diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/pt-BR.json | 148 |
1 files changed, 75 insertions, 73 deletions
diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json index 2246585c7..a9044670a 100644 --- a/webapp/i18n/pt-BR.json +++ b/webapp/i18n/pt-BR.json @@ -86,7 +86,7 @@ "add_emoji.save": "Salvar", "add_incoming_webhook.cancel": "Cancelar", "add_incoming_webhook.channel": "Canal", - "add_incoming_webhook.channel.help": "Canal público ou grupo privado que recebe as cargas webhook. Você deve pertencer ao grupo privado quando configurar o webhook.", + "add_incoming_webhook.channel.help": "Canal público ou privado que recebe as cargas webhook. Você deve pertencer ao canal privado ao configurar o webhook.", "add_incoming_webhook.channelRequired": "Um canal válido é necessário", "add_incoming_webhook.description": "Descrição", "add_incoming_webhook.description.help": "Descrição do seu webhook de entrada.", @@ -137,7 +137,8 @@ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Escolher quando disparar o webhook de saída; se a primeira palavra de uma mensagem corresponde exatamente a uma Palavra Gatilho, ou se ele começa com uma Palavra Gatilho.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Primeira palavra corresponde exatamente a uma palavra gatilho", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Primeira palavra começa com uma palavra gatilho", - "admin.advance.cluster": "Alta Disponibilidade (Beta)", + "add_users_to_team.title": "Adicionar Novos Membros para Equipe {teamName}", + "admin.advance.cluster": "Alta Disponibilidade", "admin.advance.metrics": "Monitoramento de Performance", "admin.audits.reload": "Recarregar", "admin.audits.title": "Atividade de Usuário", @@ -282,6 +283,8 @@ "admin.email.requireVerificationDescription": "Normalmente definido como verdadeiro em produção. Quando verdadeiro, Mattermost requer a verificação de e-mail após a criação da conta antes de permitir login. Os desenvolvedores podem definir este campo como falso para ignorar o envio de e-mails de verificação para o desenvolvimento mais rápido.", "admin.email.requireVerificationTitle": "Requer Verificação de E-mail: ", "admin.email.selfPush": "Manualmente entre a localização do Serviço de Notificação Push", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "Quando verdadeiro, Mattermost não irá verificar o certificado do servidor de email.", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "Pular a Verificação do Certificado: ", "admin.email.smtpPasswordDescription": " Obter essa credencial do administrador das configurações do servidor de email.", "admin.email.smtpPasswordExample": "Ex: \"suasenha\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "Senha do Servidor de SMTP:", @@ -328,13 +331,15 @@ "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Administrador de Sistema", "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Define a política de quem tem permissão para deletar mensagens.", "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Permitir quais usuários a deletar mensagens:", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Definir política sobre quem pode criar canais públicos.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Ativar a criação de canais públicos para:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Definir política de quem pode criar canais privados.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Ativar a criação de canais privados para:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "ferramenta de linha de comando", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Definir política sobre quem pode excluir canais públicos. Canais deletados podem ser recuperados do banco de dados usando {commandLineToolLink}.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Ativar a exclusão de canais públicos para:", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Definir a política sobre quem pode renomear e definir o cabeçalho ou propósito para canais públicos.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Ativar o renomeio de canais públicos para:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Definir política de quem pode excluir canais privados. Canais excluídos podem ser recuperados do banco de dados usando {commandLineToolLink}.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Ativar a exclusão de canais privados para:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersDescription": "Definir a política de quem pode adicionar e remover membros de canais privados.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersTitle": "Ativar o gerenciamento de membros de canais privados para:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Definir a política de quem pode renomear e definir o cabeçalho ou propósito para canais privados.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Ativar o renomeio de canais privados para:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Definir política sobre quem pode criar canais públicos.", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Ativar a criação de canais públicos para:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "ferramenta de linha de comando", @@ -342,7 +347,7 @@ "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "Ativar a exclusão de canais públicos para:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Definir a política sobre quem pode renomear e definir o cabeçalho ou propósito para canais públicos.", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Ativar o renomeio de canais públicos para:", - "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Definir a política de quem pode convidar outros para a equipe usando <b>Convide um Novo Membro</b> para convidar um novo usuário por email, ou a opção <b>Obter Link Convite para Equipe</b> no Menu Principal. Se <b>Obter Link Convite para Equipe</b> for usado para compartilhar um link, você pode expirar o código convite em <b>Configurações de Equipe</b> > <b>Código Convite</b> depois que os usuários desejados já se juntaram a equipe.", + "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Definir a política de quem pode convidar outros para a equipe usando <b>Enviar Email de Convite</b> para convidar um novo usuário por email, ou as opções <b>Obter Link Convite para Equipe</b> e <b>Adicionar Membros a Equipe</b> no Menu Principal. Se <b>Obter Link Convite para Equipe</b> for usado para compartilhar um link, você pode expirar o código convite em <b>Configurações de Equipe</b> > <b>Código Convite</b> depois que os usuários desejados já se juntaram a equipe.", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "Permitir o envio de convites de equipe para:", "admin.general.privacy": "Privacidade", "admin.general.usersAndTeams": "Usuários e Equipes", @@ -506,7 +511,7 @@ "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Ativar este recurso para melhorar a qualidade e performance do Mattermost enviando relatório de erros e informações de diagnóstico para Mattermost, Inc. Leia nossa <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>política de privacidade</a> para saber mais.", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Ativar Debugging Webhook:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Você pode definir isto como falso para desativar o log de depuração de todos os bodies de solicitação de solicitação webhook recebidas.", - "admin.log.fileDescription": "Normalmente definido como verdadeiro em produção. Quando verdadeiro, arquivos de log são gravados no arquivo de log especificado no campo de localização abaixo.", + "admin.log.fileDescription": "Normalmente definida como verdadeira em produção. Quando verdadeiro, os eventos registrados são gravados no arquivo mattermost.log no diretório especificado no campo Diretório de Arquivo de Log. Os logs são girados em 10.000 linhas e arquivados em um arquivo no mesmo diretório, e dado um nome com um datetamp e número de série. Por exemplo, mattermost.2017-03-31.001.", "admin.log.fileLevelDescription": "Esta configuração determina o nível de detalhe que são gravados no log de eventos no console. ERROR: Saídas somente mensagens de erro. INFO: Saídas de mensagens de erro e informações em torno de inicialização. DEBUG: Impressões de alto detalhe para desenvolvedores que trabalham na depuração de problemas.", "admin.log.fileLevelTitle": "Nível do Arquivo de Log:", "admin.log.fileTitle": "Arquivo de logs de saída: ", @@ -521,9 +526,9 @@ "admin.log.formatTitle": "Formato do Arquivo de Log:", "admin.log.levelDescription": "Esta configuração determina o nível de detalhe que são gravados no log de eventos no console. ERROR: Saídas somente mensagens de erro. INFO: Saídas de mensagens de erro e informações em torno de inicialização. DEBUG: Impressões de alto detalhe para desenvolvedores que trabalham na depuração de problemas.", "admin.log.levelTitle": "Nível de Log Console:", - "admin.log.locationDescription": "Arquivo para o qual os arquivos de log são escritos. Se estiver em branco, será definido para ./logs/mattermost, que grava logs em mattermost.log. Rotação de log está habilitada a cada 10.000 linhas de informações de log gravada para novos arquivos armazenados no mesmo diretório, por exemplo mattermost.2015-09-23.001, mattermost.2015-09-23.002, e assim por diante.", + "admin.log.locationDescription": "A localização dos arquivos de log. Se estiverem em branco, eles serão armazenadas no diretório ./logs. O caminho que você definir deve existir e o Mattermost deve ter permissões de gravação nele.", "admin.log.locationPlaceholder": "Entre a localização do seu arquivo", - "admin.log.locationTitle": "Diretório do Arquivo de Log:", + "admin.log.locationTitle": "Diretório de Arquivo de Log:", "admin.log.logSettings": "Configurações de Log", "admin.logs.reload": "Recarregar", "admin.logs.title": "Log do Servidor", @@ -691,7 +696,7 @@ "admin.service.corsTitle": "Permitir requisição cross-origin de:", "admin.service.developerDesc": "Quando verdadeiro, os erros de Javascript serão mostrados em uma barra vermelha no topo da interface de usuário. Não recomendado para uso em produção. ", "admin.service.developerTitle": "Ativar o Modo Desenvolvedor: ", - "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:", + "admin.service.enforcMfaTitle": "Impor Autenticação Multi-Fator:", "admin.service.enforceMfaDesc": "Quando verdadeiro, <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>autenticação pode multi-fator</a> será requerida para o login. O configuração do MFA será requerida para os novos usuários na inscrição. Usuários logados sem o MFA configurado serão redirecionados para a página de configuração do MFA até a configuração estiver completa.<br/><br/>Se o seu sistema tiver usuários com outros métodos de login que não AD/LDAP e por email, o MFA deverá ser aplicado um provedor de autenticação externo ao Mattermost.", "admin.service.forward80To443": "Redirecionamento porta 80 para 443:", "admin.service.forward80To443Description": "Redirecionar todo trafego inseguro da porta 80 para porta segura 443", @@ -725,7 +730,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "O número de minutos para o cache de uma sessão na memória.", "admin.service.sessionDaysEx": "Ex.: \"30\"", "admin.service.siteURL": "Site URL:", - "admin.service.siteURLDescription": "A URL, incluindo o número da porta e protocolo, que os usuários usarão para acessar Mattermost. Este campo pode ser deixado em branco, a menos que você estiver configurando email em lotes em <b>Notificações > Email</b>. Quando em branco, a URL é automaticamente configurada com base no tráfego de entrada.", + "admin.service.siteURLDescription": "O URL, incluindo o número da porta e o protocolo, que os usuários usarão para acessar o Mattermost. Essa configuração é necessária.", "admin.service.siteURLExample": "Ex.: \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Tamanho da sessão SSO (dias):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "O número de dias desde a última vez que um usuário entrou suas credenciais para expirar a sessão do usuário. Se o método de autenticação é SAML ou GitLab, o usuário pode automaticamente ser registrado novamente no Mattermost se já estiver conectado ao SAML ou GitLab. Depois de alterar essa configuração, a configuração terá efeito após a próxima vez que o usuário digitar suas credenciais.", @@ -743,11 +748,11 @@ "admin.service.webhooksTitle": "Ativar Webhooks Entrada: ", "admin.service.writeTimeout": "Tempo limite de gravação:", "admin.service.writeTimeoutDescription": "Se estiver usando HTTP (inseguro), este é o tempo máximo permitido desde o final da leitura dos cabeçalhos de solicitação até que a resposta seja escrita. Se estiver usando HTTPS, é o tempo total de quando a conexão é aceita até que a resposta seja escrita.", - "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Add team from sidebar menu", + "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Adicionar equipe do menu lateral", "admin.sidebar.advanced": "Avançado", "admin.sidebar.audits": "Conformidade e Auditoria", "admin.sidebar.authentication": "Autenticação", - "admin.sidebar.cluster": "Alta Disponibilidade (Beta)", + "admin.sidebar.cluster": "Alta Disponibilidade", "admin.sidebar.compliance": "Conformidade", "admin.sidebar.configuration": "Configuração", "admin.sidebar.connections": "Conexões", @@ -784,7 +789,7 @@ "admin.sidebar.push": "Notificação Móvel", "admin.sidebar.rateLimiting": "Limite de Velocidade", "admin.sidebar.reports": "REPORTANDO", - "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remove team from sidebar menu", + "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remover equipe do menu lateral", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "Segurança", "admin.sidebar.sessions": "Sessões", @@ -794,7 +799,7 @@ "admin.sidebar.statistics": "Estatísticas de Equipe", "admin.sidebar.storage": "Armazenamento", "admin.sidebar.support": "Legal e Suporte", - "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})", + "admin.sidebar.teams": "EQUIPES ({count, number})", "admin.sidebar.users": "Usuários", "admin.sidebar.usersAndTeams": "Usuários e Equipes", "admin.sidebar.view_statistics": "Estatísticas do Site", @@ -880,8 +885,8 @@ "admin.team_analytics.activeUsers": "Usuários Ativos Com Postagens", "admin.team_analytics.totalPosts": "Total Posts", "admin.true": "verdadeiro", - "admin.userList.title": "Users for {team}", - "admin.userList.title2": "Users for {team} ({count})", + "admin.userList.title": "Usuários para {team}", + "admin.userList.title2": "Usuários para {team} ({count})", "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>Método de Login:</strong> Email", "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>Método de Login:</strong> {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "Se você rebaixar você mesmo de Admin de Sistema e não exista outro usuário como privilegios de Admin de Sistema, você precisa-rá re-inscrever um Admin de Sistema acessando o servidor Mattermost através do terminal e executando o seguinte comando.", @@ -895,13 +900,14 @@ "admin.user_item.makeMember": "Tornar um Membro", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Tornar Admin do Sistema", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Tornar Admin de Equipe", + "admin.user_item.manageTeams": "Gerenciar Equipes", "admin.user_item.member": "Membro", "admin.user_item.mfaNo": "<strong>MFA</strong>: Não", "admin.user_item.mfaYes": "<strong>MFA</strong>: Sim", "admin.user_item.resetMfa": "Remover MFA", "admin.user_item.resetPwd": "Resetar Senha", "admin.user_item.switchToEmail": "Trocar para Email/Senha", - "admin.user_item.sysAdmin": "System Admin", + "admin.user_item.sysAdmin": "Admin do Sistema", "admin.user_item.teamAdmin": "Admin Equipe", "admin.webrtc.enableDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite fazer vídeo chamadas <strong>ponto-a-ponto</strong>. Chamadas WebRTC estão disponíveis no Chrome, Firefox e Mattermost Desktop Apps.", "admin.webrtc.enableTitle": "Ativar Mattermost WebRTC: ", @@ -941,7 +947,7 @@ "analytics.system.dailyActiveUsers": "Usuários Diários Ativos", "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Usuários Mensais Ativos", "analytics.system.postTypes": "Posts, Arquivos e Hashtags", - "analytics.system.privateGroups": "Canal Privado", + "analytics.system.privateGroups": "Canais Privados", "analytics.system.publicChannels": "Canais Públicos", "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Para maximizar a performance, algumas estatísticas foram desativadas. Veja: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>", "analytics.system.textPosts": "Post com Texto somente", @@ -961,7 +967,7 @@ "analytics.system.totalWebsockets": "Conexão Websocket", "analytics.team.activeUsers": "Usuários Ativos Com Posts", "analytics.team.newlyCreated": "Novos Usuários Criados", - "analytics.team.privateGroups": "Canal Privado", + "analytics.team.privateGroups": "Canais Privados", "analytics.team.publicChannels": "Canais Públicos", "analytics.team.recentActive": "Usuários Ativos Recentes", "analytics.team.recentUsers": "Usuários Ativos Recentes", @@ -994,8 +1000,8 @@ "audit_table.attemptedWebhookDelete": "Tentativa de deletar um webhook", "audit_table.by": " por {username}", "audit_table.byAdmin": " por um admin", - "audit_table.channelCreated": "Criado o {channelName} canal/grupo", - "audit_table.channelDeleted": "Excluído o canal/grupo com a URL {url}", + "audit_table.channelCreated": "Criado o canal {channelName}", + "audit_table.channelDeleted": "Excluído o canal com a URL {url}", "audit_table.establishedDM": "Estabelecido uma mensagem direta para o canal com {username}", "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Falha ao adicionar uma nova licença uma vez que expirou ou ainda não foi iniciado", "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Falha ao adicionar um licença inválida", @@ -1004,14 +1010,14 @@ "audit_table.failedPassword": "Falha ao alterar a senha - tentou-se atualizar a senha do usuário que estava conectado através do OAuth", "audit_table.failedWebhookCreate": "Falha ao criar uma webhook - sem permissão do canal", "audit_table.failedWebhookDelete": "Falha ao deletar um webhook - condições inapropriadas", - "audit_table.headerUpdated": "Atualizado o {channelName} canal/cabeçalho de grupo", + "audit_table.headerUpdated": "Atualizado o cabeçalho do canal {channelName}", "audit_table.ip": "Endereço de IP", "audit_table.licenseRemoved": "Licença removida com sucesso", "audit_table.loginAttempt": " (Tentativa de login)", "audit_table.loginFailure": " (Falha de login)", "audit_table.logout": "Logado fora da sua conta", "audit_table.member": "membro", - "audit_table.nameUpdated": "Atualizado nome canal/grupo {channelName}", + "audit_table.nameUpdated": "Atualizado nome do canal para {channelName}", "audit_table.oauthTokenFailed": "Falha ao obter um token de acesso OAuth - {token}", "audit_table.revokedAll": "Revogada todas as sessões atuais para a equipe", "audit_table.sentEmail": "Enviado um email para {email} para resetar sua senha", @@ -1030,9 +1036,9 @@ "audit_table.updateGlobalNotifications": "Atualizado suas definições globais de notificação", "audit_table.updatePicture": "Atualizado sua imagem do perfil", "audit_table.updatedRol": "Atualizado as função(ões) do usuário para ", - "audit_table.userAdded": "Adicionado {username} para o canal/grupo {channelName}", + "audit_table.userAdded": "Adicionado {username} no o canal {channelName}", "audit_table.userId": "Usuário ID", - "audit_table.userRemoved": "Removido {username} canal/grupo {channelName}", + "audit_table.userRemoved": "Removido {username} do canal {channelName}", "audit_table.verified": "Seu endereço de e-mail foi verificado com suscesso", "authorize.access": "Permitir acesso <strong>{appName}</strong>?", "authorize.allow": "Permitir", @@ -1059,28 +1065,25 @@ "channelHeader.removeFromFavorites": "Remover dos Favoritos", "channel_flow.alreadyExist": "Um canal com essa URL já existe", "channel_flow.changeUrlDescription": "Alguns caracteres não são permitidos nas URLs e podem ser removidos.", - "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL", - "channel_flow.channel": "Channel", - "channel_flow.create": "Canal Privado", - "channel_flow.group": "Group", + "channel_flow.changeUrlTitle": "Mudar URL do Canal", + "channel_flow.create": "Criar Canal", "channel_flow.handleTooShort": "URL do canal precisa ter 2 ou mais caracteres minúsculos alfanuméricos", "channel_flow.invalidName": "Nome do Canal Inválido", - "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", + "channel_flow.set_url_title": "Definir URL do Canal", "channel_header.addMembers": "Adicionar Membros", "channel_header.addToFavorites": "Adicionar aos Favoritos", - "channel_header.channel": "Channel", + "channel_header.channel": "Canal", "channel_header.channelHeader": "Editar Cabeçalho do Canal", - "channel_header.delete": "Deletar Canal", + "channel_header.delete": "Excluir Canal", "channel_header.flagged": "Posts Marcados", - "channel_header.group": "Group", "channel_header.leave": "Deixar o Canal", "channel_header.manageMembers": "Gerenciar Membros", "channel_header.notificationPreferences": "Preferências de Notificação", "channel_header.recentMentions": "Menções Recentes", "channel_header.removeFromFavorites": "Remover dos Favoritos", - "channel_header.rename": "Renomear Canal", + "channel_header.rename": "Renomear o Canal", "channel_header.setHeader": "Editar Cabeçalho do Canal", - "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose", + "channel_header.setPurpose": "Editar Propósito do Canal", "channel_header.viewInfo": "Ver Informações", "channel_header.viewMembers": "Ver Membros", "channel_header.webrtc.call": "Iniciar Vídeo Chamada", @@ -1115,26 +1118,24 @@ "channel_members_modal.addNew": " Adicionar Novos Membros", "channel_members_modal.members": " Membros", "channel_modal.cancel": "Cancelar", - "channel_modal.channel": "Channel", "channel_modal.createNew": "Criar Novo Canal", - "channel_modal.descriptionHelp": "Descreva como este {term} pode ser usado.", + "channel_modal.descriptionHelp": "Descreva como este canal deve ser utilizado.", "channel_modal.displayNameError": "O nome do canal deve ter com 2 ou mais caracteres", "channel_modal.edit": "Editar", - "channel_modal.group": "Group", "channel_modal.header": "Cabeçalho", "channel_modal.headerEx": "Ex.: \"[Título do Link](http://example.com)\"", - "channel_modal.headerHelp": "Configure o texto que irá aparecer no topo do {term} ao lado do nome {term}. Por exemplo, inclua os links utilizados frequentemente digitando [Link Title](http://example.com).", - "channel_modal.modalTitle": "New ", + "channel_modal.headerHelp": "Configure o texto que irá aparecer no topo do canal ao lado do nome do canal. Por exemplo, inclua os links utilizados frequentemente digitando [Link Title](http://example.com).", + "channel_modal.modalTitle": "Novo Canal", "channel_modal.name": "Nome", "channel_modal.nameEx": "Ex.: \"Bugs\", \"Marketing\", \"办公室恋情\"", "channel_modal.optional": "(opcional)", - "channel_modal.privateGroup1": "Criar um novo grupo privado com membros restritos. ", - "channel_modal.privateGroup2": "Criar um canal público", + "channel_modal.privateGroup1": "Criar um novo canal privado com membros restritos. ", + "channel_modal.privateGroup2": "Criar um canal privado", "channel_modal.publicChannel1": "Criar um canal público", "channel_modal.publicChannel2": "Criar um novo canal público para qualquer um participar. ", "channel_modal.purpose": "Propósito", "channel_modal.purposeEx": "Ex.: \"Um canal para arquivar bugs e melhorias\"", - "channel_notification.push": "Send mobile push notifications", + "channel_notification.push": "Enviar notificações push para o celular", "channel_notifications.allActivity": "Para todas as atividades", "channel_notifications.allUnread": "Para todas as mensagens não lidas", "channel_notifications.globalDefault": "Global padrão ({notifyLevel})", @@ -1229,11 +1230,9 @@ "custom_emoji.search": "Pesquisar Emoji Personalizado", "default_channel.purpose": "Poste mensagens aqui que você quer que todos vejam. Todos se tornam automaticamente membros permanentes deste canal quando se juntam à equipe.", "delete_channel.cancel": "Cancelar", - "delete_channel.channel": "channel", "delete_channel.confirm": "Confirmar EXCLUSÃO do Canal", "delete_channel.del": "Deletar", - "delete_channel.group": "group", - "delete_channel.question": "Isto irá apagar o canal da equipe e todo o conteúdo não vai estar mais disponível para os usuários. Você tem certeza de que deseja apagar o {term} {display_name}?", + "delete_channel.question": "Isto irá apagar o canal da equipe e todo o conteúdo não vai estar mais disponível para os usuários. Você tem certeza de que deseja apagar o canal {display_name}?", "delete_post.cancel": "Cancelar", "delete_post.comment": "Comentário", "delete_post.confirm": "Confirmar Delete {term}", @@ -1247,11 +1246,9 @@ "edit_channel_header_modal.save": "Salvar", "edit_channel_header_modal.title": "Editar Cabeçalho para o {channel}", "edit_channel_header_modal.title_dm": "Editar cabeçalho", - "edit_channel_purpose_modal.body": "Descreva como este {type} deve ser usado. Este texto aparece na lista de canais no menu \"Mais...\" e ajuda os outros a decidir se deseja participar.", + "edit_channel_purpose_modal.body": "Descreva como este canal deve ser utilizado. Este texto aparece na lista de canais no menu \"Mais...\" e ajuda os outros a decidir se deseja participar.", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Cancelar", - "edit_channel_purpose_modal.channel": "Channel", "edit_channel_purpose_modal.error": "Este propósito do canal é muito longo, por favor insira um menor", - "edit_channel_purpose_modal.group": "Group", "edit_channel_purpose_modal.save": "Salvar", "edit_channel_purpose_modal.title1": "Editar Propósito", "edit_channel_purpose_modal.title2": "Editar Propósito para ", @@ -1302,12 +1299,14 @@ "error.not_found.link_message": "Voltar para Mattermost", "error.not_found.message": "A página que você estava tentando alcançar não existe", "error.not_found.title": "Página não encontrada", - "error.not_supported.message": "Navegação privada não é suportado", - "error.not_supported.title": "Navegador não suportado", "error_bar.expired": "Licença Enterprise está expirada e alguns recursos podem estar desativados. <a href='{link}' target='_blank'>Por favor, renovar.</a>", "error_bar.expiring": "Licença Enterprise expirou em {date}. <a href='{link}' target='_blank'>Por favor, renovar.</a>", "error_bar.past_grace": "Licença Enterprise está expirada e alguns recursos podem estar desativados. Por favor entre em contato com o Administrador do Sistema para detalhes.", "error_bar.preview_mode": "Modo de visualização: Notificações por E-mail não foram configuradas", + "error_bar.site_url": "Por favor configure seus {docsLink} usando o {link}", + "error_bar.site_url.docsLink": "Site URL", + "error_bar.site_url.link": "Console do Sistema", + "error_bar.site_url_gitlab": "Por favor configure seus {docsLink} no Console do Sistema ou no gitlab.rb se você estiver utilizando o GitLab Mattermost.", "file_attachment.download": "Download", "file_info_preview.size": "Tamanho ", "file_info_preview.type": "Tipo do arquivo ", @@ -1542,12 +1541,12 @@ "intro_messages.channel": "canal", "intro_messages.creator": "Este é o início do {name} {type}, criado por {creator} em {date}.", "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Início de {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Bem vindo a {display_name}!</strong><br/><br/>Poste mensagens aqui que você quer que todos vejam. Todos se tornam automaticamente membros permanentes deste canal quando se juntam à equipe.</p>", - "intro_messages.group": "Canal Privado", + "intro_messages.group": "canal privado", "intro_messages.invite": "Convidar outras pessoas para este {type}", "intro_messages.inviteOthers": "Convide outros para esta equipe", "intro_messages.noCreator": "Este é o início do {name} {type}, criado em {date}.", "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">Início do {display_name}</h4><p class=\"channel-intro__content\">Este é o início do {display_name}, um canal para conversas não relacionadas ao trabalho<br/></p>", - "intro_messages.onlyInvited": " Somente membros convidados podem ver este grupo privado.", + "intro_messages.onlyInvited": " Somente membros convidados podem ver este canal privado.", "intro_messages.purpose": " O propósito deste {type} é: {purpose}.", "intro_messages.setHeader": "Definir um Cabeçalho", "intro_messages.teammate": "Este é o início de seu histórico de mensagens com esta equipe. Mensagens diretas e arquivos compartilhados aqui não são mostrados para pessoas fora dessa área.", @@ -1563,7 +1562,7 @@ "invite_member.modalButton": "Sim, Descartar", "invite_member.modalMessage": "Você tem convites não enviados, você tem certeza que quer descartar eles?", "invite_member.modalTitle": "Descartar Convites?", - "invite_member.newMember": "Convidar Para Equipe", + "invite_member.newMember": "Enviar Email de Convite", "invite_member.send": "Enviar Convite", "invite_member.send2": "Enviar Convites", "invite_member.sending": " Enviando", @@ -1573,7 +1572,7 @@ "ldap_signup.length_error": "O nome deve ser de 3 ou mais caracteres até um máximo de 15", "ldap_signup.teamName": "Entre o nome da nova equipe", "ldap_signup.team_error": "Por favor entre o nome da equipe", - "leave_team_modal.desc": "Você será removido de todos os canais públicos e grupos privados. Se a equipe é privada você não será capaz de se juntar à equipe. Você tem certeza?", + "leave_team_modal.desc": "Você será removido de todos os canais públicos e privados. Se a equipe é privada você não será capaz de se juntar à equipe. Você tem certeza?", "leave_team_modal.no": "Não", "leave_team_modal.title": "Deixar a equipe?", "leave_team_modal.yes": "Sim", @@ -1648,7 +1647,7 @@ "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Menções em tópicos", "mobile.account_notifications.threads_start": "Tópicos que eu iniciei", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Tópicos que eu iniciei ou participo", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Você tem certeza que quer deixar o {term} {name}?", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Você tem certeza que quer deletar o {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Você tem certeza que quer deixar o {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertNo": "Não", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Deletar {term}", @@ -1676,7 +1675,7 @@ "mobile.components.select_server_view.proceed": "Prosseguir", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.create_channel": "Criar", - "mobile.create_channel.private": "Novo Grupo Privado", + "mobile.create_channel.private": "Novo Canal Privado", "mobile.create_channel.public": "Novo Canal Público", "mobile.custom_list.no_results": "Nenhum Resultado", "mobile.edit_post.title": "Editando a Mensagem", @@ -1724,8 +1723,8 @@ "more_channels.title": "Mais Canais", "more_direct_channels.close": "Fechar", "more_direct_channels.message": "Mensagem", - "more_direct_channels.new_convo_note": "Isto irá iniciar uma nova conversa. Se você adicionar muitas pessoas, considere em criar um grupo privado.", - "more_direct_channels.new_convo_note.full": "Você atingiu o número máximo de pessoas nesta conversa. Considere em criar um grupo privado.", + "more_direct_channels.new_convo_note": "Isto irá iniciar uma nova conversa. Se você adicionar muitas pessoas, considere em criar um canal privado.", + "more_direct_channels.new_convo_note.full": "Você atingiu o número máximo de pessoas nesta conversa. Considere em criar um canal privado.", "more_direct_channels.title": "Mensagens Diretas", "msg_typing.areTyping": "{users} e {last} estão digitando...", "msg_typing.isTyping": "{user} está digitando...", @@ -1751,12 +1750,13 @@ "navbar.viewPinnedPosts": "Visualizar Postagens Fixadas", "navbar_dropdown.about": "Sobre o Mattermost", "navbar_dropdown.accountSettings": "Definições de Conta", + "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Adicionar Membros a Equipe", "navbar_dropdown.console": "Console do Sistema", "navbar_dropdown.create": "Criar uma Nova Equipe", "navbar_dropdown.emoji": "Emoji Personalizado", "navbar_dropdown.help": "Ajuda", "navbar_dropdown.integrations": "Integrações", - "navbar_dropdown.inviteMember": "Convidar Para Equipe", + "navbar_dropdown.inviteMember": "Enviar Email de Convite", "navbar_dropdown.join": "Junte-se a Outra Equipe", "navbar_dropdown.leave": "Sair da Equipe", "navbar_dropdown.logout": "Logout", @@ -1788,6 +1788,7 @@ "pending_post_actions.cancel": "Cancelar", "pending_post_actions.retry": "Tentar novamente", "permalink.error.access": "O permalink pertence a uma mensagem deletada ou a um canal o qual você não tem acesso.", + "permalink.error.title": "Mensagem Não Localizada", "post_attachment.collapse": "Mostrar menos...", "post_attachment.more": "Mostrar mais...", "post_body.commentedOn": "Comentário da mensagem de {name}: ", @@ -1892,26 +1893,27 @@ "setting_upload.noFile": "Nenhum arquivo selecionado.", "setting_upload.select": "Selecione o arquivo", "sidebar.channels": "Canais", - "sidebar.createChannel": "Criar um canal público", - "sidebar.createGroup": "Create new group", + "sidebar.createChannel": "Criar um novo canal público", + "sidebar.createGroup": "Criar um novo canal privado", "sidebar.direct": "Mensagens Diretas", "sidebar.favorite": "Favoritos", "sidebar.more": "Mais", "sidebar.moreElips": "Mais...", "sidebar.otherMembers": "Fora desta equipe", - "sidebar.pg": "Canal Privado", + "sidebar.pg": "Canais Privados", "sidebar.removeList": "Remover da lista", - "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Canais</h4><p><strong>Canais</strong> organizar conversas em diferentes tópicos. Eles estão abertos a todos em sua equipe. Para enviar comunicações privadas utilize <strong>Mensagens Diretas</strong> para uma única pessoa ou <strong>Grupos Privados</strong> para várias pessoas.</p>", + "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Canais</h4><p><strong>Canais</strong> organizam conversas em diferentes tópicos. Eles estão abertos a todos em sua equipe. Para enviar comunicações privadas utilize <strong>Mensagens Diretas</strong> para uma única pessoa ou <strong>Canais Privados</strong> para várias pessoas.</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Canais \"{townsquare}\" e \"{offtopic}\"</h4><p>Aqui estão dois canais públicos para começar:</p><p><strong>{townsquare}</strong> é um lugar comunicação de toda equipe. Todo mundo em sua equipe é um membro deste canal.</p><p><strong>{offtopic}</strong> é um lugar para diversão e humor fora dos canais relacionados com o trabalho. Você e sua equipe podem decidir qual outros canais serão criados.</p>", - "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Criando e participando de Canais</h4><p>Clique em <strong>\"Mais...\"</strong> para criar um novo canal ou participar de um já existente.</p><p>Você também pode criar um novo canal ou grupo privado ao clicar em <strong>no símbolo \"+\"</strong> ao lado do canal ou grupo privado no cabeçalho.</p>", + "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Criando e Participando de Canais</h4><p>Clique em <strong>\"Mais...\"</strong> para criar um novo canal ou participar de um já existente.</p><p>Você também pode criar um novo canal ao clicar <strong>no símbolo \"+\"</strong> ao lado do cabeçalho canal público ou privado.</p>", "sidebar.unreadAbove": "Post(s) não lidos acima", "sidebar.unreadBelow": "Post(s) não lidos abaixo", "sidebar_header.tutorial": "<h4>Menu Principal</h4><p>O <strong>Menu Principal</strong> é onde você pode <strong>Convidar Para Equipe</strong>, acessar sua <strong>Definição de Conta</strong> e ajustar o seu <strong>Tema de Cores</strong>.</p><p>Administradores de equipe podem também acessar suas <strong>Configurações de Equipe</strong> a partir deste menu.</p><p>Administradores de Sistema vão encontrar em <strong>Console do Sistema</strong> opções para administrar todo o sistema.</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Definições de Conta", + "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Adicionar Membros a Equipe", "sidebar_right_menu.console": "Console do Sistema", "sidebar_right_menu.flagged": "Posts Marcados", "sidebar_right_menu.help": "Ajuda", - "sidebar_right_menu.inviteNew": "Convidar Para Equipe", + "sidebar_right_menu.inviteNew": "Enviar Email de Convite", "sidebar_right_menu.logout": "Logout", "sidebar_right_menu.manageMembers": "Gerenciar Membros", "sidebar_right_menu.nativeApps": "Download Aplicativos", @@ -1979,7 +1981,7 @@ "suggestion.mention.morechannels": "Outros Canais", "suggestion.mention.nonmembers": "Não no Canal", "suggestion.mention.special": "Menções Especiais", - "suggestion.search.private": "Canal Privado", + "suggestion.search.private": "Canais Privados", "suggestion.search.public": "Canais Públicos", "team_export_tab.download": "download", "team_export_tab.export": "Exportar", @@ -2035,7 +2037,7 @@ "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS e Android", "tutorial_intro.next": "Próximo", "tutorial_intro.screenOne": "<h3>Bem vindo ao:</h3><h1>Mattermost</h1><p>Toda comunicação da sua equipe em um só lugar, pesquisas instantâneas disponível em qualquer lugar</p><p>Mantenha sua equipe conectada para ajudá-los a conseguir o que mais importa.</p>", - "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Como Mattermost funciona:</h3><p>A comunicação acontece em canais de discussão pública, grupos privados e mensagens diretas.</p><p>Tudo é arquivado e pesquisável a partir de qualquer desktop, laptop ou telefone com suporte a web.</p>", + "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Como Mattermost funciona:</h3><p>A comunicação acontece em canais públicos de discussão, canais privados e mensagens diretas.</p><p>Tudo é arquivado e pesquisável a partir de qualquer desktop com suporte a web, laptop ou celular.</p>", "tutorial_intro.skip": "Pular o tutorial", "tutorial_intro.support": "Precisa de alguma coisa, envie um e-mail para nós no ", "tutorial_intro.teamInvite": "Convidar pessoas para equipe", @@ -2055,7 +2057,7 @@ "upload_overlay.info": "Soltar um arquivo para enviá-lo.", "user.settings.advance.embed_preview": "Para o primeiro link da web em uma mensagem, exiba uma visualização do conteúdo do site abaixo da mensagem, se disponível", "user.settings.advance.embed_toggle": "Exibir mostrar/esconder para todas as pre-visualizações", - "user.settings.advance.emojipicker": "Ativar a seleção de emoji na caixa de entrada de mensagem", + "user.settings.advance.emojipicker": "Ativar o seletor de emoji para reações e na caixa de entrada de mensagem", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Recurso} other {Recursos}} Ativado", "user.settings.advance.formattingDesc": "Se ativado, posts serão formatados para criar links, exibir emoji, estilo de texto e adicionar quebra de linhas. Por padrão é definido como ativado. Mudando está configuração será necessário recarregar a página.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Ativar Formatação de Post", |