem with your internet connection.", "channel_loader.posted": "Posted", @@ -1014,7 +1018,7 @@ "claim.account.noEmail": "No email specified", "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Enter the ID and password for your LDAP account", "claim.email_to_ldap.enterPwd": "Enter the password for your {site} email account", - "claim.email_to_ldap.ldapId": "LDAP ID", + "claim.email_to_ldap.ldapId": "AD/LDAP ID", "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "LDAP ID를 입력하세요.", "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "LDAP 비밀번호를 입력하세요.", "claim.email_to_ldap.ldapPwd": "LDAP 비밀번호", @@ -1054,10 +1058,10 @@ "confirm_modal.cancel": "취소", "create_comment.addComment": "답글 달기...", "create_comment.comment": "답글 달기", - "create_comment.commentLength": "Comment length must be less than {max} characters.", - "create_comment.commentTitle": "Comment", - "create_comment.file": "File uploading", - "create_comment.files": "Files uploading", + "create_comment.commentLength": "답글의 길이는 {max}글자를 초과할 수 없습니다.", + "create_comment.commentTitle": "답글", + "create_comment.file": "파일 업로드 중", + "create_comment.files": "파일 업로드 중", "create_post.comment": "답글", "create_post.post": "글", "create_post.shortcutsNotSupported": "Keyboard shortcuts are not supported on your device.", @@ -1077,7 +1081,7 @@ "create_team.team_url.hint": "<li>Short and memorable is best</li><li>Use lowercase letters, numbers and dashes</li><li>Must start with a letter and can't end in a dash</li>", "create_team.team_url.regex": "Use only lower case letters, numbers and dashes. Must start with a letter and can't end in a dash.", "create_team.team_url.required": "필수 항목입니다.", - "create_team.team_url.taken": "URL is taken or contains a reserved word", + "create_team.team_url.taken": "URL이 이미 있거나 예약된 단어입니다.", "create_team.team_url.teamUrl": "팀 URL", "create_team.team_url.unavailable": "This URL is unavailable. Please try another.", "create_team.team_url.webAddress": "Choose the web address of your new team:", @@ -1168,8 +1172,8 @@ "find_team.placeholder": "you@domain.com", "find_team.send": "보내기", "find_team.submitError": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.", - "flag_post.flag": "Flag for follow up", - "flag_post.unflag": "Unflag", + "flag_post.flag": "중요 메시지로 지정", + "flag_post.unflag": "중요 메시지 해제", "general_tab.chooseName": "사용자 이름을 선택하세요.", "general_tab.codeDesc": "가입 링크를 변경하려면 '편집'을 클릭하세요.", "general_tab.codeLongDesc": "The Invite Code is used as part of the URL in the team invitation link created by <strong>Get Team Invite Link</strong> in the main menu. Regenerating creates a new team invitation link and invalidates the previous link.", @@ -1190,12 +1194,12 @@ "get_app.alreadyHaveIt": "Already have it?", "get_app.androidAppName": "Mattermost for Android", "get_app.androidHeader": "Mattermost works best if you switch to our Android app", - "get_app.continue": "continue", + "get_app.continue": "계속하기", "get_app.continueWithBrowser": "Or {link}", - "get_app.continueWithBrowserLink": "continue with browser", + "get_app.continueWithBrowserLink": "브라우저로 계속하기", "get_app.iosHeader": "Mattermost works best if you switch to our iPhone app", "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc", - "get_app.openMattermost": "Open Mattermost", + "get_app.openMattermost": "Mattermost 열기", "get_link.clipboard": " 링크가 클립보드에 복사되었습니다.", "get_link.close": "닫기", "get_link.copy": "링크 복사", @@ -1226,7 +1230,7 @@ "help.composing.deleting": "## Deleting a message\nDelete a message by clicking the **[...]** icon next to any message text that you’ve composed, then click **Delete**. System and Team Admins can delete any message on their system or team.", "help.composing.editing": "## Editing a Message\nEdit a message by clicking the **[...]** icon next to any message text that you’ve composed, then click **Edit**. After making modifications to the message text, press **ENTER** to save the modifications. Message edits do not trigger new @mention notifications, desktop notifications or notification sounds.", "help.composing.linking": "## Linking to a message\nThe **Permalink** feature creates a link to any message. Sharing this link with other users in the channel lets them view the linked message in the Message Archives. Users who are not a member of the channel where the message was posted cannot view the permalink. Get the permalink to any message by clicking the **[...]** icon next to the message text > **Permalink** > **Copy Link**.", - "help.composing.posting": "## Posting a Message\nWrite a message by typing into the text input box, then press **ENTER** to send it. Use **Shift + ENTER** to create a new line without sending a message. To send messages by pressing **Ctrl+Enter** go to **Main Menu > Account Settings > Send messages on Ctrl + Enter**.", + "help.composing.posting": "## Posting a Message\nWrite a message by typing into the text input box, then press **ENTER** to send it. Use **Shift + ENTER** to create a new line without sending a message. To send messages by pressing **CTRL+ENTER** go to **Main Menu > Account Settings > Send messages on CTRL + ENTER**.", "help.composing.posts": "#### Posts\nPosts can be considered parent messages. They are the messages that often start a thread of replies. Posts are composed and sent from the text input box at the bottom of the center pane.", "help.composing.replies": "#### Replies\nReply to a message by clicking the reply icon next to any message text. This action opens the right-hand-side (RHS) where you can see the message thread, then compose and send your reply. Replies are indented slightly in the center pane to indicate that they are child messages of a parent post.\n\nWhen composing a reply in the right-hand side, click the expand/collapse icon with two arrows at the top of the sidebar to make things easier to read.", "help.composing.title": "# Sending Messages\n_____", @@ -1250,7 +1254,7 @@ "help.formatting.lines": "## Lines\n\nCreate a line by using three `*`, `_`, or `-`.", "help.formatting.linkEx": "[Check out Mattermost!](https://about.mattermost.com/)", "help.formatting.links": "## Links\n\nCreate labeled links by putting the desired text in square brackets and the associated link in normal brackets.", - "help.formatting.listExample": "* list item one\n* list item two\n * item two sub-point')", + "help.formatting.listExample": "* list item one\n* list item two\n * item two sub-point", "help.formatting.lists": "## Lists\n\nCreate a list by using `*` or `-` as bullets. Indent a bullet point by adding two spaces in front of it.", "help.formatting.monokaiTheme": "**Monokai Theme**", "help.formatting.ordered": "Make it an ordered list by using numbers instead:", @@ -1321,19 +1325,19 @@ "installed_integrations.triggerWords": "Trigger Words: {triggerWords}", "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Unnamed OAuth 2.0 Application", "installed_integrations.url": "URL: {url}", - "installed_oauth_apps.add": "Add OAuth 2.0 Application", + "installed_oauth_apps.add": "OAuth 2.0 애플리케이션 추가하기", "installed_oauth_apps.callbackUrls": "Callback URLs (One Per Line)", "installed_oauth_apps.cancel": "취소", "installed_oauth_apps.description": "설명", - "installed_oauth_apps.empty": "No OAuth 2.0 Applications found", - "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 Applications", + "installed_oauth_apps.empty": "OAuth 2.0 애플리케이션이 없습니다", + "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 애플리케이션", "installed_oauth_apps.help": "OAuth 2.0 Applications are available to everyone on your server.", - "installed_oauth_apps.homepage": "Homepage", - "installed_oauth_apps.iconUrl": "Icon URL", + "installed_oauth_apps.homepage": "홈페이지", + "installed_oauth_apps.iconUrl": "아이콘 URL", "installed_oauth_apps.is_trusted": "Is Trusted: <strong>{isTrusted}</strong>", "installed_oauth_apps.name": "표시명", "installed_oauth_apps.save": "저장", - "installed_oauth_apps.search": "Search OAuth 2.0 Applications", + "installed_oauth_apps.search": "OAuth 2.0 애플리케이션 찾아보기", "installed_oauth_apps.trusted": "Is Trusted", "installed_oauth_apps.trusted.no": "아니요", "installed_oauth_apps.trusted.yes": "네", @@ -1342,7 +1346,7 @@ "installed_outgoing_webhooks.header": "Outgoing Webhooks", "installed_outgoing_webhooks.help": "외부 통합에 사용하기 위한 Outgoing webhook URL을 생성하세요. 자세한 내용은 {link}를 참조하세요.", "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "문서", - "installed_outgoing_webhooks.search": "Outgoing Webhooks 검색하기", + "installed_outgoing_webhooks.search": "Outgoing Webhook 검색하기", "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "A Private Webhook", "integrations.add": "추가", "integrations.command.description": "슬래시 명령어는 외부에 연결한 서비스에 이벤트를 보냅니다.", @@ -1352,15 +1356,16 @@ "integrations.incomingWebhook.description": "Incoming webhook은 외부 시스템에서 메시지를 받는 것을 허용합니다.", "integrations.incomingWebhook.title": "Incoming Webhook", "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 allows external applications to make authorized requests to the Mattermost API.", - "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 Applications", + "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 애플리케이션", "integrations.outgoingWebhook.description": "Outgoing webhook은 외부 시스템에 메시지를 요청하고 응답받는 것을 허용합니다.", "integrations.outgoingWebhook.title": "Outgoing Webhook", - "intro_messages.DM": "{teammate}와 개인 메시지 기록의 시작입니다.<br />개인 메시지나 여기서 공유된 파일들은 외부에서 보여지지 않습니다.", + "integrations.successful": "설정 성공", + "intro_messages.DM": "{teammate}와 개인 메시지의 시작입니다.<br />개인 메시지나 여기서 공유된 파일들은 외부에서 보여지지 않습니다.", "intro_messages.anyMember": " 모든 회원가 이 채널에 가입하고 글을 읽을 수 있습니다.", "intro_messages.beginning": "{name}의 시작", "intro_messages.channel": "채널", "intro_messages.creator": "<strong>{name}</strong> {type}입니다. 만든 사람: <strong>{creator}</strong> 만든 날짜: <strong>{date}</strong>", - "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>{display_name}의 시작</h4><p class='channel-intro__content'><strong>{display_name}에 오신 것을 환영합니다!</strong><br/><br/>이 곳은 팀 회원가 처음 로그인 할 때 보이는 공간입니다다 - 모두가 알아야할 내용을 공유하는데 사용하세요.</p>", + "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>{display_name}의 시작</h4><p class='channel-intro__content'><strong>{display_name}에 오신 것을 환영합니다!</strong><br/><br/>이 곳은 팀에 가입한 회원들이 가장 먼저 보게되는 채널입니다. 모두가 알아야 할 내용을 공지할 때 사용하세요. </p>", "intro_messages.group": "비공개 그룹", "intro_messages.invite": "{type}에 사용자 초대하기", "intro_messages.inviteOthers": "팀에 사용자 초대하기", @@ -1396,7 +1401,7 @@ "leave_team_modal.title": "Leave the team?", "leave_team_modal.yes": "네", "loading_screen.loading": "불러오는 중", - "login.changed": " Sign-in method changed successfully", + "login.changed": " 인증 방식이 성공적으로 변경되었습니다.", "login.create": "Create one now", "login.createTeam": "팀 만들기", "login.createTeamAdminOnly": "This option is only available for System Administrators, and does not show up for other users.", @@ -1414,7 +1419,7 @@ "login.noEmailUsername": "이메일 또는 사용자명을 입력하세요.", "login.noEmailUsernameLdapUsername": "이메일, 사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요.", "login.noLdapUsername": "{ldapUsername}을 입력하세요.", - "login.noMethods": "No sign-in methods are enabled. Please contact your System Administrator.", + "login.noMethods": "활성화된 접속방식이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의해보세요.", "login.noPassword": "비밀번호를 입력하세요.", "login.noUsername": "사용자명을 입력하세요.", "login.noUsernameLdapUsername": "사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요.", @@ -1447,21 +1452,21 @@ "more_direct_channels.close": "닫기", "more_direct_channels.message": "메시지", "more_direct_channels.title": "개인 메시지", - "msg_typing.areTyping": "{users} and {last} are typing...", - "msg_typing.isTyping": "{user} is typing...", + "msg_typing.areTyping": "{users}, {last}(이)가 입력중입니다...", + "msg_typing.isTyping": "{user}(이)가 입력중입니다...", "msg_typing.someone": "Someone", - "navbar.addMembers": "Add Members", - "navbar.click": "Click here", - "navbar.delete": "채널 삭제하기...", + "navbar.addMembers": "회원 추가", + "navbar.click": "클릭하기", + "navbar.delete": "채널 삭제", "navbar.leave": "채널 떠나기", - "navbar.manageMembers": "회원 관리하기", - "navbar.noHeader": "No channel header yet.{newline}{link} to add one.", + "navbar.manageMembers": "회원 관리", + "navbar.noHeader": "채널 헤더가 없습니다.{newline}{link} to add one.", "navbar.preferences": "알림 설정", - "navbar.rename": "채널 이름 변경...", - "navbar.setHeader": "채널 헤더 설정...", - "navbar.setPurpose": "채널 설명 설정...", - "navbar.toggle1": "Toggle sidebar", - "navbar.toggle2": "Toggle sidebar", + "navbar.rename": "채널 이름 변경", + "navbar.setHeader": "채널 헤더 설정", + "navbar.setPurpose": "채널 설명 설정", + "navbar.toggle1": "사이드바 토글", + "navbar.toggle2": "사이드바 토글", "navbar.viewInfo": "정보 보기", "navbar_dropdown.about": "Mattermost 정보", "navbar_dropdown.accountSettings": "계정 설정", @@ -1470,24 +1475,24 @@ "navbar_dropdown.emoji": "사용자 정의 이모티콘", "navbar_dropdown.help": "도움말", "navbar_dropdown.integrations": "통합 기능", - "navbar_dropdown.inviteMember": "회원 초대하기", + "navbar_dropdown.inviteMember": "회원 초대", "navbar_dropdown.leave": "팀 떠나기", "navbar_dropdown.logout": "로그아웃", - "navbar_dropdown.manageMembers": "회원 관리하기", - "navbar_dropdown.nativeApps": "Download Mattermost Apps", + "navbar_dropdown.manageMembers": "회원 관리", + "navbar_dropdown.nativeApps": "애플리케이션 다운로드", "navbar_dropdown.report": "문제 보고", "navbar_dropdown.switchTeam": "{team}(으)로 돌아가기", "navbar_dropdown.switchTo": "팀 변경: ", "navbar_dropdown.teamLink": "팀 가입 링크", "navbar_dropdown.teamSettings": "팀 설정", - "navbar_dropdown.viewMembers": "회원목록 보기", + "navbar_dropdown.viewMembers": "회원 목록", "notification.dm": "개인 메시지", "password_form.change": "비밀번호 변경하기", "password_form.click": "Click <a href={url}>here</a> to log in.", "password_form.enter": "Enter a new password for your {siteName} account.", "password_form.error": "최소 {chars}글자 이상 입력하세요.", "password_form.pwd": "비밀번호", - "password_form.title": "Password Reset", + "password_form.title": "비밀번호 재설정", "password_form.update": "Your password has been updated successfully.", "password_send.checkInbox": "Please check your inbox.", "password_send.description": "To reset your password, enter the email address you used to sign up", @@ -1496,7 +1501,7 @@ "password_send.link": "<p>A password reset link has been sent to <b>{email}</b></p>", "password_send.reset": "Reset my password", "password_send.title": "Password Reset", - "pdf_preview.max_pages": "PDF previews only show the first five pages.", + "pdf_preview.max_pages": "Download to read more pages", "pending_post_actions.cancel": "취소", "pending_post_actions.retry": "다시 시도", "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.", @@ -1512,12 +1517,12 @@ "post_focus_view.beginning": "채널의 시작", "post_info.del": "삭제", "post_info.edit": "편집", - "post_info.mobile.flag": "Flag", - "post_info.mobile.unflag": "Unflag", + "post_info.mobile.flag": "중요 지정", + "post_info.mobile.unflag": "중요 해제", "post_info.permalink": "링크", "post_info.reply": "답글", "posts_view.loadMore": "메시지 더 보기", - "posts_view.newMsg": "New Messages", + "posts_view.newMsg": "새로운 메시지", "removed_channel.channelName": "the channel", "removed_channel.from": "Removed from ", "removed_channel.okay": "확인", @@ -1537,32 +1542,36 @@ "rhs_comment.comment": "답글", "rhs_comment.del": "삭제", "rhs_comment.edit": "편집", - "rhs_comment.mobile.flag": "Flag", - "rhs_comment.mobile.unflag": "Unflag", + "rhs_comment.mobile.flag": "중요 표시", + "rhs_comment.mobile.unflag": "중요 해제", "rhs_comment.permalink": "바로가기", - "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Back to Flagged Posts", + "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "중요 메시지로 돌아가기", "rhs_header.backToResultsTooltip": "검색결과로 돌아가기", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "사이드바 닫기", "rhs_header.details": "메시지 세부사항", - "rhs_header.expandSidebarTooltip": "Expand Sidebar", - "rhs_header.shrinkSidebarTooltip": "Shrink Sidebar", + "rhs_header.expandSidebarTooltip": "사이드바 펴기", + "rhs_header.shrinkSidebarTooltip": "사이드바 접기", "rhs_root.del": "삭제", "rhs_root.direct": "개인 메시지", "rhs_root.edit": "편집", - "rhs_root.mobile.flag": "Flag", - "rhs_root.mobile.unflag": "Unflag", + "rhs_root.mobile.flag": "중요 표시", + "rhs_root.mobile.unflag": "중요 해제", "rhs_root.permalink": "바로가기", "search_bar.cancel": "취소", "search_bar.search": "검색", "search_bar.usage": "<h4>검색 옵션</h4><ul><li><b>\"따옴표\"</b><span>를 사용해서 문구를 검색할 수 있습니다.</span></li><li><b>from:</b><span> 를 사용해서 특정 사용자의 포스트를 검색하거나, </span><b>in:</b><span>을 사용하여 특정 채널의 포스트를 검색할 수 있습니다.</span></li></ul>", "search_header.results": "검색 결과", "search_header.title2": "최근 멘션", - "search_header.title3": "Flagged Posts", + "search_header.title3": "중요 메시지", "search_item.direct": "개인 메시지", "search_item.jump": "바로가기", "search_results.because": "<ul><li>문구의 일부분을 검색하려면(예: \"rea\", 를 검색하여 \"reach\" 또는 \"reaction\") 단어 앞 또는 뒤에 와일드카드 문자(*)를 붙여보세요.</li><li>두 글자 검색이나 \"this\", \"a\", \"is\"같이 일반적인 단어는 과도한 결과를 반환하기 때문에 검색결과에 표시되지 않습니다.</li></ul>", "search_results.noResults": "검색 결과가 없습니다. 다시 시도하세요.", "search_results.usage": "<ul><li><b>\"따옴표\"</b>를 사용하여 문구를 검색할 수 있습니다.</li><li><b>from:</b> 을 사용하여 특정 작성자를 검색하거나 <b>in:</b> 을 사용하여 특정 채널에 대해 검색할 수 있습니다.</li></ul>", + "search_results.usageFlag1": "중요 지정된 메시지가 아직 없습니다.", + "search_results.usageFlag2": "타임스탬프 옆의 ", + "search_results.usageFlag3": " 아이콘을 클릭하여 중요 메시지를 추가할 수 있습니다.", + "search_results.usageFlag4": "중요한 메시지를 따로 모아 확인할 수 있습니다. 중요 메시지는 개인별로 표시되며 다른 사람이 볼 수 없습니다.", "setting_item_max.cancel": "취소", "setting_item_max.save": "저장", "setting_item_min.edit": "편집", @@ -1582,20 +1591,20 @@ "sidebar.otherMembers": "팀 외부", "sidebar.pg": "비공개 그룹", "sidebar.removeList": "목록에서 제거", - "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Channels</h4><p><strong>Channels</strong> organize conversations across different topics. They’re open to everyone on your team. To send private communications use <strong>Direct Messages</strong> for a single person or <strong>Private Groups</strong> for multiple people.</p>", - "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\" and \"{offtopic}\" channels</h4><p>Here are two public channels to start:</p><p><strong>{townsquare}</strong> is a place for team-wide communication. Everyone in your team is a member of this channel.</p><p><strong>{offtopic}</strong> is a place for fun and humor outside of work-related channels. You and your team can decide what other channels to create.</p>", - "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Creating and Joining Channels</h4><p>Click <strong>\"More...\"</strong> to create a new channel or join an existing one.</p><p>You can also create a new channel or private group by clicking the <strong>\"+\" symbol</strong> next to the channel or private group header.</p>", - "sidebar.unreadAbove": "Unread post(s) above", - "sidebar.unreadBelow": "Unread post(s) below", - "sidebar_header.tutorial": "<h4>Main Menu</h4><p>The <strong>Main Menu</strong> is where you can <strong>Invite New Members</strong>, access your <strong>Account Settings</strong> and set your <strong>Theme Color</strong>.</p><p>Team administrators can also access their <strong>Team Settings</strong> from this menu.</p><p>System administrators will find a <strong>System Console</strong> option to administrate the entire system.</p>", + "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>채널</h4><p><strong>채널</strong>을 통해 주제별로 대화를 구성합니다. 팀의 모든 일원에게 공개되어 있습니다. 공개하고 싶지 않은 메시지는 <strong>개인 메시지</strong>나 <strong>비공개 그룹</strong>으로 전달할 수 있습니다. </p>", + "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\" 와 \"{offtopic}\" 채널</h4><p>두 채널과 함께 시작합니다:</p><p><strong>{townsquare}</strong>(은)는 팀 전체의 소통을 위한 공간입니다. 모든 팀의 구성원들이 확인할 수 있습니다.</p><p><strong>{offtopic}</strong> 비업무 대화를 위한 공간입니다. 당신의 팀에 어떤 채널을 만들고 운영할지 결정할 수 있습니다.</p>", + "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>채널 만들고 가입하기</h4><p><strong>\"더 보기...\"</strong>를 눌러 새로운 채널을 만들거나 기존 채널에 입장할 수 있습니다.</p><p>채널이나 비공개 그룹의 헤더 옆에 <strong>\"+\" 표시</strong> 를 눌러 새로운 채널이나 비공개 그룹을 만들 수 있습니다.</p>", + "sidebar.unreadAbove": "상단에 읽지않은 메시지", + "sidebar.unreadBelow": "하단에 읽지않은 메시지", + "sidebar_header.tutorial": "<h4>메인 메뉴</h4><p> <strong>메인 메뉴</strong>에서 <strong>회원 초대</strong>를 하거나, <strong>계정 설정</strong>에 진입하여 <strong>테마 색상</strong>을 변경할 수 있습니다.</p><p>팀 관리자는 메뉴에서 <strong>팀 설정</strong>에 진입할 수 있습니다.</p><p>시스템 관리자는 <strong>관리자 도구</strong> 메뉴를 통해 시스템을 전체 설정을 관리할 수 있습니다.</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "계정 설정", "sidebar_right_menu.console": "관리자 도구", - "sidebar_right_menu.flagged": "Flagged Posts", + "sidebar_right_menu.flagged": "중요 메시지", "sidebar_right_menu.help": "도움말", "sidebar_right_menu.inviteNew": "회원 초대하기", "sidebar_right_menu.logout": "로그아웃", "sidebar_right_menu.manageMembers": "회원 관리하기", - "sidebar_right_menu.nativeApps": "Download Mattermost Apps", + "sidebar_right_menu.nativeApps": "애플리케이션 다운로드", "sidebar_right_menu.recentMentions": "최근 멘션", "sidebar_right_menu.report": "문제 보고", "sidebar_right_menu.switch_team": "팀 선택", @@ -1603,11 +1612,11 @@ "sidebar_right_menu.teamSettings": "팀 설정", "sidebar_right_menu.viewMembers": "회원 보기", "signup.email": "이메일과 비밀번호", - "signup.gitlab": "GitLab Single-Sign-On", - "signup.google": "Google Account", - "signup.ldap": "LDAP Credentials", + "signup.gitlab": "GitLab SSO", + "signup.google": "Google 계정", + "signup.ldap": "AD/LDAP Credentials", "signup.office365": "Office 365", - "signup.title": "Create an account with:", + "signup.title": "다음 계정으로 가입하기:", "signup_team.choose": "가입한 팀: ", "signup_team.createTeam": "팀 생성하기", "signup_team.disabled": "팀을 생성할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.", @@ -1625,7 +1634,7 @@ "signup_user_completed.choosePwd": "패스워드를 입력하세요.", "signup_user_completed.chooseUser": "사용자 이름을 입력하세요.", "signup_user_completed.create": "계정 만들기", - "signup_user_completed.emailHelp": "Valid email required for sign-up", + "signup_user_completed.emailHelp": "유효한 이메일 주소가 필요합니다.", "signup_user_completed.emailIs": "Your email address is <strong>{email}</strong>. You'll use this address to sign in to {siteName}.", "signup_user_completed.expired": "You've already completed the signup process for this invitation or this invitation has expired.", "signup_user_completed.gitlab": "with GitLab", @@ -1645,7 +1654,7 @@ "signup_user_completed.userHelp": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-' and '_'", "signup_user_completed.usernameLength": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-' and '_'.", "signup_user_completed.validEmail": "Please enter a valid email address", - "signup_user_completed.welcome": "Welcome to:", + "signup_user_completed.welcome": "환영합니다!", "signup_user_completed.whatis": "What's your email address?", "signup_user_completed.withLdap": "With your LDAP credentials", "sso_signup.find": "팀 찾기", @@ -1655,9 +1664,9 @@ "sso_signup.teamName": "팀 이름을 입력하세요.", "sso_signup.team_error": "팀 이름을 입력하세요.", "suggestion.mention.all": "Notifies everyone in the channel, use in {townsquare} to notify the whole team", - "suggestion.mention.channel": "Notifies everyone in the channel", - "suggestion.mention.here": "Notifies everyone in the channel and online", - "suggestion.mention.members": "Channel Members", + "suggestion.mention.channel": "모든 채널 회원들에게 알림을 보냅니다", + "suggestion.mention.here": "채널에 접속 중인 회원들에게 알림을 보냅니다", + "suggestion.mention.members": "채널 회원", "suggestion.mention.nonmembers": "Not in Channel", "suggestion.mention.special": "Special Mentions", "suggestion.search.private": "비공개 그룹", @@ -1667,7 +1676,7 @@ "team_export_tab.exportTeam": "팀 내보내기", "team_export_tab.exporting": " 내보내는 중...", "team_export_tab.ready": " Ready for ", - "team_export_tab.unable": " Unable to export: {error}", + "team_export_tab.unable": " 내보낼 수 없습니다: {error}", "team_import_tab.failure": " 가져오기 실패: ", "team_import_tab.import": "가져오기", "team_import_tab.importHelp": "<p>To import a team from Slack go to Slack > Team Settings > Import/Export Data > Export > Start Export. Slack does not allow you to export files, images, private groups or direct messages stored in Slack. Therefore, Slack import to Mattermost only supports importing of text messages in your Slack team's public channels.</p><p>The Slack import to Mattermost is in 'Beta'. Slack bot posts do not yet import and Slack @mentions are not currently supported.</p>", @@ -1703,25 +1712,25 @@ "textbox.preview": "미리보기", "textbox.quote": ">인용", "textbox.strike": "취소선", - "tutorial_intro.allSet": "You’re all set", - "tutorial_intro.end": "Click “Next” to enter {channel}. This is the first channel teammates see when they sign up. Use it for posting updates everyone needs to know.", - "tutorial_intro.invite": "Invite teammates", - "tutorial_intro.mobileApps": "Install the apps for {link} for easy access and notifications on the go.", - "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS and Android", + "tutorial_intro.allSet": "모든 준비가 끝났습니다", + "tutorial_intro.end": "“다음” 을 눌러 {channel}에 입장합니다. 이 곳은 팀에 가입한 회원들이 가장 먼저 보게되는 채널입니다. 모두가 알아야 할 내용을 공지할 때 이 채널을 사용하세요.", + "tutorial_intro.invite": "회원을 초대", + "tutorial_intro.mobileApps": "{link} 애플리케이션을 설치하여 접근성과 알림을 향상시키세요.", + "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS, Android", "tutorial_intro.next": "다음", - "tutorial_intro.screenOne": "<h3>Welcome to:</h3><h1>Mattermost</h1><p>Your team communication all in one place, instantly searchable and available anywhere</p><p>Keep your team connected to help them achieve what matters most.</p>", + "tutorial_intro.screenOne": "<h3>환영합니다!</h3><h1>Mattermost</h1><p>모든 팀 커뮤니케이션 활동을 한 곳에 모아 쉽고 빠르게 접근할 수 있습니다.</p><p>팀 커뮤니케이션을 연결하여 가장 중요한 목표를 공유하세요.</p>", "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Mattermost를 활용하는 법:</h3><p>공개된 논의 채널, 비공개 그룹, 또는 개인 메시지를 통해 이야기를 나눌 수 있습니다.</p><p>모든 내용은 저장되고, 웹페이지를 볼 수 있는 곳이라면 어디서든 검색 가능합니다.</p>", "tutorial_intro.skip": "튜토리얼 생략", - "tutorial_intro.support": "Need anything, just email us at ", - "tutorial_intro.teamInvite": "Invite teammates", - "tutorial_intro.whenReady": " when you’re ready.", + "tutorial_intro.support": "도움이 필요하면 아래 이메일로 문의주세요 ", + "tutorial_intro.teamInvite": "회원을 초대", + "tutorial_intro.whenReady": "하여 시작하세요.", "tutorial_tip.next": "다음", "tutorial_tip.ok": "확인", "tutorial_tip.out": "이 팁 더이상 보지 않기.", "tutorial_tip.seen": "이미 알고 계신가요? ", "upload_overlay.info": "이 곳에 파일을 끌어 업로드하세요.", "user.settings.advance.embed_preview": "가능한 경우, 링크 내용 미리보기를 표시", - "user.settings.advance.embed_toggle": "Show toggle for all embed previews", + "user.settings.advance.embed_toggle": "미리보기 토글 버튼 보여주기", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number}개 기능 활성화", "user.settings.advance.formattingDesc": "활성화 하면 링크, 이모티콘, 글자 스타일 등을 사용할 수 있습니다. 기본적으로 활성화 되있습니다. 설정을 변경하려면 페이지 새로고침이 필요합니다.", "user.settings.advance.formattingTitle": "마크다운으로 글쓰기", @@ -1801,21 +1810,21 @@ "user.settings.general.email": "이메일", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Login occurs through GitLab. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.", "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Login occurs through GitLab. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.", - "user.settings.general.emailHelp1": "Email is used for sign-in, notifications, and password reset. Email requires verification if changed.", + "user.settings.general.emailHelp1": "이메일은 접속, 알림 수신, 비밀번호 변경 등에 사용됩니다. 이메일을 변경하면 재검증이 필요합니다.", "user.settings.general.emailHelp2": "이메일 기능이 시스템 관리자에 의해 비활성화 되었습니다. 활성화 되기 전까진 알림 메일이 발송되지 않습니다.", - "user.settings.general.emailHelp3": "Email is used for sign-in, notifications, and password reset.", - "user.settings.general.emailHelp4": "A verification email was sent to {email}.", + "user.settings.general.emailHelp3": "이메일은 접속, 알림 수신, 비밀번호 변경 등에 사용됩니다.", + "user.settings.general.emailHelp4": "{email}(으)로 검증메일이 발송됐습니다.", "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Login occurs through LDAP. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.", "user.settings.general.emailMatch": "The new emails you entered do not match.", "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Login occurs through GitLab. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.", "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Login occurs through SAML. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.", - "user.settings.general.emailUnchanged": "Your new email address is the same as your old email address.", + "user.settings.general.emailUnchanged": "새로 입력한 이메일 주소가 기존과 동일합니다.", "user.settings.general.emptyName": "'편집'을 클릭하여 본명을 설정", "user.settings.general.emptyNickname": "'편집'을 클릭하여 별명을 설정", "user.settings.general.field_handled_externally": "This field is handled through your login provider. If you want to change it, you need to do so through your login provider.", "user.settings.general.firstName": "이름", "user.settings.general.fullName": "본명", - "user.settings.general.imageTooLarge": "Unable to upload profile image. File is too large.", + "user.settings.general.imageTooLarge": "이미지를 업로드 할 수 없습니다. 파일이 너무 큽니다.", "user.settings.general.imageUpdated": "Image last updated {date}", "user.settings.general.lastName": "성", "user.settings.general.loginGitlab": "Login done through GitLab ({email})", @@ -1836,8 +1845,8 @@ "user.settings.general.usernameInfo": "팀원들에게 불리기 쉬운 이름을 선택하세요.", "user.settings.general.usernameReserved": "예약된 사용자 이름입니다. 다른 이름을 선택하세요.", "user.settings.general.usernameRestrictions": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-', and '_'.", - "user.settings.general.validEmail": "Please enter a valid email address", - "user.settings.general.validImage": "Only JPG or PNG images may be used for profile pictures", + "user.settings.general.validEmail": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.", + "user.settings.general.validImage": "JPG 또는 PNG 이미지만 프로필 사진으로 사용할 수 있습니다.", "user.settings.import_theme.cancel": "취소", "user.settings.import_theme.importBody": "Slack 의 팀 메뉴에서 “Preferences -> Sidebar Theme”를 선택하세요. Custom theme 옵션을 선택 후, 테마 색상 값들을 복사하여 이 곳에 붙여넣으세요.", "user.settings.import_theme.importHeader": "Slack 테마 불러오기", @@ -1848,14 +1857,14 @@ "user.settings.mfa.add": "Add MFA to your account", "user.settings.mfa.addHelp": "You can require a smartphone-based token, in addition to your password, to sign into Mattermost.<br/><br/>To enable, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> for your phone, then<br/><br/>1. Click the <strong>Add MFA to your account</strong> button above.<br/>2. Use Google Authenticator to scan the QR code that appears.<br/>3. Type in the Token generated by Google Authenticator and click <strong>Save</strong>.<br/><br/>When logging in, you will be asked to enter a token from Google Authenticator in addition to your regular credentials.", "user.settings.mfa.addHelpQr": "Please scan the bar code with the Google Authenticator app on your smartphone and fill in the token with one provided by the app.", - "user.settings.mfa.enterToken": "Token (numbers only)", + "user.settings.mfa.enterToken": "토큰 (숫자만)", "user.settings.mfa.qrCode": "Bar Code", "user.settings.mfa.remove": "Remove MFA from your account", "user.settings.mfa.removeHelp": "Removing multi-factor authentication means you will no longer require a phone-based passcode to sign-in to your account.", "user.settings.mfa.title": "Enable Multi-factor Authentication:", "user.settings.modal.advanced": "고급", "user.settings.modal.confirmBtns": "네, 취소합니다.", - "user.settings.modal.confirmMsg": "You have unsaved changes, are you sure you want to discard them?", + "user.settings.modal.confirmMsg": "저장되지 않은 변경사항이 있습니다, 저장하지 않고 취소하겠습니까?", "user.settings.modal.confirmTitle": "변경을 취소하시겠습니까?", "user.settings.modal.display": "화면", "user.settings.modal.general": "일반", @@ -1865,40 +1874,41 @@ "user.settings.notifications.allActivity": "모든 활동", "user.settings.notifications.channelWide": "채널 전체 멘션 \"@channel\", \"@all\"", "user.settings.notifications.close": "닫기", - "user.settings.notifications.comments": "Reply notifications", + "user.settings.notifications.comments": "답글 알림", "user.settings.notifications.commentsAny": "Trigger notifications on messages in reply threads that I start or participate in", "user.settings.notifications.commentsInfo": "In addition to notifications for when you're mentioned, select if you would like to receive notifications on reply threads.", "user.settings.notifications.commentsNever": "Do not trigger notifications on messages in reply threads unless I'm mentioned", "user.settings.notifications.commentsRoot": "Trigger notifications on messages in threads that I start", - "user.settings.notifications.desktop": "데스크탑 알림 받기", - "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxForever": "For all activity, shown indefinitely", - "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxTimed": "For all activity, shown for {seconds} seconds", - "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundForever": "For all activity, without sound, shown indefinitely", - "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundTimed": "For all activity, without sound, shown for {seconds} seconds", - "user.settings.notifications.desktop.allSoundForever": "For all activity, with sound, shown indefinitely", - "user.settings.notifications.desktop.allSoundTimed": "For all activity, with sound, shown for {seconds} seconds", - "user.settings.notifications.desktop.duration": "Notification duration", - "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "Sets how long desktop notifications will remain on screen.", - "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "For mentions and direct messages, shown indefinitely", - "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxTimed": "For mentions and direct messages, shown for {seconds} seconds", - "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundForever": "For mentions and direct messages, without sound, shown indefinitely", - "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundTimed": "For mentions and direct messages, without sound, shown for {seconds} seconds", - "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundForever": "For mentions and direct messages, with sound, shown indefinitely", - "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundTimed": "For mentions and direct messages, with sound, shown for {seconds} seconds", - "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds} seconds", - "user.settings.notifications.desktop.sound": "Notification sound", - "user.settings.notifications.desktop.title": "데스크탑 알림 소리", - "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Unlimited", - "user.settings.notifications.desktopSounds": "데스크탑 알림 소리", + "user.settings.notifications.desktop": "알림 받기", + "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxForever": "모든 활동에 대해 무기한 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxTimed": "모든 활동에 대해, {seconds}초 동안 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundForever": "모든 활동에 대해, 소리 없이 무기한 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundTimed": "모든 활동에 대해, 소리 없이 {seconds}초 동안 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.allSoundForever": "모든 활동에 대해 무기한 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.allSoundTimed": "모든 활동에 대해 {seconds}초 동안 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.duration": "알림 지속시간", + "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "데스크탑 알림이 얼마나 긴 시간동안 화면에 지속되게 할 것인지 선택합니다.", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "개인 메시지와 멘션에 대해 무기한 보여줍니다", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxTimed": "개인 메시지와 멘션에 대해, {seconds}초 동안 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundForever": "개인 메시지와 멘션에 대해, 소리 없이 무기한 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundTimed": "개인 메시지와 멘션에 대해, 소리 없이 {seconds}초 동안 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundForever": "개인 메시지와 멘션에 대해 무기한 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundTimed": "개인 메시지와 멘션에 대해, {seconds}초 동안 보여줍니다.", + "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds}초 동안", + "user.settings.notifications.desktop.sound": "알림음", + "user.settings.notifications.desktop.title": "데스크탑 알림", + "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "제한 없음", + "user.settings.notifications.desktopSounds": "데스크탑 알림음", + "user.settings.notifications.email.everyHour": "매 시간마다", + "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Every {count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}", + "user.settings.notifications.email.immediately": "바로", + "user.settings.notifications.email.never": "사용 안함", + "user.settings.notifications.email.send": "데스크탑 알림음", "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Notifications received over the time period selected are combined and sent in a single email.", "user.settings.notifications.emailInfo": "Email notifications are sent for mentions and direct messages after you’ve been offline for more than 60 seconds or away from {siteName} for more than 5 minutes.", "user.settings.notifications.emailNotifications": "이메일 알림", - "user.settings.notifications.everyHour": "Every hour", - "user.settings.notifications.everyXMinutes": "Every {count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}", "user.settings.notifications.header": "알림", - "user.settings.notifications.immediately": "Immediately", - "user.settings.notifications.info": "Desktop notifications are available on Firefox, Safari, and Chrome.", - "user.settings.notifications.never": "알림을 받지 않기", + "user.settings.notifications.info": "데스크탑 알림은 Firefox, Safari, Chrome 브라우저에서 사용할 수 있습니다.", "user.settings.notifications.noWords": "설정한 단어가 없습니다", "user.settings.notifications.off": "끄기", "user.settings.notifications.on": "켜기", @@ -1908,27 +1918,27 @@ "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "내 사용자명 \"{username}\" (대소문자 구별 안함)", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "다른 알림받을 단어들을 쉼표로 구분하여 입력: (대소문자 구별 안함)", "user.settings.notifications.soundConfig": "브라우저 설정에서 알림 소리를 변경하세요", - "user.settings.notifications.sounds_info": "Notification sounds are available on IE11, Edge, Safari and Chrome.", + "user.settings.notifications.sounds_info": "알림음은 IE11, Edge, Safari, Chrome 브라우저에서 사용할 수 있습니다.", "user.settings.notifications.teamWide": "팀 전체 멘션 \"@all\"", "user.settings.notifications.title": "알림 설정", "user.settings.notifications.usernameMention": "내 사용자명을 멘션 \"@{username}\"", - "user.settings.notifications.wordsTrigger": "언급에 대한 알림", - "user.settings.push_notification.allActivityAway": "For all activity when away or offline", - "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "For all activity when offline", - "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "For all activity when online, away or offline", - "user.settings.push_notification.away": "Away or offline", + "user.settings.notifications.wordsTrigger": "멘션 알림", + "user.settings.push_notification.allActivityAway": "오프라인이거나 자리비움 상태일 때의 모든 활동", + "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "오프라인일 때의 모든 활동", + "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "온라인, 오프라인, 자리비움 상태의 모든 활동", + "user.settings.push_notification.away": "오프라인이거나 자리비움", "user.settings.push_notification.disabled": "시스템 관리자에 의해 비활성화 됨", "user.settings.push_notification.disabled_long": "모바일 기기를 위한 푸시 알림 기능이 시스템 관리자에 의해 비활성화 되었습니다.", - "user.settings.push_notification.info": "Notification alerts are pushed to your mobile device when there is activity in Mattermost.", + "user.settings.push_notification.info": "지정한 Mattermost 활동에 대해서만 모바일 푸시 알림을 받습니다.", "user.settings.push_notification.off": "Off", - "user.settings.push_notification.offline": "Offline", - "user.settings.push_notification.online": "Online, away or offline", + "user.settings.push_notification.offline": "오프라인", + "user.settings.push_notification.online": "온라인, 오프라인, 자리비움", "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "For mentions and direct messages when away or offline", "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "For mentions and direct messages when offline", "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "For mentions and direct messages when online, away or offline", "user.settings.push_notification.send": "모바일 푸시 알림", - "user.settings.push_notification.status": "Trigger push notifications when", - "user.settings.push_notification.status_info": "Notification alerts are only pushed to your mobile device when your online status matches the selection above.", + "user.settings.push_notification.status": "지정한 상태일 때 모바일 푸시 알림", + "user.settings.push_notification.status_info": "위에서 지정한 상태와 일치할 때만 모바일 푸시 알림을 받습니다.", "user.settings.security.close": "닫기", "user.settings.security.currentPassword": "현재 비밀번호", "user.settings.security.currentPasswordError": "현재 비밀번호를 입력해주세요", @@ -1937,15 +1947,15 @@ "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "Google", "user.settings.security.lastUpdated": "{date} {time} 에 마지막으로 변경됨", - "user.settings.security.ldap": "LDAP", - "user.settings.security.loginGitlab": "Login done through Gitlab", - "user.settings.security.loginLdap": "Login done through LDAP", + "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP", + "user.settings.security.loginGitlab": "Gitlab을 통해 로그인 되었습니다.", + "user.settings.security.loginLdap": "LDAP을 통해 로그인 되었습니다.", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "활성화 된 세션 보기/로그아웃 하기", - "user.settings.security.method": "Sign-in Method", + "user.settings.security.method": "접속 방식", "user.settings.security.newPassword": "새로운 비밀번호", - "user.settings.security.noApps": "No OAuth 2.0 Applications are authorized.", - "user.settings.security.oauthApps": "OAuth 2.0 Applications", - "user.settings.security.oauthAppsDescription": "Click 'Edit' to manage your OAuth 2.0 Applications", + "user.settings.security.noApps": "허가된 OAuth 2.0 애플리케이션이 없습니다.", + "user.settings.security.oauthApps": "OAuth 2.0 애플리케이션", + "user.settings.security.oauthAppsDescription": "'편집'을 눌러 OAuth 2.0 애플리케이션을 관리하세요", "user.settings.security.oauthAppsHelp": "Applications act on your behalf to access your data based on the permissions you grant them.", "user.settings.security.office365": "Office 365", "user.settings.security.oneSignin": "You may only have one sign-in method at a time. Switching sign-in method will send an email notifying you if the change was successful.", @@ -1972,24 +1982,24 @@ "user.settings.security.passwordMinLength": "Invalid minimum length, cannot show preview.", "user.settings.security.retypePassword": "비밀번호 재입력", "user.settings.security.saml": "SAML", - "user.settings.security.switchEmail": "Switch to using email and password", - "user.settings.security.switchGitlab": "Switch to using GitLab SSO", - "user.settings.security.switchGoogle": "Switch to using Google SSO", - "user.settings.security.switchLdap": "Switch to using LDAP", - "user.settings.security.switchOffice365": "Switch to using Office 365 SSO", - "user.settings.security.switchSaml": "Switch to using SAML SSO", + "user.settings.security.switchEmail": "이메일과 비밀번호를 사용하도록 변경", + "user.settings.security.switchGitlab": "GitLab SSO을 사용하도록 변경", + "user.settings.security.switchGoogle": "Google SSO을 사용하도록 변경", + "user.settings.security.switchLdap": "LDAP을 사용하도록 변경", + "user.settings.security.switchOffice365": "Office 365 SSO을 사용하도록 변경", + "user.settings.security.switchSaml": "SAML SSO을 사용하도록 변경", "user.settings.security.title": "보안 설정", "user.settings.security.viewHistory": "접속 내역 보기", "user_list.notFound": "사용자를 찾을 수 없습니다 :(", - "view_image.loading": "Loading ", + "view_image.loading": "로딩 중 ", "view_image_popover.download": "다운로드", "view_image_popover.file": "File {count} of {total}", - "view_image_popover.publicLink": "Get Public Link", + "view_image_popover.publicLink": "공개 링크 보기", "web.footer.about": "알아보기", "web.footer.help": "도움말", "web.footer.privacy": "정책", "web.footer.terms": "서비스 약관", "web.header.back": "돌아가기", - "web.root.signup_info": "모든 팀 커뮤니케이션을 한 곳에서 확인하고, 검색하고, 접근할 수 있습니다.", + "web.root.signup_info": "모든 팀 커뮤니케이션 활동을 한 곳에 모아 쉽고 빠르게 접근할 수 있습니다.", "youtube_video.notFound": "비밀번호를 찾을 수 없습니다." } |