diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ru.json | 290 |
1 files changed, 151 insertions, 139 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index 304d449c4..0100cd97e 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -73,7 +73,7 @@ "add_emoji.header": "Добавить", "add_emoji.image": "Изображение", "add_emoji.image.button": "Выбрать", - "add_emoji.image.help": "Choose the image for your emoji. The image can be a gif, png, or jpeg file with a max size of 1 MB. Dimensions will automatically resize to fit 128 by 128 pixels but keeping aspect ratio.", + "add_emoji.image.help": "Выберите изображение для вашего эмодзи. Изображение может быть в формате gif, png или jpeg и не должно превышать размера в 1 МБ. Изображение автоматически изменится в размере до 128 на 128 пикселей с сохранением пропорций.", "add_emoji.imageRequired": "Требуется изображение для смайлика", "add_emoji.name": "Имя", "add_emoji.name.help": "Выберите имя для смайлика, длиной до 64 символов, используя буквы, цифры и символы '-' и '_'.", @@ -146,7 +146,7 @@ "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "Заметка:", - "admin.cluster.enableDescription": "Если да, Mattermost запустится в режиме высокой доступности. Пожалуйста смотрите <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">документацию</a> по настройкам режима High Availability для Mattermost.", + "admin.cluster.enableDescription": "Если включено, Mattermost запустится в режиме высокой доступности. Пожалуйста, обратитесь к <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>документации</a>для получения сведений по настройкам режима High Availability.", "admin.cluster.enableTitle": "Включить режим высокой доступности:", "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "Адрес интерфейса, используемого для связи с другими серверами.", "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "Например: \":8075\"", @@ -154,9 +154,9 @@ "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "Внутренние/частные адреса всех серверов Mattermost, разделенные точкой.", "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Например: \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"", "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "Межузловые URL:", - "admin.cluster.loadedFrom": "Конфигурационный файл был загружен с узла с идентификатором {clusterId}. Пожалуйста, обратитесь к руководству по разрешению проблем в нашей <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">документации</a>, если вы открываете системную консоль через балансировщик нагрузки и испытываете проблемы.", + "admin.cluster.loadedFrom": "Конфигурационный файл был загружен с узла с идентификатором {clusterId}. Пожалуйста, обратитесь к руководству по разрешению проблем в нашей <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>документации</a>, если вы открываете системную консоль через балансировщик нагрузки и испытываете проблемы.", "admin.cluster.noteDescription": "Изменение свойств в этой секции потребует перезапуска сервера для активации настроек. Когда режим Высокой доступности включен, Системная консоль устанавливается в режим только для чтения и может быть изменена через файл конфигурации.", - "admin.cluster.should_not_change": "ВНИМАНИЕ: Эти настройки могут не синхронизироваться с остальными серверами в кластере. Межузловая связь высокой доступности не запустится, пока вы не сделаете config.json одинаковым на всех серверах и не перезапустите Mattermost. Пожалуйста, обратитесь к <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">документации</a>, чтобы узнать, как добавить или удалить сервер из кластера. Если вы открываете системную консоль через балансировщик нагрузки и испытываете проблемы, пожалуйста, смотрите руководство по разрешению проблем в нашей <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">документации</a>.", + "admin.cluster.should_not_change": "ВНИМАНИЕ: Эти настройки могут не синхронизироваться с остальными серверами в кластере. Межузловая связь высокой доступности не запустится, пока вы не сделаете config.json одинаковым на всех серверах и не перезапустите Mattermost. Пожалуйста, обратитесь к <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>документации</a>, чтобы узнать, как добавить или удалить сервер из кластера. Если вы открываете системную консоль через балансировщик нагрузки и испытываете проблемы, пожалуйста, смотрите руководство по разрешению проблем в нашей <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>документации</a>.", "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5-хеш файла конфигурации", "admin.cluster.status_table.hostname": "Имя сервера", "admin.cluster.status_table.id": "ID узла", @@ -169,10 +169,10 @@ "admin.compliance.directoryTitle": "Каталог отчетов о соответствии:", "admin.compliance.enableDailyDesc": "Когда истина, Mattermost будет производить ежедневные комплаенс-отчеты.", "admin.compliance.enableDailyTitle": "Включить ежедневный отчет:", - "admin.compliance.enableDesc": "Если истина, Mattermost разрешает отчеты о соответствии из вкладки <strong>Комплаенс и Аудит</strong>. Смотри <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">документацию</a>, чтобы узнать больше.", + "admin.compliance.enableDesc": "Если включено, Mattermost разрешает отчеты о соответствии из вкладки <strong>Соответствие и Аудит</strong>. Смотрите <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target='_blank'>документацию</a>, чтобы узнать больше.", "admin.compliance.enableTitle": "Разрешить отчеты о соответствии:", "admin.compliance.false": "выключены", - "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Примечание:</h4><p>Комплаенс - это корпоративная возможность. Ваша текущая лицензия не поддерживает комплаенс. Нажмите <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">здесь</a> для получения информации о корпоративном лицензировании и о ценах.</p>", + "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Примечание:</h4><p>Соответствие – это корпоративная возможность. Ваша текущая лицензия не поддерживает соответствие. Нажмите <a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>здесь</a> для получения информации о корпоративном лицензировании и о ценах.</p>", "admin.compliance.save": "Сохранить", "admin.compliance.saving": "Сохранение конфигурации...", "admin.compliance.title": "Настройки комплаенса", @@ -199,9 +199,9 @@ "admin.compliance_table.type": "Тип", "admin.compliance_table.userId": "Запрошено", "admin.connectionSecurityNone": "Нет", - "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost будет подключаться по незащищенному каналу связи.", + "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost будет подключаться по незащищенному соединению.", "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN", - "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost будет подключаться по незащищенному каналу связи.", + "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost будет подключаться и аутентифицироваться по незащищенному соединению.", "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS", "admin.connectionSecurityStartDescription": "Берёт существующее незащищенное соединение и пытается улучшить его до безопасного, используя TLS.", "admin.connectionSecurityTest": "Проверка подключения", @@ -227,7 +227,7 @@ "admin.customization.support": "Право и поддержка", "admin.database.title": "Настройки базы данных", "admin.developer.title": "Настройки разработчика", - "admin.email.agreeHPNS": " Я понимаю и разрешаю Mattermost Hosted Push Notification Service <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">Условия использования</a> и <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Политика конфиденциальности</a>.", + "admin.email.agreeHPNS": " Я понимаю и принимаю <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target='_blank'>Условия использования</a> и <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target='_blank'>Политику конфиденциальности</a> Mattermost Hosted Push Notification Service.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Если выбрано, Mattermost разрешает пользователям входить используя их емайл и пароль.", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Разрешить вход с помощью электронной почты: ", "admin.email.allowSignupDescription": "Если истина, Mattermost разрешает создание команд и регистрацию учетных записей с использованием электронной почты и пароля. Это значение должно быть ложным, только если вы хотите ограничить способы регистрации исключительно службами единого входа, такими как OAuth и AD/LDAP.", @@ -235,7 +235,7 @@ "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Если выбрано, Mattermost разрешает пользователям входить используя их имя и пароль. Эта настройка обычно используется только когда отключена проверка по эл. почте.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Разрешить вход с помощью имени пользователя: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Проверка подключения", - "admin.email.easHelp": "Узнать больше о компиляции и развёртывании ваших собственных мобильных приложений здесь <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">Enterprise App Store</a>.", + "admin.email.easHelp": "Узнать больше о компиляции и развёртывании ваших собственных мобильных приложений здесь <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target='_blank'>Enterprise App Store</a>.", "admin.email.emailFail": "Соединение завершено неудачей: {error}", "admin.email.emailSuccess": "При отправке письма не замечено никаких ошибок. Пожалуйста, проверьте свою входящую почту, чтобы убедиться.", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "Почтовые объединения нельзя использовать в режиме высокой доступности.", @@ -248,9 +248,9 @@ "admin.email.inviteSaltExample": "Например: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "\"Соль\" для почтового приглашения:", "admin.email.mhpns": "Используйте шифрованное, качественное HPNS соединение с iOS и Android приложениями", - "admin.email.mhpnsHelp": "Загрузить <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS приложение</a> из iTunes. Загрузить <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android приложение</a> из Google Play. Узнать больше <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Загрузить <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost </a> из iTunes. Загрузить <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost</a> из Google Play. Узнать больше о <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Используйте iOS и Android приложения из iTunes и Google Play с TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "Загрузить <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS приложение</a> из iTunes. Загрузить <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android приложение</a> из Google Play. Узнать больше <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.", + "admin.email.mtpnsHelp": "Загрузить <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost </a> из iTunes. Загрузить <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost</a> из Google Play. Узнать больше о <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Например: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Отображаемое имя пользователя учётной записи электронной почты от которого происходит отправка уведомлений Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Например: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", @@ -269,7 +269,7 @@ "admin.email.pushContentTitle": "Содержание push уведомления:", "admin.email.pushDesc": "Обычно в продуктиве включено. Если включено, Mattermost пытается отправить iOS и Android уведомления сервер уведомлений.", "admin.email.pushOff": "Не отправлять push-уведомления", - "admin.email.pushOffHelp": "Подробнее <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">в документации</a> можно узнать больше об этой опции.", + "admin.email.pushOffHelp": "Подробнее <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target='_blank'>в документации</a> можно узнать больше об этой опции.", "admin.email.pushServerDesc": "Location of Mattermost push notification service you can set up behind your firewall using https://github.com/mattermost/push-proxy. For testing you can use http://push-test.mattermost.com, which connects to the sample Mattermost iOS app in the public Apple AppStore. Please do not use test service for production deployments.", "admin.email.pushServerEx": "Например: \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Сервер push уведомлений:", @@ -281,7 +281,7 @@ "admin.email.smtpPasswordExample": "Например: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "Пароль SMTP Сервера:", "admin.email.smtpPortDescription": "Порт SMTP сервера.", - "admin.email.smtpPortExample": "Например.: \"25\", \"465\"", + "admin.email.smtpPortExample": "Пример: \"25\", \"465\", \"587\"", "admin.email.smtpPortTitle": "Порт SMTP Сервера:", "admin.email.smtpServerDescription": "Адрес SMTP сервера.", "admin.email.smtpServerExample": "Например: \"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", @@ -310,11 +310,22 @@ "admin.general.policy": "Policy", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "Группа и Администраторы системы", "admin.general.policy.permissionsAll": "Все участники команды", + "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "Все участники канала", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Администраторы Системы", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте правила того, кто может создавать, удалять, переименовывать приватные группы и устанавливать для них заголовок или цель.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Дать разрешение управлять приватной группой:", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Задайте правила того, кто может создавать, удалять, переименовывать общедоступные каналы и устанавливать для них заголовок или цель.", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Дать разрешение управлять общедоступным каналом:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать приватные группы.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Включить возможность создания приватных групп для:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "командная строка", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Установите политики того, кто может удалять приватные группы. Удалённые каналы могут быть восстановлены из базы данных с помощью {commandLineToolLink}.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления приватных групп для:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать приватные группы и устанавливать для них заголовок или цель.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Включить возможность изменения названия приватных групп для:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать публичные каналы.", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Включить возможность создания публичных каналов для:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "командная строка", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionDescription": "Установите политики того, кто может удалять публичные каналы. Удалённые каналы могут быть восстановлены из базы данных с помощью {commandLineToolLink}.", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления публичных каналов для:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать общедоступные каналы и устанавливать для них заголовок или цель.", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Включить возможность изменять названия публичных каналов для:", "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Задайте правила того, кто сможет приглашать других в команду, используя опции главного меню <b>Пригласить нового участника</b> для приглашения новых пользователей по электронной почте, или <b>Получить ссылку для приглашения в команду</b>. Если для того, чтобы поделиться ссылкой, была использована опция <b>Получить ссылку для приглашения в команду</b>, вы можете сделать устаревшим код приглашения в <b>Настройках команды</b> > <b>Код приглашения</b> после того, как нужные пользователи присоединятся к команде.", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "Включить отправку приглашения в команды из:", "admin.general.privacy": "Конфиденциальность", @@ -338,7 +349,7 @@ "admin.gitlab.userDescription": "Введите https://<your-gitlab-url>/api/v3/user. Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера.", "admin.gitlab.userExample": "Например: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", "admin.gitlab.userTitle": "Конечная точка пользовательского API:", - "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>Войдите</a> в свою учетную запись Google.</li><li>Перейдите к <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, нажмите <strong>Учетные данные</strong> в боковой панели слева и введите \"Mattermost - имя-вашей-компании\" в качестве <strong>Названия проекта</strong>, затем нажмите <strong>Создать</strong>.</li><li>Нажмите на заголовок <strong>окно запроса доступа OAuth</strong> и введите \"Mattermost\" в качестве <strong>Названия продукта, которое видят пользователи</strong>, затем нажмите <strong>Сохранить</strong>.</li><li>Под заголовком <strong>Учетные данные</strong> нажмите <strong>Создать учетные данные</strong>, выберите <strong>Идентификатор клиента OAuth</strong> и выберите <strong>Веб приложение</strong>.</li><li>Под <strong>Ограничения</strong> и <strong>Разрешенные URI перенаправления</strong> введите <strong>url-вашего-mattermost/signup/google/complete</strong> (пример: http://localhost:8065/signup/google/complete). Нажмите <strong>Создать</strong>.</li><li>Вставьте <strong>идентификатор клиента</strong> и <strong>секрет клиента</strong> в поля ниже, затем нажмите <strong>Сохранить</strong>.</li><li>Наконец, перейдите в <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> и нажмите <strong>Включить</strong>. Может потребоваться несколько минут для передачи через системы Google.</li></ol>", + "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://accounts.google.com/login'>Войдите</a> в свою учетную запись Google.</li><li>Перейдите к <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, нажмите <strong>Учетные данные</strong> в боковой панели слева и введите \"Mattermost - имя-вашей-компании\" в качестве <strong>Названия проекта</strong>, затем нажмите <strong>Создать</strong>.</li><li>Нажмите на заголовок <strong>окно запроса доступа OAuth</strong> и введите \"Mattermost\" в качестве <strong>Названия продукта, которое видят пользователи</strong>, затем нажмите <strong>Сохранить</strong>.</li><li>Под заголовком <strong>Учетные данные</strong> нажмите <strong>Создать учетные данные</strong>, выберите <strong>Идентификатор клиента OAuth</strong> и выберите <strong>Веб приложение</strong>.</li><li>Под <strong>Ограничения</strong> и <strong>Разрешенные URI перенаправления</strong> введите <strong>url-вашего-mattermost/signup/google/complete</strong> (пример: http://localhost:8065/signup/google/complete). Нажмите <strong>Создать</strong>.</li><li>Вставьте <strong>идентификатор клиента</strong> и <strong>секрет клиента</strong> в поля ниже, затем нажмите <strong>Сохранить</strong>.</li><li>Наконец, перейдите в <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> и нажмите <strong>Включить</strong>. Может потребоваться несколько минут для передачи через системы Google.</li></ol>", "admin.google.authTitle": "Конечная точка авторизации:", "admin.google.clientIdDescription": "Идентификатор клиента, полученный при регистрации вашего приложения в Google.", "admin.google.clientIdExample": "Например: \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"", @@ -351,16 +362,16 @@ "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Имя вашей S3 корзины в AWS.", "admin.image.amazonS3BucketExample": "Например: \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Корзина:", - "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Hostname of your S3 Compatible Storage provider. Defaults to `s3.amazonaws.com`.", - "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3 Endpoint:", + "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Адрес вашего совместимого хранилища S3 . По умолчанию `s3.amazonaws.com`.", + "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Конечная точка Amazon S3:", "admin.image.amazonS3IdDescription": "Получите эти учетные данные от своего администратора Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3IdExample": "Например: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.image.amazonS3IdTitle": "ID ключа доступа Amazon S3:", "admin.image.amazonS3RegionDescription": "AWS регион, который вы выбрали для создания S3 корзины.", "admin.image.amazonS3RegionExample": "Например: \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Регион Amazon S3:", - "admin.image.amazonS3SSLDescription": "When false, allow insecure connections to Amazon S3. Defaults to secure connections only.", - "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Enable Secure Amazon S3 Connections:", + "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Если отключено, будет позволено подключаться к Amazon S3 по незащищённому соединению. По умолчанию используются только защищённые соединения.", + "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Включить защищённые соединения с Amazon S3:", "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Получите эти учетные данные от своего администратора Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3SecretExample": "Например: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 секретный ключ доступа:", @@ -415,7 +426,7 @@ "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения имени пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои имена т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные имена в Настройках пользователя.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Например: \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Атрибут имени", - "admin.ldap.idAttrDesc": "Атрибут AD/LDAP, который будет использоваться в качестве уникального идентификатора в Mattermost. Укажите атрибут, значение которого не будет меняться, например имя пользователя или его идентификатор. Если значение этого атрибута изменится, в Mattermost будет создана новая учетная запись, не имеющая к старой никакого отношения. Значение этого атрибута используется в поле \"Имя пользователя AD/LDAP\" на странице входа в Mattermost. В большинстве случаев это тот же атрибут, что используется в качестве \"Атрибута имени пользователя\" выше. Если ваша команда обычно использует учетные записи в стиле домен\\\\пользователь для входа в другие сервисы с использованием AD/LDAP, вы можете указать это же значение и здесь, для сохранения единообразия.", + "admin.ldap.idAttrDesc": "Атрибут AD/LDAP, который будет использоваться в качестве уникального идентификатора в Mattermost. Укажите атрибут, значение которого не будет меняться, например имя пользователя или его идентификатор. Если значение этого атрибута изменится, в Mattermost будет создана новая учетная запись, не имеющая к старой никакого отношения. Значение этого атрибута используется в поле \"Имя пользователя AD/LDAP\" на странице входа в Mattermost. В большинстве случаев это тот же атрибут, что используется в качестве \"Атрибута имени пользователя\" выше. Если ваша команда обычно использует учетные записи в стиле домен\\\\пользователь для входа в другие сервисы с использованием AD/LDAP, вы можете указать это же значение и здесь для сохранения единообразия.", "admin.ldap.idAttrEx": "Например: \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "ID атрибут:", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения фамилии пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои фамилии т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные фамилии в Настройках пользователя.", @@ -431,12 +442,12 @@ "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения прозвища пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои прозвища т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные прозвища в Настройках пользователя.", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Например: \"nickname\"", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Атрибут Никнейм", - "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Примечание:</h4><p>Поддержка AD/LDAP является расширенным функционалом. Ваша текущая лицензия не поддерживает AD/LDAP. Нажмите <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">здесь</a> для получения информации о цене расширенной лицензии.</p>", + "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Примечание:</h4><p>Поддержка AD/LDAP является расширенным функционалом. Ваша текущая лицензия не поддерживает AD/LDAP. Нажмите <a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>здесь</a> для получения информации и цены расширенной лицензии.</p>", "admin.ldap.portDesc": "Порт, который будет использоваться Mattermost для подключения к серверу AD/LDAP. Значение по умолчанию 389.", "admin.ldap.portEx": "Например: \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "Порт AD/LDAP:", - "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Необязательно) Атрибут на сервере AD/LDAP, который будет использоваться для заполнения фамилии пользователей в Mattermost.", - "admin.ldap.positionAttrEx": "E.g.: \"title\"", + "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Необязательно) Атрибут на сервере AD/LDAP, который будет использоваться для заполнения поля позиции в Mattermost.", + "admin.ldap.positionAttrEx": "Пример: \"заголовок\"", "admin.ldap.positionAttrTitle": "Position Attribute:", "admin.ldap.queryDesc": "Значение тайм-аута для запросов к серверу AD/LDAP. Увеличьте, если Вы получаете ошибки при подключении, вызванные медленным сервером AD/LDAP.", "admin.ldap.queryEx": "Например: \"60\"", @@ -470,12 +481,12 @@ "admin.license.title": "Редакция и лицензия", "admin.license.type": "Лицензия: ", "admin.license.upload": "Загрузить", - "admin.license.uploadDesc": "Загрузить лицензионный ключ для Mattermost Enterprise Edition для обновления этого сервера . <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Посетите сайт</a> , чтобы узнать о преимуществах Enterprise Edition или заказать ключ.", + "admin.license.uploadDesc": "Загрузите лицензионный ключ для Mattermost Enterprise Edition для получения расширенных возможностей. <a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>Посетите сайт</a>, чтобы узнать о преимуществах Enterprise Edition или заказать ключ.", "admin.license.uploading": "Загрузка лицензии...", "admin.log.consoleDescription": "Как правило, значение false в продакшене. Разработчики могут установить в этом поле значение true для вывода сообщений журнала на консоль в зависимости от параметров уровня логирования в консоли. Если значение true, сервер пишет сообщения в стандартный выходной поток (stdout).", "admin.log.consoleTitle": "Исходящие журналы в консоль:", "admin.log.enableDiagnostics": "Включение диагностики и отчетов об ошибках:", - "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Включите функцию отправки отчётов об ошибках и диагностической информации для того, чтобы мы смогли улучшить Mattermost. Прочтите нашу <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">политику безопасности.</a>", + "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Включите функцию отправки отчётов об ошибках и диагностической информации для того, чтобы мы смогли улучшить Mattermost. Прочтите нашу <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>политику безопасности.</a>", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Включить отладку Webhook-ов:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Вы можете установить это значение в false, чтобы отключить отладочное журналирование тел всех запросов входящие вебхуки.", "admin.log.fileDescription": "Обычно значение true в продакшене. Если true, то файлы журналов записываются в файл журнала, указанный в поле расположение файла ниже.", @@ -505,7 +516,7 @@ "admin.metrics.listenAddressEx": "Например: \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "Прослушиваемый адрес:", "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", - "admin.mfa.cluster": "High", + "admin.mfa.cluster": "Высокий", "admin.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию", "admin.nav.help": "Помощь", "admin.nav.logout": "Выйти", @@ -521,7 +532,7 @@ "admin.oauth.providerDescription": "Если включено, Mattermost может выступать в качестве провайдера OAuth 2.0, позволяя Mattermost предоставлять API авторизации для внешних приложений. Смотрите <a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">документацию</a> для подробностей.", "admin.oauth.providerTitle": "Включить поставщика услуг OAuth 2.0:", "admin.oauth.select": "Выбрать OAuth 2.0 провайдера:", - "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>Войдите</a> в свою учетную запись Microsoft или Office 365. Убедитесь, что эта учетная запись принадлежит тому же <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>арендатору</a>, через которого вы хотели бы позволить пользователям вход.</li><li>Перейдите к <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, нажмите <strong>Перейти к списку приложений</strong> > <strong>Добавить приложение</strong> и используйте \"Mattermost - имя-вашей-компании\" в качестве <strong>Названия приложения</strong>.</li><li>Под <strong>Секретами приложения</strong> нажмите <strong>Создать новый пароль</strong> и вставьте его в поле <strong>Секретный пароль приложения</strong> ниже.</li><li>Под <strong>Платформами</strong> нажмите <strong>Добавление платформы</strong>, выберите <strong>Веб</strong> и введите <strong>url-вашего-mattermost/signup/office365/complete</strong> (пример: http://localhost:8065/signup/office365/complete) под <strong>URI перенаправления</strong>. Также снимите отметку с <strong>Разрешить неявный поток</strong>.</li><li>Наконец, нажмите <strong>Сохранить</strong>, а затем вставьте <strong>Код приложения</strong> ниже.</li></ol>", + "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>Войдите</a> в свою учетную запись Microsoft или Office 365. Убедитесь, что эта учетная запись принадлежит тому же <a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>арендатору</a>, через которого вы хотели бы позволить пользователям вход.</li><li>Перейдите к <a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, нажмите <strong>Перейти к списку приложений</strong> > <strong>Добавить приложение</strong> и используйте \"Mattermost - имя-вашей-компании\" в качестве <strong>Названия приложения</strong>.</li><li>Под <strong>Секретами приложения</strong> нажмите <strong>Создать новый пароль</strong> и вставьте его в поле <strong>Секретный пароль приложения</strong> ниже.</li><li>Под <strong>Платформами</strong> нажмите <strong>Добавление платформы</strong>, выберите <strong>Веб</strong> и введите <strong>url-вашего-mattermost/signup/office365/complete</strong> (пример: http://localhost:8065/signup/office365/complete) под <strong>URI перенаправления</strong>. Также снимите отметку с <strong>Разрешить неявный поток</strong>.</li><li>Наконец, нажмите <strong>Сохранить</strong>, а затем вставьте <strong>Код приложения</strong> ниже.</li></ol>", "admin.office365.authTitle": "Конечная точка авторизации:", "admin.office365.clientIdDescription": "Идентификатор приложения/клиента, полученный при регистрации вашего приложения в Microsoft.", "admin.office365.clientIdExample": "Например: \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", @@ -545,10 +556,10 @@ "admin.privacy.showEmailTitle": "Показать Email: ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "Когда отключено, то полное имя пользователей будет скрыто от других пользователей, в том числе членов команды и администраторов команды. Логин пользователя показывается вместо полного имени.", "admin.privacy.showFullNameTitle": "Показать полное имя: ", - "admin.purge.button": "Purge All Caches", + "admin.purge.button": "Очистить все кэши", "admin.purge.loading": " Загрузка…", - "admin.purge.purgeDescription": "This will purge all the in-memory caches for things like sessions, accounts, channels, etc. Deployments using High Availability will attempt to purge all the servers in the cluster. Purging the caches may adversly impact performance.", - "admin.purge.purgeFail": "Recycling unsuccessful: {error}", + "admin.purge.purgeDescription": "Это действие приведёт к очистке всех кэшей для таких вещей, как сессии, аккаунты, канала и т. д. Если Mattermost развёрнут в режиме высокой доступности, это приведёт к очистке кэшей на всех серверах в кластере.Очистка кэшей может отрицательно повлиять на производительность.", + "admin.purge.purgeFail": "Очистка не удалась: {error}", "admin.rate.enableLimiterDescription": "Когда true, API регулируются по уровням, указанным ниже.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Включить ограничение скорости:", "admin.rate.httpHeaderDescription": "When filled in, vary rate limiting by HTTP header field specified (e.g. when configuring NGINX set to \"X-Real-IP\", when configuring AmazonELB set to \"X-Forwarded-For\").", @@ -586,7 +597,7 @@ "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Введите https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml. Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера. Это поле также известно как URL сервиса обработки утверждений.", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Например: \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "Адрес для входа через поставщика услуг:", - "admin.saml.bannerDesc": "Если пользовательские атрибуты будут изменены на SAML сервере, то они будут обновлены при следующем входе в Mattermost. Это сработает при удалении или деактивации пользователя из SAML Identity Provider. Удалённый выход из Mattermost планируется добавить в следующих релизах.", + "admin.saml.bannerDesc": "User attributes in SAML server, including user deactivation or removal, are updated in Mattermost during user login. Learn more at: <a href=\"https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html\">https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html</a>", "admin.saml.emailAttrDesc": "Атрибута LDAP сервера, который будет использоваться для заполнения фамилия пользователями в Mattermost.", "admin.saml.emailAttrEx": "Например: \"Email\" или \"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "Атрибут эл.почта:", @@ -618,8 +629,8 @@ "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Необязательно) Атрибут в SAML, который будет использоваться для заполнения псевдонима (nickname) пользователей в Mattermost.", "admin.saml.nicknameAttrEx": "Например: \"Nickname\"", "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Атрибут Никнейм:", - "admin.saml.positionAttrDesc": "(Необязательно) Атрибут в SAML, который будет использоваться для заполнения фамилии пользователей в Mattermost.", - "admin.saml.positionAttrEx": "E.g.: \"Role\"", + "admin.saml.positionAttrDesc": "(Необязательно) Атрибут в SAML, который будет использоваться для заполнения позиции пользователей в Mattermost.", + "admin.saml.positionAttrEx": "Пример: \"Роль\"", "admin.saml.positionAttrTitle": "Position Attribute:", "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "Закрытый ключ используется для расшифровки SAML данных от провайдера идентификации.", "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Удалить секретный ключ, используемый для расшифровки SAML данных от провайдера идентификации.", @@ -661,22 +672,22 @@ "admin.service.corsDescription": "Enable HTTP Cross origin request from a specific domain. Use \"*\" if you want to allow CORS from any domain or leave it blank to disable it.", "admin.service.corsEx": "http://example.com", "admin.service.corsTitle": "Разрешить кроссдоменные запросы от:", - "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки Javascript. Не рекомендуется включать на боевом сервере.", + "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки Javascript. Не рекомендуется включать на боевом сервере. ", "admin.service.developerTitle": "Включить режим разработчика:", "admin.service.enforcMfaTitle": "Принудительная многофакторная аутентификация:", - "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, users on the system will be required to set up [multi-factor authentication]. Any logged in users will be redirected to the multi-factor authentication setup page until they successfully add MFA to their account.<br/><br/>It is recommended you turn on enforcement during non-peak hours, when people are less likely to be using the system. New users will be required to set up multi-factor authentication when they first sign up. After set up, users will not be able to remove multi-factor authentication unless enforcement is disabled.<br/><br/>Please note that multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. Mattermost will not enforce multi-factor authentication for other login methods. If there are users on your system using other login methods, it is recommended you set up and enforce multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", + "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, users on the system will be required to set up <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>multi-factor authentication</a>. Any logged in users will be redirected to the multi-factor authentication setup page until they successfully add MFA to their account.<br/><br/>It is recommended you turn on enforcement during non-peak hours, when people are less likely to be using the system. New users will be required to set up multi-factor authentication when they first sign up. After set up, users will not be able to remove multi-factor authentication unless enforcement is disabled.<br/><br/>Please note that multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. Mattermost will not enforce multi-factor authentication for other login methods. If there are users on your system using other login methods, it is recommended you set up and enforce multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", "admin.service.forward80To443": "Перенаправить 80 порт на 443:", "admin.service.forward80To443Description": "Перенаправляет весь незащищённый трафик с 80 порта на 443", - "admin.service.googleDescription": "Задайте этот ключ, чтобы включить отображение подписей к предпросмотрам встроенных YouTube-видео. Без этого ключа предпросмотры YouTube-видео по прежнему будут создаваться на основе гиперссылок, появляющихся в сообщениях или комментариях, но название видео отображаться не будет. Посмотрите <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a>, для того чтобы узнать, как получить ключ.", + "admin.service.googleDescription": "Задайте этот ключ, чтобы включить отображение подписей к предпросмотрам встроенных YouTube-видео. Без этого ключа предпросмотры YouTube-видео по прежнему будут создаваться на основе гиперссылок, появляющихся в сообщениях или комментариях, но название видео отображаться не будет. Посмотрите <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Google Developers Tutorial</a>, для того чтобы узнать, как получить ключ.", "admin.service.googleExample": "Например: 7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV", "admin.service.googleTitle": "Ключ Google API:", - "admin.service.iconDescription": "Если истина, вебхукам, слэш-командам и прочим интеграциям, таким как <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> будет позволено изменять изображение профиля, от имени которого они создают посты. Замечание: совместно с предоставлением интеграциям права переопределять имена пользователей, пользователи могу получить возможность выполнять фишинговые атаки, пытаясь выдать себя на других пользователей.", + "admin.service.iconDescription": "Если истина, вебхукам, командам и прочим интеграциям, таким как <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target='_blank'>Zapier</a> будет позволено изменять изображение профиля, от имени которого они создают посты. Примечание: совместно с предоставлением интеграциям права переопределять имена пользователей, пользователи могу получить возможность выполнять фишинговые атаки, пытаясь выдать себя за других пользователей.", "admin.service.iconTitle": "Разрешить интеграциям переопеределять иконки изображений профилей:", "admin.service.insecureTlsDesc": "When true, any outgoing HTTPS requests will accept unverified, self-signed certificates. For example, outgoing webhooks to a server with a self-signed TLS certificate, using any domain, will be allowed. Note that this makes these connections susceptible to man-in-the-middle attacks.", "admin.service.insecureTlsTitle": "Разрешить Небезопасные Исходящие Соединения: ", "admin.service.integrationAdmin": "Ограничить управление интеграцией для администраторов:", "admin.service.integrationAdminDesc": "Если истина, вебхуки и слэш-команды могут быть созданы, изменены и просмотрены только командными и системными админами, а приложения OAuth 2.0 - системными админами. После того, как интеграции созданы админом, они становятся доступны всем пользователям.", - "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt Certificate Cache File:", + "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Файл кэша сертификата Let's Encrypt:", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Полученные сертификаты и данные от Let's Encrypt будут храниться в этом файле.", "admin.service.listenAddress": "Прослушиваемый адрес:", "admin.service.listenDescription": "Адрес и порт для привязки и ожидания соединений. Указание \":8065\" приведет к привязке ко всем сетевым интерфейсам. Указание \"127.0.0.1:8065\" приведет к привязке к сетевому интерфейсу, с указанным IP-адресом. Если вы выбираете порт нижнего уровня (так называемые \"системные порты\" или \"хорошо известные порты\", в диапазоне 0-1023), вы должны обладать необходимыми правами, для привязку к этому порту. На Linux вы можете выполнить: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\", что позволит Mattermost привязываться к известным портам.", @@ -687,7 +698,7 @@ "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. После изменения этого параметра, новая продолжительность сессии вступит в силу после следующего ввода пользователями своих учетных данных.", "admin.service.outWebhooksDesc": "Если истина, исходящие вебхуки будут разрешены. Смотрите <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>документацию</a>, чтобы узнать больше.", "admin.service.outWebhooksTitle": "Разрешить исходящие вебхуки: ", - "admin.service.overrideDescription": "Если истина, вебхукам, слэш-командам и прочим интеграциям, таким как <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, будет позволено менять имя пользователя, от имени которого они создают посты. Замечание: совместно с предоставлением интеграциям права переопределять иконки изображений профиля, пользователи могут получить возможность выполнять фишинговые атаки, пытаясь выдать себя за других пользователей.", + "admin.service.overrideDescription": "Если истина, вебхукам, командам и прочим интеграциям, таким как <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target='_blank'>Zapier</a>, будет позволено менять имя пользователя, от имени которого они создают посты. Примечание: совместно с предоставлением интеграциям права переопределять иконки изображений профиля, пользователи могут получить возможность выполнять фишинговые атаки, пытаясь выдать себя за других пользователей.", "admin.service.overrideTitle": "Разрешить интеграциям переопределять имена:", "admin.service.readTimeout": "Тайм-аут чтения:", "admin.service.readTimeoutDescription": "Maximum time allowed from when the connection is accepted to when the request body is fully read.", @@ -707,9 +718,9 @@ "admin.service.testingDescription": "Если истина, становится доступна слэш-команда /loadtest, предназначенная для загрузки тестовых учетных записей, данных и форматирования текста. Изменение этого параметра требует перезагрузки сервера для вступления в силу.", "admin.service.testingTitle": "Разрешить команды тестирования: ", "admin.service.tlsCertFile": "Файл сертификата TLS:", - "admin.service.tlsCertFileDescription": "The certificate file to use.", + "admin.service.tlsCertFileDescription": "Файл сертификата для использования.", "admin.service.tlsKeyFile": "Файл ключа TLS:", - "admin.service.tlsKeyFileDescription": "The private key file to use.", + "admin.service.tlsKeyFileDescription": "Приватный ключ для использования.", "admin.service.useLetsEncrypt": "Использовать Let's Encrypt:", "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Enable the automatic retreval of certificates from the Let's Encrypt. The certificate will be retrieved when a client attempts to connect from a new domain. This will work with multiple domains.", "admin.service.webSessionDays": "Продолжительность сессии AD/LDAP и электронной почты (в днях):", @@ -755,7 +766,7 @@ "admin.sidebar.policy": "Политики", "admin.sidebar.privacy": "Безопасность", "admin.sidebar.publicLinks": "Публичные ссылки", - "admin.sidebar.push": "Mobile Push", + "admin.sidebar.push": "Мобильные Push-уведомления", "admin.sidebar.rateLimiting": "Ограничение скорости", "admin.sidebar.reports": "ОТЧЁТЫ", "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Удалить команду из бокового меню", @@ -776,7 +787,7 @@ "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Системная консоль", "admin.sql.dataSource": "Источник данных:", "admin.sql.driverName": "Имя драйвера:", - "admin.sql.keyDescription": "32-character salt available to encrypt and decrypt sensitive fields in database.", + "admin.sql.keyDescription": "32-ух символьная соль для шифрования и дешифровки чувствительных полей в базе данных.", "admin.sql.keyExample": "Например: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.sql.keyTitle": "At Rest Encrypt Key:", "admin.sql.maxConnectionsDescription": "Максимально количество неактивных соединений, которые остаются открытыми для базы данных.", @@ -804,11 +815,11 @@ "admin.support.problemDesc": "Link to help documentation from team site main menu. By default this points to the peer-to-peer troubleshooting forum where users can search for, find and request help with technical issues.", "admin.support.problemTitle": "Ссылка на \"Сообщить о проблеме\":", "admin.support.termsDesc": "Ссылка на условия, в соответствии с которыми пользователи могут использовать ваш онлайн сервис. По умолчанию, они включают \"Условия использования Mattermost (конечные пользователи)\", разъясняющие условия, в соответствии с которыми программное обеспечение Mattermost предоставляется конечным пользователям. Если вы измените стандартную ссылку, добавьте свои собственные условия использования предоставляемого вами сервиса. Ваши новые условия должны включать ссылку на стандарные условия, с тем чтобы конечные пользователи были осведомлены об Условиях использования программного обеспечения Mattermost (конечными пользователями).", - "admin.support.termsTitle": "Terms of Service link:", + "admin.support.termsTitle": "Ссылка на условия использования:", "admin.system_analytics.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями", "admin.system_analytics.title": "эта Cистема", "admin.system_analytics.totalPosts": "Всего сообщений", - "admin.team.brandDesc": "Enable custom branding to show an image of your choice, uploaded below, and some help text, written below, on the login page.", + "admin.team.brandDesc": "Включите фирменный стиль для показа изображения и сопровождающего текста на странице входа.", "admin.team.brandDescriptionExample": "Все способы общения команды собраны в одном месте, с возможностью мгновенного поиска и доступом отовсюду", "admin.team.brandDescriptionHelp": "Описание сервиса отображаемое на экранах входа и пользовательского интерфейса. Если не указано, то отображается \"Общение всей команды в одном месте, с возможностью поиска и доступом отовсюду\".", "admin.team.brandDescriptionTitle": "Описание сайта: ", @@ -885,9 +896,9 @@ "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Введите https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin.Проверьте что используете HTTP или HTTPS в вашем URL в зависимости от конфигурации сервера. Mattermost WebRTC использует этот URL чтобы брать валидные токены для установки соединения для каждого подключения.", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Например: \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "Адрес узла администрирования:", - "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Введите wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>. Убедитесь, что используете WS or WSS в вашем URL в зависимости от конфигурации сервера. Это websocket используется для сигнализаци и и взаимодействии между соединениями.", + "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Введите wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>. Убедитесь, что используете WS or WSS в вашем адресе в зависимости от конфигурации сервера. WebSocket используется для уведомления и установки соединения между пирами.", "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Например: \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"", - "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Адрес шлюза Websocket:", + "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Адрес шлюза WebSocket:", "admin.webrtc.stunUriDescription": "Введите URI сервера STUN:<your-stun-url>:<port>. STUN — стандартизированный сетевой протокол позволяющий серверу предоставлять свой публичный IP клиентам находящимся за NAT.", "admin.webrtc.stunUriExample": "Например: \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"", "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI", @@ -917,6 +928,7 @@ "analytics.system.postTypes": "Сообщения, файлы и хештэги", "analytics.system.privateGroups": "Приватные Группы", "analytics.system.publicChannels": "Публичные Каналы", + "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "To maximize performance, some statistics are disabled. You can re-enable them in config.json. See: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>", "analytics.system.textPosts": "Только текстовые сообщения", "analytics.system.title": "Статистика системы", "analytics.system.totalChannels": "Всего каналов", @@ -945,14 +957,14 @@ "audit_table.accountInactive": "Сделать аккаунт неактивным", "audit_table.action": "Действие", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Attempted to allow a new OAuth service access", - "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Attempted to add new license", + "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Попытка добавления новой лицензии", "audit_table.attemptedLogin": "Попытался войти", - "audit_table.attemptedOAuthToken": "Attempted to get an OAuth access token", + "audit_table.attemptedOAuthToken": "Попытка получить токен OAuth", "audit_table.attemptedPassword": "Попытка изменить пароль", - "audit_table.attemptedRegisterApp": "Attempted to register a new OAuth Application with ID {id}", + "audit_table.attemptedRegisterApp": "Попытка регистрации нового OAuth приложения с идентификатором {id}", "audit_table.attemptedReset": "Попытался сбросить пароль", "audit_table.attemptedWebhookCreate": "Попытался создать webhook", - "audit_table.attemptedWebhookDelete": "Attempted to delete a webhook", + "audit_table.attemptedWebhookDelete": "Попытка удаления вебхука", "audit_table.by": " пользователем {username}", "audit_table.byAdmin": " админом", "audit_table.channelCreated": "Создан канал/группа {channelName}", @@ -974,8 +986,8 @@ "audit_table.member": "участник", "audit_table.nameUpdated": "Обновлено имя канала/группы {channelName}", "audit_table.oauthTokenFailed": "Failed to get an OAuth access token - {token}", - "audit_table.revokedAll": "Revoked all current sessions for the team", - "audit_table.sentEmail": "Sent an email to {email} to reset your password", + "audit_table.revokedAll": "Завершены все сессии для этой команды", + "audit_table.sentEmail": "На {email} отправлено сообщение для сброса пароля", "audit_table.session": "Идентификатор сессии", "audit_table.sessionRevoked": "Сессия с id {sessionId} была разорвана", "audit_table.successfullLicenseAdd": "Новая лицензия успешно добавлена", @@ -987,10 +999,10 @@ "audit_table.successfullWebhookCreate": "Webhook успешно создан", "audit_table.successfullWebhookDelete": "Webhook успешно удалён", "audit_table.timestamp": "Временная метка", - "audit_table.updateGeneral": "Updated the general settings of your account", - "audit_table.updateGlobalNotifications": "Updated your global notification settings", + "audit_table.updateGeneral": "Основные настройки аккаунта обновлены", + "audit_table.updateGlobalNotifications": "Настройки глобальных уведомлений обновлены", "audit_table.updatePicture": "Изображение вашего профиля обновлено", - "audit_table.updatedRol": "Updated user role(s) to ", + "audit_table.updatedRol": "Роль пользователя обновлена на ", "audit_table.userAdded": "Добавлен пользователь {username} в канал/группу {channelName}", "audit_table.userId": "ID пользователя", "audit_table.userRemoved": "Удален пользователь {username} из канала/группы {channelName}", @@ -1015,7 +1027,7 @@ "change_url.endWithLetter": "Должен заканчиваться буквой или цифрой", "change_url.invalidUrl": "Некорректный URL", "change_url.longer": "Должен быть больше двух символов", - "change_url.noUnderscore": "Can not contain two underscores in a row.", + "change_url.noUnderscore": "Не может содержать два подчеркивания подряд.", "change_url.startWithLetter": "Должен начинаться с буквы или цифры", "channelHeader.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channelHeader.removeFromFavorites": "Удалить из избранного", @@ -1023,11 +1035,11 @@ "channel_flow.changeUrlDescription": "Некоторые символы не разрешены в URL-адресе и могут быть удалены.", "channel_flow.changeUrlTitle": "Изменить URL-адрес {term}", "channel_flow.channel": "Канал", - "channel_flow.create": "Create {term}", + "channel_flow.create": "Создать {term}", "channel_flow.group": "Группа", "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов", "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала", - "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", + "channel_flow.set_url_title": "Установить адрес {term}", "channel_header.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channel_header.channel": "Канал", "channel_header.channelHeader": "Изменить заголовок канала", @@ -1040,8 +1052,8 @@ "channel_header.recentMentions": "Недавние упоминания", "channel_header.removeFromFavorites": "Удалить из избранного", "channel_header.rename": "Переименовать {term}", - "channel_header.setHeader": "Edit {term} Header", - "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose", + "channel_header.setHeader": "Редактировать заголовок {term}", + "channel_header.setPurpose": "Редактировать цель {term}", "channel_header.viewInfo": "Информация", "channel_header.viewMembers": "Просмотреть список участников", "channel_header.webrtc.call": "Видеовызов", @@ -1154,14 +1166,14 @@ "create_comment.file": "Загрузка файла", "create_comment.files": "Загрузка файлов", "create_post.comment": "Комментарий", - "create_post.error_message": "Your message is too long. Character count: {length}/{limit}", + "create_post.error_message": "Ваше сообщение слишком длинное. Количество символов: {length}/{limit}", "create_post.post": "Сообщение", "create_post.shortcutsNotSupported": "Горячие клавиши не поддерживаются на вашем устройстве.", "create_post.tutorialTip": "<h4>Отправка сообщений</h4><p>Напишите здесь сообщение и нажмите <strong>Enter</strong> для отправки.</p><p>Нажмите кнопку <strong>Вложение</strong> для загрузки изображения или файла.</p>", "create_post.write": "Ваше сообщение...", "create_team.agreement": "By proceeding to create your account and use {siteName}, you agree to our <a href={TermsOfServiceLink}>Terms of Service</a> and <a href={PrivacyPolicyLink}>Privacy Policy</a>. If you do not agree, you cannot use {siteName}.", "create_team.display_name.back": "На предыдущий шаг", - "create_team.display_name.charLength": "Name must be {min} or more characters up to a maximum of {max}. You can add a longer team description later.", + "create_team.display_name.charLength": "Имя должно быть длиннее {min} и меньше {max} символов. Вы можете добавить описание команды позже.", "create_team.display_name.nameHelp": "Название команды на любом языке. Название команды будет показано в меню и заголовках.", "create_team.display_name.next": "Далее", "create_team.display_name.required": "Обязательное поле", @@ -1170,10 +1182,10 @@ "create_team.team_url.charLength": "Имя должно быть больше {min} символов и не больше {max}", "create_team.team_url.creatingTeam": "Создание команды...", "create_team.team_url.finish": "Готово", - "create_team.team_url.hint": "<li>Short and memorable is best</li><li>Use lowercase letters, numbers and dashes</li><li>Must start with a letter and can't end in a dash</li>", - "create_team.team_url.regex": "Use only lower case letters, numbers and dashes. Must start with a letter and can't end in a dash.", + "create_team.team_url.hint": "<li>Лучше использовать короткие и запоминающиеся</li><li>Используйте строчные буквы, цифры и тире</li><li>Должно начинаться с буквы и не может заканчиваться на тире</li>", + "create_team.team_url.regex": "Используйте строчные буквы, цифры и тире. Должно начинаться с буквы и не может заканчиваться на тире.", "create_team.team_url.required": "Обязательное поле", - "create_team.team_url.taken": "URL is taken or contains a reserved word", + "create_team.team_url.taken": "Адрес используется или включает зарезервированные слова", "create_team.team_url.teamUrl": "URL команды", "create_team.team_url.unavailable": "Данный URL недоступен, попробуйте другой.", "create_team.team_url.webAddress": "Выберите адрес вашей новой команды:", @@ -1192,7 +1204,7 @@ "delete_post.del": "Удалить", "delete_post.post": "Сообщение", "delete_post.question": "Действительно хотите удалить {term}?", - "delete_post.warning": "This post has {count} comment(s) on it.", + "delete_post.warning": "Это сообщение имеет {count} комментариев(-ия).", "edit_channel_header_modal.cancel": "Отмена", "edit_channel_header_modal.description": "Измените текст, который добавится после названия канала в заголовке.", "edit_channel_header_modal.error": "Заоловок канала слишком длинный", @@ -1216,7 +1228,7 @@ "email_signup.createTeam": "Создать команду", "email_signup.emailError": "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.", "email_signup.find": "Найти мои команды", - "email_verify.almost": "{siteName}: You are almost done", + "email_verify.almost": "{siteName}: Вы почти закончили", "email_verify.failed": " Ошибка отправки сообщения.", "email_verify.notVerifiedBody": "Пожалуйста, подтвердите свой email адрес. Проверьте папку \"Входящие\".", "email_verify.resend": "Отправить ещё раз", @@ -1243,7 +1255,7 @@ "error.not_supported.title": "Браузер не поддерживается", "error_bar.expired": "Корпоративная лицензия истекла; у вас есть 15 дней, чтобы обновить лицензию. Свяжитесь с commercial@mattermost.com для получения деталей", "error_bar.expiring": "Корпоративная лицензия истекает {date}. Чтобы продлить вашу лицензию, свяжитесь с commercial@mattermost.com", - "error_bar.past_grace": "Enterprise license has expired, please contact your System Administrator for details", + "error_bar.past_grace": "Корпоративная лицензия истекла, пожалуйста, обратитесь к администратору системы для получения деталей", "error_bar.preview_mode": "Режим просмотра: Email уведомления не настроены", "file_attachment.download": "Скачать", "file_info_preview.size": "Размер ", @@ -1251,7 +1263,7 @@ "file_upload.fileAbove": "Нельзя загрузить файл больше {max}МБ: {filename}", "file_upload.filesAbove": "Нельзя загрузить файлы больше {max}МБ: {filenames}", "file_upload.limited": "Загрузка ограничена максимум {count} файлами(ом). Пожалуйста используйте дополнительные сообщения для отправки большего количества.more files.", - "file_upload.pasted": "Image Pasted at ", + "file_upload.pasted": "Изображение вставлено в ", "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}}", "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}} of {total} Total", "filtered_channels_list.search": "Поиск каналов", @@ -1260,14 +1272,14 @@ "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} Total", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", "filtered_user_list.member": "Участник", - "filtered_user_list.search": "Search users", + "filtered_user_list.search": "Поиск пользователей", "filtered_user_list.searchButton": "Поиск", "filtered_user_list.show": "Фильтр:", "filtered_user_list.team_only": "Участники команды", "find_team.email": "Email", - "find_team.findDescription": "An email was sent with links to any teams to which you are a member.", + "find_team.findDescription": "Сообщение отправлено на вашу электронную почту со ссылками на все команды, в которых вы участник.", "find_team.findTitle": "Поиск вашей команды", - "find_team.getLinks": "Get an email with links to any teams to which you are a member.", + "find_team.getLinks": "Получить сообщение на электронную почту со ссылками на все команды, где вы участник.", "find_team.placeholder": "you@domain.com", "find_team.send": "Отправить", "find_team.submitError": "Введите корректный email", @@ -1279,9 +1291,9 @@ "general_tab.codeTitle": "Код приглашения", "general_tab.dirDisabled": "Team Directory has been disabled. Please ask a System Admin to enable the Team Directory in the System Console team settings.", "general_tab.dirOff": "Team Directory выключена для этой системы.", - "general_tab.emptyDescription": "Click 'Edit' to add a team description.", + "general_tab.emptyDescription": "Нажмите 'Редактировать' для добавления описания.", "general_tab.includeDirDesc": "Including this team will display the team name from the Team Directory section of the Home Page, and provide a link to the sign-in page.", - "general_tab.includeDirTitle": "Include this team in the Team Directory", + "general_tab.includeDirTitle": "Добавить команду в список команд", "general_tab.no": "Нет", "general_tab.openInviteDesc": "Если разрешено, ссылка на эту команду будет отображаться на странице входа, позволяя любому пользователю войти в команду.", "general_tab.openInviteTitle": "Разрешить вход любому пользователю с учетной записью на этом сервере", @@ -1302,13 +1314,13 @@ "get_app.iosHeader": "Mattermost будет удобнее с нашим приложением для iPhone", "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc", "get_app.openMattermost": "Открыть Mattermost", - "get_link.clipboard": " Link copied", + "get_link.clipboard": " Ссылка скопирована", "get_link.close": "Закрыть", "get_link.copy": "Скопировать ссылку", "get_post_link_modal.help": "The link below allows authorized users to see your post.", "get_post_link_modal.title": "Скопировать постоянную ссылку", "get_public_link_modal.help": "The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.", - "get_public_link_modal.title": "Получить общедоступную ссылку", + "get_public_link_modal.title": "Получить публичную ссылку", "get_team_invite_link_modal.help": "Отправьте товарищам эту ссылку для регистрации в команде. Ссылку можно отправить нескольким людям, т.к. она не меняется и может быть перегенерирована в настройках команды администратором команды.", "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "Создание пользователей было отключено для вашей команды. Пожалуйста, обратитесь к администратору команды за подробностями.", "get_team_invite_link_modal.title": "Ссылка для приглашения в команду", @@ -1327,7 +1339,7 @@ "help.attaching.title": "# Прикрепление файлов\n_____", "help.commands.builtin": "## Встроенные команды\nСледующие слэш команды доступны на всех установках Mattermost:", "help.commands.builtin2": "Начните писать с `/` и вы увидите список команд, доступных для использования. Подсказки автодополнения помогут вам примерами (чёрный) и коротким описанием команд (серый).", - "help.commands.custom": "## Пользовательские команды\nПользовательские команды позволяют взаимодействовать с внешними приложениями. Например, можно настроить команду для проверки внутренних медицинских записей пациента `/patient joe smith` или проверить прогноз погоды в городе `/weather toronto week`. Уточните у системного администратора или откройте список команд, введя`/`, чтобы определить, есть ли у вас настроенные слэш команды.", + "help.commands.custom": "## Пользовательские команды\nПользовательские команды позволяют взаимодействовать с внешними приложениями. Например, можно настроить команду для проверки внутренних медицинских записей пациента `/patient joe smith` или проверить прогноз погоды в городе `/weather toronto week`. Уточните у системного администратора или откройте список команд, введя`/`, чтобы определить, есть ли у вас настроенные команды.", "help.commands.custom2": "Пользовательские слэш-команды отключены по умолчанию и могут быть включены системным администратором в **Системная консоль** > **Интеграции** > **Webhook'и и команды**. Более подробную информацию о конфигурировании слэш-команд вы можете найти в [документации](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", "help.commands.intro": "В текстовых полях ввода Mattermost можно вводить команды управления которые выполняют действия. Введите \"/\" и далее после неё команду и аргументы, чтобы выполнить действие.\n\nВстроенные команды управления доступны во всех установках Mattermost, пользовательские команды настраиваются для взаимодействия с внешними приложениями. О настройке команд можно узнать на странице [developer slash command documentation page](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", "help.commands.title": "# Выполнение команд\n___", @@ -1414,7 +1426,7 @@ "installed_incoming_webhooks.helpLink": "документация", "installed_incoming_webhooks.search": "Поиск Входящих Webhooks", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Приватный Webhook", - "installed_integrations.callback_urls": "Callback URLs: {urls}", + "installed_integrations.callback_urls": "Адреса колбэка: {urls}", "installed_integrations.client_id": "ID клиента: <strong>{clientId}</strong>", "installed_integrations.client_secret": "Secret Клиента: <strong>{clientSecret}</strong>", "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}", @@ -1427,7 +1439,7 @@ "installed_integrations.showSecret": "Показать Secret", "installed_integrations.token": "Token: {token}", "installed_integrations.triggerWhen": "Триггер Когда: {triggerWhen}", - "installed_integrations.triggerWords": "Trigger Words: {triggerWords}", + "installed_integrations.triggerWords": "Слова-триггеры: {triggerWords}", "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Безымянное OAuth 2.0 приложение", "installed_integrations.url": "URL: {url}", "installed_oauth_apps.add": "Подключить OAuth 2.0 приложение", @@ -1453,19 +1465,19 @@ "installed_outgoing_webhooks.help": "Создание исходящих webhook URL для использования c внешними интеграцями. Пожалуйста, смотрите {link}, чтобы узнать больше.", "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "документация", "installed_outgoing_webhooks.search": "Поиск Исходящих Webhooks", - "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "A Private Webhook", + "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Приватный вебхук", "integrations.add": "Добавить", - "integrations.command.description": "Slash commands send events to external integrations", - "integrations.command.title": "Slash Command", + "integrations.command.description": "Команды вызывают отправляют события к внешним приложениям", + "integrations.command.title": "Команда", "integrations.done": "Завершено", "integrations.edit": "Редактировать", "integrations.header": "Интеграция", - "integrations.incomingWebhook.description": "Incoming webhooks allow external integrations to send messages", + "integrations.incomingWebhook.description": "Входящие вебхуки позволяют внешним приложениям отправлять сообщения", "integrations.incomingWebhook.title": "Входящие Webhook'и", "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 позволяет внешним приложения делать авторизованные запросы к Mattermost API.", "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 приложения", - "integrations.outgoingWebhook.description": "Outgoing webhooks allow external integrations to receive and respond to messages", - "integrations.outgoingWebhook.title": "Outgoing Webhook", + "integrations.outgoingWebhook.description": "Исходящие вебхуки позволяют получать и отвечать на сообщения", + "integrations.outgoingWebhook.title": "Исходящий вебхук", "integrations.successful": "Установлено", "intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}.<br />Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.", "intro_messages.anyMember": " Любой участник может зайти и читать этот канал.", @@ -1492,7 +1504,7 @@ "invite_member.inviteLink": "Ссылка для приглашения в команду", "invite_member.lastname": "Фамилия", "invite_member.modalButton": "Да, Отменить", - "invite_member.modalMessage": "You have unsent invitations, are you sure you want to discard them?", + "invite_member.modalMessage": "Вы имеете неотправленные приглашения, вы уверены, что хотите отменить их?", "invite_member.modalTitle": "Отклонить приглашение?", "invite_member.newMember": "Пригласить в команду", "invite_member.send": "Выслать приглашение", @@ -1539,7 +1551,7 @@ "login.session_expired": " Сессия истекла. Пожалуйста, войдите заново", "login.signIn": "Войти", "login.signInWith": "Войти с помощью:", - "login.userNotFound": "We couldn't find an account matching your login credentials.", + "login.userNotFound": "Мы не обнаружили аккаунт по вашим данным для входа.", "login.username": "Имя пользователя", "login.verified": " Email подтверждён", "login_mfa.enterToken": "To complete the sign in process, please enter a token from your smartphone's authenticator", @@ -1551,25 +1563,25 @@ "member_list.noUsersAdd": "Нет пользователей для добавления.", "members_popover.msg": "Сообщение", "members_popover.title": "Участники", - "mfa.confirm.complete": "<strong>Set up complete!</strong>", + "mfa.confirm.complete": "<strong>Настройка завершена!</strong>", "mfa.confirm.okay": "Понятно", - "mfa.confirm.secure": "Your account is now secure. Next time you sign in, you will be asked to enter a code from the Google Authenticator app on your phone.", - "mfa.setup.badCode": "Invalid code. If this issue persists, contact your System Administrator.", - "mfa.setup.code": "MFA Code", - "mfa.setup.codeError": "Please enter the code from Google Authenticator.", - "mfa.setup.required": "<strong>Multi-factor authentication is required on {siteName}.</strong>", + "mfa.confirm.secure": "Теперь ваш аккаунт защищён. В следующий раз будет запрошен ввод кода из Google Authentificator.", + "mfa.setup.badCode": "Неверный код. Если эта проблема постоянна, свяжитесь с администратором системы.", + "mfa.setup.code": "Код МПП", + "mfa.setup.codeError": "Пожалуйста, введите код из Google Authenticator.", + "mfa.setup.required": "<strong>На {siteName} требуется многофакторная проверка подлинности.</strong>", "mfa.setup.save": "Сохранить", - "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}", - "mfa.setup.step1": "<strong>Step 1: </strong>On your phone, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>", - "mfa.setup.step2": "<strong>Step 2: </strong>Use Google Authenticator to scan this QR code, or manually type in the secret key", - "mfa.setup.step3": "<strong>Step 3: </strong>Enter the code generated by Google Authenticator", - "mfa.setupTitle": "Включить многофакторную аутентификацию", + "mfa.setup.secret": "Секретный ключ: {secret}", + "mfa.setup.step1": "<strong>Шаг 1: </strong>Установите Google Authenticator из <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> или <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>", + "mfa.setup.step2": "<strong>Шаг 2: </strong>Используйте Google Authenticator для сканирования QR кода или вручную введите секретный ключ", + "mfa.setup.step3": "<strong>Шаг 3: </strong>Введите код, сгенерированный Google Authenticator", + "mfa.setupTitle": "Настройка многофакторной проверки подлинности", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ваши каналы:", - "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Enter Server URL", + "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Введите адрес сервера", "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.routes.channels": "Каналы", - "mobile.routes.enterServerUrl": "Enter Server URL", + "mobile.routes.enterServerUrl": "Введите адрес сервера", "mobile.routes.login": "Вход", "mobile.routes.postsList": "Список постов", "mobile.routes.selectTeam": "Выберите команду", @@ -1595,8 +1607,8 @@ "navbar.rename": "Переименовать канал...", "navbar.setHeader": "Заголовок канала...", "navbar.setPurpose": "Установить назначение канала...", - "navbar.toggle1": "Toggle sidebar", - "navbar.toggle2": "Toggle sidebar", + "navbar.toggle1": "Свернуть меню", + "navbar.toggle2": "Развернуть меню", "navbar.viewInfo": "Информация", "navbar_dropdown.about": "О Mattermost", "navbar_dropdown.accountSettings": "Учетная запись", @@ -1606,7 +1618,7 @@ "navbar_dropdown.help": "Помощь", "navbar_dropdown.integrations": "Интеграция", "navbar_dropdown.inviteMember": "Пригласить в команду", - "navbar_dropdown.join": "Join Another Team", + "navbar_dropdown.join": "Присоединиться к другой команде", "navbar_dropdown.leave": "Уйти из команды", "navbar_dropdown.logout": "Выйти", "navbar_dropdown.manageMembers": "Участники", @@ -1621,32 +1633,32 @@ "passwordRequirements": "Требования к паролю:", "password_form.change": "Изменить пароль", "password_form.click": "Щёлкните <a href={url}>сюда</a> для входа в систему.", - "password_form.enter": "Enter a new password for your {siteName} account.", - "password_form.error": "Please enter at least {chars} characters.", + "password_form.enter": "Введите новый пароль для аккаунта на {siteName}.", + "password_form.error": "Пожалуйста, введите как минимум {chars} символов.", "password_form.pwd": "Пароль", "password_form.title": "Сброс пароля", "password_form.update": "Ваш пароль успешно изменён.", - "password_send.checkInbox": "Please check your inbox.", + "password_send.checkInbox": "Проверьте свои входящие.", "password_send.description": "Для сброса пароля введите email адрес, использованный при регистрации", "password_send.email": "Email", "password_send.error": "Пожалуйста, введите корректный email.", - "password_send.link": "If the account exists, a password reset email will be sent to: <br/><b>{email}</b><br/><br/>", + "password_send.link": "Если аккаунт существует, вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля на: <br/><b>{email}</b><br/><br/>", "password_send.reset": "Сбросить пароль", "password_send.title": "Сброс пароля", "pdf_preview.max_pages": "Скачать для просмотра дополнительных страниц", "pending_post_actions.cancel": "Отмена", "pending_post_actions.retry": "Повторить", - "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.", + "permalink.error.access": "Постоянная ссылка принадлежит к удалённому сообщению или каналу, к которому у вас нет доступа.", "post_attachment.collapse": "Скрыть...", "post_attachment.more": "Ещё…", - "post_body.commentedOn": "Commented on {name}{apostrophe} message: ", + "post_body.commentedOn": "Прокомментировал {name}{apostrophe} сообщение: ", "post_body.deleted": "(сообщение удалено)", "post_body.plusMore": " ещё {count} файлов", "post_body.plusOne": " ещё 1 файл", "post_delete.notPosted": "Комментарий не может быть добавлен", "post_delete.okay": "Понятно", "post_delete.someone": "Кто-то удалил сообщение, которое вы хотели прокомментировать.", - "post_focus_view.beginning": "Beginning of Channel Archives", + "post_focus_view.beginning": "Начало архива канала", "post_info.del": "Удалить", "post_info.edit": "Редактировать", "post_info.mobile.flag": "Отметить", @@ -1656,8 +1668,8 @@ "posts_view.loadMore": "Больше сообщений", "posts_view.newMsg": "Новые сообщения", "posts_view.newMsgBelow": "New {count, plural, one {message} other {messages}} below", - "reaction.clickToAdd": "(click to add)", - "reaction.clickToRemove": "(click to remove)", + "reaction.clickToAdd": "(нажмите, чтобы добавить)", + "reaction.clickToRemove": "(нажмите, чтобы удалить)", "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}", "reaction.reactionVerb.user": "reacted", @@ -1666,7 +1678,7 @@ "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reacted", "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} and {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", "reaction.usersReacted": "{users} and {lastUser}", - "reaction.you": "You", + "reaction.you": "Вы", "removed_channel.channelName": "канал", "removed_channel.from": "Удалено из ", "removed_channel.okay": "Хорошо", @@ -1714,7 +1726,7 @@ "search_item.jump": "Переход", "search_results.because": "<ul><li>Если Вы ищите часть фразы (например, \"rea\", как часть фразы \"reach\" или \"reaction\"), добавьте * в маску поиска.</li><li>Двухбуквенные слова и общие слова, такие как \"this\", \"a\" и \"is\" не появятся в результатах поиска, для исключения лишних результатов.</li></ul>", "search_results.noResults": "Ничего не найдено. Попробовать еще?", - "search_results.usage": "<ul><li>Use <b>\"quotation marks\"</b> to search for phrases</li><li>Use <b>from:</b> to find posts from specific users and <b>in:</b> to find posts in specific channels</li></ul>", + "search_results.usage": "<ul><li>Используйте <b>\"кавычки\"</b> для поиска фраз</li><li>Используйте <b>from:</b> для поиска сообщений пользователя и <b>in:</b> для поиска в канале</li></ul>", "search_results.usageFlag1": "Вы не имеете отмеченных сообщений.", "search_results.usageFlag2": "Вы можете добавить флаг в сообщения и комментарии, нажав", "search_results.usageFlag3": " иконка напротив временной метки.", @@ -1739,11 +1751,11 @@ "sidebar.otherMembers": "За пределами команды", "sidebar.pg": "Приватные группы", "sidebar.removeList": "Удалить из списка", - "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Channels</h4><p><strong>Channels</strong> organize conversations across different topics. They’re open to everyone on your team. To send private communications use <strong>Direct Messages</strong> for a single person or <strong>Private Groups</strong> for multiple people.</p>", - "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\" and \"{offtopic}\" channels</h4><p>Here are two public channels to start:</p><p><strong>{townsquare}</strong> is a place for team-wide communication. Everyone in your team is a member of this channel.</p><p><strong>{offtopic}</strong> is a place for fun and humor outside of work-related channels. You and your team can decide what other channels to create.</p>", - "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Creating and Joining Channels</h4><p>Click <strong>\"More...\"</strong> to create a new channel or join an existing one.</p><p>You can also create a new channel or private group by clicking the <strong>\"+\" symbol</strong> next to the channel or private group header.</p>", - "sidebar.unreadAbove": "Unread post(s) above", - "sidebar.unreadBelow": "Unread post(s) below", + "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Каналы</h4><p><strong>Каналы</strong> предназначены для организации обсуждений на разные темы. Они открыты для всех в вашей команде. Чтобы отправлять приватные сообщения, используйте <strong>личные сообщения</strong> для диалогов или <strong>приватные группы</strong> для бесед.</p>", + "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Каналы \"{townsquare}\" и \"{offtopic}\"</h4><p>Для начала вам будут доступны два публичных канала:</p><p><strong>{townsquare}</strong> используется для внутрикомандного общения. Каждый из вашей команды является участником этого канала.</p><p><strong>{offtopic}</strong> предназначен для юмора и развлечений отдельно от рабочих каналов. Вы и Ваша команда может выбрать какие другие каналы вам потребуются.</p>", + "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Создание и присоединение к каналу</h4><p>Нажмите <strong>\"Больше...\"</strong> для создания или присоединения к одному из каналов.</p><p>Вы также можете создать канал или приватную группу, нажав на <strong>\"+\" symbol</strong>, идущего после заголовка канала или приватной группы.</p>", + "sidebar.unreadAbove": "Непрочтённые сообщения выше", + "sidebar.unreadBelow": "Непрочтённые сообщения ниже", "sidebar_header.tutorial": "<h4>Main Menu</h4><p>The <strong>Main Menu</strong> is where you can <strong>Invite New Members</strong>, access your <strong>Account Settings</strong> and set your <strong>Theme Color</strong>.</p><p>Team administrators can also access their <strong>Team Settings</strong> from this menu.</p><p>System administrators will find a <strong>System Console</strong> option to administrate the entire system.</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Учетная запись", "sidebar_right_menu.console": "Системная консоль", @@ -1767,7 +1779,7 @@ "signup_team.createTeam": "Или создайте команду", "signup_team.disabled": "Создание команд отключено. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для получения данной возможности.", "signup_team.join_open": "Команды, к которым вы можете присоединиться:", - "signup_team.noTeams": "There are no teams included in the Team Directory and team creation has been disabled.", + "signup_team.noTeams": "Нет команд в списке команд и создание команд отключено.", "signup_team.no_open_teams": "Нет комманд доступных для входа. Пожалуйста, получите приглашение у администратора.", "signup_team.no_open_teams_canCreate": "Нет комманд доступных для входа. Пожалуйста, создайте новую команду или получите приглашение у администратора.", "signup_team.no_teams": "Не было создано ни одной команды. Свяжитесь с Вашим администратором.", @@ -1782,7 +1794,7 @@ "signup_user_completed.create": "Создать аккаунт", "signup_user_completed.emailHelp": "Требуется реальный адрес электронной почты для регистрации аккаунта", "signup_user_completed.emailIs": "Ваша электронная почта <strong>{email}</strong>. Используйте ее для входа в {siteName}.", - "signup_user_completed.expired": "You've already completed the signup process for this invitation or this invitation has expired.", + "signup_user_completed.expired": "Вы уже завершили процесс регистрации по этому приглашению или оно уже истекло.", "signup_user_completed.gitlab": "через GitLab", "signup_user_completed.google": "через Google", "signup_user_completed.haveAccount": "Уже есть учетная запись?", @@ -1804,12 +1816,12 @@ "signup_user_completed.whatis": "Ваш адрес электронной почты?", "signup_user_completed.withLdap": "С вашими AD/LDAP учетными данными", "sso_signup.find": "Найти мои команды", - "sso_signup.gitlab": "Create team with GitLab Account", - "sso_signup.google": "Create team with Google Apps Account", - "sso_signup.length_error": "Name must be 3 or more characters up to a maximum of 15", + "sso_signup.gitlab": "Создать команду с помощью аккаунта GitLab", + "sso_signup.google": "Сзодать команду с помощью аккаунта Google Apps", + "sso_signup.length_error": "Имя должно быть более 3 и менее 15 символов", "sso_signup.teamName": "Введите название новой команды", "sso_signup.team_error": "Введите имя команды", - "suggestion.mention.all": "Notifies everyone in the channel, use in {townsquare} to notify the whole team", + "suggestion.mention.all": "Уведомить всех в канале, используйте в {townsquare}, чтобы уведомить всю команду", "suggestion.mention.channel": "Уведомляет всех на канале", "suggestion.mention.channels": "Мои каналы", "suggestion.mention.here": "Уведомлять всех в канале и на сайте", @@ -1840,7 +1852,7 @@ "team_member_modal.close": "Закрыть", "team_member_modal.members": "Участники {team}", "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.", - "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Confirm demotion from System Admin role", + "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Подтвердите понижение с роли администратора системы", "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Подтвердить понижение", "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}", "team_members_dropdown.inactive": "Неактивен", @@ -1866,7 +1878,7 @@ "textbox.preview": "Предпросмотр", "textbox.quote": ">цитата", "textbox.strike": "strike", - "tutorial_intro.allSet": "You’re all set", + "tutorial_intro.allSet": "Теперь всё готово!", "tutorial_intro.end": "Нажмите “Далее” для входа в {channel}. Это первый канал, который пользователи команды видят после входа. Используйте его для общения всей команды.", "tutorial_intro.invite": "Пригласить товарищей", "tutorial_intro.mobileApps": "Установите приложение {link} для легкого доступа и получения уведомлений.", @@ -1875,26 +1887,26 @@ "tutorial_intro.screenOne": "<h3>Добро пожаловать в:</h3><h1>Mattermost</h1><p>Средство общения команды, доступное всегда и везде.</p><p>Сосредоточьте вашу команду на том, что действительно важно.</p>", "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Как работает Mattermost:</h3><p>Общение происходит в публичных каналах обсуждения, личных группах и личных сообщениях.</p><p>Всё архивируется и доступно для поиска с любого подключенного к интернету настольного компьютера, ноутбука или телефона.</p>", "tutorial_intro.skip": "Пропустить обучение", - "tutorial_intro.support": "Need anything, just email us at ", - "tutorial_intro.teamInvite": "Invite teammates", + "tutorial_intro.support": "Если что-то нужно, просто напишите нам по ", + "tutorial_intro.teamInvite": "Пригласить участников", "tutorial_intro.whenReady": " когда будете готовы.", "tutorial_tip.next": "Далее", "tutorial_tip.ok": "Хорошо", "tutorial_tip.out": "Opt out of these tips.", "tutorial_tip.seen": "Уже видели? ", "update_command.cancel": "Отмена", - "update_command.confirm": "Добавить слэш-команду", + "update_command.confirm": "Редактировать команду", "update_command.question": "Your changes may break the existing slash command. Are you sure you would like to update it?", "update_command.update": "Обновить", "upload_overlay.info": "Бросьте сюда файл, чтобы загрузить его.", "user.settings.advance.embed_preview": "Показывать \"экспериментальный\" превью в ссылках, когда доступно", - "user.settings.advance.embed_toggle": "Show toggle for all embed previews", + "user.settings.advance.embed_toggle": "Показывать переключатель для всех встроенных превью", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} Enabled", "user.settings.advance.formattingDesc": "If enabled, posts will be formatted to create links, show emoji, style the text, and add line breaks. By default, this setting is enabled. Changing this setting requires the page to be refreshed.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Разрешить форматирование сообщений", "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Если данная опция включена, будут отображаться системные сообщения о входе и выходе пользователей из канала. Если данная опция выключена, системные сообщения о входе и выходе из канала будут скрыты. Сообщения будут отображаться когда вы добавлены в канал, так что вы можете получать уведомления.", "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Включить сообщения входа/выхода", - "user.settings.advance.markdown_preview": "Show markdown preview option in message input box", + "user.settings.advance.markdown_preview": "Показывать опцию просмотра превью в markdown в поле ввода", "user.settings.advance.off": "Выкл", "user.settings.advance.on": "Вкл", "user.settings.advance.preReleaseDesc": "Check any pre-released features you'd like to preview. You may also need to refresh the page before the setting will take effect.", @@ -1911,7 +1923,7 @@ "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Center Channel Text", "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Center Channel Styles", "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Цветовая схема", - "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Copy and paste to share theme colors:", + "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Скопируйте и вставьте для того, чтобы поделиться цветовой схемой:", "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Link and Button Styles", "user.settings.custom_theme.linkColor": "Цвет ссылки", "user.settings.custom_theme.mentionBj": "Mention Jewel BG", @@ -2025,7 +2037,7 @@ "user.settings.mfa.remove": "Удалить MFA из вашего аккаунта", "user.settings.mfa.removeHelp": "Removing multi-factor authentication means you will no longer require a phone-based passcode to sign-in to your account.", "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.", - "user.settings.mfa.reset": "Удалить MFA из вашего аккаунта", + "user.settings.mfa.reset": "Отключить многофакторную проверку подлинности", "user.settings.mfa.secret": "Secret:", "user.settings.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию", "user.settings.modal.advanced": "Дополнительно", |