diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ru.json | 47 |
1 files changed, 29 insertions, 18 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index 0100cd97e..fb38846fd 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -28,6 +28,7 @@ "activity_log.sessionsDescription": "Сессии создаются когда вы входите через новый браузер на устройстве. Они позволяют использовать Mattermost без необходимости повторного входа на протяжении времени установленого Системным Администратором. Если вы хотите выйти раньше, используйте кнопку 'Выход' ниже, чтобы завершить сессию.", "activity_log_modal.android": "Android", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Приложение Android", + "activity_log_modal.desktop": "Native Desktop App", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Приложение для iPhone", "add_command.autocomplete": "Автодополнение", "add_command.autocomplete.help": "(Необязательно) Показывать слэш-команду в списке автодополнения.", @@ -244,7 +245,7 @@ "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "Включить почтовые объединения:", "admin.email.fullPushNotification": "Послать полный фрагмент сообщения", "admin.email.genericPushNotification": "Отправить общее описание с именами пользователей и каналов", - "admin.email.inviteSaltDescription": "32-символа \"соли\" добавлено в приглашении по эл. почте. Случайно сгенерированных при установке.Кликните \"Перегенерировать\" чтобы создать новую \"соль\".", + "admin.email.inviteSaltDescription": "32-символа \"соли\" для подписи приглашений по эл. почте. При установке создается случайная \"соль\". Нажмите \"Перегенерировать\" чтобы создать новую.", "admin.email.inviteSaltExample": "Например: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "\"Соль\" для почтового приглашения:", "admin.email.mhpns": "Используйте шифрованное, качественное HPNS соединение с iOS и Android приложениями", @@ -260,6 +261,7 @@ "admin.email.notificationEmailTitle": "Адрес электронной почты для уведомлений:", "admin.email.notificationOrganization": "Адрес эл. почты в нижнем колонтитуле:", "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Имя и адрес организации отображаемые в уведомлении по эл. почте от Mattermost, например \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\". Если поле оставить пустым имя и адрес организации отображаться не будут.", + "admin.email.notificationOrganizationExample": "Например: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationsDescription": "Обычно включают в продуктивной системе. Если включено, Mattermost пытается отправить уведомление по эл. почте. Разработчики могут выключить чтобы уведомления не отправлялись.<br />Включение этой настройки удаляет баннер режима предпросмотра (требуется перезайти в систему для применения настроек).", "admin.email.notificationsTitle": "Включить уведомления по электронной почте: ", "admin.email.passwordSaltDescription": "32-символа \"соли\" добавлено в письмо сброса пароля. Они случайно сгенерированны при установке. Кликните \"Перегенерировать\" чтобы создать новую \"соль\".", @@ -363,6 +365,7 @@ "admin.image.amazonS3BucketExample": "Например: \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Корзина:", "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Адрес вашего совместимого хранилища S3 . По умолчанию `s3.amazonaws.com`.", + "admin.image.amazonS3EndpointExample": "E.g.: \"s3.amazonaws.com\"", "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Конечная точка Amazon S3:", "admin.image.amazonS3IdDescription": "Получите эти учетные данные от своего администратора Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3IdExample": "Например: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", @@ -510,12 +513,12 @@ "admin.log.logSettings": "Настройки журнала", "admin.logs.reload": "Перезагрузить", "admin.logs.title": "Серверные логи", - "admin.metrics.enableDescription": "When true, Mattermost will enable performance monitoring collection and profiling. Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentation</a> to learn more about configuring performance monitoring for Mattermost.", + "admin.metrics.enableDescription": "Если включено, в Mattermost будет включен сбор данных о производительности и профилирование. Дополнительную информацию по конфигурации мониторинга производительности смотрите в <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>документации</a>.", "admin.metrics.enableTitle": "Включить мониторинг производительности", - "admin.metrics.listenAddressDesc": "The address the server will listen on to expose performance metrics.", - "admin.metrics.listenAddressEx": "Например: \":8067\"", + "admin.metrics.listenAddressDesc": "Адрес, прослушиваемый сервером для предоставления метрик производительности", + "admin.metrics.listenAddressEx": "Например: \":8065\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "Прослушиваемый адрес:", - "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", + "admin.mfa.bannerDesc": "Многофакторная проверка подлинности доступна только для учетных записей со входом через адрес эл. почты или LDAP. Если на вашей системе есть пользователи с другими методами входа, рекомендуем настроить многофакторную проверку подлинности напрямую через провайдер SSO или SAML.", "admin.mfa.cluster": "Высокий", "admin.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию", "admin.nav.help": "Помощь", @@ -834,7 +837,7 @@ "admin.team.maxChannelsExample": "Например: \"100\"", "admin.team.maxChannelsTitle": "Максимальное количество каналов на команду:", "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Maximum total number of users in a channel before users typing messages, @all, @here, and @channel no longer send notifications because of performance.", - "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "Например: \"1000\"", + "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "Например: \"10000\"", "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Максимальное количество уведомлений на канал:", "admin.team.maxUsersDescription": "Максимальное количество пользователей на команду.", "admin.team.maxUsersExample": "Например: \"25\"", @@ -866,7 +869,7 @@ "admin.team_analytics.totalPosts": "Всего сообщений", "admin.true": "да", "admin.userList.title": "Пользователи {team}", - "admin.userList.title2": "Users for {team} ({count})", + "admin.userList.title2": "Пользователи для команды {team} ({count})", "admin.user_item.authServiceEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> Email", "admin.user_item.authServiceNotEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.", @@ -1079,10 +1082,12 @@ "channel_loader.uploadedFile": " загрузил файл", "channel_loader.uploadedImage": " загрузил изображение", "channel_loader.wrote": " написал: ", + "channel_members_dropdown.channel_admin": "Channel Admin", + "channel_members_dropdown.channel_member": "Участники канала", + "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Remove From Channel", + "channel_members_dropdown.remove_member": "Remove Member", "channel_members_modal.addNew": " Добавить участников", - "channel_members_modal.close": "Закрыть", - "channel_members_modal.remove": "Удалить", - "channel_memebers_modal.members": " Участники", + "channel_members_modal.members": " Участники", "channel_modal.cancel": "Отмена", "channel_modal.channel": "Канал", "channel_modal.createNew": "Создать ", @@ -1091,6 +1096,7 @@ "channel_modal.edit": "Редактировать", "channel_modal.group": "Группа", "channel_modal.header": "Заголовок", + "channel_modal.headerEx": "E.g.: \"[Link Title](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "Задайте текст, который появится в заголовке {term} рядом с названием {term}. К примеру, вы можете включить часто используемые ссылки, введя [Текст ссылки](http://example.com).", "channel_modal.modalTitle": "Новый ", "channel_modal.name": "Имя", @@ -1101,6 +1107,7 @@ "channel_modal.publicChannel1": "Создать общедоступный канал", "channel_modal.publicChannel2": "Создать новый публичный канал. ", "channel_modal.purpose": "Назначение", + "channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"", "channel_notifications.allActivity": "При любой активности", "channel_notifications.allUnread": "При любых непрочитанных сообщениях", "channel_notifications.globalDefault": "По умолчанию глобально ({notifyLevel})", @@ -1285,15 +1292,14 @@ "find_team.submitError": "Введите корректный email", "flag_post.flag": "Отметить для отслеживания", "flag_post.unflag": "Не помечено", + "general_tab.chooseDescription": "Введите новое имя для вашей команды", "general_tab.chooseName": "Введите новое имя для вашей команды", "general_tab.codeDesc": "Нажмите 'Редактировать' для перегенерации кода приглашения.", "general_tab.codeLongDesc": "Код приглашения используется как часть URL в ссылке прилашения в команду, созданная в разделе <strong>Получить ссылку для прилашения в команду</strong> в главном меню. Перегенерация создаст новую ссылку для приглашения и сделает предыдущую недействительной.", "general_tab.codeTitle": "Код приглашения", - "general_tab.dirDisabled": "Team Directory has been disabled. Please ask a System Admin to enable the Team Directory in the System Console team settings.", - "general_tab.dirOff": "Team Directory выключена для этой системы.", "general_tab.emptyDescription": "Нажмите 'Редактировать' для добавления описания.", + "general_tab.getTeamInviteLink": "Ссылка для приглашения", "general_tab.includeDirDesc": "Including this team will display the team name from the Team Directory section of the Home Page, and provide a link to the sign-in page.", - "general_tab.includeDirTitle": "Добавить команду в список команд", "general_tab.no": "Нет", "general_tab.openInviteDesc": "Если разрешено, ссылка на эту команду будет отображаться на странице входа, позволяя любому пользователю войти в команду.", "general_tab.openInviteTitle": "Разрешить вход любому пользователю с учетной записью на этом сервере", @@ -1665,6 +1671,7 @@ "post_info.mobile.unflag": "Не помечено", "post_info.permalink": "Постоянная ссылка", "post_info.reply": "Ответить", + "post_message_view.edited": "(edited)", "posts_view.loadMore": "Больше сообщений", "posts_view.newMsg": "Новые сообщения", "posts_view.newMsgBelow": "New {count, plural, one {message} other {messages}} below", @@ -1677,7 +1684,7 @@ "reaction.reactionVerb.you": "reacted", "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reacted", "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} and {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", - "reaction.usersReacted": "{users} and {lastUser}", + "reaction.usersReacted": "{users} и {lastUser}", "reaction.you": "Вы", "removed_channel.channelName": "канал", "removed_channel.from": "Удалено из ", @@ -1809,8 +1816,8 @@ "signup_user_completed.required": "Обязательное поле", "signup_user_completed.reserved": "Имя зарезервировано, выберите другое.", "signup_user_completed.signIn": "Щёлкните здесь для входа.", - "signup_user_completed.userHelp": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-' and '_'", - "signup_user_completed.usernameLength": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-' and '_'.", + "signup_user_completed.userHelp": "Имя пользователя должно начинаться с латинской буквы и содержать от {min} до {max} символов, включающих цифры, латинские буквы, а также символы '.', '-' и '_'.", + "signup_user_completed.usernameLength": "Имя пользователя должно начинаться с латинской буквы и содержать от {min} до {max} символов, включающих цифры, латинские буквы, а также символы '.', '-' и '_'.", "signup_user_completed.validEmail": "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты", "signup_user_completed.welcome": "Добро пожаловать:", "signup_user_completed.whatis": "Ваш адрес электронной почты?", @@ -1868,7 +1875,7 @@ "team_settings_modal.generalTab": "Общие", "team_settings_modal.importTab": "Импорт", "team_settings_modal.title": "Настройки команды", - "team_sidebar.join": "Other teams you can join.", + "team_sidebar.join": "Другие команды, к которым вы можете присоединиться.", "textbox.bold": "**жирный**", "textbox.edit": "Редактировать сообщение", "textbox.help": "Помощь", @@ -1877,7 +1884,7 @@ "textbox.preformatted": "```преформатированный```", "textbox.preview": "Предпросмотр", "textbox.quote": ">цитата", - "textbox.strike": "strike", + "textbox.strike": "зачеркнутый", "tutorial_intro.allSet": "Теперь всё готово!", "tutorial_intro.end": "Нажмите “Далее” для входа в {channel}. Это первый канал, который пользователи команды видят после входа. Используйте его для общения всей команды.", "tutorial_intro.invite": "Пригласить товарищей", @@ -2130,7 +2137,9 @@ "user.settings.security.lastUpdated": "Последние изменения: {date} в {time}", "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP", "user.settings.security.loginGitlab": "Вход выполнен с помощью GitLab", + "user.settings.security.loginGoogle": "Login done through Google Apps", "user.settings.security.loginLdap": "Вход выполнен через AD/LDAP", + "user.settings.security.loginOffice365": "Login done through Office 365", "user.settings.security.loginSaml": "Вход выполнен с помощью SAML", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Просмотр и завершение активных сессий", "user.settings.security.method": "Методы входа", @@ -2159,9 +2168,11 @@ "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы один символ в верхнем регистре, хотя бы одну цифру и хотя бы один символ пунктуации (например, \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну цифру и хотя бы один специальный символ (например, \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "Вход произошел через GitLab. Пароль не может быть изменен.", + "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "Вход произошел через GitLab. Пароль не может быть изменен.", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "Вход произведен через AD/LDAP. Пароль не может быть обновлен.", "user.settings.security.passwordMatchError": "Введенные пароли не совпадают.", "user.settings.security.passwordMinLength": "Длина пароля меньше минимальной, предпросмотр невозможен.", + "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "Вход произошел через GitLab. Пароль не может быть изменен.", "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "This field is handled through your login provider. If you want to change it, you need to do so through your login provider.", "user.settings.security.retypePassword": "Повторите новый пароль", "user.settings.security.saml": "SAML", |