diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ru.json | 302 |
1 files changed, 151 insertions, 151 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index eeecffde3..ef7a55bf2 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -2,9 +2,9 @@ "about.close": "Закрыть", "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Все права защищены", "about.database": "База данных:", - "about.date": "Время сборки:", + "about.date": "Дата сборки:", "about.enterpriseEditionLearn": "Узнать больше об Enterprise редакции на ", - "about.enterpriseEditionSt": "Современное корпоративное общение.", + "about.enterpriseEditionSt": "Современное общение в вашей внутренней сети", "about.enterpriseEditione1": "Редакция Enterprise", "about.hash": "Хэш сборки:", "about.hashee": "Хэш сборки EE:", @@ -12,7 +12,7 @@ "about.number": "Номер сборки:", "about.teamEditionLearn": "Присоединяйтесь к сообществу Mattermost на ", "about.teamEditionSt": "Всё общение вашей команды собрано в одном месте, с мгновенным поиском и доступом отовсюду.", - "about.teamEditiont0": "Редакция Team", + "about.teamEditiont0": "Редакция для команд", "about.teamEditiont1": "Редакция Enterprise", "about.title": "О Mattermost", "about.version": "Версия:", @@ -184,8 +184,8 @@ "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Пример: \"2016-03-11\"", "admin.compliance_reports.keywords": "Ключеные слова:", "admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Напр.: \"премии производительность\"", - "admin.compliance_reports.reload": "Reload Completed Compliance Reports", - "admin.compliance_reports.run": "Run Compliance Report", + "admin.compliance_reports.reload": "Перезагрузка Отчетов о Соответствии завершена", + "admin.compliance_reports.run": "Запуск Отчета о Соответствии", "admin.compliance_reports.title": "Комплаенс отчеты", "admin.compliance_reports.to": "Кому:", "admin.compliance_reports.to_placeholder": "Пример: \"2016-03-15\"", @@ -226,15 +226,15 @@ "admin.customization.support": "Право и поддержка", "admin.database.title": "Настройки базы данных", "admin.developer.title": "Настройки разработчика", - "admin.email.agreeHPNS": " I understand and accept the Mattermost Hosted Push Notification Service <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>.", - "admin.email.allowEmailSignInDescription": "When true, Mattermost allows users to sign in using their email and password.", + "admin.email.agreeHPNS": " Я понимаю и разрешаю Mattermost Hosted Push Notification Service <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">Условия использования</a> и <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Политика конфиденциальности</a>.", + "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Если выбрано, Mattermost разрешает пользователям входить используя их емайл и пароль.", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Разрешить вход с помощью электронной почты: ", "admin.email.allowSignupDescription": "Если истина, Mattermost разрешает создание команд и регистрацию учетных записей с использованием электронной почты и пароля. Это значение должно быть ложным, только если вы хотите ограничить способы регистрации исключительно службами единого входа, такими как OAuth и AD/LDAP.", "admin.email.allowSignupTitle": "Разрешить создание аккаунта с помощью электронной почты: ", - "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "When true, Mattermost allows users to sign in using their username and password. This setting is typically only used when email verification is disabled.", + "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Если выбрано, Mattermost разрешает пользователям входить используя их имя и пароль. Эта настройка обычно используется только когда отключена проверка по эл. почте.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Разрешить вход с помощью имени пользователя: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Проверка подключения", - "admin.email.easHelp": "Learn more about compiling and deploying your own mobile apps from an <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">Enterprise App Store</a>.", + "admin.email.easHelp": "Узнать больше о компиляции и развёртывании ваших собственных мобильных приложений здесь <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">Enterprise App Store</a>.", "admin.email.emailFail": "Соединение завершено неудачей: {error}", "admin.email.emailSuccess": "При отправке письма не замечено никаких ошибок. Пожалуйста, проверьте свою входящую почту, чтобы убедиться.", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "Почтовые объединения нельзя использовать в режиме высокой доступности.", @@ -243,32 +243,32 @@ "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "Включить почтовые объединения:", "admin.email.fullPushNotification": "Послать полный фрагмент сообщения", "admin.email.genericPushNotification": "Отправить общее описание с именами пользователей и каналов", - "admin.email.inviteSaltDescription": "32-character salt added to signing of email invites. Randomly generated on install. Click \"Regenerate\" to create new salt.", + "admin.email.inviteSaltDescription": "32-символа \"соли\" добавлено в приглашении по эл. почте. Случайно сгенерированных при установке.Кликните \"Перегенерировать\" чтобы создать новую \"соль\".", "admin.email.inviteSaltExample": "Например: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "\"Соль\" для почтового приглашения:", - "admin.email.mhpns": "Use encrypted, production-quality HPNS connection to iOS and Android apps", - "admin.email.mhpnsHelp": "Download <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> from iTunes. Download <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> from Google Play. Learn more about <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", - "admin.email.mtpns": "Use iOS and Android apps on iTunes and Google Play with TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "Download <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> from iTunes. Download <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> from Google Play. Learn more about <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.", + "admin.email.mhpns": "Используйте шифрованное, качественное HPNS соединение с iOS и Android приложениями", + "admin.email.mhpnsHelp": "Загрузить <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS приложение</a> из iTunes. Загрузить <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android приложение</a> из Google Play. Узнать больше <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", + "admin.email.mtpns": "Используйте iOS и Android приложения из iTunes и Google Play с TPNS", + "admin.email.mtpnsHelp": "Загрузить <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS приложение</a> из iTunes. Загрузить <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android приложение</a> из Google Play. Узнать больше <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Например: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Отображаемое имя пользователя учётной записи электронной почты от которого происходит отправка уведомлений Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Например: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", - "admin.email.notificationDisplayTitle": "Notification Display Name:", + "admin.email.notificationDisplayTitle": "Отображаемое в уведомлении имя:", "admin.email.notificationEmailDescription": "Отображаемый адрес электронной почты используемый при отправке уведомления по электронной почте от Mattermost.", "admin.email.notificationEmailExample": "Например: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", "admin.email.notificationEmailTitle": "Адрес электронной почты для уведомлений:", - "admin.email.notificationOrganization": "Notification Footer Address:", - "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Organization name and address displayed on email notifications from Mattermost, such as \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\". If the field is left empty, the organization name and address will not be displayed.", - "admin.email.notificationsDescription": "Typically set to true in production. When true, Mattermost attempts to send email notifications. Developers may set this field to false to skip email setup for faster development.<br />Setting this to true removes the Preview Mode banner (requires logging out and logging back in after setting is changed).", + "admin.email.notificationOrganization": "Адрес эл. почты в нижнем колонтитуле:", + "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Имя и адрес организации отображаемые в уведомлении по эл. почте от Mattermost, например \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\". Если поле оставить пустым имя и адрес организации отображаться не будут.", + "admin.email.notificationsDescription": "Обычно включают в продуктивной системе. Если включено, Mattermost пытается отправить уведомление по эл. почте. Разработчики могут выключить чтобы уведомления не отправлялись.<br />Включение этой настройки удаляет баннер режима предпросмотра (требуется перезайти в систему для применения настроек).", "admin.email.notificationsTitle": "Включить уведомления по электронной почте: ", - "admin.email.passwordSaltDescription": "32-character salt added to signing of password reset emails. Randomly generated on install. Click \"Regenerate\" to create new salt.", + "admin.email.passwordSaltDescription": "32-символа \"соли\" добавлено в письмо сброса пароля. Они случайно сгенерированны при установке. Кликните \"Перегенерировать\" чтобы создать новую \"соль\".", "admin.email.passwordSaltExample": "Например: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", - "admin.email.passwordSaltTitle": "Password Reset Salt:", + "admin.email.passwordSaltTitle": "\"Соль\" при сбросе пароля:", "admin.email.pushContentDesc": "Selecting \"Send generic description with user and channel names\" provides push notifications with generic messages, including names of users and channels but no specific details from the message text.<br /><br />Selecting \"Send full message snippet\" sends excerpts from messages triggering notifications with specifics and may include confidential information sent in messages. If your Push Notification Service is outside your firewall, it is HIGHLY RECOMMENDED this option only be used with an \"https\" protocol to encrypt the connection.", "admin.email.pushContentTitle": "Содержание push уведомления:", - "admin.email.pushDesc": "Typically set to true in production. When true, Mattermost attempts to send iOS and Android push notifications through the push notification server.", + "admin.email.pushDesc": "Обычно в продуктиве включено. Если включено, Mattermost пытается отправить iOS и Android уведомления сервер уведомлений.", "admin.email.pushOff": "Не отправлять push-уведомления", - "admin.email.pushOffHelp": "Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">documentation on push notifications</a> to learn more about setup options.", + "admin.email.pushOffHelp": "Подробнее <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">в документации</a> можно узнать больше об этой опции.", "admin.email.pushServerDesc": "Location of Mattermost push notification service you can set up behind your firewall using https://github.com/mattermost/push-proxy. For testing you can use http://push-test.mattermost.com, which connects to the sample Mattermost iOS app in the public Apple AppStore. Please do not use test service for production deployments.", "admin.email.pushServerEx": "Например: \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Сервер push уведомлений:", @@ -320,7 +320,7 @@ "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Войдите в свою учетную запись на GitLab и пройдите в Настройки профиля -> Приложения.</li><li>Введите перенаправляющие URI-адреса \"<url-вашего-mattermost>/login/gitlab/complete\" (пример: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) и \"<url-вашего-mattermost>/signup/gitlab/complete\". </li><li>Затем используйте поля \"Секретный ключ приложения\" и \"Идентификатор приложения\" из GitLab для заполнения опций ниже.</li><li>Заполните URL-адреса конечных точек ниже. </li></ol>", "admin.gitlab.authDescription": "Введите https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (например https://example.com:3000/oauth/authorize). Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера.", "admin.gitlab.authExample": "Например: \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"", - "admin.gitlab.authTitle": "Auth Endpoint:", + "admin.gitlab.authTitle": "Конечная точка авторизации:", "admin.gitlab.clientIdDescription": "Obtain this value via the instructions above for logging into GitLab", "admin.gitlab.clientIdExample": "Например: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientIdTitle": "ID приложения:", @@ -378,7 +378,7 @@ "admin.image.publicLinkDescription": "32-character salt added to signing of public image links. Randomly generated on install. Click \"Regenerate\" to create new salt.", "admin.image.publicLinkExample": "Например: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.image.publicLinkTitle": "Public Link Salt:", - "admin.image.shareDescription": "Allow users to share public links to files and images.", + "admin.image.shareDescription": "Позволить пользователям делиться ссылками на файлы и изображения.", "admin.image.shareTitle": "Включить публичные ссылки на файлы: ", "admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3", "admin.image.storeDescription": "Система хранения, в которой сохраняются приложенные файлы и изображения.<br /><br />Выбор \"Amazon S3\" включает поля для ввода ваших учетных данных и деталей хранилища Amazon.<br /><br />Выбор \"Локальной файловой системы\" включает поля для указания локального файлового каталога.", @@ -466,7 +466,7 @@ "admin.log.consoleTitle": "Исходящие журналы в консоль:", "admin.log.enableDiagnostics": "Включение диагностики и отчетов об ошибках:", "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Включите функцию отправки отчётов об ошибках и диагностической информации для того, чтобы мы смогли улучшить Mattermost. Прочтите нашу <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">политику безопасности.</a>", - "admin.log.enableWebhookDebugging": "Enable Webhook Debugging:", + "admin.log.enableWebhookDebugging": "Включить отладку Webhook-ов:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "You can set this to false to disable the debug logging of all incoming webhook request bodies.", "admin.log.fileDescription": "Typically set to true in production. When true, log files are written to the log file specified in file location field below.", "admin.log.fileLevelDescription": "This setting determines the level of detail at which log events are written to the log file. ERROR: Outputs only error messages. INFO: Outputs error messages and information around startup and initialization. DEBUG: Prints high detail for developers working on debugging issues.", @@ -475,7 +475,7 @@ "admin.log.formatDateLong": "Дата (2006/01/02)", "admin.log.formatDateShort": "Дата (01/02/06)", "admin.log.formatDescription": "Format of log message output. If blank will be set to \"[%D %T] [%L] %M\", where:", - "admin.log.formatLevel": "Level (DEBG, INFO, EROR)", + "admin.log.formatLevel": "Уровень (DEBG, INFO, EROR)", "admin.log.formatMessage": "Сообщение", "admin.log.formatPlaceholder": "Enter your file format", "admin.log.formatSource": "Источник", @@ -488,7 +488,7 @@ "admin.log.locationTitle": "Каталог с файлом журнала:", "admin.log.logSettings": "Настройки журнала", "admin.logs.reload": "Перезагрузить", - "admin.logs.title": "Server Logs", + "admin.logs.title": "Серверные логи", "admin.nav.help": "Помощь", "admin.nav.logout": "Выйти", "admin.nav.report": "Сообщить об ошибке", @@ -524,15 +524,15 @@ "admin.password.symbol": "Хотя бы один символ (\"~!@#$%^&*()\")", "admin.password.uppercase": "Хотя бы одна заглавная буква", "admin.privacy.showEmailDescription": "Когда отключено, то адрес электронной почты пользователей будет скрыт от других пользователей, в том числе членов команды и администраторов команды. Используется, когда система настроена для управления командами, где некоторые пользователи предпочитают держать свою контактную информацию в секрете.", - "admin.privacy.showEmailTitle": "Show Email Address: ", + "admin.privacy.showEmailTitle": "Показать Email: ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "Когда отключено, то полное имя пользователей будет скрыто от других пользователей, в том числе членов команды и администраторов команды. Логин пользователя показывается вместо полного имени.", - "admin.privacy.showFullNameTitle": "Show Full Name: ", + "admin.privacy.showFullNameTitle": "Показать полное имя: ", "admin.rate.enableLimiterDescription": "When true, APIs are throttled at rates specified below.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Включить ограничение скорости:", "admin.rate.httpHeaderDescription": "When filled in, vary rate limiting by HTTP header field specified (e.g. when configuring NGINX set to \"X-Real-IP\", when configuring AmazonELB set to \"X-Forwarded-For\").", "admin.rate.httpHeaderExample": "Например: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", "admin.rate.httpHeaderTitle": "Изменять ограничение скорости по HTTP заголовку", - "admin.rate.maxBurst": "Максимальный размер пакета:", + "admin.rate.maxBurst": "Максимальное превышение размера пакета", "admin.rate.maxBurstDescription": "Ограничение максимального количества запросов в секунду.", "admin.rate.maxBurstExample": "Например: \"100\"", "admin.rate.memoryDescription": "Максимальное количество подключенных к системе пользовательских сессий, определенное параметрами \"Изменять ограничение скорости по удаленному адресу\" и \"Изменять ограничение скорости по HTTP заголовку\" ниже.", @@ -547,10 +547,10 @@ "admin.rate.remoteTitle": "Изменять ограничение скорости по удаленному адресу: ", "admin.rate.title": "Rate Limit Settings", "admin.recycle.button": "Recycle Database Connections", - "admin.recycle.loading": " Recycling...", + "admin.recycle.loading": " Обработка...", "admin.recycle.recycleDescription": "Развертывать без перезапуска сервера Mattermost можно используя несколько баз данных, необходимо переключиться с одной основной базы данных на другую путем обновления \"config.json\" и с помощью функции <a href=\"../general/configuration\"><b>Конфигурация > Обновить конфигурацию с диска</b></a> загрузить новые настройки во время работы сервера. Затем администратору необходимо использовать функцию <b>Сбросить соединения БД</b>, чтобы перезапустить соединения с базой данных для использования другой БД.", "admin.recycle.reloadFail": "Recycling unsuccessful: {error}", - "admin.regenerate": "Regenerate", + "admin.regenerate": "Перегенерировать", "admin.reload.button": "Reload Configuration From Disk", "admin.reload.loading": " Загрузка…", "admin.reload.reloadDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired configuration and using the <b>Reload Configuration from Disk</b> feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use the <a href=\"../advanced/database\"><b>Database > Recycle Database Connections</b></a> feature to recycle the database connections based on the new settings.", @@ -564,7 +564,7 @@ "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Введите https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml. Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера. Это поле также известно как URL сервиса обработки утверждений.", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Например: \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "Адрес для входа через поставщика услуг:", - "admin.saml.bannerDesc": "If a user attribute changes on the SAML server it will be updated the next time the user enters their credentials to log in to Mattermost. This includes if a user is made inactive or removed from a SAML Identity Provider. Remote logout with SAML servers is considered in a future release.", + "admin.saml.bannerDesc": "Если пользовательские атрибуты будут изменены на SAML сервере, то они будут обновлены при следующем входе в Mattermost. Это сработает при удалении или деактивации пользователя из SAML Identity Provider. Удалённый выход из Mattermost планируется добавить в следующих релизах.", "admin.saml.emailAttrDesc": "Атрибута LDAP сервера, который будет использоваться для заполнения фамилия пользователями в Mattermost.", "admin.saml.emailAttrEx": "Например: \"Email\" или \"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "Атрибут эл.почта:", @@ -621,16 +621,16 @@ "admin.security.login": "Логин", "admin.security.password": "Пароль", "admin.security.passwordResetSalt.disabled": "Соль не может быть изменена, пока отключена отправка email сообщений.", - "admin.security.public_links": "Public Links", + "admin.security.public_links": "Публичные ссылки", "admin.security.requireEmailVerification.disabled": "Невозможно включить верификацию email адреса, пока выключена отправка email сообщений.", "admin.security.session": "Сеансы", "admin.security.signup": "Регистрация", "admin.select_team.close": "Закрыть", "admin.select_team.select": "Выбор", - "admin.select_team.selectTeam": "Select Team", + "admin.select_team.selectTeam": "Выберите команду", "admin.service.attemptDescription": "Количество разрешенных попыток входа до блокировки пользователя и необходимости сбросить пароль через электронную почту.", "admin.service.attemptExample": "Например: \"10\"", - "admin.service.attemptTitle": "Maximum Login Attempts:", + "admin.service.attemptTitle": "Максимальное количество попыток входа:", "admin.service.cmdsDesc": "Если истина, пользовательские слэш-команды будут разрешены. Смотрите <a href='http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html' target='_blank'>документацию</a>, чтобы узнать больше.", "admin.service.cmdsTitle": "Включить пользовательские Slash-команды: ", "admin.service.corsDescription": "Enable HTTP Cross origin request from a specific domain. Use \"*\" if you want to allow CORS from any domain or leave it blank to disable it.", @@ -647,8 +647,8 @@ "admin.service.insecureTlsTitle": "Enable Insecure Outgoing Connections: ", "admin.service.integrationAdmin": "Ограничить управление интеграцией для администраторов:", "admin.service.integrationAdminDesc": "Если истина, вебхуки и слэш-команды могут быть созданы, изменены и просмотрены только командными и системными админами, а приложения OAuth 2.0 - системными админами. После того, как интеграции созданы админом, они становятся доступны всем пользователям.", - "admin.service.listenAddress": "Listen Address:", - "admin.service.listenDescription": "Адрес с которым связать и прослушивать. Введя \":8065\" будет привязан ко всем интерфейсам или вы можете выбрать один конкретный \"127.0.0.1:8065\". Если вы выбрали порт с номером ниже 1024 вы должны иметь права на это. В Linux вы можете использовать команду \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" чтобы разрешить Mattermost использовать порт с номером ниже 1024.", + "admin.service.listenAddress": "Прослушиваемый адрес:", + "admin.service.listenDescription": "The address and port to which to bind and listen. Specifying \":8065\" will bind to all network interfaces. Specifying \"127.0.0.1:8065\" will only bind to the network interface having that IP address. If you choose a port of a lower level (called \"system ports\" or \"well-known ports\", in the range of 0-1023), you must have permissions to bind to that port. On Linux you can use: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" to allow Mattermost to bind to well-known ports.", "admin.service.listenExample": "Например: \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "When true, users will be given the option to add multi-factor authentication to their account. They will need a smartphone and an authenticator app such as Google Authenticator.", "admin.service.mfaTitle": "Включить мультифакторную аутентификацию:", @@ -720,9 +720,9 @@ "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "Безопасность", "admin.sidebar.sessions": "Сеансы", - "admin.sidebar.settings": "SETTINGS", - "admin.sidebar.signUp": "Sign Up", - "admin.sidebar.sign_up": "Sign Up", + "admin.sidebar.settings": "НАСТРОЙКИ", + "admin.sidebar.signUp": "Зарегистрироваться", + "admin.sidebar.sign_up": "Зарегистрироваться", "admin.sidebar.statistics": "Статистика команды", "admin.sidebar.storage": "Хранилище", "admin.sidebar.support": "Legal and Support", @@ -732,8 +732,8 @@ "admin.sidebar.view_statistics": "Статистика системы", "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Бета)", "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Системная консоль", - "admin.sql.dataSource": "Data Source:", - "admin.sql.driverName": "Driver Name:", + "admin.sql.dataSource": "Источник данных:", + "admin.sql.driverName": "Имя драйвера:", "admin.sql.keyDescription": "32-character salt available to encrypt and decrypt sensitive fields in database.", "admin.sql.keyExample": "Например: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.sql.keyTitle": "At Rest Encrypt Key:", @@ -768,10 +768,10 @@ "admin.system_analytics.totalPosts": "Всего сообщений", "admin.team.brandDesc": "Enable custom branding to show an image of your choice, uploaded below, and some help text, written below, on the login page.", "admin.team.brandDescriptionExample": "Все способы общения команды собраны в одном месте, с возможностью мгновенного поиска и доступом отовсюду", - "admin.team.brandDescriptionHelp": "Description of service shown in login screens and UI.", - "admin.team.brandDescriptionTitle": "Описание сайта", + "admin.team.brandDescriptionHelp": "Описание сервиса отображаемое на экранах входа и пользовательского интерфейса. Если не указано, то отображается \"Общение всей команды в одном месте, с возможностью поиска и доступом отовсюду\".", + "admin.team.brandDescriptionTitle": "Описание сайта: ", "admin.team.brandImageTitle": "Custom Brand Image:", - "admin.team.brandTextDescription": "The custom branding Markdown-formatted text you would like to appear below your custom brand image on your login screen.", + "admin.team.brandTextDescription": "Текст, который появится под пользовательским изображением бренда на экране входа в систему. Поддержка Markdown-форматирования текста. Максимум 500 символов.", "admin.team.brandTextTitle": "Custom Brand Text:", "admin.team.brandTitle": "Enable Custom Branding: ", "admin.team.chooseImage": "Выберите новое изображение", @@ -798,7 +798,7 @@ "admin.team.teamCreationDescription": "Когда выключено, только системные администраторы могут создавать команды.", "admin.team.teamCreationTitle": "Enable Team Creation: ", "admin.team.upload": "Загрузить", - "admin.team.uploadDesc": "Customize your user experience by adding a custom image to your login screen. See examples at <a href='http://docs.mattermost.com/administration/config-settings.html#custom-branding' target='_blank'>docs.mattermost.com/administration/config-settings.html#custom-branding</a>.", + "admin.team.uploadDesc": "Настройте свой пользовательский интерфейс, добавив пользовательское изображение на экране входа в систему. Рекомендуемый максимальный размер изображения составляет менее 2 МБ.", "admin.team.uploaded": "Загружено!", "admin.team.uploading": "Загрузка…", "admin.team.userCreationDescription": "When false, the ability to create accounts is disabled. The create account button displays error when pressed.", @@ -812,23 +812,23 @@ "admin.user_item.authServiceNotEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.", "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Confirm demotion from System Admin role", - "admin.user_item.confirmDemotion": "Confirm Demotion", + "admin.user_item.confirmDemotion": "Подтвердить понижение", "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"yourteam\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"", "admin.user_item.emailTitle": "<strong>Email:</strong> {email}", "admin.user_item.inactive": "Неактивен", "admin.user_item.makeActive": "Сделать активным", "admin.user_item.makeInactive": "Сделать неактивным", - "admin.user_item.makeMember": "Make Member", + "admin.user_item.makeMember": "Сделать участником", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Сделать администратором системы", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Сделать администратором команды", "admin.user_item.member": "Участник", "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: No", "admin.user_item.mfaYes": ", <strong>MFA</strong>: Да", - "admin.user_item.resetMfa": "Remove MFA", + "admin.user_item.resetMfa": "Удалить MFA", "admin.user_item.resetPwd": "Сброс пароля", "admin.user_item.switchToEmail": "Switch to Email/Password", "admin.user_item.sysAdmin": "Администратор системы", - "admin.user_item.teamAdmin": "Администратор команды", + "admin.user_item.teamAdmin": "Team Admin", "admin.webrtc.enableDescription": "При выборе Mattermost позволяет совершать <strong>тет-а-тет</strong> видеозвонки. WebRTC звонки доступны в браузерах Chrome и Firefox, а так же в приложениях Mattermost.", "admin.webrtc.enableTitle": "Включить Mattermost WebRTC:", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Введите пароль для доступа к узлу администрирования.", @@ -892,7 +892,7 @@ "analytics.team.totalUsers": "Всего пользователей", "audit_table.accountActive": "Account made active", "audit_table.accountInactive": "Account made inactive", - "audit_table.action": "Action", + "audit_table.action": "Действие", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Attempted to allow a new OAuth service access", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Attempted to add new license", "audit_table.attemptedLogin": "Attempted to login", @@ -917,8 +917,8 @@ "audit_table.headerUpdated": "Обновлен заголовок канала/группы {channelName}", "audit_table.ip": "IP-адрес", "audit_table.licenseRemoved": "Лицензия успешно удалена", - "audit_table.loginAttempt": " (Login attempt)", - "audit_table.loginFailure": " (Login failure)", + "audit_table.loginAttempt": " (Попытка входа)", + "audit_table.loginFailure": " (Ошибка входа)", "audit_table.logout": "Logged out of your account", "audit_table.member": "участник", "audit_table.nameUpdated": "Обновлено имя канала/группы {channelName}", @@ -933,9 +933,9 @@ "audit_table.successfullOAuthToken": "Successfully added a new OAuth service", "audit_table.successfullPassword": "Пароль успешно изменён", "audit_table.successfullReset": "Пароль успешно сброшен", - "audit_table.successfullWebhookCreate": "Successfully created a webhook", - "audit_table.successfullWebhookDelete": "Successfully deleted a webhook", - "audit_table.timestamp": "Timestamp", + "audit_table.successfullWebhookCreate": "Webhook успешно создан", + "audit_table.successfullWebhookDelete": "Webhook успешно удалён", + "audit_table.timestamp": "Временная метка", "audit_table.updateGeneral": "Updated the general settings of your account", "audit_table.updateGlobalNotifications": "Updated your global notification settings", "audit_table.updatePicture": "Updated your profile picture", @@ -944,9 +944,9 @@ "audit_table.userId": "ID пользователя", "audit_table.userRemoved": "Удален пользователь {username} из канала/группы {channelName}", "audit_table.verified": "Sucessfully verified your email address", - "authorize.access": "Allow <strong>{appName}</strong> access?", + "authorize.access": "Предоставить <strong>{appName}</strong> доступ?", "authorize.allow": "Разрешить", - "authorize.app": "The app <strong>{appName}</strong> would like the ability to access and modify your basic information.", + "authorize.app": "Приложение <strong>{appName}</strong> запрашивает разрешение на просмотр и модификацию вашей базовой информации.", "authorize.deny": "Запретить", "authorize.title": "<strong>{appName}</strong> желает подключиться к вашей <strong>Mattermost</strong> учетной записи", "backstage_list.search": "Поиск", @@ -960,19 +960,19 @@ "center_panel.recent": "Click here to jump to recent messages. ", "chanel_header.addMembers": "Добавить участников", "change_url.close": "Закрыть", - "change_url.endWithLetter": "Must end with a letter or number", + "change_url.endWithLetter": "Должен заканчиваться буквой или цифрой", "change_url.invalidUrl": "Некорректный URL", "change_url.longer": "Должен быть больше двух символов", "change_url.noUnderscore": "Can not contain two underscores in a row.", "change_url.startWithLetter": "Должен начинаться с буквы или цифры", "channel_flow.alreadyExist": "Канал с таким URL уже существует", - "channel_flow.changeUrlDescription": "Some characters are not allowed in URLs and may be removed.", - "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL", + "channel_flow.changeUrlDescription": "Некоторые символы не разрешены в URL-адресе и могут быть удалены.", + "channel_flow.changeUrlTitle": "Изменить URL-адрес {term}", "channel_flow.channel": "Канал", "channel_flow.create": "Create {term}", "channel_flow.group": "Группа", "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов", - "channel_flow.invalidName": "Invalid Channel Name", + "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала", "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", "channel_header.channel": "Канал", "channel_header.channelHeader": "Заголовок канала...", @@ -1002,10 +1002,10 @@ "channel_invite.addNewMembers": "Добавить новых участников в ", "channel_invite.close": "Закрыть", "channel_loader.connection_error": "There appears to be a problem with your internet connection.", - "channel_loader.posted": "Posted", + "channel_loader.posted": "Опубликовано", "channel_loader.socketError": "Please check connection, Mattermost unreachable. If issue persists, ask administrator to check WebSocket port.", - "channel_loader.someone": "Someone", - "channel_loader.something": " did something new", + "channel_loader.someone": "Кто-то", + "channel_loader.something": " сделал что-то новое", "channel_loader.unknown_error": "We received an unexpected status code from the server.", "channel_loader.uploadedFile": " uploaded a file", "channel_loader.uploadedImage": " uploaded an image", @@ -1046,15 +1046,15 @@ "channel_switch_modal.dm": "(Direct Message)", "channel_switch_modal.help": "Type channel name. Use ↑↓ to browse, TAB to select, ↵ to confirm, ESC to dismiss", "channel_switch_modal.not_found": "Совпадений не найдено.", - "channel_switch_modal.submit": "Switch", + "channel_switch_modal.submit": "Переключить", "channel_switch_modal.title": "Switch Channels", "claim.account.noEmail": "No email specified", - "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Введите идентификатор и пароль от Вашего LDAP аккаунта", + "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Введите идентификатор и пароль от Вашего AD/LDAP аккаунта", "claim.email_to_ldap.enterPwd": "Enter the password for your {site} email account", "claim.email_to_ldap.ldapId": "AD/LDAP ID", "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "Введите свой AD/LDAP идентификатор.", "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "Введите ваш пароль AD/LDAP.", - "claim.email_to_ldap.ldapPwd": "Пароль LDAP", + "claim.email_to_ldap.ldapPwd": "Пароль AD/LDAP", "claim.email_to_ldap.pwd": "Пароль", "claim.email_to_ldap.pwdError": "Введите пароль.", "claim.email_to_ldap.ssoNote": "У вас уже должна быть действующая учетная запись AD/LDAP.", @@ -1076,16 +1076,16 @@ "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Пароль AD/LDAP", "claim.ldap_to_email.pwd": "Пароль", "claim.ldap_to_email.pwdError": "Please enter your password.", - "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Passwords do not match.", + "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Пароли не совпадают.", "claim.ldap_to_email.ssoType": "Upon claiming your account, you will only be able to login with your email and password", "claim.ldap_to_email.switchTo": "Switch account to email/password", "claim.ldap_to_email.title": "Переключить AD/LDAP на Email/Password", - "claim.oauth_to_email.confirm": "Confirm Password", + "claim.oauth_to_email.confirm": "Подтвердить пароль", "claim.oauth_to_email.description": "Upon changing your account type, you will only be able to login with your email and password.", "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "Введите новый пароль для вашего аккаунта email {site} ", "claim.oauth_to_email.enterPwd": "Пожалуйста, введите пароль.", "claim.oauth_to_email.newPwd": "Новый пароль", - "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "Password do not match.", + "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "Пароли не совпадают.", "claim.oauth_to_email.switchTo": "Перейти с {type} к использованию e-mail и пароля", "claim.oauth_to_email.title": "Switch {type} Account to Email", "confirm_modal.cancel": "Отмена", @@ -1109,13 +1109,13 @@ "create_team.display_name.teamName": "Название команды", "create_team.team_url.back": "На предыдущий шаг", "create_team.team_url.charLength": "Name must be 4 or more characters up to a maximum of 15", - "create_team.team_url.creatingTeam": "Creating team...", - "create_team.team_url.finish": "Finish", + "create_team.team_url.creatingTeam": "Создание команды...", + "create_team.team_url.finish": "Готово", "create_team.team_url.hint": "<li>Short and memorable is best</li><li>Use lowercase letters, numbers and dashes</li><li>Must start with a letter and can't end in a dash</li>", "create_team.team_url.regex": "Use only lower case letters, numbers and dashes. Must start with a letter and can't end in a dash.", "create_team.team_url.required": "Обязательное поле", "create_team.team_url.taken": "URL is taken or contains a reserved word", - "create_team.team_url.teamUrl": "Team URL", + "create_team.team_url.teamUrl": "URL команды", "create_team.team_url.unavailable": "This URL is unavailable. Please try another.", "create_team.team_url.webAddress": "Choose the web address of your new team:", "custom_emoji.empty": "Не найдено загруженного эмодзи", @@ -1159,7 +1159,7 @@ "email_verify.almost": "{siteName}: You are almost done", "email_verify.failed": " Failed to send verification email.", "email_verify.notVerifiedBody": "Please verify your email address. Check your inbox for an email.", - "email_verify.resend": "Resend Email", + "email_verify.resend": "Отправить ещё раз", "email_verify.sent": " Email проверки отправлен.", "email_verify.verified": "{siteName} Email проверен", "email_verify.verifiedBody": "<p>Ваш email верифицирован! Нажмите <a href={url}>here</a> для входа.</p>", @@ -1181,7 +1181,7 @@ "error.not_supported.message": "Private browsing is not supported", "error.not_supported.title": "Браузер не поддерживается", "error_bar.expired": "Enterprise license has expired; you have 15 days from expiry to renew the license, please contact commercial@mattermost.com for details", - "error_bar.expiring": "The Enterprise license is expiring on {date}. To renew your license, please contact commercial@mattermost.com", + "error_bar.expiring": "Корпоративная лицензия истекает {date}. Чтобы продлить вашу лицензию, свяжитесь с commercial@mattermost.com", "error_bar.past_grace": "Enterprise license has expired, please contact your System Administrator for details", "error_bar.preview_mode": "Режим просмотра: Email уведомления не настроены", "file_attachment.download": "Скачать", @@ -1197,7 +1197,7 @@ "filtered_user_list.any_team": "Все пользователи", "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}}", "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} Total", - "filtered_user_list.member": "Member", + "filtered_user_list.member": "Участник", "filtered_user_list.search": "Поиск участников", "filtered_user_list.show": "Фильтр:", "filtered_user_list.team_only": "Участники команды", @@ -1210,7 +1210,7 @@ "find_team.submitError": "Введите корректный email", "flag_post.flag": "Отметить для отслеживания", "flag_post.unflag": "Не помечено", - "general_tab.chooseName": "Please choose a new name for your team", + "general_tab.chooseName": "Введите новое имя для вашей команды", "general_tab.codeDesc": "Нажмите 'Редактировать' для перегенерации кода приглашения.", "general_tab.codeLongDesc": "Код приглашения используется как часть URL в ссылке прилашения в команду, созданная в разделе <strong>Получить ссылку для прилашения в команду</strong> в главном меню. Перегенерация создаст новую ссылку для приглашения и сделает предыдущую недействительной.", "general_tab.codeTitle": "Код приглашения", @@ -1306,7 +1306,7 @@ "help.formatting.syntax": "### Подсветка синтаксиса\n\nЧтобы добавить подсветку синтаксиса, напишите язык после ``` в начале блока кода. Mattermost предлагает четыре темы оформления (GitHub, Solarized Dark, Solarized Light, Monokai), которые можно изменить в **Настройки учётной записи** > **Вид** > **Тема** > **Пользовательская тема** > **Center Channel Styles**", "help.formatting.syntaxEx": " package main\n import \"fmt\"\n func main() {\n fmt.Println(\"Hello, 世界\")\n }", "help.formatting.tableExample": "| По левому краю | По центру | По правому краю |\n| :-------------- |:---------------:| ---------------:|\n| Строка 1 | этот текст | 100₽ |\n| Строка 2 | выравнен | 10₽ |\n| Строка 3 | по центру | 1₽ |", - "help.formatting.tables": "## Tables\n\nCreate a table by placing a dashed line under the header row and separating the columns with a pipe `|`. (The columns don’t need to line up exactly for it to work). Choose how to align table columns by including colons `:` within the header row.", + "help.formatting.tables": "## Таблицы\n\nСоздайте таблицу разместив пунктирную линию ниже заголовка строки и разделите столбцы знаком '|'. (Не нужно разлиновывать и так будет работать). Разделите таблицу на столбцы установив знак `:` в строке заголовка.", "help.formatting.title": "# Форматирование текста\n_____", "help.learnMore": "Узнать больше:", "help.link.attaching": "Прикрепление файлов", @@ -1318,11 +1318,11 @@ "help.mentioning.channel": "#### @Channel\nВы можете уведомить весь канал, набрав `@channel`. Каждый участник канала получит уведомление, как и если бы его упомянули лично.", "help.mentioning.channelExample": "@channel отличная работа над собеседованиями. Я думаю мы нашли несколько потенциальных кандидатов!", "help.mentioning.mentions": "## @Упоминания\nИспользуйте @упоминания, чтобы привлечь члена команды.", - "help.mentioning.recent": "## Recent Mentions\nClick `@` next to the search box to query for your most recent @mentions and words that trigger mentions. Click **Jump** next to a search result in the RHS to jump the center pane to the channel and location of the message with the mention.", + "help.mentioning.recent": "## Последние Упоминания\nНажмите кнопку `@` рядом с полем поиска для запроса Вашего последнего @mentions и слова, которые вызывают упоминания. Нажмите кнопку **прыжок** рядом с результатом поиска в rhs чтобы пропустить центральную область канала и местоположения сообщения с упоминанием.", "help.mentioning.title": "# Упоминание членов команды\n_____", "help.mentioning.triggers": "## Words That Trigger Mentions\nIn addition to being notified by @username and @channel, you can customize words that trigger mention notifications in **Account Settings** > **Notifications** > **Words that trigger mentions**. By default, you will receive mention notifications on your first name, and you can add more words by typing them into the input box separated by commas. This is useful if you want to be notified of all posts on certain topics, for example, “interviewing” or “marketing”.", "help.mentioning.username": "#### @Username\nYou can mention a teammate by using the `@` symbol plus their username to send them a mention notification.\n\nType `@` to bring up a list of team members who can be mentioned. To filter the list, type the first few letters of any username, first name, last name, or nickname. The **Up** and **Down** arrow keys can then be used to scroll through entries in the list, and pressing **ENTER** will select which user to mention. Once selected, the username will automatically replace the full name or nickname.\nThe following example sends a special mention notification to **alice** that alerts her of the channel and message where she has been mentioned. If **alice** is away from Mattermost and has [email notifications](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications) turned on, then she will receive an email alert of her mention along with the message text.", - "help.mentioning.usernameCont": "If the user you mentioned does not belong to the channel, a System Message will be posted to let you know. This is a temporary message only seen by the person who triggered it. To add the mentioned user to the channel, go to the dropdown menu beside the channel name and select **Add Members**.", + "help.mentioning.usernameCont": "Если пользователь, которого вы упомянули, не является участником канала, будет выведено системное предупреждение. Это временное предупреждение будет видно только вам. Чтобы добавить упомянутого пользователя в канал, нажмите на кнопку выпадающего меню рядом с названием канала и выберите **Добавить участников**.", "help.mentioning.usernameExample": "@alice как прошло интервью в новым кандидатом?", "help.messaging.attach": "**Прикрепить файлы** перетащив их в окно Mattermost или щелкнув по иконке в текстовом поле.", "help.messaging.emoji": "**Быстрое добавление смайлов** набрав \":\", открывается перечень смайлов. Если требуемый смайл отсутствует, вы можете создать свой собственный [Пользовательские смайлы](http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html).", @@ -1354,7 +1354,7 @@ "installed_integrations.delete": "Удалить", "installed_integrations.hideSecret": "Скрыть Secret", "installed_integrations.regenSecret": "Перегенерировать Secret", - "installed_integrations.regenToken": "Regenerate Token", + "installed_integrations.regenToken": "Регенерировать токен", "installed_integrations.showSecret": "Показать Secret", "installed_integrations.token": "Token: {token}", "installed_integrations.triggerWhen": "Триггер Когда: {triggerWhen}", @@ -1406,17 +1406,17 @@ "intro_messages.group": "приватная группа", "intro_messages.invite": "Пригласить других в {type}", "intro_messages.inviteOthers": "Пригласить других в эту команду", - "intro_messages.noCreator": "This is the start of the {name} {type}, created on {date}.", + "intro_messages.noCreator": "Начало общения в {name} {type}, созданная {date}.", "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">{display_name} - начало общения</h4><p class=\"channel-intro__content\">{display_name}, канал для общения по нерабочим вопросам.<br/></p>", "intro_messages.onlyInvited": " Только приглашенные пользователи могут видеть эту приватную группу.", "intro_messages.setHeader": "Установить заголовок", "intro_messages.teammate": "Начало истории личных сообщений с участником. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.", - "invite_member.addAnother": "Add another", - "invite_member.autoJoin": "People invited automatically join the <strong>{channel}</strong> channel.", + "invite_member.addAnother": "Добавить следующего", + "invite_member.autoJoin": "Приглашённые пользователи автоматически присоединяются к каналу <strong>{channel}</strong>.", "invite_member.cancel": "Отмена", "invite_member.content": "Электронная почта в настоящее время отключена для вашей команды, и приглашение по электронной почте не может быть отправлено. Обратитесь к системному администратору, чтобы включить опцию приглашения по электронной почте.", "invite_member.disabled": "Создание пользователей было отключен для вашей команды. Пожалуйста, обратитесь к администратору команды для получения дополнительной информации.", - "invite_member.emailError": "Please enter a valid email address", + "invite_member.emailError": "Пожалуйста, введите корректный email", "invite_member.firstname": "Имя", "invite_member.inviteLink": "Ссылка для приглашения в команду", "invite_member.lastname": "Фамилия", @@ -1424,22 +1424,22 @@ "invite_member.modalMessage": "You have unsent invitations, are you sure you want to discard them?", "invite_member.modalTitle": "Discard Invitations?", "invite_member.newMember": "Пригласить в команду", - "invite_member.send": "Send Invitation", - "invite_member.send2": "Send Invitations", + "invite_member.send": "Выслать приглашение", + "invite_member.send2": "Выслать приглашения", "invite_member.sending": " Sending", "invite_member.teamInviteLink": "You can also invite people using the {link}.", "ldap_signup.find": "Find my teams", "ldap_signup.ldap": "Создание команды с аккаунтом AD/LDAP", "ldap_signup.length_error": "Name must be 3 or more characters up to a maximum of 15", "ldap_signup.teamName": "Введите название новой команды", - "ldap_signup.team_error": "Please enter a team name", + "ldap_signup.team_error": "Пожалуйста, введите имя команды", "leave_team_modal.desc": "Вы будете удалены из всех публичных каналов и приватных групп. Если команда приватная, то вы не сможете вернуться. Вы уверены?", "leave_team_modal.no": "Нет", "leave_team_modal.title": "Покинуть команду?", "leave_team_modal.yes": "Да", "loading_screen.loading": "Загрузка", "login.changed": " Sign-in method changed successfully", - "login.create": "Create one now", + "login.create": "Создать сейчас", "login.createTeam": "Создать команду", "login.createTeamAdminOnly": "Эта опция доступна только для системных администраторов и не видна другим пользователям.", "login.email": "Email", @@ -1450,7 +1450,7 @@ "login.invalidPassword": "Your password is incorrect.", "login.ldapUsername": "Имя пользователя AD/LDAP", "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP имя пользователя", - "login.noAccount": "Don't have an account? ", + "login.noAccount": "Отсутствует учётная запись? ", "login.noEmail": "Please enter your email", "login.noEmailLdapUsername": "Please enter your email or {ldapUsername}", "login.noEmailUsername": "Please enter your email or username", @@ -1467,16 +1467,16 @@ "login.passwordChanged": " Password updated successfully", "login.session_expired": " Your session has expired. Please login again.", "login.signIn": "Войти", - "login.signInWith": "Sign in with:", + "login.signInWith": "Войти с помощью:", "login.userNotFound": "We couldn't find an account matching your login credentials.", "login.username": "Имя пользователя", "login.verified": " Email Verified", "login_mfa.enterToken": "To complete the sign in process, please enter a token from your smartphone's authenticator", - "login_mfa.submit": "Submit", - "login_mfa.token": "MFA Token", - "login_mfa.tokenReq": "Please enter an MFA token", - "member_item.makeAdmin": "Make Admin", - "member_item.member": "Member", + "login_mfa.submit": "Отправить", + "login_mfa.token": "Токен MFA", + "login_mfa.tokenReq": "Пожалуйста, введите токен MFA", + "member_item.makeAdmin": "Сделать администратором", + "member_item.member": "Участник", "member_list.noUsersAdd": "Нет пользователей для добавления.", "members_popover.msg": "Сообщение", "members_popover.title": "Участники", @@ -1489,22 +1489,22 @@ "more_direct_channels.close": "Закрыть", "more_direct_channels.message": "Сообщение", "more_direct_channels.title": "Личные сообщения", - "msg_typing.areTyping": "{users} and {last} are typing...", - "msg_typing.isTyping": "{user} is typing...", + "msg_typing.areTyping": "{users} и {last} печатают...", + "msg_typing.isTyping": "{user} печатает...", "msg_typing.someone": "Someone", "navbar.addMembers": "Добавить участников", - "navbar.click": "Click here", + "navbar.click": "Щелкните здесь", "navbar.delete": "Удалить канал...", - "navbar.leave": "Leave Channel", + "navbar.leave": "Покинуть канал", "navbar.manageMembers": "Управление участниками", "navbar.noHeader": "No channel header yet.{newline}{link} to add one.", - "navbar.preferences": "Notification Preferences", - "navbar.rename": "Rename Channel...", + "navbar.preferences": "Настройки уведомлений", + "navbar.rename": "Переименовать канал...", "navbar.setHeader": "Заголовок канала...", "navbar.setPurpose": "Установить назначение канала...", "navbar.toggle1": "Toggle sidebar", "navbar.toggle2": "Toggle sidebar", - "navbar.viewInfo": "View Info", + "navbar.viewInfo": "Информация", "navbar_dropdown.about": "О Mattermost", "navbar_dropdown.accountSettings": "Учетная запись", "navbar_dropdown.console": "Системная консоль", @@ -1518,36 +1518,36 @@ "navbar_dropdown.manageMembers": "Участники", "navbar_dropdown.nativeApps": "Скачать приложения", "navbar_dropdown.report": "Сообщить о проблеме", - "navbar_dropdown.switchTeam": "Switch to {team}", - "navbar_dropdown.switchTo": "Switch to ", + "navbar_dropdown.switchTeam": "Переключиться на {team}", + "navbar_dropdown.switchTo": "Переключится на ", "navbar_dropdown.teamLink": "Ссылка для приглашения", "navbar_dropdown.teamSettings": "Настройки команды", "navbar_dropdown.viewMembers": "Просмотреть список участников", "notification.dm": "Прямое сообщение", - "password_form.change": "Change my password", - "password_form.click": "Click <a href={url}>here</a> to log in.", + "password_form.change": "Изменить пароль", + "password_form.click": "Щёлкните <a href={url}>сюда</a> для входа в систему.", "password_form.enter": "Enter a new password for your {siteName} account.", "password_form.error": "Please enter at least {chars} characters.", "password_form.pwd": "Пароль", "password_form.title": "Сброс пароля", - "password_form.update": "Your password has been updated successfully.", + "password_form.update": "Ваш пароль успешно изменён.", "password_send.checkInbox": "Please check your inbox.", "password_send.description": "Для сброса пароля введите email адрес, использованный при регистрации", "password_send.email": "Email", - "password_send.error": "Please enter a valid email address.", + "password_send.error": "Пожалуйста, введите корректный email.", "password_send.link": "<p>A password reset link has been sent to <b>{email}</b></p>", "password_send.reset": "Сбросить пароль", "password_send.title": "Сброс пароля", "pdf_preview.max_pages": "Скачать для просмотра дополнительных страниц", "pending_post_actions.cancel": "Отмена", - "pending_post_actions.retry": "Retry", + "pending_post_actions.retry": "Повторить", "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.", - "post_attachment.collapse": "Show less...", - "post_attachment.more": "Show more...", + "post_attachment.collapse": "Скрыть...", + "post_attachment.more": "Ещё…", "post_body.commentedOn": "Commented on {name}{apostrophe} message: ", "post_body.deleted": "(сообщение удалено)", - "post_body.plusMore": " plus {count} other files", - "post_body.plusOne": " plus 1 other file", + "post_body.plusMore": " ещё {count} файлов", + "post_body.plusOne": " ещё 1 файл", "post_delete.notPosted": "Комментарий не может быть добавлен", "post_delete.okay": "Понятно", "post_delete.someone": "Someone deleted the message on which you tried to post a comment.", @@ -1562,9 +1562,9 @@ "posts_view.newMsg": "Новые сообщения", "removed_channel.channelName": "канал", "removed_channel.from": "Removed from ", - "removed_channel.okay": "Okay", + "removed_channel.okay": "Хорошо", "removed_channel.remover": "{remover} removed you from {channel}", - "removed_channel.someone": "Someone", + "removed_channel.someone": "Кто-то", "rename_channel.cancel": "Отмена", "rename_channel.defaultError": " - Нельзя изменить для канала по умолчанию", "rename_channel.displayName": "Имя", @@ -1597,11 +1597,11 @@ "search_bar.cancel": "Отмена", "search_bar.search": "Поиск", "search_bar.usage": "<h4>Параметры поиска</h4><ul><li><span>Используйте </span><b>\"кавычки\"</b><span> для поиска фраз</span></li><li><span>Используйте слово </span><b>from:</b><span> для поиска сообщений нужного пользователя и слово </span><b>in:</b><span> для поиска сообщений на нужном канале</span></li></ul>", - "search_header.results": "Search Results", + "search_header.results": "Результаты поиска", "search_header.title2": "Недавние упоминания", "search_header.title3": "Отмеченные сообщения", "search_item.direct": "Личное сообщение ({username})", - "search_item.jump": "Jump", + "search_item.jump": "Переход", "search_results.because": "<ul><li>Если Вы ищите часть фразы (например, \"rea\", как часть фразы \"reach\" или \"reaction\"), добавьте * в маску поиска.</li><li>Двухбуквенные слова и общие слова, такие как \"this\", \"a\" и \"is\" не появятся в результатах поиска, для исключения лишних результатов.</li></ul>", "search_results.noResults": "Ничего не найдено. Попробовать еще?", "search_results.usage": "<ul><li>Use <b>\"quotation marks\"</b> to search for phrases</li><li>Use <b>from:</b> to find posts from specific users and <b>in:</b> to find posts in specific channels</li></ul>", @@ -1615,10 +1615,10 @@ "setting_picture.cancel": "Отмена", "setting_picture.help": "Загрузите изображение профиля в формате JPG или PNG, разрешением не меньше {width} пикселей по ширине и {height} пикселей по высоте.", "setting_picture.save": "Сохранить", - "setting_picture.select": "Select", + "setting_picture.select": "Выбрать", "setting_upload.import": "Импорт", "setting_upload.noFile": "Файл не выбран.", - "setting_upload.select": "Select file", + "setting_upload.select": "Выбрать файл", "sidebar.channels": "Канал", "sidebar.createChannel": "Создать канал", "sidebar.createGroup": "Создать группу", @@ -1666,12 +1666,12 @@ "signup_team.none": "No team creation method has been enabled. Please contact an administrator for access.", "signup_team_complete.completed": "You've already completed the signup process for this invitation or this invitation has expired.", "signup_team_confirm.checkEmail": "Please check your email: <strong>{email}</strong><br />Your email contains a link to set up your team", - "signup_team_confirm.title": "Sign up Complete", + "signup_team_confirm.title": "Регистрация завершена", "signup_team_system_console": "Перейти в системную консоль", - "signup_user_completed.choosePwd": "Choose your password", - "signup_user_completed.chooseUser": "Choose your username", - "signup_user_completed.create": "Create Account", - "signup_user_completed.emailHelp": "Valid email required for sign-up", + "signup_user_completed.choosePwd": "Выберите пароль", + "signup_user_completed.chooseUser": "Выберите имя:", + "signup_user_completed.create": "Создать аккаунт", + "signup_user_completed.emailHelp": "Требуется реальный адрес электронной почты для регистрации аккаунта", "signup_user_completed.emailIs": "Your email address is <strong>{email}</strong>. You'll use this address to sign in to {siteName}.", "signup_user_completed.expired": "You've already completed the signup process for this invitation or this invitation has expired.", "signup_user_completed.gitlab": "через GitLab", @@ -1686,20 +1686,20 @@ "signup_user_completed.or": "или", "signup_user_completed.passwordLength": "Пожалуйста, введите по крайней мере {min} символов", "signup_user_completed.required": "Обязательное поле", - "signup_user_completed.reserved": "This username is reserved, please choose a new one.", - "signup_user_completed.signIn": "Click here to sign in.", + "signup_user_completed.reserved": "Имя зарезервировано, выберите другое.", + "signup_user_completed.signIn": "Щёлкните здесь для входа.", "signup_user_completed.userHelp": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-' and '_'", "signup_user_completed.usernameLength": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-' and '_'.", "signup_user_completed.validEmail": "Please enter a valid email address", "signup_user_completed.welcome": "Добро пожаловать:", - "signup_user_completed.whatis": "What's your email address?", + "signup_user_completed.whatis": "Ваш адрес электронной почты?", "signup_user_completed.withLdap": "С вашими AD/LDAP учетными данными", - "sso_signup.find": "Find my teams", + "sso_signup.find": "Найти мои команды", "sso_signup.gitlab": "Create team with GitLab Account", "sso_signup.google": "Create team with Google Apps Account", "sso_signup.length_error": "Name must be 3 or more characters up to a maximum of 15", - "sso_signup.teamName": "Enter name of new team", - "sso_signup.team_error": "Please enter a team name", + "sso_signup.teamName": "Введите название новой команды", + "sso_signup.team_error": "Введите имя команды", "suggestion.mention.all": "Notifies everyone in the channel, use in {townsquare} to notify the whole team", "suggestion.mention.channel": "Уведомляет всех на канале", "suggestion.mention.channels": "Мои каналы", @@ -1711,7 +1711,7 @@ "suggestion.search.private": "Приватные группы", "suggestion.search.public": "Общедоступные каналы", "team_export_tab.download": "cкачать", - "team_export_tab.export": "Export", + "team_export_tab.export": "Экспорт", "team_export_tab.exportTeam": "Export your team", "team_export_tab.exporting": " Exporting...", "team_export_tab.ready": " Ready for ", @@ -1738,18 +1738,18 @@ "team_members_dropdown.member": "Участник", "team_members_dropdown.systemAdmin": "Системный администратор", "team_members_dropdown.teamAdmin": "Администратор Команды", - "team_settings_modal.exportTab": "Export", + "team_settings_modal.exportTab": "Экспорт", "team_settings_modal.generalTab": "Общие", "team_settings_modal.importTab": "Импорт", "team_settings_modal.title": "Настройки команды", - "textbox.bold": "**bold**", + "textbox.bold": "**жирный**", "textbox.edit": "Редактировать сообщение", "textbox.help": "Помощь", - "textbox.inlinecode": "`inline code`", - "textbox.italic": "_italic_", - "textbox.preformatted": "```preformatted```", - "textbox.preview": "Preview", - "textbox.quote": ">quote", + "textbox.inlinecode": "`код`", + "textbox.italic": "_курсив_", + "textbox.preformatted": "```преформатированный```", + "textbox.preview": "Предпросмотр", + "textbox.quote": ">цитата", "textbox.strike": "strike", "tutorial_intro.allSet": "You’re all set", "tutorial_intro.end": "Нажмите “Далее” для входа в {channel}. Это первый канал, который пользователи команды видят после входа. Используйте его для общения всей команды.", @@ -1759,12 +1759,12 @@ "tutorial_intro.next": "Далее", "tutorial_intro.screenOne": "<h3>Добро пожаловать в:</h3><h1>Mattermost</h1><p>Средство общения команды, доступное всегда и везде.</p><p>Сосредоточьте вашу команду на том, что действительно важно.</p>", "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Как работает Mattermost:</h3><p>Общение происходит в публичных каналах обсуждения, личных группах и личных сообщениях.</p><p>Всё архивируется и доступно для поиска с любого подключенного к интернету настольного компьютера, ноутбука или телефона.</p>", - "tutorial_intro.skip": "Skip tutorial", + "tutorial_intro.skip": "Пропустить обучение", "tutorial_intro.support": "Need anything, just email us at ", "tutorial_intro.teamInvite": "Invite teammates", "tutorial_intro.whenReady": " when you’re ready.", "tutorial_tip.next": "Далее", - "tutorial_tip.ok": "Okay", + "tutorial_tip.ok": "Хорошо", "tutorial_tip.out": "Opt out of these tips.", "tutorial_tip.seen": "Seen this before? ", "upload_overlay.info": "Drop a file to upload it.", @@ -1773,7 +1773,7 @@ "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} Enabled", "user.settings.advance.formattingDesc": "If enabled, posts will be formatted to create links, show emoji, style the text, and add line breaks. By default, this setting is enabled. Changing this setting requires the page to be refreshed.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Enable Post Formatting", - "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "When \"On\", System Messages saying a user has joined or left a channel will be visible. When \"Off\", the System Messages about joining or leaving a channel will be hidden. A message will still show up when you are added to a channel, so you can receive a notification.", + "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Если данная опция включена, будут отображаться системные сообщения о входе и выходе пользователей из канала. Если данная опция выключена, системные сообщения о входе и выходе из канала будут скрыты. Сообщения будут отображаться когда вы добавлены в канал, так что вы можете получать уведомления.", "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Включить сообщения входа/выхода", "user.settings.advance.markdown_preview": "Show markdown preview option in message input box", "user.settings.advance.off": "Выкл", @@ -1791,7 +1791,7 @@ "user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Center Channel BG", "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Center Channel Text", "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Center Channel Styles", - "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Code Theme", + "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Цветовая схема", "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Copy and paste to share theme colors:", "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Link and Button Styles", "user.settings.custom_theme.linkColor": "Link Color", @@ -1871,7 +1871,7 @@ "user.settings.general.loginGoogle": "Вход выполнен через GitLab ({email})", "user.settings.general.loginLdap": "Вход завершен через AD/LDAP ({email})", "user.settings.general.loginOffice365": "Вход через Office 365 ({email})", - "user.settings.general.loginSaml": "Вход выполнен через LDAP ({email})", + "user.settings.general.loginSaml": "Вход выполнен через SAML ({email})", "user.settings.general.newAddress": "New Address: {email}<br />Check your email to verify the above address.", "user.settings.general.nickname": "Псеводним", "user.settings.general.nicknameExtra": "Используйте псевдоним в качестве имени, если Вас можно называть отлично от имени или имени пользователя. Псевдоним полезно использовать, когда два или более человека имеют созвучные имена или имена пользователей.", @@ -1916,8 +1916,8 @@ "user.settings.notifications.close": "Закрыть", "user.settings.notifications.comments": "Уведомление об ответе", "user.settings.notifications.commentsAny": "Trigger notifications on messages in reply threads that I start or participate in", - "user.settings.notifications.commentsInfo": "In addition to notifications for when you're mentioned, select if you would like to receive notifications on reply threads.", - "user.settings.notifications.commentsNever": "Do not trigger notifications on messages in reply threads unless I'm mentioned", + "user.settings.notifications.commentsInfo": "В дополнение к уведомлениям когда вас упомянули, вы можете получать сообщения об ответах в нити.", + "user.settings.notifications.commentsNever": "Не показывать уведомления о сообщениях в нити, пока я не буду упомянут", "user.settings.notifications.commentsRoot": "Срабатывают уведомления о сообщениях в темах, которые я начинаю", "user.settings.notifications.desktop": "Отправлять уведомления на рабочий стол", "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxForever": "Для всей активности, показывать бесконечно", @@ -1979,7 +1979,7 @@ "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "При упоминаниях и личных сообщениях, когда в сети, отошел или не в сети", "user.settings.push_notification.send": "Отправить мобильное push-уведомление", "user.settings.push_notification.status": "Отправить push-уведомление когда", - "user.settings.push_notification.status_info": "Notification alerts are only pushed to your mobile device when your online status matches the selection above.", + "user.settings.push_notification.status_info": "Уведомления на телефон будут присылаться только если ваш статус будет совпадать с выбранным выше.", "user.settings.security.close": "Закрыть", "user.settings.security.currentPassword": "Текущий пароль", "user.settings.security.currentPasswordError": "Введите текущий пароль", @@ -2018,7 +2018,7 @@ "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы один символ в верхнем регистре, хотя бы одну цифру и хотя бы один символ пунктуации (например, \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну цифру и хотя бы один специальный символ (например, \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "Вход произошел через GitLab. Пароль не может быть изменен.", - "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "Вход произведен через LDAP. Пароль не может быть обновлен.", + "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "Вход произведен через AD/LDAP. Пароль не может быть обновлен.", "user.settings.security.passwordMatchError": "Введенные пароли не совпадают.", "user.settings.security.passwordMinLength": "Длина пароля меньше минимальной, предпросмотр невозможен.", "user.settings.security.retypePassword": "Повторите новый пароль", @@ -2026,7 +2026,7 @@ "user.settings.security.switchEmail": "Перейти к использованию e-mail и пароль", "user.settings.security.switchGitlab": "Перейки к использованию GitLab SSO", "user.settings.security.switchGoogle": "Перейти к использованию Google SSO", - "user.settings.security.switchLdap": "Перейти к использованию LDAP", + "user.settings.security.switchLdap": "Перейти к использованию AD/LDAP", "user.settings.security.switchOffice365": "Перейти к использованию Office 365 SSO", "user.settings.security.switchSaml": "Перейти к использованию SAML SSO", "user.settings.security.title": "Настройки безопасности", |