diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ru.json | 46 |
1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index 6664ea606..81e8e3518 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -285,7 +285,7 @@ "admin.email.smtpServerDescription": "Адрес SMTP сервера.", "admin.email.smtpServerExample": "Например: \"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.email.smtpServerTitle": "SMTP Сервер:", - "admin.email.smtpUsernameDescription": " Obtain this credential from administrator setting up your email server.", + "admin.email.smtpUsernameDescription": " Получите эти сведения от администратора вашего сервера электронной почты.", "admin.email.smtpUsernameExample": "Например: \"admin@yourcompany.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.email.smtpUsernameTitle": "Имя пользователя SMTP:", "admin.email.testing": "Проверка...", @@ -316,12 +316,12 @@ "admin.general.policy.teamInviteTitle": "Включить отправку приглашения в команды из:", "admin.general.privacy": "Конфиденциальность", "admin.general.usersAndTeams": "Пользователи и команды", - "admin.gitab.clientSecretDescription": "Obtain this value via the instructions above for logging into GitLab.", + "admin.gitab.clientSecretDescription": "Получите это значение с помощью вышеуказанных инструкций для входа в GitLab.", "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Войдите в свою учетную запись на GitLab и пройдите в Настройки профиля -> Приложения.</li><li>Введите перенаправляющие URI-адреса \"<url-вашего-mattermost>/login/gitlab/complete\" (пример: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) и \"<url-вашего-mattermost>/signup/gitlab/complete\". </li><li>Затем используйте поля \"Секретный ключ приложения\" и \"Идентификатор приложения\" из GitLab для заполнения опций ниже.</li><li>Заполните URL-адреса конечных точек ниже. </li></ol>", "admin.gitlab.authDescription": "Введите https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (например https://example.com:3000/oauth/authorize). Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера.", "admin.gitlab.authExample": "Например: \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"", "admin.gitlab.authTitle": "Конечная точка авторизации:", - "admin.gitlab.clientIdDescription": "Obtain this value via the instructions above for logging into GitLab", + "admin.gitlab.clientIdDescription": "Получите это значение с помощью вышеуказанных инструкций для входа в GitLab.", "admin.gitlab.clientIdExample": "Например: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientIdTitle": "ID приложения:", "admin.gitlab.clientSecretExample": "Например: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", @@ -462,13 +462,13 @@ "admin.license.upload": "Загрузить", "admin.license.uploadDesc": "Загрузить лицензионный ключ для Mattermost Enterprise Edition для обновления этого сервера . <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Посетите сайт</a> , чтобы узнать о преимуществах Enterprise Edition или заказать ключ.", "admin.license.uploading": "Загрузка лицензии...", - "admin.log.consoleDescription": "Typically set to false in production. Developers may set this field to true to output log messages to console based on the console level option. If true, server writes messages to the standard output stream (stdout).", + "admin.log.consoleDescription": "Как правило, значение false в продакшене. Разработчики могут установить в этом поле значение true для вывода сообщений журнала на консоль в зависимости от параметров уровня логирования в консоли. Если значение true, сервер пишет сообщения в стандартный выходной поток (stdout).", "admin.log.consoleTitle": "Исходящие журналы в консоль:", "admin.log.enableDiagnostics": "Включение диагностики и отчетов об ошибках:", "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Включите функцию отправки отчётов об ошибках и диагностической информации для того, чтобы мы смогли улучшить Mattermost. Прочтите нашу <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">политику безопасности.</a>", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Включить отладку Webhook-ов:", - "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "You can set this to false to disable the debug logging of all incoming webhook request bodies.", - "admin.log.fileDescription": "Typically set to true in production. When true, log files are written to the log file specified in file location field below.", + "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Вы можете установить это значение в false, чтобы отключить отладочное журналирование тел всех запросов входящие вебхуки.", + "admin.log.fileDescription": "Обычно значение true в продакшене. Если true, то файлы журналов записываются в файл журнала, указанный в поле расположение файла ниже.", "admin.log.fileLevelDescription": "This setting determines the level of detail at which log events are written to the log file. ERROR: Outputs only error messages. INFO: Outputs error messages and information around startup and initialization. DEBUG: Prints high detail for developers working on debugging issues.", "admin.log.fileLevelTitle": "Файловый уровень логирования:", "admin.log.fileTitle": "Исходящие журнали в файл: ", @@ -527,7 +527,7 @@ "admin.privacy.showEmailTitle": "Показать Email: ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "Когда отключено, то полное имя пользователей будет скрыто от других пользователей, в том числе членов команды и администраторов команды. Логин пользователя показывается вместо полного имени.", "admin.privacy.showFullNameTitle": "Показать полное имя: ", - "admin.rate.enableLimiterDescription": "When true, APIs are throttled at rates specified below.", + "admin.rate.enableLimiterDescription": "Когда true, API регулируются по уровням, указанным ниже.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Включить ограничение скорости:", "admin.rate.httpHeaderDescription": "When filled in, vary rate limiting by HTTP header field specified (e.g. when configuring NGINX set to \"X-Real-IP\", when configuring AmazonELB set to \"X-Forwarded-For\").", "admin.rate.httpHeaderExample": "Например: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", @@ -540,7 +540,7 @@ "admin.rate.memoryTitle": "Размер хранилища памяти:", "admin.rate.noteDescription": "Изменения в этой секции потребуют перезагрузки сервера.", "admin.rate.noteTitle": "Заметка:", - "admin.rate.queriesDescription": "Throttles API at this number of requests per second.", + "admin.rate.queriesDescription": "Ограничивать API при таком количество запросов в секунду.", "admin.rate.queriesExample": "Например: \"10\"", "admin.rate.queriesTitle": "Максимальное количество запросов в секунду:", "admin.rate.remoteDescription": "When true, rate limit API access by IP address.", @@ -664,7 +664,7 @@ "admin.service.segmentExample": "Например: \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"", "admin.service.segmentTitle": "Segment Write Key:", "admin.service.sessionCache": "Кэш сессиий (в минутах):", - "admin.service.sessionCacheDesc": "The number of minutes to cache a session in memory.", + "admin.service.sessionCacheDesc": "Продолжительность кеширования сессии в памяти (в минутах).", "admin.service.sessionDaysEx": "Например: \"30\"", "admin.service.siteURL": "Адрес сайта:", "admin.service.siteURLDescription": "URL-адрес, включая номер порта и протокол, который пользователи используют для доступа к Mattermost. Это поле может быть оставлено пустым, если вы не настраиваете почтовые объединения в <b>Уведомлениях > Электронная почта</b>. Если оставить пустым, URL-адрес автоматически настраивается на основе входящего трафика.", @@ -790,7 +790,7 @@ "admin.team.restrictDirectMessage": "Enable users to open Direct Message channels with:", "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Any user on the Mattermost server' enables users to open a Direct Message channel with any user on the server, even if they are not on any teams together. 'Any member of the team' limits the ability to open Direct Message channels to only users who are in the same team.", "admin.team.restrictExample": "Например: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", - "admin.team.restrictNameDesc": "When true, You cannot create a team name with reserved words like www, admin, support, test, channel, etc", + "admin.team.restrictNameDesc": "Когда включено, Вы не сможете использовать зарезервированные слова в имени команды (такие как www, admin, support, test, channel и др.)", "admin.team.restrictNameTitle": "Запрещённые имена команд:", "admin.team.restrictTitle": "Ограничить создание аккаунтов с указанных почтовых доменов:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "Все пользователи сервера Mattermost", @@ -879,10 +879,10 @@ "analytics.system.totalFilePosts": "Сообщения с файлами", "analytics.system.totalHashtagPosts": "Сообщения с хештегами", "analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Входящие Webhook-и", - "analytics.system.totalMasterDbConnections": "Master DB Conns", + "analytics.system.totalMasterDbConnections": "Подключений к главной БД", "analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Исходящие Webhook-и", "analytics.system.totalPosts": "Всего сообщений", - "analytics.system.totalReadDbConnections": "Replica DB Conns", + "analytics.system.totalReadDbConnections": "Подключений к реплике БД", "analytics.system.totalSessions": "Всего сессий", "analytics.system.totalTeams": "Всего команд", "analytics.system.totalUsers": "Всего пользователей", @@ -949,7 +949,7 @@ "audit_table.userAdded": "Добавлен пользователь {username} в канал/группу {channelName}", "audit_table.userId": "ID пользователя", "audit_table.userRemoved": "Удален пользователь {username} из канала/группы {channelName}", - "audit_table.verified": "Sucessfully verified your email address", + "audit_table.verified": "Адрес электронной почты подтвержден", "authorize.access": "Предоставить <strong>{appName}</strong> доступ?", "authorize.allow": "Разрешить", "authorize.app": "Приложение <strong>{appName}</strong> запрашивает разрешение на просмотр и модификацию вашей базовой информации.", @@ -980,9 +980,9 @@ "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов", "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала", "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", - "channel_header.addToFavorites": "Add to Favorites", + "channel_header.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channel_header.channel": "Канал", - "channel_header.channelHeader": "Заголовок канала...", + "channel_header.channelHeader": "Изменить заголовок канала", "channel_header.delete": "Удалить {term}...", "channel_header.flagged": "Отмеченные сообщения", "channel_header.group": "Группа", @@ -992,8 +992,8 @@ "channel_header.recentMentions": "Недавние упоминания", "channel_header.removeFromFavorites": "Удалить из избранного", "channel_header.rename": "Переименовать {term}...", - "channel_header.setHeader": "Заголовок {term}а...", - "channel_header.setPurpose": "Назначение {term}а...", + "channel_header.setHeader": "Edit {term} Header", + "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose", "channel_header.viewInfo": "Информация", "channel_header.viewMembers": "Просмотреть список участников", "channel_header.webrtc.call": "Видеовызов", @@ -1134,7 +1134,7 @@ "delete_channel.confirm": "Подтверждение УДАЛЕНИЯ канала", "delete_channel.del": "Удалить", "delete_channel.group": "группа", - "delete_channel.question": "Вы уверены, что хотите удалить {term} {display_name}?", + "delete_channel.question": "Это удалит канал из команды и все его данные. Вы уверены, что хотите удалить {display_name} {term}?", "delete_post.cancel": "Отмена", "delete_post.comment": "Комментарий", "delete_post.confirm": "Confirm {term} Delete", @@ -1207,7 +1207,7 @@ "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} Total", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", "filtered_user_list.member": "Участник", - "filtered_user_list.search": "Press enter to search", + "filtered_user_list.search": "Нажмите Enter для поиска", "filtered_user_list.show": "Фильтр:", "filtered_user_list.team_only": "Участники команды", "find_team.email": "Email", @@ -1491,12 +1491,12 @@ "members_popover.title": "Участники", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ваши каналы:", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Enter Server URL", - "mobile.components.select_server_view.proceed": "Proceed", + "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.routes.channels": "Каналы", "mobile.routes.enterServerUrl": "Enter Server URL", "mobile.routes.login": "Вход", - "mobile.routes.postsList": "Posts List", + "mobile.routes.postsList": "Список постов", "mobile.routes.selectTeam": "Выберите команду", "more_channels.close": "Закрыть", "more_channels.create": "Создать новый канал", @@ -1641,6 +1641,7 @@ "sidebar.createChannel": "Создать канал", "sidebar.createGroup": "Создать группу", "sidebar.direct": "Прямые сообщения", + "sidebar.favorite": "Favorites", "sidebar.more": "Еще", "sidebar.moreElips": "Еще...", "sidebar.otherMembers": "За пределами команды", @@ -1915,11 +1916,12 @@ "user.settings.languages.promote": "Выберите язык отображения пользовательского интерфейса Mattermost.<br /><br />Хотите помочь с переводами? Присоединяйтесь к <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> и внесите свой вклад.", "user.settings.mfa.add": "Добавить MFA в ваш аккаунт", "user.settings.mfa.addHelp": "You can require a smartphone-based token, in addition to your password, to sign into Mattermost.<br/><br/>To enable, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> for your phone, then<br/><br/>1. Click the <strong>Add MFA to your account</strong> button above.<br/>2. Use Google Authenticator to scan the QR code that appears.<br/>3. Type in the Token generated by Google Authenticator and click <strong>Save</strong>.<br/><br/>When logging in, you will be asked to enter a token from Google Authenticator in addition to your regular credentials.", - "user.settings.mfa.addHelpQr": "Please scan the bar code with the Google Authenticator app on your smartphone and fill in the token with one provided by the app.", + "user.settings.mfa.addHelpQr": "Please scan the QR code with the Google Authenticator app on your smartphone and fill in the token with one provided by the app. If you are unable to scan the code, you can maunally enter the secret provided.", "user.settings.mfa.enterToken": "Token (numbers only)", "user.settings.mfa.qrCode": "Штрихкод", "user.settings.mfa.remove": "Удалить MFA из вашего аккаунта", "user.settings.mfa.removeHelp": "Removing multi-factor authentication means you will no longer require a phone-based passcode to sign-in to your account.", + "user.settings.mfa.secret": "Secret:", "user.settings.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию", "user.settings.modal.advanced": "Дополнительно", "user.settings.modal.confirmBtns": "Да, отменить", |