diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ru.json | 249 |
1 files changed, 133 insertions, 116 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index ef7a55bf2..d611e2e34 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -272,17 +272,17 @@ "admin.email.pushServerDesc": "Location of Mattermost push notification service you can set up behind your firewall using https://github.com/mattermost/push-proxy. For testing you can use http://push-test.mattermost.com, which connects to the sample Mattermost iOS app in the public Apple AppStore. Please do not use test service for production deployments.", "admin.email.pushServerEx": "Например: \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Сервер push уведомлений:", - "admin.email.pushTitle": "Включить уведомления: ", + "admin.email.pushTitle": "Включить push-уведомления: ", "admin.email.requireVerificationDescription": "Typically set to true in production. When true, Mattermost requires email verification after account creation prior to allowing login. Developers may set this field to false so skip sending verification emails for faster development.", "admin.email.requireVerificationTitle": "Требовать подтверждение адреса электронной почты: ", - "admin.email.selfPush": "Manually enter Push Notification Service location", + "admin.email.selfPush": "Введите адрес сервиса отправки push-уведомлений вручную", "admin.email.smtpPasswordDescription": " Obtain this credential from administrator setting up your email server.", "admin.email.smtpPasswordExample": "Например: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "Пароль SMTP Сервера:", "admin.email.smtpPortDescription": "Порт SMTP сервера.", "admin.email.smtpPortExample": "Например.: \"25\", \"465\"", "admin.email.smtpPortTitle": "Порт SMTP Сервера:", - "admin.email.smtpServerDescription": "Location of SMTP email server.", + "admin.email.smtpServerDescription": "Адрес SMTP сервера.", "admin.email.smtpServerExample": "Например: \"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.email.smtpServerTitle": "SMTP Сервер:", "admin.email.smtpUsernameDescription": " Obtain this credential from administrator setting up your email server.", @@ -326,12 +326,12 @@ "admin.gitlab.clientIdTitle": "ID приложения:", "admin.gitlab.clientSecretExample": "Например: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Секретный ключ приложения:", - "admin.gitlab.enableDescription": "When true, Mattermost allows team creation and account signup using GitLab OAuth.", + "admin.gitlab.enableDescription": "Когда включено, Mattermost позволит создавать команды и входить при помощи GitLab OAuth.", "admin.gitlab.enableTitle": "Включить аутентификацию через GitLab:", "admin.gitlab.settingsTitle": "Параметры GitLab", "admin.gitlab.tokenDescription": "Введите https://<your-gitlab-url>/oauth/token. Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера.", "admin.gitlab.tokenExample": "Например: \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"", - "admin.gitlab.tokenTitle": "Token Endpoint:", + "admin.gitlab.tokenTitle": "Адрес выдачи токена:", "admin.gitlab.userDescription": "Введите https://<your-gitlab-url>/api/v3/user. Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера.", "admin.gitlab.userExample": "Например: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", "admin.gitlab.userTitle": "User API Endpoint:", @@ -342,19 +342,19 @@ "admin.google.clientIdTitle": "ID клиента:", "admin.google.clientSecretDescription": "Секрет клиента, полученный при регистрации вашего приложения в Google.", "admin.google.clientSecretExample": "Например: \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"", - "admin.google.clientSecretTitle": "Client Secret:", + "admin.google.clientSecretTitle": "Клиентский ключ", "admin.google.tokenTitle": "Конечная точка токена:", "admin.google.userTitle": "Конечная точка API пользователя:", - "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Name you selected for your S3 bucket in AWS.", + "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Имя вашей S3 корзины в AWS.", "admin.image.amazonS3BucketExample": "Например: \"mattermost-media\"", - "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Bucket:", - "admin.image.amazonS3IdDescription": "Obtain this credential from your Amazon EC2 administrator.", + "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Корзина:", + "admin.image.amazonS3IdDescription": "Получите эти учетные данные от своего администратора Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3IdExample": "Например: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", - "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 Access Key ID:", - "admin.image.amazonS3RegionDescription": "AWS region you selected for creating your S3 bucket.", + "admin.image.amazonS3IdTitle": "ID ключа доступа Amazon S3:", + "admin.image.amazonS3RegionDescription": "AWS регион, который вы выбрали для создания S3 корзины.", "admin.image.amazonS3RegionExample": "Например: \"us-east-1\"", - "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 Region:", - "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Obtain this credential from your Amazon EC2 administrator.", + "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Регион Amazon S3:", + "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Получите эти учетные данные от своего администратора Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3SecretExample": "Например: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 секретный ключ доступа:", "admin.image.localDescription": "Директория в которую будут размещаться изображения и файлы. Если не указано, по умолчанию ./data/.", @@ -366,7 +366,7 @@ "admin.image.previewHeightDescription": "Maximum height of preview image (\"0\": Sets to auto-size). Updating this value changes how preview images render in future, but does not change images created in the past.", "admin.image.previewHeightExample": "Например: \"0\"", "admin.image.previewHeightTitle": "Высота изображения для предварительного просмотра:", - "admin.image.previewWidthDescription": "Maximum width of preview image. Updating this value changes how preview images render in future, but does not change images created in the past.", + "admin.image.previewWidthDescription": "Максимальная ширина превью изображения. Обновление этого значения изменит генерацию превью в будущем, но не повлияет на существующие изображения.", "admin.image.previewWidthExample": "Например: \"1024\"", "admin.image.previewWidthTitle": "Просмотр изображения:", "admin.image.profileHeightDescription": "Высота изображения профиля.", @@ -375,19 +375,19 @@ "admin.image.profileWidthDescription": "Ширина изображения профиля.", "admin.image.profileWidthExample": "Например: \"1024\"", "admin.image.profileWidthTitle": "Ширина изображения профиля:", - "admin.image.publicLinkDescription": "32-character salt added to signing of public image links. Randomly generated on install. Click \"Regenerate\" to create new salt.", + "admin.image.publicLinkDescription": "32-символьная соль для подписи ссылок на публичные изображения. Генерируется во время инсталляции. Нажмите \"Перегенерировать\" для генерации новой соли.", "admin.image.publicLinkExample": "Например: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", - "admin.image.publicLinkTitle": "Public Link Salt:", - "admin.image.shareDescription": "Позволить пользователям делиться ссылками на файлы и изображения.", + "admin.image.publicLinkTitle": "Соль для публичных ссылок:", + "admin.image.shareDescription": "Разрешить пользователям обмениваться общедоступными ссылками на файлы и изображения.", "admin.image.shareTitle": "Включить публичные ссылки на файлы: ", "admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3", "admin.image.storeDescription": "Система хранения, в которой сохраняются приложенные файлы и изображения.<br /><br />Выбор \"Amazon S3\" включает поля для ввода ваших учетных данных и деталей хранилища Amazon.<br /><br />Выбор \"Локальной файловой системы\" включает поля для указания локального файлового каталога.", "admin.image.storeLocal": "Локальная файловая система", "admin.image.storeTitle": "Хранилище файлов:", - "admin.image.thumbHeightDescription": "Height of thumbnails generated from uploaded images. Updating this value changes how thumbnail images render in future, but does not change images created in the past.", + "admin.image.thumbHeightDescription": "Высота эскизов загруженных изображений. Обновление этого значения изменит генерацию эскизов в будущем, но не повлияет на существующие изображения.", "admin.image.thumbHeightExample": "Например: \"100\"", "admin.image.thumbHeightTitle": "Высота миниатюры вложения:", - "admin.image.thumbWidthDescription": "Width of thumbnails generated from uploaded images. Updating this value changes how thumbnail images render in future, but does not change images created in the past.", + "admin.image.thumbWidthDescription": "Ширина эскизов загруженных изображений. Обновление этого значения изменит генерацию эскизов в будущем, но не повлияет на существующие изображения.", "admin.image.thumbWidthExample": "Например: \"120\"", "admin.image.thumbWidthTitle": "Ширина миниатюры вложения:", "admin.integrations.custom": "Пользовательские интеграции", @@ -396,18 +396,18 @@ "admin.ldap.baseDesc": "База поиска (baseDN) — ветка DIT, с которой Mattermost должен начать поиск по пользователям в дереве AD/LDAP.", "admin.ldap.baseEx": "Например: \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN:", - "admin.ldap.bindPwdDesc": "Password of the user given in \"Bind Username\".", - "admin.ldap.bindPwdTitle": "Bind Password:", + "admin.ldap.bindPwdDesc": "Пароль для пользователя в \"Пользователь для связывания\".", + "admin.ldap.bindPwdTitle": "Пароль для связывания", "admin.ldap.bindUserDesc": "Имя пользователя, используемое для выполнения поиска в AD/LDAP. Обычно, это должна быть учетная запись, созданная специально для работы с Mattermost. Она должна иметь права, ограниченные чтением части дерева AD/LDAP, указанной в поле BaseDN.", - "admin.ldap.bindUserTitle": "Bind Username:", + "admin.ldap.bindUserTitle": "Пользователь для связывания:", "admin.ldap.emailAttrDesc": "Атрибут AD/LDAP, значение которого будет использоваться для заполнения адресов электронной почты пользователей Mattermost.", "admin.ldap.emailAttrEx": "Например: \"mail\" or \"userPrincipalName\"", - "admin.ldap.emailAttrTitle": "Email Attribute:", + "admin.ldap.emailAttrTitle": "Атрибут эл.почта:", "admin.ldap.enableDesc": "Когда активировано, то Mattermost позволяет входить используя AD/LDAP", "admin.ldap.enableTitle": "Включить вход с помощью AD/LDAP:", "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения имени пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои имена т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные имена в Настройках пользователя.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Например: \"givenName\"", - "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "First Name Attribute", + "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Атрибут имени", "admin.ldap.idAttrDesc": "Атрибут LDAP, который будет использоваться в качестве уникального идентификатора. Укажите атрибут, значение которого не будет меняться, например имя пользователя или его uid. Если значение этого атрибута изменится, в Mattermost будет создана новая учетная запись, не имеющая к старой никакого отношения. Значение этого атрибута используется в поле \"Имя пользователя LDAP\" на странице входа в Mattermost. В большинстве случаев это тот же атрибут, что используется в качестве \"Атрибута имени пользователя\" выше. Если ваша команда обычно использует учетные записи в стиле домен\\пользователь для входа в другие сервисы с использованием LDAP, вы можете указать это же значение и здесь, для сохранения единообразия.", "admin.ldap.idAttrEx": "Например: \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "ID атрибут:", @@ -423,19 +423,19 @@ "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Максимальный размер страницы:", "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения прозвища пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои прозвища т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные прозвища в Настройках пользователя.", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Например: \"nickname\"", - "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Nickname Attribute:", + "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Атрибут Никнейм", "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Примечание:</h4><p>Поддержка AD/LDAP является расширенным функционалом. Ваша текущая лицензия не поддерживает AD/LDAP. Нажмите <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">здесь</a> для получения информации о цене расширенной лицензии.</p>", "admin.ldap.portDesc": "Порт, который будет использоваться Mattermost для подключения к серверу AD/LDAP. Значение по умолчанию 389.", "admin.ldap.portEx": "Например: \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "Порт AD/LDAP:", "admin.ldap.queryDesc": "Значение тайм-аута для запросов к серверу AD/LDAP. Увеличьте, если Вы получаете ошибки при подключении, вызванные медленным сервером AD/LDAP.", "admin.ldap.queryEx": "Например: \"60\"", - "admin.ldap.queryTitle": "Query Timeout (seconds):", + "admin.ldap.queryTitle": "Таймаут запроса (секунды):", "admin.ldap.serverDesc": "Домен или IP-адрес сервера AD/LDAP.", "admin.ldap.serverEx": "Например: \"10.0.0.23\"", "admin.ldap.serverTitle": "Сервер AD/LDAP:", "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Пропустить проверку сертификата:", - "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Skips the certificate verification step for TLS or STARTTLS connections. Not recommended for production environments where TLS is required. For testing only.", + "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Пропустить этап верификации сертификата для TLS или STARTTLS соединений. Не рекомендовано для production среды, где TLS обязателен. Только для тестирования.", "admin.ldap.syncFailure": "Ошибка синхронизации: {error}", "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "Синхронизация обновления пользовательской информации из AD/LDAP с Mattermost. Например, при изменении имени пользователя на сервере AD/LDAP, во время синхронизации произойдет обновление данных в Mattermost. Учетные записи, которые будут удалены или заблокированы на сервере AD/LDAP имеют свои учетные записи Mattermost и они будут переведены в состояние \"Неактивный\", пользовательская сессия при этом будет удалена. Mattermost выполняет синхронизацию через определенный интервал. Например, если введено 60, то Mattermost синхронизируется данные через каждые 60 минут.", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Интервал синхронизации (в минутах):", @@ -447,20 +447,20 @@ "admin.ldap.uernameAttrDesc": "Атрибут на сервере AD/LDAP, который будет использоваться для заполнения имени пользователя в Mattermost. Он может быть таким же, как атрибут идентификатор.", "admin.ldap.userFilterDisc": "(Необязательно) Введите фильтр AD/LDAP, используемый при поиске объектов пользователь. Только пользователи, выбранные запросом будут иметь возможность получить доступ к Mattermost. Для Active Directory, запрос для отбора только активных пользователей такой: (&(objectCategory=Person)(!UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).", "admin.ldap.userFilterEx": "Например: \"(objectClass=user)\"", - "admin.ldap.userFilterTitle": "User Filter:", + "admin.ldap.userFilterTitle": "Фильтр пользователей:", "admin.ldap.usernameAttrEx": "Например: \"sAMAccountName\"", - "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Username Attribute:", + "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Атрибут Имя пользователя:", "admin.license.choose": "Выберите файл", "admin.license.chooseFile": "Выберите файл", "admin.license.edition": "Редакция:", "admin.license.key": "Лицензионный ключ:", - "admin.license.keyRemove": "Remove Enterprise License and Downgrade Server", + "admin.license.keyRemove": "Удалить Enterprise Лицензию и Откатить Сервер", "admin.license.noFile": "Файл не загружен", "admin.license.removing": "Удаление лицензии...", - "admin.license.title": "Edition and License", + "admin.license.title": "Редакция и лицензия", "admin.license.type": "Лицензия: ", "admin.license.upload": "Загрузить", - "admin.license.uploadDesc": "Upload a license key for Mattermost Enterprise Edition to upgrade this server. <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Visit us online</a> to learn more about the benefits of Enterprise Edition or to purchase a key.", + "admin.license.uploadDesc": "Загрузить лицензионный ключ для Mattermost Enterprise Edition для обновления этого сервера . <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Посетите сайт</a> , чтобы узнать о преимуществах Enterprise Edition или заказать ключ.", "admin.license.uploading": "Загрузка лицензии...", "admin.log.consoleDescription": "Typically set to false in production. Developers may set this field to true to output log messages to console based on the console level option. If true, server writes messages to the standard output stream (stdout).", "admin.log.consoleTitle": "Исходящие журналы в консоль:", @@ -477,12 +477,12 @@ "admin.log.formatDescription": "Format of log message output. If blank will be set to \"[%D %T] [%L] %M\", where:", "admin.log.formatLevel": "Уровень (DEBG, INFO, EROR)", "admin.log.formatMessage": "Сообщение", - "admin.log.formatPlaceholder": "Enter your file format", + "admin.log.formatPlaceholder": "Введите ваш формат файла", "admin.log.formatSource": "Источник", "admin.log.formatTime": "Время (15:04:05 MST)", "admin.log.formatTitle": "Формат файла:", "admin.log.levelDescription": "This setting determines the level of detail at which log events are written to the console. ERROR: Outputs only error messages. INFO: Outputs error messages and information around startup and initialization. DEBUG: Prints high detail for developers working on debugging issues.", - "admin.log.levelTitle": "Console Log Level:", + "admin.log.levelTitle": "Уровень логирования в консоли:", "admin.log.locationDescription": "File to which log files are written. If blank, will be set to ./logs/mattermost, which writes logs to mattermost.log. Log rotation is enabled and every 10,000 lines of log information is written to new files stored in the same directory, for example mattermost.2015-09-23.001, mattermost.2015-09-23.002, and so forth.", "admin.log.locationPlaceholder": "Укажите расположение файла", "admin.log.locationTitle": "Каталог с файлом журнала:", @@ -494,7 +494,7 @@ "admin.nav.report": "Сообщить об ошибке", "admin.nav.switch": "Выбор команды", "admin.notifications.email": "Email", - "admin.notifications.push": "Mobile Push", + "admin.notifications.push": "Мобильные оповещения", "admin.notifications.title": "Настройки уведомлений", "admin.oauth.gitlab": "GitLab", "admin.oauth.google": "Google Apps", @@ -551,14 +551,14 @@ "admin.recycle.recycleDescription": "Развертывать без перезапуска сервера Mattermost можно используя несколько баз данных, необходимо переключиться с одной основной базы данных на другую путем обновления \"config.json\" и с помощью функции <a href=\"../general/configuration\"><b>Конфигурация > Обновить конфигурацию с диска</b></a> загрузить новые настройки во время работы сервера. Затем администратору необходимо использовать функцию <b>Сбросить соединения БД</b>, чтобы перезапустить соединения с базой данных для использования другой БД.", "admin.recycle.reloadFail": "Recycling unsuccessful: {error}", "admin.regenerate": "Перегенерировать", - "admin.reload.button": "Reload Configuration From Disk", + "admin.reload.button": "Перезагрузить конфигурацию с диска", "admin.reload.loading": " Загрузка…", "admin.reload.reloadDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired configuration and using the <b>Reload Configuration from Disk</b> feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use the <a href=\"../advanced/database\"><b>Database > Recycle Database Connections</b></a> feature to recycle the database connections based on the new settings.", - "admin.reload.reloadFail": "Reloading unsuccessful: {error}", + "admin.reload.reloadFail": "Неудачная перезагрузка: {error}", "admin.reset_password.close": "Закрыть", "admin.reset_password.newPassword": "Новый пароль", "admin.reset_password.select": "Выбор", - "admin.reset_password.submit": "Please enter at least {chars} characters.", + "admin.reset_password.submit": "Пожалуйста введите как минимум {chars} символов.", "admin.reset_password.titleReset": "Сброс пароля", "admin.reset_password.titleSwitch": "Switch Account to Email/Password", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Введите https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml. Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера. Это поле также известно как URL сервиса обработки утверждений.", @@ -644,11 +644,11 @@ "admin.service.iconDescription": "Если истина, вебхукам, слэш-командам и прочим интеграциям, таким как <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> будет позволено изменять изображение профиля, от имени которого они создают посты. Замечание: совместно с предоставлением интеграциям права переопределять имена пользователей, пользователи могу получить возможность выполнять фишинговые атаки, пытаясь выдать себя на других пользователей.", "admin.service.iconTitle": "Разрешить интеграциям переопеределять иконки изображений профилей:", "admin.service.insecureTlsDesc": "When true, any outgoing HTTPS requests will accept unverified, self-signed certificates. For example, outgoing webhooks to a server with a self-signed TLS certificate, using any domain, will be allowed. Note that this makes these connections susceptible to man-in-the-middle attacks.", - "admin.service.insecureTlsTitle": "Enable Insecure Outgoing Connections: ", + "admin.service.insecureTlsTitle": "Разрешить Небезопасные Исходящие Соединения: ", "admin.service.integrationAdmin": "Ограничить управление интеграцией для администраторов:", "admin.service.integrationAdminDesc": "Если истина, вебхуки и слэш-команды могут быть созданы, изменены и просмотрены только командными и системными админами, а приложения OAuth 2.0 - системными админами. После того, как интеграции созданы админом, они становятся доступны всем пользователям.", "admin.service.listenAddress": "Прослушиваемый адрес:", - "admin.service.listenDescription": "The address and port to which to bind and listen. Specifying \":8065\" will bind to all network interfaces. Specifying \"127.0.0.1:8065\" will only bind to the network interface having that IP address. If you choose a port of a lower level (called \"system ports\" or \"well-known ports\", in the range of 0-1023), you must have permissions to bind to that port. On Linux you can use: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" to allow Mattermost to bind to well-known ports.", + "admin.service.listenDescription": "Адрес и порт для привязки и ожидания соединений. Указание \":8065\" приведет к привязке ко всем сетевым интерфейсам. Указание \"127.0.0.1:8065\" приведет к привязке к сетевому интерфейсу, с указанным IP-адресом. Если вы выбираете порт нижнего уровня (так называемые \"системные порты\" или \"хорошо известные порты\", в диапазоне 0-1023), вы должны обладать необходимыми правами, для привязку к этому порту. На Linux вы можете выполнить: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\", что позволит Mattermost привязываться к известным портам.", "admin.service.listenExample": "Например: \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "When true, users will be given the option to add multi-factor authentication to their account. They will need a smartphone and an authenticator app such as Google Authenticator.", "admin.service.mfaTitle": "Включить мультифакторную аутентификацию:", @@ -659,7 +659,7 @@ "admin.service.overrideDescription": "Если истина, вебхукам, слэш-командам и прочим интеграциям, таким как <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, будет позволено менять имя пользователя, от имени которого они создают посты. Замечание: совместно с предоставлением интеграциям права переопределять иконки изображений профиля, пользователи могут получить возможность выполнять фишинговые атаки, пытаясь выдать себя за других пользователей.", "admin.service.overrideTitle": "Разрешить интеграциям переопределять имена:", "admin.service.securityDesc": "When true, System Administrators are notified by email if a relevant security fix alert has been announced in the last 12 hours. Requires email to be enabled.", - "admin.service.securityTitle": "Enable Security Alerts: ", + "admin.service.securityTitle": "Включить оповещения безопасности: ", "admin.service.segmentDescription": "Segment.com is an online service that can be optionally used to track detailed system statistics. You can obtain a key by signing-up for a free account at Segment.com.", "admin.service.segmentExample": "Например: \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"", "admin.service.segmentTitle": "Segment Write Key:", @@ -676,16 +676,16 @@ "admin.service.webSessionDays": "Продолжительность сессии AD/LDAP и электронной почты (в днях):", "admin.service.webSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. После изменения этого параметра, новая продолжительность сессии вступит в силу после следующего ввода пользователями своих учетных данных.", "admin.service.webhooksDescription": "Если истина, входящие вебхуки будут разрешены. В целях борьбы с фишинговыми атаками, все посты от имени вебхуков будут помечены тэгом БОТ. Смотрите <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>документацию</a>, чтобы узнать больше.", - "admin.service.webhooksTitle": "Enable Incoming Webhooks: ", - "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Add team from sidebar menu", + "admin.service.webhooksTitle": "Включить входящие Webhook'и: ", + "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Добавить команду из меню боковой панели", "admin.sidebar.advanced": "Дополнительно", - "admin.sidebar.audits": "Compliance and Auditing", + "admin.sidebar.audits": "Аудит", "admin.sidebar.authentication": "Аутентификация", "admin.sidebar.cluster": "Высокая доступность (Beta)", "admin.sidebar.compliance": "Соответствие стандартам", "admin.sidebar.configuration": "Конфигурация", "admin.sidebar.connections": "Соединения", - "admin.sidebar.customBrand": "Custom Branding", + "admin.sidebar.customBrand": "Пользовательский бренд", "admin.sidebar.customEmoji": "Пользовательские смайлы", "admin.sidebar.customIntegrations": "Пользовательские интеграции", "admin.sidebar.customization": "Настройка", @@ -699,7 +699,7 @@ "admin.sidebar.images": "Изображения", "admin.sidebar.integrations": "Интеграция", "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", - "admin.sidebar.legalAndSupport": "Legal and Support", + "admin.sidebar.legalAndSupport": "Право и поддержка", "admin.sidebar.license": "Редакция и Лицензия", "admin.sidebar.localization": "Локализация", "admin.sidebar.logging": "Журналирование", @@ -714,7 +714,7 @@ "admin.sidebar.privacy": "Безопасность", "admin.sidebar.publicLinks": "Публичные ссылки", "admin.sidebar.push": "Mobile Push", - "admin.sidebar.rateLimiting": "Rate Limiting", + "admin.sidebar.rateLimiting": "Ограничение скорости", "admin.sidebar.reports": "ОТЧЁТЫ", "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Удалить команду из бокового меню", "admin.sidebar.saml": "SAML", @@ -725,7 +725,7 @@ "admin.sidebar.sign_up": "Зарегистрироваться", "admin.sidebar.statistics": "Статистика команды", "admin.sidebar.storage": "Хранилище", - "admin.sidebar.support": "Legal and Support", + "admin.sidebar.support": "Право и поддержка", "admin.sidebar.teams": "КОМАНДЫ ({count, number})", "admin.sidebar.users": "Пользователи", "admin.sidebar.usersAndTeams": "Пользователи и команды", @@ -746,21 +746,21 @@ "admin.sql.noteDescription": "Изменение параметров в этой секции потребует перезагрузки сервера.", "admin.sql.noteTitle": "Заметка:", "admin.sql.replicas": "Data Source Replicas:", - "admin.sql.traceDescription": "(Development Mode) When true, executing SQL statements are written to the log.", - "admin.sql.traceTitle": "Trace: ", + "admin.sql.traceDescription": "(Режим разработчика) Если включено, все исполняемые SQL-запросы будут записаны в лог.", + "admin.sql.traceTitle": "Трассировка:", "admin.sql.warning": "Warning: regenerating this salt may cause some columns in the database to return empty results.", - "admin.support.aboutDesc": "Link to About page for more information on your Mattermost deployment, for example its purpose and audience within your organization. Defaults to Mattermost information page.", - "admin.support.aboutTitle": "About link:", + "admin.support.aboutDesc": "Ссылка на страницу \"О программе\" для получения дополнительной информации об установке Mattermost, например, на цель и аудиторию в пределах вашей организации. Значение по умолчанию: информационная страница Mattermost.", + "admin.support.aboutTitle": "О программе:", "admin.support.emailHelp": "Email address displayed on email notifications and during tutorial for end users to ask support questions.", "admin.support.emailTitle": "Email техподдержки:", - "admin.support.helpDesc": "Link to help documentation from team site main menu. Typically not changed unless your organization chooses to create custom documentation.", - "admin.support.helpTitle": "Help link:", - "admin.support.noteDescription": "If linking to an external site, URLs should begin with http:// or https://.", + "admin.support.helpDesc": "Ссылка на справочную документацию из главного меню сайта команды. Обычно не меняется до тех пор, пока ваша организация не решит создать свою справочную документацию.", + "admin.support.helpTitle": "Ссылка на раздел \"Помощь\":", + "admin.support.noteDescription": "Если ссылки на внешний сайт, URL-адрес должен начинаться с http:// или https://.", "admin.support.noteTitle": "Заметка:", "admin.support.privacyDesc": "Link to Privacy Policy available to users on desktop and on mobile. Leaving this blank will hide the option to display a notice.", - "admin.support.privacyTitle": "Privacy Policy link:", + "admin.support.privacyTitle": "Ссылка на политику конфиденциальности:", "admin.support.problemDesc": "Link to help documentation from team site main menu. By default this points to the peer-to-peer troubleshooting forum where users can search for, find and request help with technical issues.", - "admin.support.problemTitle": "Report a Problem link:", + "admin.support.problemTitle": "Ссылка на \"Сообщить о проблеме\":", "admin.support.termsDesc": "Ссылка на условия, в соответствии с которыми пользователи могут использовать ваш онлайн сервис. По умолчанию, они включают \"Условия использования Mattermost (конечные пользователи)\", разъясняющие условия, в соответствии с которыми программное обеспечение Mattermost предоставляется конечным пользователям. Если вы измените стандартную ссылку, добавьте свои собственные условия использования предоставляемого вами сервиса. Ваши новые условия должны включать ссылку на стандарные условия, с тем чтобы конечные пользователи были осведомлены об Условиях использования программного обеспечения Mattermost (конечными пользователями).", "admin.support.termsTitle": "Terms of Service link:", "admin.system_analytics.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями", @@ -770,33 +770,36 @@ "admin.team.brandDescriptionExample": "Все способы общения команды собраны в одном месте, с возможностью мгновенного поиска и доступом отовсюду", "admin.team.brandDescriptionHelp": "Описание сервиса отображаемое на экранах входа и пользовательского интерфейса. Если не указано, то отображается \"Общение всей команды в одном месте, с возможностью поиска и доступом отовсюду\".", "admin.team.brandDescriptionTitle": "Описание сайта: ", - "admin.team.brandImageTitle": "Custom Brand Image:", + "admin.team.brandImageTitle": "Пользовательское изображение бренда:", "admin.team.brandTextDescription": "Текст, который появится под пользовательским изображением бренда на экране входа в систему. Поддержка Markdown-форматирования текста. Максимум 500 символов.", - "admin.team.brandTextTitle": "Custom Brand Text:", - "admin.team.brandTitle": "Enable Custom Branding: ", + "admin.team.brandTextTitle": "Пользовательский текст бренда:", + "admin.team.brandTitle": "Включить пользовательский брендинг: ", "admin.team.chooseImage": "Выберите новое изображение", "admin.team.dirDesc": "When true, teams that are configured to show in team directory will show on main page inplace of creating a new team.", - "admin.team.dirTitle": "Enable Team Directory: ", + "admin.team.dirTitle": "Включить Team Directory: ", + "admin.team.maxChannelsDescription": "Максимальное количество пользователей на команду.", + "admin.team.maxChannelsExample": "Например: \"100\"", + "admin.team.maxChannelsTitle": "Максимальное количество каналов на команду:", "admin.team.maxUsersDescription": "Максимальное количество пользователей на команду.", "admin.team.maxUsersExample": "Например: \"25\"", "admin.team.maxUsersTitle": "Максимальное количество пользователей в команде:", - "admin.team.noBrandImage": "No brand image uploaded", - "admin.team.openServerDescription": "When true, anyone can signup for a user account on this server without the need to be invited.", - "admin.team.openServerTitle": "Enable Open Server: ", + "admin.team.noBrandImage": "Изображение бренда не загружено", + "admin.team.openServerDescription": "Если включено, каждый может зарегистрироваться без приглашения.", + "admin.team.openServerTitle": "Открытый сервер: ", "admin.team.restrictDescription": "Teams and user accounts can only be created from a specific domain (e.g. \"mattermost.org\") or list of comma-separated domains (e.g. \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").", "admin.team.restrictDirectMessage": "Enable users to open Direct Message channels with:", "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Any user on the Mattermost server' enables users to open a Direct Message channel with any user on the server, even if they are not on any teams together. 'Any member of the team' limits the ability to open Direct Message channels to only users who are in the same team.", "admin.team.restrictExample": "Например: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", "admin.team.restrictNameDesc": "When true, You cannot create a team name with reserved words like www, admin, support, test, channel, etc", - "admin.team.restrictNameTitle": "Restrict Team Names: ", + "admin.team.restrictNameTitle": "Запрещённые имена команд:", "admin.team.restrictTitle": "Ограничить создание аккаунтов с указанных почтовых доменов:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "Все пользователи сервера Mattermost", "admin.team.restrict_direct_message_team": "Все члены команды", - "admin.team.siteNameDescription": "Name of service shown in login screens and UI.", + "admin.team.siteNameDescription": "Отображаемое имя сервиса в окне входа и пользовательском интерфейсе.", "admin.team.siteNameExample": "Например: \"Mattermost\"", "admin.team.siteNameTitle": "Название сайта:", "admin.team.teamCreationDescription": "Когда выключено, только системные администраторы могут создавать команды.", - "admin.team.teamCreationTitle": "Enable Team Creation: ", + "admin.team.teamCreationTitle": "Включить создание команды: ", "admin.team.upload": "Загрузить", "admin.team.uploadDesc": "Настройте свой пользовательский интерфейс, добавив пользовательское изображение на экране входа в систему. Рекомендуемый максимальный размер изображения составляет менее 2 МБ.", "admin.team.uploaded": "Загружено!", @@ -806,12 +809,12 @@ "admin.team_analytics.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями", "admin.team_analytics.totalPosts": "Всего сообщений", "admin.true": "да", - "admin.userList.title": "Users for {team}", + "admin.userList.title": "Пользователи {team}", "admin.userList.title2": "Users for {team} ({count})", "admin.user_item.authServiceEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> Email", "admin.user_item.authServiceNotEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.", - "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Confirm demotion from System Admin role", + "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Подтверждение понижения администратором системы", "admin.user_item.confirmDemotion": "Подтвердить понижение", "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"yourteam\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"", "admin.user_item.emailTitle": "<strong>Email:</strong> {email}", @@ -822,7 +825,7 @@ "admin.user_item.makeSysAdmin": "Сделать администратором системы", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Сделать администратором команды", "admin.user_item.member": "Участник", - "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: No", + "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: Нет", "admin.user_item.mfaYes": ", <strong>MFA</strong>: Да", "admin.user_item.resetMfa": "Удалить MFA", "admin.user_item.resetPwd": "Сброс пароля", @@ -876,11 +879,14 @@ "analytics.system.totalFilePosts": "Сообщения с файлами", "analytics.system.totalHashtagPosts": "Сообщения с хештегами", "analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Входящие Webhook-и", + "analytics.system.totalMasterDbConnections": "Master DB Conns", "analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Исходящие Webhook-и", "analytics.system.totalPosts": "Всего сообщений", + "analytics.system.totalReadDbConnections": "Replica DB Conns", "analytics.system.totalSessions": "Всего сессий", "analytics.system.totalTeams": "Всего команд", "analytics.system.totalUsers": "Всего пользователей", + "analytics.system.totalWebsockets": "Websocket Conns", "analytics.team.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями", "analytics.team.newlyCreated": "Вновь созданные пользователи", "analytics.team.privateGroups": "Приватные группы", @@ -890,26 +896,26 @@ "analytics.team.title": "Статистика команды {team}", "analytics.team.totalPosts": "Всего сообщений", "analytics.team.totalUsers": "Всего пользователей", - "audit_table.accountActive": "Account made active", - "audit_table.accountInactive": "Account made inactive", + "audit_table.accountActive": "Сделать аккаунт активным", + "audit_table.accountInactive": "Сделать аккаунт неактивным", "audit_table.action": "Действие", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Attempted to allow a new OAuth service access", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Attempted to add new license", - "audit_table.attemptedLogin": "Attempted to login", + "audit_table.attemptedLogin": "Попытался войти", "audit_table.attemptedOAuthToken": "Attempted to get an OAuth access token", - "audit_table.attemptedPassword": "Attempted to change password", + "audit_table.attemptedPassword": "Попытка изменить пароль", "audit_table.attemptedRegisterApp": "Attempted to register a new OAuth Application with ID {id}", - "audit_table.attemptedReset": "Attempted to reset password", - "audit_table.attemptedWebhookCreate": "Attempted to create a webhook", + "audit_table.attemptedReset": "Попытался сбросить пароль", + "audit_table.attemptedWebhookCreate": "Попытался создать webhook", "audit_table.attemptedWebhookDelete": "Attempted to delete a webhook", "audit_table.by": " by {username}", "audit_table.byAdmin": " by an admin", "audit_table.channelCreated": "Создан канал/группа {channelName}", "audit_table.channelDeleted": "Удален канал/группа с URL {url}", "audit_table.establishedDM": "Установлен канал прямого обмена сообщениями с {username}", - "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Failed to add a new license as it has either expired or not yet been started", - "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Failed to add an invalid license", - "audit_table.failedLogin": "FAILED login attempt", + "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Ошибка добавления новой лицензии потому что она закончилась или ещё не началась.", + "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Не удалось добавить недействительную лицензию", + "audit_table.failedLogin": "Неудачная попытка входа", "audit_table.failedOAuthAccess": "Failed to allow a new OAuth service access - the redirect URI did not match the previously registered callback", "audit_table.failedPassword": "Failed to change password - tried to update user password who was logged in through oauth", "audit_table.failedWebhookCreate": "Failed to create a webhook - bad channel permissions", @@ -938,7 +944,7 @@ "audit_table.timestamp": "Временная метка", "audit_table.updateGeneral": "Updated the general settings of your account", "audit_table.updateGlobalNotifications": "Updated your global notification settings", - "audit_table.updatePicture": "Updated your profile picture", + "audit_table.updatePicture": "Изображение вашего профиля обновлено", "audit_table.updatedRol": "Updated user role(s) to ", "audit_table.userAdded": "Добавлен пользователь {username} в канал/группу {channelName}", "audit_table.userId": "ID пользователя", @@ -952,12 +958,12 @@ "backstage_list.search": "Поиск", "backstage_navbar.backToMattermost": "Возврат к {siteName}", "backstage_sidebar.integrations": "Интеграция", - "backstage_sidebar.integrations.commands": "Slash Commands", - "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Incoming Webhooks", + "backstage_sidebar.integrations.commands": "Cлэш-команды", + "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Входящие Webhook'и", "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 приложения", - "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Outgoing Webhooks", + "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Исходящие Webhook'и", "calling_screen": "Вызов", - "center_panel.recent": "Click here to jump to recent messages. ", + "center_panel.recent": "Нажмите здесь, чтобы перейти к последнему сообщению. ", "chanel_header.addMembers": "Добавить участников", "change_url.close": "Закрыть", "change_url.endWithLetter": "Должен заканчиваться буквой или цифрой", @@ -1006,10 +1012,10 @@ "channel_loader.socketError": "Please check connection, Mattermost unreachable. If issue persists, ask administrator to check WebSocket port.", "channel_loader.someone": "Кто-то", "channel_loader.something": " сделал что-то новое", - "channel_loader.unknown_error": "We received an unexpected status code from the server.", + "channel_loader.unknown_error": "Мы получили неожиданный код состояния от сервера.", "channel_loader.uploadedFile": " uploaded a file", - "channel_loader.uploadedImage": " uploaded an image", - "channel_loader.wrote": " wrote: ", + "channel_loader.uploadedImage": " загрузил изображение", + "channel_loader.wrote": " написал: ", "channel_members_modal.addNew": " Добавить участников", "channel_members_modal.close": "Закрыть", "channel_members_modal.remove": "Удалить", @@ -1047,7 +1053,7 @@ "channel_switch_modal.help": "Type channel name. Use ↑↓ to browse, TAB to select, ↵ to confirm, ESC to dismiss", "channel_switch_modal.not_found": "Совпадений не найдено.", "channel_switch_modal.submit": "Переключить", - "channel_switch_modal.title": "Switch Channels", + "channel_switch_modal.title": "Сменить каналы", "claim.account.noEmail": "No email specified", "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Введите идентификатор и пароль от Вашего AD/LDAP аккаунта", "claim.email_to_ldap.enterPwd": "Enter the password for your {site} email account", @@ -1075,7 +1081,7 @@ "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Пожалуйста, введите свой пароль AD/LDAP.", "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Пароль AD/LDAP", "claim.ldap_to_email.pwd": "Пароль", - "claim.ldap_to_email.pwdError": "Please enter your password.", + "claim.ldap_to_email.pwdError": "Введите ваш пароль.", "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Пароли не совпадают.", "claim.ldap_to_email.ssoType": "Upon claiming your account, you will only be able to login with your email and password", "claim.ldap_to_email.switchTo": "Switch account to email/password", @@ -1116,8 +1122,8 @@ "create_team.team_url.required": "Обязательное поле", "create_team.team_url.taken": "URL is taken or contains a reserved word", "create_team.team_url.teamUrl": "URL команды", - "create_team.team_url.unavailable": "This URL is unavailable. Please try another.", - "create_team.team_url.webAddress": "Choose the web address of your new team:", + "create_team.team_url.unavailable": "Данный URL недоступен, попробуйте другой.", + "create_team.team_url.webAddress": "Выберите адрес вашей новой команды:", "custom_emoji.empty": "Не найдено загруженного эмодзи", "custom_emoji.header": "Пользовательские смайлы", "custom_emoji.search": "Найти кастомные Emoji", @@ -1132,7 +1138,7 @@ "delete_post.confirm": "Confirm {term} Delete", "delete_post.del": "Удалить", "delete_post.post": "Сообщение", - "delete_post.question": "Are you sure you want to delete this {term}?", + "delete_post.question": "Действительно хотите удалить {term}?", "delete_post.warning": "This post has {count} comment(s) on it.", "edit_channel_header_modal.cancel": "Отмена", "edit_channel_header_modal.description": "Измените текст, который добавится после названия канала в заголовке.", @@ -1157,13 +1163,13 @@ "email_signup.emailError": "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.", "email_signup.find": "Найти мои команды", "email_verify.almost": "{siteName}: You are almost done", - "email_verify.failed": " Failed to send verification email.", + "email_verify.failed": " Ошибка отправки сообщения.", "email_verify.notVerifiedBody": "Please verify your email address. Check your inbox for an email.", "email_verify.resend": "Отправить ещё раз", "email_verify.sent": " Email проверки отправлен.", "email_verify.verified": "{siteName} Email проверен", "email_verify.verifiedBody": "<p>Ваш email верифицирован! Нажмите <a href={url}>here</a> для входа.</p>", - "email_verify.verifyFailed": "Failed to verify your email.", + "email_verify.verifyFailed": "Не удалось подтвердить email.", "emoji_list.actions": "Действия", "emoji_list.add": "Добавить пользовательский смайл", "emoji_list.creator": "Автор", @@ -1178,7 +1184,7 @@ "error.not_found.link_message": "Назад в Mattermost", "error.not_found.message": "The page you were trying to reach does not exist", "error.not_found.title": "Страница не найдена", - "error.not_supported.message": "Private browsing is not supported", + "error.not_supported.message": "Приватный просмотр не поддерживается", "error.not_supported.title": "Браузер не поддерживается", "error_bar.expired": "Enterprise license has expired; you have 15 days from expiry to renew the license, please contact commercial@mattermost.com for details", "error_bar.expiring": "Корпоративная лицензия истекает {date}. Чтобы продлить вашу лицензию, свяжитесь с commercial@mattermost.com", @@ -1197,8 +1203,9 @@ "filtered_user_list.any_team": "Все пользователи", "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}}", "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} Total", + "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", "filtered_user_list.member": "Участник", - "filtered_user_list.search": "Поиск участников", + "filtered_user_list.search": "Press enter to search", "filtered_user_list.show": "Фильтр:", "filtered_user_list.team_only": "Участники команды", "find_team.email": "Email", @@ -1215,7 +1222,7 @@ "general_tab.codeLongDesc": "Код приглашения используется как часть URL в ссылке прилашения в команду, созданная в разделе <strong>Получить ссылку для прилашения в команду</strong> в главном меню. Перегенерация создаст новую ссылку для приглашения и сделает предыдущую недействительной.", "general_tab.codeTitle": "Код приглашения", "general_tab.dirDisabled": "Team Directory has been disabled. Please ask a System Admin to enable the Team Directory in the System Console team settings.", - "general_tab.dirOff": "Team directory is turned off for this system.", + "general_tab.dirOff": "Team Directory выключена для этой системы.", "general_tab.includeDirDesc": "Including this team will display the team name from the Team Directory section of the Home Page, and provide a link to the sign-in page.", "general_tab.includeDirTitle": "Include this team in the Team Directory", "general_tab.no": "Нет", @@ -1331,21 +1338,21 @@ "help.messaging.reply": "**Ответить на сообщение** нажав на стрелку ответа рядом с текстом сообщения.", "help.messaging.title": "# Основы обмена сообщениями\n_____", "help.messaging.write": "**Написать сообщение** используйте поле ввода текста внизу Mattermost. Нажмите **ENTER** для отправки сообщения. Используйте **Shift+ENTER** для перехода на новую строку без отправки сообщения.", - "installed_command.header": "Slash Commands", - "installed_commands.add": "Add Slash Command", - "installed_commands.empty": "No commands found", - "installed_commands.header": "Slash Commands", + "installed_command.header": "Слэш-команды", + "installed_commands.add": "Добавить слэш-команду", + "installed_commands.empty": "Команда не найдена", + "installed_commands.header": "Слэш-команды", "installed_commands.help": "Создание команды слэш для использования c внешними интеграциями. Пожалуйста, смотрите {link}, чтобы узнать больше.", "installed_commands.helpLink": "документация", "installed_commands.search": "Поиск по слэш-командам", "installed_commands.unnamed_command": "Неизвестная Slash-команда", - "installed_incoming_webhooks.add": "Add Incoming Webhook", + "installed_incoming_webhooks.add": "Добавить входящий Webhook", "installed_incoming_webhooks.empty": "No incoming webhooks found", - "installed_incoming_webhooks.header": "Incoming Webhooks", + "installed_incoming_webhooks.header": "Входящие Webhook'и", "installed_incoming_webhooks.help": "Создание входящих webhook URL для использования с внешними интеграциями. Пожалуйста, смотрите ссылку {link}, чтобы узнать больше.", "installed_incoming_webhooks.helpLink": "документация", "installed_incoming_webhooks.search": "Поиск Входящих Webhooks", - "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "A Private Webhook", + "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Приватный Webhook", "installed_integrations.callback_urls": "Callback URLs: {urls}", "installed_integrations.client_id": "ID клиента: <strong>{clientId}</strong>", "installed_integrations.client_secret": "Secret Клиента: <strong>{clientSecret}</strong>", @@ -1422,15 +1429,15 @@ "invite_member.lastname": "Фамилия", "invite_member.modalButton": "Да, Отменить", "invite_member.modalMessage": "You have unsent invitations, are you sure you want to discard them?", - "invite_member.modalTitle": "Discard Invitations?", + "invite_member.modalTitle": "Отклонить приглашение?", "invite_member.newMember": "Пригласить в команду", "invite_member.send": "Выслать приглашение", "invite_member.send2": "Выслать приглашения", - "invite_member.sending": " Sending", + "invite_member.sending": " Отправка", "invite_member.teamInviteLink": "You can also invite people using the {link}.", - "ldap_signup.find": "Find my teams", + "ldap_signup.find": "Найти команды", "ldap_signup.ldap": "Создание команды с аккаунтом AD/LDAP", - "ldap_signup.length_error": "Name must be 3 or more characters up to a maximum of 15", + "ldap_signup.length_error": "Имя должно быть длиннее 3 символов и короче 15.", "ldap_signup.teamName": "Введите название новой команды", "ldap_signup.team_error": "Пожалуйста, введите имя команды", "leave_team_modal.desc": "Вы будете удалены из всех публичных каналов и приватных групп. Если команда приватная, то вы не сможете вернуться. Вы уверены?", @@ -1447,7 +1454,7 @@ "login.forgot": "Я забыл свой пароль", "login.gitlab": "GitLab", "login.google": "Google Apps", - "login.invalidPassword": "Your password is incorrect.", + "login.invalidPassword": "Неверный пароль.", "login.ldapUsername": "Имя пользователя AD/LDAP", "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP имя пользователя", "login.noAccount": "Отсутствует учётная запись? ", @@ -1459,9 +1466,9 @@ "login.noMethods": "Не настроены методы входа. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.", "login.noPassword": "Please enter your password", "login.noUsername": "Please enter your username", - "login.noUsernameLdapUsername": "Please enter your username or {ldapUsername}", + "login.noUsernameLdapUsername": "Введите ваше имя пользователя или {ldapUsername}", "login.office365": "Office 365", - "login.on": "on {siteName}", + "login.on": "на {siteName}", "login.or": "or", "login.password": "Пароль", "login.passwordChanged": " Password updated successfully", @@ -1470,7 +1477,7 @@ "login.signInWith": "Войти с помощью:", "login.userNotFound": "We couldn't find an account matching your login credentials.", "login.username": "Имя пользователя", - "login.verified": " Email Verified", + "login.verified": " Email подтверждён", "login_mfa.enterToken": "To complete the sign in process, please enter a token from your smartphone's authenticator", "login_mfa.submit": "Отправить", "login_mfa.token": "Токен MFA", @@ -1480,6 +1487,15 @@ "member_list.noUsersAdd": "Нет пользователей для добавления.", "members_popover.msg": "Сообщение", "members_popover.title": "Участники", + "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Your channels:", + "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Enter Server URL", + "mobile.components.select_server_view.proceed": "Proceed", + "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", + "mobile.routes.channels": "Канал", + "mobile.routes.enterServerUrl": "Enter Server URL", + "mobile.routes.login": "Логин", + "mobile.routes.postsList": "Posts List", + "mobile.routes.selectTeam": "Выберите команду", "more_channels.close": "Закрыть", "more_channels.create": "Создать новый канал", "more_channels.createClick": "Нажмите 'Создать Новый Канал' для создания нового канала", @@ -1491,13 +1507,13 @@ "more_direct_channels.title": "Личные сообщения", "msg_typing.areTyping": "{users} и {last} печатают...", "msg_typing.isTyping": "{user} печатает...", - "msg_typing.someone": "Someone", + "msg_typing.someone": "Кто-то", "navbar.addMembers": "Добавить участников", "navbar.click": "Щелкните здесь", "navbar.delete": "Удалить канал...", "navbar.leave": "Покинуть канал", "navbar.manageMembers": "Управление участниками", - "navbar.noHeader": "No channel header yet.{newline}{link} to add one.", + "navbar.noHeader": "У канала нет заголовка.{newline}Нажмите {link}, чтобы добавить .", "navbar.preferences": "Настройки уведомлений", "navbar.rename": "Переименовать канал...", "navbar.setHeader": "Заголовок канала...", @@ -1535,7 +1551,7 @@ "password_send.description": "Для сброса пароля введите email адрес, использованный при регистрации", "password_send.email": "Email", "password_send.error": "Пожалуйста, введите корректный email.", - "password_send.link": "<p>A password reset link has been sent to <b>{email}</b></p>", + "password_send.link": "<p>Ссылка для сброса пароля отправлена на <b>{email}</b></p>", "password_send.reset": "Сбросить пароль", "password_send.title": "Сброс пароля", "pdf_preview.max_pages": "Скачать для просмотра дополнительных страниц", @@ -1836,6 +1852,7 @@ "user.settings.display.showNickname": "Показывать псевдоним, если он существует, в противном случае показывать имя и фамилию", "user.settings.display.showUsername": "Показывать имя пользователя (по умолчанию)", "user.settings.display.teammateDisplay": "Отображение имени в команде", + "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Применить новую тему для всех моих команд", "user.settings.display.theme.customTheme": "Пользовательская Тема", "user.settings.display.theme.describe": "Откройте для настройки темы", "user.settings.display.theme.import": "Импортировать цветовую палитру темы из Slack", @@ -1997,7 +2014,7 @@ "user.settings.security.noApps": "Нет авторизованных OAuth 2.0 приложений.", "user.settings.security.oauthApps": "OAuth 2.0 приложения", "user.settings.security.oauthAppsDescription": "Нажмите 'Изменить' для управления вашими OAuth 2.0 приложениями", - "user.settings.security.oauthAppsHelp": "Applications act on your behalf to access your data based on the permissions you grant them.", + "user.settings.security.oauthAppsHelp": "Приложения действуют от Вашего имени, чтобы получить доступ к Вашим данным на основе разрешений, которые Вы даете им.", "user.settings.security.office365": "Office 365", "user.settings.security.oneSignin": "You may only have one sign-in method at a time. Switching sign-in method will send an email notifying you if the change was successful.", "user.settings.security.password": "Пароль", |