diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ru.json | 203 |
1 files changed, 106 insertions, 97 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index 7c5edc085..d2474622b 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -320,14 +320,14 @@ "admin.general.log": "Ведение журнала", "admin.general.policy": "Policy", "admin.general.policy.allowBannerDismissalDesc": "When true, users can dismiss the banner until its next update. When false, the banner is permanently visible until it is turned off by the System Admin.", - "admin.general.policy.allowBannerDismissalTitle": "Allow Banner Dismissal:", + "admin.general.policy.allowBannerDismissalTitle": "Включить возможность скрытия баннера:", "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "Время не указано", "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "Установить политику продолжительности времени после публикации сообщений, в течение которого авторы могут их редактировать", "admin.general.policy.allowEditPostNever": "Никогда", "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "секунд после публикации", "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "Разрешить пользователям редактировать свои сообщения:", - "admin.general.policy.bannerColorTitle": "Banner Color:", - "admin.general.policy.bannerTextColorTitle": "Banner Text Color:", + "admin.general.policy.bannerColorTitle": "Цвет баннера:", + "admin.general.policy.bannerTextColorTitle": "Цвет текста баннера:", "admin.general.policy.bannerTextDesc": "Text that will appear in the announcement banner.", "admin.general.policy.bannerTextTitle": "Banner Text:", "admin.general.policy.enableBannerDesc": "Enable an announcement banner across all teams.", @@ -746,7 +746,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "Продолжительность кеширования сессии в памяти (в минутах).", "admin.service.sessionDaysEx": "Например: \"30\"", "admin.service.siteURL": "Адрес сайта:", - "admin.service.siteURLDescription": "Адрес, включая номер порта и протокол, по которому пользователям доступен Mattermost. Эта опция обязательная.", + "admin.service.siteURLDescription": "The URL that users will use to access Mattermost. Standard ports, such as 80 and 443, can be omitted, but non-standard ports are required. For example: http://mattermost.example.com:8065. This setting is required.", "admin.service.siteURLExample": "Например: \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Длина сессии SSO (дней):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. Если метод аутентификации - SAML или GitLab, пользователь может быть автоматически впущен обратно в Mattermost, если он уже вошел в SAML или GitLab. После изменения этого параметра он вступит в силу после следующего ввода пользователем своих учетных данных.", @@ -857,8 +857,8 @@ "admin.system_analytics.title": "эта Cистема", "admin.system_analytics.totalPosts": "Всего сообщений", "admin.system_users.allUsers": "Все пользователи", - "admin.system_users.noTeams": "No Teams", - "admin.system_users.title": "{siteName} Users", + "admin.system_users.noTeams": "Нет команд", + "admin.system_users.title": "{siteName} Пользователи", "admin.team.brandDesc": "Включите фирменный стиль для показа изображения и сопровождающего текста на странице входа.", "admin.team.brandDescriptionExample": "Все способы общения команды собраны в одном месте, с возможностью мгновенного поиска и доступом отовсюду", "admin.team.brandDescriptionHelp": "Описание сервиса отображаемое на экранах входа и пользовательского интерфейса. Если не указано, то отображается \"Общение всей команды в одном месте, с возможностью поиска и доступом отовсюду\".", @@ -914,7 +914,7 @@ "admin.user_item.emailTitle": "<strong>Email:</strong> {email}", "admin.user_item.inactive": "Неактивен", "admin.user_item.makeActive": "Активировать", - "admin.user_item.makeInactive": "Deactivate", + "admin.user_item.makeInactive": "Деактивировать", "admin.user_item.makeMember": "Сделать участником", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Сделать администратором системы", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Сделать администратором команды", @@ -1005,8 +1005,8 @@ "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} удалил заголовок канала (было: {old})", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} сменил заголовок канала с {old} на {new}", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} установил заголовок канала: {new}", - "audit_table.accountActive": "Account activated", - "audit_table.accountInactive": "Account deactivated", + "audit_table.accountActive": "Аккаунт активирован", + "audit_table.accountInactive": "Аккаунт деактивирован", "audit_table.action": "Действие", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Attempted to allow a new OAuth service access", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Попытка добавления новой лицензии", @@ -1080,16 +1080,16 @@ "change_url.longer": "Ссылка должна быть от двух символов длиной.", "change_url.noUnderscore": "URL не может содержать два подчеркивания подряд.", "change_url.startWithLetter": "URL должен начинаться с буквы или цифры", - "change_url.urlLabel": "Channel URL", + "change_url.urlLabel": "Адрес канала", "channelHeader.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channelHeader.removeFromFavorites": "Удалить из избранного", "channel_flow.alreadyExist": "Канал с таким URL уже существует", "channel_flow.changeUrlDescription": "Некоторые символы не разрешены в URL-адресе и могут быть удалены.", - "channel_flow.changeUrlTitle": "Change Channel URL", + "channel_flow.changeUrlTitle": "Изменить адрес канала", "channel_flow.create": "Создать Канал", "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов", "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала", - "channel_flow.set_url_title": "Set Channel URL", + "channel_flow.set_url_title": "Установить адрес канала", "channel_header.addMembers": "Добавить участников", "channel_header.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channel_header.channelHeader": "Изменить заголовок канала", @@ -1144,7 +1144,7 @@ "channel_modal.header": "Заголовок", "channel_modal.headerEx": "Например: \"[Заголовок ссылки](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "Задайте текст, который появится в заголовке канала рядом с названием. К примеру, вы можете включить часто используемые ссылки, введя [Текст ссылки](http://example.com).", - "channel_modal.modalTitle": "New Channel", + "channel_modal.modalTitle": "Новый канал", "channel_modal.name": "Имя", "channel_modal.nameEx": "Например: \"Bugs\", \"Маркетинг\", \"客户支持\"", "channel_modal.optional": "(необязательно)", @@ -1247,7 +1247,7 @@ "custom_emoji.header": "Пользовательские смайлы", "custom_emoji.search": "Найти кастомные Emoji", "deactivate_member_modal.cancel": "Отмена", - "deactivate_member_modal.deactivate": "Deactivate", + "deactivate_member_modal.deactivate": "Деактивировать", "deactivate_member_modal.desc": "This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system. Are you sure you want to deactivate {username}?", "deactivate_member_modal.title": "Deactivate {username}", "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.", @@ -1262,7 +1262,7 @@ "delete_post.post": "Сообщение", "delete_post.question": "Действительно хотите удалить {term}?", "delete_post.warning": "Это сообщение имеет {count} комментариев(-ия).", - "edit_channel_header.editHeader": "Edit the Channel Header...", + "edit_channel_header.editHeader": "Изменить заголовок канала...", "edit_channel_header.previewHeader": "Правка заголовка", "edit_channel_header_modal.cancel": "Отмена", "edit_channel_header_modal.description": "Измените текст, который добавится после названия канала в заголовке.", @@ -1321,16 +1321,16 @@ "emoji_picker.search": "Поиск", "emoji_picker.symbols": "Символы", "emoji_picker.travel": "Путешествия", - "error.local_storage.help1": "Enable cookies", - "error.local_storage.help2": "Turn off private browsing", - "error.local_storage.help3": "Use a supported browser (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", - "error.local_storage.message": "Mattermost was unable to load because a setting in your browser prevents the use of its local storage features. To allow Mattermost to load, try the following actions:", + "error.local_storage.help1": "Включить cookies", + "error.local_storage.help2": "Отключите режим инкогнито", + "error.local_storage.help3": "Воспользуйтесь поддерживаемым браузером (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", + "error.local_storage.message": "Mattermost не может сохранить настройки в локальном хранилище, так как браузер предотвращает использование данной возможности. Чтобы позволить Mattermost загрузиться, попробуйте следовать следующим инструкциям:", "error.not_found.link_message": "Назад в Mattermost", "error.not_found.message": "Эта страница не существует", "error.not_found.title": "Страница не найдена", - "error_bar.expired": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. <a href='{link}' target='_blank'>Please renew</a>.", - "error_bar.expiring": "Enterprise license expires on {date}. <a href='{link}' target='_blank'>Please renew</a>.", - "error_bar.past_grace": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. Please contact your System Administrator for details.", + "error_bar.expired": "Корпоративная лицензия истекла и некоторые возможности могут быть отключены. <a href='{link}' target='_blank'>Продлить</a>.", + "error_bar.expiring": "Корпоративная лицензия истекает {date}. <a href='{link}' target='_blank'>Продлить</a>.", + "error_bar.past_grace": "Корпоративная лицензия истекла и некоторые возможности могут быть отключены. Пожалуйста, обратитесь к администратору.", "error_bar.preview_mode": "Режим просмотра: Email уведомления не настроены", "error_bar.site_url": "Please configure your {docsLink} in the {link}.", "error_bar.site_url.docsLink": "Адрес сайта:", @@ -1339,7 +1339,7 @@ "file_attachment.download": "Скачать", "file_info_preview.size": "Размер ", "file_info_preview.type": "Тип файла ", - "file_upload.disabled": "File attachments are disabled.", + "file_upload.disabled": "Прикрепление файлов отключено.", "file_upload.fileAbove": "Нельзя загрузить файл больше {max}МБ: {filename}", "file_upload.filesAbove": "Нельзя загрузить файлы больше {max}МБ: {filenames}", "file_upload.limited": "Загрузка ограничена максимум {count} файлами(ом). Пожалуйста используйте дополнительные сообщения для отправки большего количества.more files.", @@ -1579,7 +1579,7 @@ "intro_messages.inviteOthers": "Пригласить других в эту команду", "intro_messages.noCreator": "Начало общения в {name} {type}, созданная {date}.", "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">{display_name} - начало общения</h4><p class=\"channel-intro__content\">{display_name}, канал для общения по нерабочим вопросам.<br/></p>", - "intro_messages.onlyInvited": " Только приглашенные пользователи могут видеть эту приватную группу.", + "intro_messages.onlyInvited": " Только приглашенные пользователи могут видеть этот приватный канал.", "intro_messages.purpose": " Назначение для {type}: {purpose}.", "intro_messages.setHeader": "Установить заголовок", "intro_messages.teammate": "Начало истории личных сообщений с участником. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.", @@ -1605,9 +1605,9 @@ "ldap_signup.length_error": "Имя должно быть длиннее 3 символов и короче 15.", "ldap_signup.teamName": "Введите название новой команды", "ldap_signup.team_error": "Пожалуйста, введите имя команды", - "leave_private_channel_modal.leave": "Yes, leave channel", + "leave_private_channel_modal.leave": "Да, покинуть канал", "leave_private_channel_modal.message": "Are you sure you wish to leave the private channel {channel}? You must be re-invited in order to re-join this channel in the future.", - "leave_private_channel_modal.title": "Leave Private Channel {channel}", + "leave_private_channel_modal.title": "Покинуть приватный канал {channel}", "leave_team_modal.desc": "Вы будете удалены из всех публичных каналов и приватных групп. Если команда приватная, то вы не сможете вернуться. Вы уверены?", "leave_team_modal.no": "Нет", "leave_team_modal.title": "Покинуть команду?", @@ -1640,7 +1640,7 @@ "login.or": "or", "login.password": "Пароль", "login.passwordChanged": " Пароль успешно обновлён", - "login.placeholderOr": " or ", + "login.placeholderOr": " или ", "login.session_expired": " Сессия истекла. Пожалуйста, войдите заново", "login.signIn": "Войти", "login.signInLoading": "Выполняется вход...", @@ -1679,19 +1679,20 @@ "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Версия сервера: {version}", "mobile.account.notifications.email.footer": "Когда отошел более чем на пять минут", "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Ваше имя (\"@{username}\") всегда вызовет оповещение.", - "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Other non-case sensitive words...", + "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Другие регистронезависимые слова...", "mobile.account_notifications.reply.header": "Отправлять уведомления об ответе", "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Упоминания в тредах", "mobile.account_notifications.threads_start": "Ветки начатые мной", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Threads that I start or participate in", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", + "mobile.channel_drawer.search": "Перейти к беседе", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Вы действительно хотите удалить {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertNo": "Нет", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Удалить {term}", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Покинуть {term}", "mobile.channel_info.alertYes": "Да", "mobile.channel_info.privateChannel": "Личный Канал", - "mobile.channel_info.publicChannel": "Публичные Каналы", + "mobile.channel_info.publicChannel": "Публичные каналы", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", "mobile.channel_list.alertNo": "Нет", "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "Покинуть {term}", @@ -1700,67 +1701,69 @@ "mobile.channel_list.closeGM": "Close Group Message", "mobile.channel_list.dm": "Прямое сообщение", "mobile.channel_list.gm": "Group Message", - "mobile.channel_list.open": "Open {term}", + "mobile.channel_list.not_member": "NOT A MEMBER", + "mobile.channel_list.open": "Открыть {term}", "mobile.channel_list.openDM": "Open Direct Message", "mobile.channel_list.openGM": "Open Group Message", "mobile.channel_list.privateChannel": "Личный Канал", "mobile.channel_list.publicChannel": "Публичные Каналы", - "mobile.channel_list.unreads": "UNREADS", + "mobile.channel_list.unreads": "НЕПРОЧИТАННЫЕ", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ваши каналы:", "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Dismiss All", "mobile.components.select_server_view.continue": "Продолжить", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Введите адрес сервера", "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", - "mobile.create_channel": "Create", + "mobile.create_channel": "Создать", "mobile.create_channel.private": "Новый Личный Канал", - "mobile.create_channel.public": "Публичные Каналы", - "mobile.custom_list.no_results": "No Results", - "mobile.edit_post.title": "Editing Message", - "mobile.file_upload.camera": "Take Photo or Video", - "mobile.file_upload.library": "Photo Library", + "mobile.create_channel.public": "Новый публичный канал", + "mobile.custom_list.no_results": "Нет результатов", + "mobile.drawer.teamsTitle": "Команды", + "mobile.edit_post.title": "Редактирование сообщения", + "mobile.file_upload.camera": "Сделать фото или видео", + "mobile.file_upload.library": "Библиотека изображений", "mobile.file_upload.more": "Еще", - "mobile.file_upload.video": "Video Libary", + "mobile.file_upload.video": "Библиотека видео", "mobile.help.title": "Помощь", "mobile.intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.", "mobile.intro_messages.default_message": "This is the first channel teammates see when they sign up - use it for posting updates everyone needs to know.", - "mobile.intro_messages.default_welcome": "Welcome to {name}!", - "mobile.loading_channels": "Loading Channels...", - "mobile.loading_members": "Loading Members...", - "mobile.loading_posts": "Loading Messages...", - "mobile.login_options.choose_title": "Choose your login method", - "mobile.notification.in": " in ", - "mobile.offlineIndicator.connected": "Connected", - "mobile.offlineIndicator.connecting": "Подключение", - "mobile.offlineIndicator.offline": "No internet connection", + "mobile.intro_messages.default_welcome": "Добро пожаловать в {name}!", + "mobile.loading_channels": "Загрузка списка каналов...", + "mobile.loading_members": "Загрузка списка участников...", + "mobile.loading_posts": "Загрузка сообщений...", + "mobile.login_options.choose_title": "Выберите метод входа", + "mobile.notification.in": " в ", + "mobile.offlineIndicator.connected": "Подключено", + "mobile.offlineIndicator.connecting": "Подключение...", + "mobile.offlineIndicator.offline": "Нет соединения с интернетом", "mobile.post.cancel": "Отмена", "mobile.post.delete_question": "Вы действительно хотите удалить запись?", - "mobile.post.delete_title": "Delete Post", - "mobile.post.failed_delete": "Delete Message", - "mobile.post.failed_retry": "Try Again", - "mobile.post.failed_title": "Unable to send your message", - "mobile.post.retry": "Refresh", - "mobile.request.invalid_response": "Received invalid response from the server.", - "mobile.routes.channelInfo": "Info", - "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Created by {creator} on ", - "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Удалить канал...", + "mobile.post.delete_title": "Удалить пост", + "mobile.post.failed_delete": "Удалить сообщение", + "mobile.post.failed_retry": "Попробовать ещё раз", + "mobile.post.failed_title": "Не удалось отправить сообщение", + "mobile.post.retry": "Обновить", + "mobile.request.invalid_response": "Получен неверный ответ от сервера", + "mobile.routes.channelInfo": "Информация", + "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Создан {creator} в ", + "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Удалить канал", "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Избранные", - "mobile.routes.channel_members.action": "Удалить участника", - "mobile.routes.channel_members.action_message": "You must select at least one member to remove from the channel.", - "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Are you sure you want to remove the selected members from the channel?", + "mobile.routes.channel_members.action": "Удалить участников", + "mobile.routes.channel_members.action_message": "Вы должны выбрать хотя бы одного участника для удаления с канала.", + "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить выбранных участников с канала?", "mobile.routes.channels": "Каналы", "mobile.routes.enterServerUrl": "Введите адрес сервера", "mobile.routes.login": "Вход", "mobile.routes.loginOptions": "Login Chooser", - "mobile.routes.mfa": "Включить многофакторную аутентификацию", + "mobile.routes.mfa": "Многофакторная аутентификация", "mobile.routes.postsList": "Список постов", "mobile.routes.saml": "Single SignOn", "mobile.routes.selectTeam": "Выберите команду", - "mobile.routes.settings": "Settings", + "mobile.routes.settings": "Параметры", "mobile.routes.sso": "Single Sign-On", - "mobile.routes.thread": "{channelName} Thread", + "mobile.routes.thread": "{channelName} Ветка", "mobile.routes.thread_dm": "Direct Message Thread", - "mobile.routes.user_profile": "Profile", + "mobile.routes.user_profile": "Профиль", "mobile.routes.user_profile.send_message": "Отправить сообщение", "mobile.select_team.choose": "Ваши команды: ", "mobile.select_team.join_open": "Другие команды, к которым вы можете присоединиться.", @@ -1768,6 +1771,11 @@ "mobile.server_url.invalid_format": "Адрес должен начинаться с http:// или https://", "mobile.session_expired": "Session Expired: Please log in to continue receiving notifications.", "mobile.settings.team_selection": "Выбор команды", + "modal.manaul_status.ask": "Не задавать больше этот вопрос", + "modal.manaul_status.button": "Да, установите мой статус \"В сети\"", + "modal.manaul_status.cancel": "Нет, оставьте статус \"{status}\"", + "modal.manaul_status.message": "Хотите ли вы изменить свой статус на \"В сети\"?", + "modal.manaul_status.title": "Ваш статус установлен в \"{status}\"", "more_channels.close": "Закрыть", "more_channels.create": "Создать новый канал", "more_channels.createClick": "Нажмите 'Создать Новый Канал' для создания нового канала", @@ -1785,11 +1793,11 @@ "msg_typing.isTyping": "{user} печатает...", "msg_typing.someone": "Кто-то", "multiselect.add": "Добавить", - "multiselect.go": "Go", + "multiselect.go": "Перейти", "multiselect.instructions": "Используйте клавиши вверх/вниз и enter для выбора.", "multiselect.numPeopleRemaining": "Вы можете добавить ещё {num, number} {num, plural, =0 {людей} one {человека} few {человека} other {людей}}.", - "multiselect.numRemaining": "You can add {num, number} more", - "multiselect.placeholder": "Search and add members", + "multiselect.numRemaining": "Вы можете добавить ещё {num, number}", + "multiselect.placeholder": "Найти и добавить участников", "navbar.addMembers": "Добавить участников", "navbar.click": "Щелкните здесь", "navbar.delete": "Удалить канал...", @@ -1803,10 +1811,10 @@ "navbar.toggle1": "Свернуть меню", "navbar.toggle2": "Развернуть меню", "navbar.viewInfo": "Информация", - "navbar.viewPinnedPosts": "View Pinned Posts", + "navbar.viewPinnedPosts": "Просмотреть прикрепленные посты", "navbar_dropdown.about": "О Mattermost", "navbar_dropdown.accountSettings": "Учетная запись", - "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Add Members to Team", + "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Добавить пользователей в команду", "navbar_dropdown.console": "Системная консоль", "navbar_dropdown.create": "Создать команду", "navbar_dropdown.emoji": "Пользовательские смайлы", @@ -1814,7 +1822,7 @@ "navbar_dropdown.integrations": "Интеграция", "navbar_dropdown.inviteMember": "Send Email Invite", "navbar_dropdown.join": "Присоединиться к другой команде", - "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Keyboard Shortcuts", + "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Клавиши быстрого доступа", "navbar_dropdown.leave": "Уйти из команды", "navbar_dropdown.logout": "Выйти", "navbar_dropdown.manageMembers": "Участники", @@ -1826,7 +1834,7 @@ "navbar_dropdown.teamSettings": "Настройки команды", "navbar_dropdown.viewMembers": "Просмотреть список участников", "notification.dm": "Прямое сообщение", - "notify_all.confirm": "Confirm", + "notify_all.confirm": "Подтвердить", "notify_all.question": "By using @all or @channel you are about to send notifications to {totalMembers} people. Are you sure you want to do this?", "notify_all.title.confirm": "Confirm sending notifications to entire channel", "passwordRequirements": "Требования к паролю:", @@ -1848,7 +1856,7 @@ "pending_post_actions.cancel": "Отмена", "pending_post_actions.retry": "Повторить", "permalink.error.access": "Постоянная ссылка принадлежит к удалённому сообщению или каналу, к которому у вас нет доступа.", - "permalink.error.title": "Message Not Found", + "permalink.error.title": "Сообщение не найдено", "post_attachment.collapse": "Скрыть...", "post_attachment.more": "Ещё…", "post_body.commentedOn": "Прокомментировал {name}{apostrophe} сообщение: ", @@ -1865,26 +1873,26 @@ "post_info.mobile.unflag": "Не помечено", "post_info.permalink": "Постоянная ссылка", "post_info.pin": "Pin to channel", - "post_info.pinned": "Pinned", + "post_info.pinned": "Прикреплено", "post_info.reply": "Ответить", - "post_info.system": "System", + "post_info.system": "Система", "post_info.unpin": "Un-pin from channel", "post_message_view.edited": "(отредактировано)", "posts_view.loadMore": "Больше сообщений", "posts_view.newMsg": "Новые сообщения", "posts_view.newMsgBelow": "{count, plural, one {Новое сообщение} other {Новые сообщения}} ниже", "quick_switch_modal.channels": "Каналы", - "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "(CMD+K)", - "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "(CTRL+K)", - "quick_switch_modal.help": "Use TAB to toggle between teams/channels, ↑↓ to browse, ↵ to confirm, ESC to dismiss", - "quick_switch_modal.help_no_team": "Напишите название канала. Используйте ↑↓ для перемещения, TAB для выбора, ↵ для подтверждения и ESC для отказа", - "quick_switch_modal.teams": "Условия", - "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "(CMD+ALT+K)", - "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "(CTRL+ALT+K)", + "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K", + "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- CTRL+K", + "quick_switch_modal.help": "Start typing then use TAB to toggle channels/teams, ↑↓ to browse, ↵ to select, and ESC to dismiss.", + "quick_switch_modal.help_no_team": "Start typing then use ↑↓ to browse, ↵ to select, and ESC to dismiss.", + "quick_switch_modal.teams": "Команды", + "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "- ⌘⌥K", + "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "- CTRL+ALT+K", "reaction.clickToAdd": "(нажмите, чтобы добавить)", "reaction.clickToRemove": "(нажмите, чтобы удалить)", "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {пользователь} few {пользователя} other {пользователей}}", - "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}", + "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} с {emoji}", "reaction.reactionVerb.user": "reacted", "reaction.reactionVerb.users": "reacted", "reaction.reactionVerb.you": "reacted", @@ -1907,7 +1915,7 @@ "rename_channel.required": "Обязательное поле", "rename_channel.save": "Сохранить", "rename_channel.title": "Переименовать канал", - "rename_channel.url": "URL:", + "rename_channel.url": "URL", "rhs_comment.comment": "Комментарий", "rhs_comment.del": "Удалить", "rhs_comment.edit": "Редактировать", @@ -1962,7 +1970,7 @@ "setting_upload.noFile": "Файл не выбран.", "setting_upload.select": "Выбрать файл", "sidebar.channels": "Каналы", - "sidebar.createChannel": "Создать общедоступный канал", + "sidebar.createChannel": "Создать публичный канал", "sidebar.createGroup": "Создать личный канал", "sidebar.direct": "Личные сообщения", "sidebar.favorite": "Избранные", @@ -1971,8 +1979,6 @@ "sidebar.otherMembers": "За пределами команды", "sidebar.pg": "Личные Каналы", "sidebar.removeList": "Удалить из списка", - "sidebar.switch_channels": "Switch Channels (CTRL + K)", - "sidebar.switch_channels.mac": "Switch Channels (CMD + K)", "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Каналы</h4><p><strong>Каналы</strong> предназначены для организации обсуждений на разные темы. Они открыты для всех в вашей команде. Чтобы отправлять приватные сообщения, используйте <strong>личные сообщения</strong> для диалогов или <strong>приватные группы</strong> для бесед.</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Каналы \"{townsquare}\" и \"{offtopic}\"</h4><p>Для начала вам будут доступны два публичных канала:</p><p><strong>{townsquare}</strong> используется для внутрикомандного общения. Каждый из вашей команды является участником этого канала.</p><p><strong>{offtopic}</strong> предназначен для юмора и развлечений отдельно от рабочих каналов. Вы и Ваша команда может выбрать какие другие каналы вам потребуются.</p>", "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Создание и присоединение к каналу</h4><p>Нажмите <strong>\"Больше...\"</strong> для создания или присоединения к одному из каналов.</p><p>Вы также можете создать канал или приватную группу, нажав на <strong>\"+\" symbol</strong>, идущего после заголовка канала или приватной группы.</p>", @@ -1980,7 +1986,7 @@ "sidebar.unreadBelow": "Непрочтённые сообщения ниже", "sidebar_header.tutorial": "<h4>Main Menu</h4><p>The <strong>Main Menu</strong> is where you can <strong>Invite New Members</strong>, access your <strong>Account Settings</strong> and set your <strong>Theme Color</strong>.</p><p>Team administrators can also access their <strong>Team Settings</strong> from this menu.</p><p>System administrators will find a <strong>System Console</strong> option to administrate the entire system.</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Учетная запись", - "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Add Members to Team", + "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Добавить пользователей в команду", "sidebar_right_menu.console": "Системная консоль", "sidebar_right_menu.flagged": "Отмеченные сообщения", "sidebar_right_menu.help": "Помощь", @@ -2044,6 +2050,9 @@ "sso_signup.length_error": "Имя должно быть более 3 и менее 15 символов", "sso_signup.teamName": "Введите название новой команды", "sso_signup.team_error": "Введите имя команды", + "status_dropdown.set_away": "Отошёл", + "status_dropdown.set_offline": "Не в сети", + "status_dropdown.set_online": "В сети", "suggestion.loading": "Загрузка...", "suggestion.mention.all": "CAUTION: This mentions everyone in channel", "suggestion.mention.channel": "Уведомляет всех на канале", @@ -2086,9 +2095,9 @@ "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "Роли платформы system_admin {username}", "team_members_dropdown.inactive": "Неактивен", "team_members_dropdown.leave_team": "Удалить из команды", - "team_members_dropdown.makeActive": "Активность", + "team_members_dropdown.makeActive": "Активировать", "team_members_dropdown.makeAdmin": "Сделать администратором команды", - "team_members_dropdown.makeInactive": "Deactivate", + "team_members_dropdown.makeInactive": "Деактивировать", "team_members_dropdown.makeMember": "Сделать участником", "team_members_dropdown.member": "Участник", "team_members_dropdown.systemAdmin": "Системный администратор", @@ -2128,7 +2137,7 @@ "update_command.question": "Ваши изменения могут повредить существующую слэш-команду. Вы уверены, что хотите продолжить?", "update_command.update": "Обновить", "update_incoming_webhook.update": "Обновить", - "update_outgoing_webhook.confirm": "Добавить исходящий Webhook", + "update_outgoing_webhook.confirm": "Добавить исходящий вебхук", "update_outgoing_webhook.question": "Ваши изменения могут повредить существующую слэш-команду. Вы уверены, что хотите продолжить?", "update_outgoing_webhook.update": "Обновить", "upload_overlay.info": "Бросьте сюда файл, чтобы загрузить его.", @@ -2180,8 +2189,8 @@ "user.settings.display.clockDisplay": "Отображение времени", "user.settings.display.collapseDesc": "Настраивает, показываются ли предварительные просмотры ссылок на изображения свёрнутыми или развёрнутыми по умолчанию. Этой настройкой можно так же управлять слэш-командами /expand и /collapse.", "user.settings.display.collapseDisplay": "Внешний вид изображений ссылок предпросмотра по умолчанию", - "user.settings.display.collapseOff": "Collapsed", - "user.settings.display.collapseOn": "Expanded", + "user.settings.display.collapseOff": "Свёрнуто", + "user.settings.display.collapseOn": "Раскрыто", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "По центру, фиксировано по ширине", "user.settings.display.fontDesc": "Выберите шрифт пользовательского интерфейса Mattermost.", "user.settings.display.fontTitle": "Шрифт", @@ -2213,7 +2222,7 @@ "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "Для верификации нового адреса проверьте ваш почтовый ящик", "user.settings.general.close": "Закрыть", "user.settings.general.confirmEmail": "Подтвердите Email", - "user.settings.general.currentEmail": "Current Email", + "user.settings.general.currentEmail": "Текущий адрес электронной почты", "user.settings.general.email": "Email", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Login occurs through GitLab. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.", "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Вход осуществлен через Google. Адрес электронной почты не может быть обновлен. Адрес электронной почты используемый для уведомлений {email}.", @@ -2241,7 +2250,7 @@ "user.settings.general.loginOffice365": "Вход через Office 365 ({email})", "user.settings.general.loginSaml": "Вход выполнен через SAML ({email})", "user.settings.general.newAddress": "Новый адрес: {email}<br />Проверьте ваш E-Mail для подтверждения адреса выше.", - "user.settings.general.newEmail": "New Email", + "user.settings.general.newEmail": "Новый адрес электронной почты", "user.settings.general.nickname": "Псеводним", "user.settings.general.nicknameExtra": "Используйте псевдоним в качестве имени, если Вас можно называть отлично от имени или имени пользователя. Псевдоним полезно использовать, когда два или более человека имеют созвучные имена или имена пользователей.", "user.settings.general.notificationsExtra": "По умолчанию Вы получаете уведомления о упоминаниях, когда кто-либо пишет Ваше имя. Для изменения перейдите в настройки {notify}.", @@ -2273,7 +2282,7 @@ "user.settings.mfa.removeHelp": "Отключение многофакторной аутентификации означает, что Вам больше не будет требоваться пароль, высылаемый на телефон, при каждом входе в аккаунт.", "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.", "user.settings.mfa.reset": "Отключить многофакторную проверку подлинности", - "user.settings.mfa.secret": "Secret:", + "user.settings.mfa.secret": "Секрет", "user.settings.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию", "user.settings.modal.advanced": "Дополнительно", "user.settings.modal.confirmBtns": "Да, отменить", @@ -2312,7 +2321,7 @@ "user.settings.notifications.desktop.title": "Оповещения на рабочий стол", "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Неограниченно", "user.settings.notifications.desktopSounds": "Звуковые оповещения на рабочий стол", - "user.settings.notifications.email.disabled": "Отключено системным администратором", + "user.settings.notifications.email.disabled": "Отключено администратором", "user.settings.notifications.email.disabled_long": "Email notifications have been disabled by your System Administrator.", "user.settings.notifications.email.everyHour": "Каждый час", "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Каждые {count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}", @@ -2358,7 +2367,7 @@ "user.settings.push_notification.send": "Отправить мобильное push-уведомление", "user.settings.push_notification.status": "Отправить push-уведомление когда", "user.settings.push_notification.status_info": "Уведомления на телефон будут присылаться только если ваш статус будет совпадать с выбранным выше.", - "user.settings.security.active": "Активность", + "user.settings.security.active": "Активен", "user.settings.security.close": "Закрыть", "user.settings.security.currentPassword": "Текущий пароль", "user.settings.security.currentPasswordError": "Введите текущий пароль", |