diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ru.json | 122 |
1 files changed, 62 insertions, 60 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index a05d0c6e8..d06a5eb2c 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -3,17 +3,17 @@ "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Все права защищены", "about.database": "База данных:", "about.date": "Дата сборки:", - "about.enterpriseEditionLearn": "Узнать больше об Enterprise редакции на ", + "about.enterpriseEditionLearn": "Подробнее о редакции Enterprise читайте на ", "about.enterpriseEditionSt": "Современное общение в вашей внутренней сети", - "about.enterpriseEditione1": "Редакция Enterprise", + "about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition", "about.hash": "Хэш сборки:", "about.hashee": "Хэш сборки EE:", "about.licensed": "Лицензия зарегистрирована на:", "about.number": "Номер сборки:", "about.teamEditionLearn": "Присоединяйтесь к сообществу Mattermost на ", "about.teamEditionSt": "Всё общение вашей команды собрано в одном месте, с мгновенным поиском и доступом отовсюду.", - "about.teamEditiont0": "Редакция для команд", - "about.teamEditiont1": "Редакция Enterprise", + "about.teamEditiont0": "Team Edition", + "about.teamEditiont1": "Enterprise Edition", "about.title": "О Mattermost", "about.version": "Версия:", "access_history.title": "История доступа", @@ -22,13 +22,13 @@ "activity_log.firstTime": "Первая активность: {date}, {time}", "activity_log.lastActivity": "Последняя активность: {date}, {time}", "activity_log.logout": "Выйти", - "activity_log.moreInfo": "Дополнительно", + "activity_log.moreInfo": "Подробнее", "activity_log.os": "ОС: {os}", "activity_log.sessionId": "Идентификатор сессии: {id}", - "activity_log.sessionsDescription": "Сессии создаются когда вы входите через новый браузер на устройстве. Они позволяют использовать Mattermost без необходимости повторного входа на протяжении времени установленого Системным Администратором. Если вы хотите выйти раньше, используйте кнопку 'Выход' ниже, чтобы завершить сессию.", + "activity_log.sessionsDescription": "Создание сессий происходит при входе с нового браузера или устройства. Они позволяют использовать Mattermost без необходимости повторного входа на протяжении времени установленного Системным Администратором. Если вы хотите завершить сессию, нажмите кнопку 'Выйти'.", "activity_log_modal.android": "Android", - "activity_log_modal.androidNativeApp": "Приложение Android", - "activity_log_modal.desktop": "Нативное приложение для настольного ПК", + "activity_log_modal.androidNativeApp": "Приложение для Android", + "activity_log_modal.desktop": "Приложение для ПК", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Приложение для iPhone", "add_command.autocomplete": "Автодополнение", "add_command.autocomplete.help": "(Необязательно) Показывать слэш-команду в списке автодополнения.", @@ -137,7 +137,8 @@ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Выберите, будет ли вебхук отправлен только если первое слово точно совпадает с ключевым словом или если оно хотя бы начинается с него.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Первое слово соответствует слову события полностью", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Первое слово начинается со слова триггера", - "admin.advance.cluster": "Высокая доступность (Beta)", + "add_users_to_team.title": "Add New Members To {teamName} Team", + "admin.advance.cluster": "High Availability", "admin.advance.metrics": "Мониторинг производительности", "admin.audits.reload": "Перезагрузить логи активности пользователя", "admin.audits.title": "Логи активности пользователя", @@ -282,6 +283,8 @@ "admin.email.requireVerificationDescription": "Если истина, для разрешения входа Mattermost требует подтверждения адреса эл. почты после создания учетной записи. Обычно включается в production-системе. Разработчики могут отключить подтверждение адреса эл. почты для упрощения работы.", "admin.email.requireVerificationTitle": "Требовать подтверждение адреса электронной почты: ", "admin.email.selfPush": "Введите адрес сервиса отправки push-уведомлений вручную", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "When true, Mattermost will not verify the email server certificate.", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "Пропустить проверку сертификата:", "admin.email.smtpPasswordDescription": " Получите эти данные от администратора, обслуживающего ваш сервер электронной почты.", "admin.email.smtpPasswordExample": "Например: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "Пароль SMTP Сервера:", @@ -333,6 +336,8 @@ "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "командная строка", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Установите политики того, кто может удалять публичные каналы. Удалённые каналы могут быть восстановлены из базы данных с помощью {commandLineToolLink}.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления публичных каналов для:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersDescription": "Set policy on who can add and remove members from private channels.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersTitle": "Enable managing of private channel members for:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать общедоступные каналы и устанавливать для них заголовок или цель.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Включить возможность изменять названия публичных каналов для:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать публичные каналы.", @@ -506,7 +511,7 @@ "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Включите функцию отправки отчётов об ошибках и диагностической информации для того, чтобы мы смогли улучшить Mattermost. Прочтите нашу <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>политику безопасности.</a>", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Включить отладку Webhook-ов:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Вы можете установить это значение в false, чтобы отключить отладочное журналирование тел всех запросов входящие вебхуки.", - "admin.log.fileDescription": "Обычно значение true в продакшене. Если true, то файлы журналов записываются в файл журнала, указанный в поле расположение файла ниже.", + "admin.log.fileDescription": "Typically set to true in production. When true, logged events are written to the mattermost.log file in the directory specified in the File Log Directory field. The logs are rotated at 10,000 lines and archived to a file in the same directory, and given a name with a datestamp and serial number. For example, mattermost.2017-03-31.001.", "admin.log.fileLevelDescription": "Эта настройка определяет уровень детализации, на котором события записываются в лог-файл. ERROR: Записываются только сообщения об ошибках. INFO: Записываются сообщения об ошибках и информация о процессе запуска и инициализации. DEBUG: Высокодетализированный вывод для отладки разработчиками при решении проблем.", "admin.log.fileLevelTitle": "Файловый уровень логирования:", "admin.log.fileTitle": "Исходящие журнали в файл: ", @@ -521,7 +526,7 @@ "admin.log.formatTitle": "Формат файла:", "admin.log.levelDescription": "Эта настройка определяет уровень детализации, на котором события записываются в консоль. ERROR: Записываются только сообщения об ошибках. INFO: Записываются сообщения об ошибках и информация о процессе запуска и инициализации. DEBUG: Высокодетализированный вывод для отладки разработчиками при решении проблем.", "admin.log.levelTitle": "Уровень логирования в консоли:", - "admin.log.locationDescription": "File to which log files are written. If blank, will be set to ./logs/mattermost, which writes logs to mattermost.log. Log rotation is enabled and every 10,000 lines of log information is written to new files stored in the same directory, for example mattermost.2015-09-23.001, mattermost.2015-09-23.002, and so forth.", + "admin.log.locationDescription": "The location of the log files. If blank, they are stored in the ./logs directory. The path that you set must exist and Mattermost must have write permissions in it.", "admin.log.locationPlaceholder": "Укажите расположение файла", "admin.log.locationTitle": "Каталог с файлом журнала:", "admin.log.logSettings": "Настройки журнала", @@ -691,7 +696,7 @@ "admin.service.corsTitle": "Разрешить кроссдоменные запросы от:", "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки Javascript. Не рекомендуется включать на боевом сервере. ", "admin.service.developerTitle": "Включить режим разработчика:", - "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:", + "admin.service.enforcMfaTitle": "Принудительная многофакторная аутентификация:", "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>multi-factor authentication</a> is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete.<br/><br/>If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.", "admin.service.forward80To443": "Перенаправить 80 порт на 443:", "admin.service.forward80To443Description": "Перенаправляет весь незащищённый трафик с 80 порта на 443", @@ -725,7 +730,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "Продолжительность кеширования сессии в памяти (в минутах).", "admin.service.sessionDaysEx": "Например: \"30\"", "admin.service.siteURL": "Адрес сайта:", - "admin.service.siteURLDescription": "URL-адрес, включая номер порта и протокол, который пользователи используют для доступа к Mattermost. Это поле может быть оставлено пустым, если вы не настраиваете почтовые объединения в <b>Уведомлениях > Электронная почта</b>. Если оставить пустым, URL-адрес автоматически настраивается на основе входящего трафика.", + "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, that users will use to access Mattermost. This setting is required.", "admin.service.siteURLExample": "Например: \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Длина сессии SSO (дней):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. Если метод аутентификации - SAML или GitLab, пользователь может быть автоматически впущен обратно в Mattermost, если он уже вошел в SAML или GitLab. После изменения этого параметра он вступит в силу после следующего ввода пользователем своих учетных данных.", @@ -743,11 +748,11 @@ "admin.service.webhooksTitle": "Включить входящие Webhook'и: ", "admin.service.writeTimeout": "Тайм-аут записи:", "admin.service.writeTimeoutDescription": "При использовании HTTP (небезопасно) — максимально допустимое время с момента окончания чтения заголовка запроса до окончания записи ответа. В случае с HTTPS — полное время с момента установки соединения до окончания записи ответа.", - "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Add team from sidebar menu", + "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Добавить команду из меню боковой панели", "admin.sidebar.advanced": "Дополнительно", "admin.sidebar.audits": "Аудит", "admin.sidebar.authentication": "Аутентификация", - "admin.sidebar.cluster": "Высокая доступность (Beta)", + "admin.sidebar.cluster": "High Availability", "admin.sidebar.compliance": "Соответствие стандартам", "admin.sidebar.configuration": "Конфигурация", "admin.sidebar.connections": "Соединения", @@ -784,7 +789,7 @@ "admin.sidebar.push": "Мобильные Push-уведомления", "admin.sidebar.rateLimiting": "Ограничение скорости", "admin.sidebar.reports": "ОТЧЁТЫ", - "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remove team from sidebar menu", + "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Удалить команду из бокового меню", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "Безопасность", "admin.sidebar.sessions": "Сеансы", @@ -794,7 +799,7 @@ "admin.sidebar.statistics": "Статистика команды", "admin.sidebar.storage": "Хранилище", "admin.sidebar.support": "Право и поддержка", - "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})", + "admin.sidebar.teams": "КОМАНДЫ ({count, number})", "admin.sidebar.users": "Пользователи", "admin.sidebar.usersAndTeams": "Пользователи и команды", "admin.sidebar.view_statistics": "Статистика системы", @@ -880,8 +885,8 @@ "admin.team_analytics.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями", "admin.team_analytics.totalPosts": "Всего сообщений", "admin.true": "да", - "admin.userList.title": "Users for {team}", - "admin.userList.title2": "Users for {team} ({count})", + "admin.userList.title": "Пользователи {team}", + "admin.userList.title2": "Пользователи для команды {team} ({count})", "admin.user_item.authServiceEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> Email", "admin.user_item.authServiceNotEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.", @@ -895,13 +900,14 @@ "admin.user_item.makeMember": "Сделать участником", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Сделать администратором системы", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Сделать администратором команды", + "admin.user_item.manageTeams": "Manage Teams", "admin.user_item.member": "Участник", "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: Нет", "admin.user_item.mfaYes": ", <strong>MFA</strong>: Да", "admin.user_item.resetMfa": "Удалить MFA", "admin.user_item.resetPwd": "Сброс пароля", "admin.user_item.switchToEmail": "Переключение на E-Mail/Пароль", - "admin.user_item.sysAdmin": "System Admin", + "admin.user_item.sysAdmin": "Системный администратор", "admin.user_item.teamAdmin": "Team Admin", "admin.webrtc.enableDescription": "При выборе Mattermost позволяет совершать <strong>тет-а-тет</strong> видеозвонки. WebRTC звонки доступны в браузерах Chrome и Firefox, а так же в приложениях Mattermost.", "admin.webrtc.enableTitle": "Включить Mattermost WebRTC:", @@ -941,7 +947,7 @@ "analytics.system.dailyActiveUsers": "Активность пользователей за день", "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Активность пользователей за месяц", "analytics.system.postTypes": "Сообщения, файлы и хештэги", - "analytics.system.privateGroups": "Private Groups", + "analytics.system.privateGroups": "Покинуть канал", "analytics.system.publicChannels": "Публичные Каналы", "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Для максимальной производительности некоторая статистика отключена. Вы можете включить её снова в файле конфигурации config.json. Смотрите: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>", "analytics.system.textPosts": "Только текстовые сообщения", @@ -961,7 +967,7 @@ "analytics.system.totalWebsockets": "Соединений Websocket", "analytics.team.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями", "analytics.team.newlyCreated": "Вновь созданные пользователи", - "analytics.team.privateGroups": "Private Groups", + "analytics.team.privateGroups": "Покинуть канал", "analytics.team.publicChannels": "Публичные каналы", "analytics.team.recentActive": "Недавние активные пользователи", "analytics.team.recentUsers": "Недавние активные пользователи", @@ -1059,20 +1065,17 @@ "channelHeader.removeFromFavorites": "Удалить из избранного", "channel_flow.alreadyExist": "Канал с таким URL уже существует", "channel_flow.changeUrlDescription": "Некоторые символы не разрешены в URL-адресе и могут быть удалены.", - "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL", - "channel_flow.channel": "Channel", + "channel_flow.changeUrlTitle": "Change Channel URL", "channel_flow.create": "Покинуть канал", - "channel_flow.group": "Group", "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов", "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала", - "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", + "channel_flow.set_url_title": "Set Channel URL", "channel_header.addMembers": "Добавить участников", "channel_header.addToFavorites": "Добавить в избранное", - "channel_header.channel": "Channel", + "channel_header.channel": "Канал", "channel_header.channelHeader": "Изменить заголовок канала", "channel_header.delete": "Удалить канал...", "channel_header.flagged": "Отмеченные сообщения", - "channel_header.group": "Group", "channel_header.leave": "Покинуть канал", "channel_header.manageMembers": "Управление участниками", "channel_header.notificationPreferences": "Настройка уведомлений", @@ -1080,7 +1083,7 @@ "channel_header.removeFromFavorites": "Удалить из избранного", "channel_header.rename": "Переименовать канал", "channel_header.setHeader": "Изменить заголовок канала", - "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose", + "channel_header.setPurpose": "Edit Channel Purpose", "channel_header.viewInfo": "Информация", "channel_header.viewMembers": "Просмотреть список участников", "channel_header.webrtc.call": "Видеовызов", @@ -1115,16 +1118,14 @@ "channel_members_modal.addNew": " Добавить участников", "channel_members_modal.members": "Участники", "channel_modal.cancel": "Отмена", - "channel_modal.channel": "Channel", "channel_modal.createNew": "Создать новый канал", - "channel_modal.descriptionHelp": "Опишите, как следует использовать {term}.", + "channel_modal.descriptionHelp": "Опишите, как следует использовать этот канал.", "channel_modal.displayNameError": "Имя канала должно быть от двух символов", "channel_modal.edit": "Редактировать", - "channel_modal.group": "Group", "channel_modal.header": "Заголовок", "channel_modal.headerEx": "Например: \"[Заголовок ссылки](http://example.com)\"", - "channel_modal.headerHelp": "Задайте текст, который появится в заголовке {term} рядом с названием {term}. К примеру, вы можете включить часто используемые ссылки, введя [Текст ссылки](http://example.com).", - "channel_modal.modalTitle": "New ", + "channel_modal.headerHelp": "Задайте текст, который появится в заголовке канала рядом с названием. К примеру, вы можете включить часто используемые ссылки, введя [Текст ссылки](http://example.com).", + "channel_modal.modalTitle": "New Channel", "channel_modal.name": "Имя", "channel_modal.nameEx": "Например: \"Bugs\", \"Маркетинг\", \"客户支持\"", "channel_modal.optional": "(необязательно)", @@ -1134,7 +1135,7 @@ "channel_modal.publicChannel2": "Создать новый публичный канал. ", "channel_modal.purpose": "Назначение", "channel_modal.purposeEx": "Например: \"Канал для ошибок и пожеланий\"", - "channel_notification.push": "Send mobile push notifications", + "channel_notification.push": "Отправить мобильное push-уведомление", "channel_notifications.allActivity": "При любой активности", "channel_notifications.allUnread": "При любых непрочитанных сообщениях", "channel_notifications.globalDefault": "По умолчанию глобально ({notifyLevel})", @@ -1229,11 +1230,9 @@ "custom_emoji.search": "Найти кастомные Emoji", "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.", "delete_channel.cancel": "Отмена", - "delete_channel.channel": "channel", "delete_channel.confirm": "Подтверждение УДАЛЕНИЯ канала", "delete_channel.del": "Удалить", - "delete_channel.group": "group", - "delete_channel.question": "Это удалит канал из команды и все его данные. Вы уверены, что хотите удалить {display_name} {term}?", + "delete_channel.question": "Это удалит канал из команды и все его данные. Вы уверены, что хотите удалить канал {display_name}?", "delete_post.cancel": "Отмена", "delete_post.comment": "Комментарий", "delete_post.confirm": "Подтвердите удаление {term}", @@ -1247,11 +1246,9 @@ "edit_channel_header_modal.save": "Сохранить", "edit_channel_header_modal.title": "Редактировать заголовок {channel}", "edit_channel_header_modal.title_dm": "Правка заголовка", - "edit_channel_purpose_modal.body": "Опишите, как {type} должен использоваться. Этот текст будет виден окне, после нажатия кнопки \"Еще...\" в списке каналов и поможет другим с выбором.", + "edit_channel_purpose_modal.body": "Опишите, как должен использоваться этот канал. Текст будет виден после нажатия кнопки \"Еще...\" в списке каналов и поможет другим пользователям с выбором.", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Отмена", - "edit_channel_purpose_modal.channel": "Channel", "edit_channel_purpose_modal.error": "Назначение канала слишком длинное", - "edit_channel_purpose_modal.group": "Group", "edit_channel_purpose_modal.save": "Сохранить", "edit_channel_purpose_modal.title1": "Редактировать Назначение", "edit_channel_purpose_modal.title2": "Редактировать назначение для ", @@ -1302,12 +1299,14 @@ "error.not_found.link_message": "Назад в Mattermost", "error.not_found.message": "Эта страница не существует", "error.not_found.title": "Страница не найдена", - "error.not_supported.message": "Приватный просмотр не поддерживается", - "error.not_supported.title": "Браузер не поддерживается", "error_bar.expired": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. <a href='{link}' target='_blank'>Please renew.</a>", "error_bar.expiring": "Enterprise license expires on {date}. <a href='{link}' target='_blank'>Please renew.</a>", "error_bar.past_grace": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. Please contact your System Administrator for details.", "error_bar.preview_mode": "Режим просмотра: Email уведомления не настроены", + "error_bar.site_url": "Please configure your {docsLink} in the {link}.", + "error_bar.site_url.docsLink": "Адрес сайта:", + "error_bar.site_url.link": "Системная консоль", + "error_bar.site_url_gitlab": "Please configure your {docsLink} in the System Console or in gitlab.rb if you're using GitLab Mattermost.", "file_attachment.download": "Скачать", "file_info_preview.size": "Размер ", "file_info_preview.type": "Тип файла ", @@ -1542,7 +1541,7 @@ "intro_messages.channel": "канал", "intro_messages.creator": "This is the start of the {name} {type}, created by {creator} on {date}.", "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Beginning of {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Welcome to {display_name}!</strong><br/><br/>Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.</p>", - "intro_messages.group": "private group", + "intro_messages.group": "Покинуть канал", "intro_messages.invite": "Пригласить других в {type}", "intro_messages.inviteOthers": "Пригласить других в эту команду", "intro_messages.noCreator": "Начало общения в {name} {type}, созданная {date}.", @@ -1563,7 +1562,7 @@ "invite_member.modalButton": "Да, Отменить", "invite_member.modalMessage": "Вы имеете неотправленные приглашения, вы уверены, что хотите отменить их?", "invite_member.modalTitle": "Отклонить приглашение?", - "invite_member.newMember": "Пригласить в команду", + "invite_member.newMember": "Send Email Invite", "invite_member.send": "Выслать приглашение", "invite_member.send2": "Выслать приглашения", "invite_member.sending": " Отправка", @@ -1648,15 +1647,15 @@ "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Упоминания в тредах", "mobile.account_notifications.threads_start": "Ветки начатые мной", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Threads that I start or participate in", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Действительно хотите удалить {term}?", - "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Вы действительно хотите удалить {term} с {name}?", + "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertNo": "Нет", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Удалить {term}", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Покинуть {term}", "mobile.channel_info.alertYes": "Да", - "mobile.channel_info.privateChannel": "Private Channel", + "mobile.channel_info.privateChannel": "Покинуть канал", "mobile.channel_info.publicChannel": "Публичные Каналы", - "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?", + "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", "mobile.channel_list.alertNo": "Нет", "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "Покинуть {term}", "mobile.channel_list.alertYes": "Да", @@ -1667,7 +1666,7 @@ "mobile.channel_list.open": "Open {term}", "mobile.channel_list.openDM": "Open Direct Message", "mobile.channel_list.openGM": "Open Group Message", - "mobile.channel_list.privateChannel": "Private Channel", + "mobile.channel_list.privateChannel": "Покинуть канал", "mobile.channel_list.publicChannel": "Публичные Каналы", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ваши каналы:", "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Dismiss All", @@ -1676,7 +1675,7 @@ "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.create_channel": "Create", - "mobile.create_channel.private": "New Private Group", + "mobile.create_channel.private": "Покинуть канал", "mobile.create_channel.public": "Публичные Каналы", "mobile.custom_list.no_results": "No Results", "mobile.edit_post.title": "Editing Message", @@ -1724,8 +1723,8 @@ "more_channels.title": "Больше каналов", "more_direct_channels.close": "Закрыть", "more_direct_channels.message": "Сообщение", - "more_direct_channels.new_convo_note": "This will start a new conversation. If you’re adding a lot of people, consider creating a private group instead.", - "more_direct_channels.new_convo_note.full": "You’ve reached the maximum number of people for this conversation. Consider creating a private group instead.", + "more_direct_channels.new_convo_note": "This will start a new conversation. If you’re adding a lot of people, consider creating a private channel instead.", + "more_direct_channels.new_convo_note.full": "You’ve reached the maximum number of people for this conversation. Consider creating a private channel instead.", "more_direct_channels.title": "Личные сообщения", "msg_typing.areTyping": "{users} и {last} печатают...", "msg_typing.isTyping": "{user} печатает...", @@ -1751,12 +1750,13 @@ "navbar.viewPinnedPosts": "View Pinned Posts", "navbar_dropdown.about": "О Mattermost", "navbar_dropdown.accountSettings": "Учетная запись", + "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Add Members to Team", "navbar_dropdown.console": "Системная консоль", "navbar_dropdown.create": "Создать команду", "navbar_dropdown.emoji": "Пользовательские смайлы", "navbar_dropdown.help": "Помощь", "navbar_dropdown.integrations": "Интеграция", - "navbar_dropdown.inviteMember": "Пригласить в команду", + "navbar_dropdown.inviteMember": "Send Email Invite", "navbar_dropdown.join": "Присоединиться к другой команде", "navbar_dropdown.leave": "Уйти из команды", "navbar_dropdown.logout": "Выйти", @@ -1788,6 +1788,7 @@ "pending_post_actions.cancel": "Отмена", "pending_post_actions.retry": "Повторить", "permalink.error.access": "Постоянная ссылка принадлежит к удалённому сообщению или каналу, к которому у вас нет доступа.", + "permalink.error.title": "Message Not Found", "post_attachment.collapse": "Скрыть...", "post_attachment.more": "Ещё…", "post_body.commentedOn": "Прокомментировал {name}{apostrophe} сообщение: ", @@ -1893,13 +1894,13 @@ "setting_upload.select": "Выбрать файл", "sidebar.channels": "Канал", "sidebar.createChannel": "Создать общедоступный канал", - "sidebar.createGroup": "Create new group", - "sidebar.direct": "Прямые сообщения", + "sidebar.createGroup": "Создать общедоступный канал", + "sidebar.direct": "Личные сообщения", "sidebar.favorite": "Избранные", "sidebar.more": "Еще", "sidebar.moreElips": "Еще...", "sidebar.otherMembers": "За пределами команды", - "sidebar.pg": "Private Groups", + "sidebar.pg": "Покинуть канал", "sidebar.removeList": "Удалить из списка", "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Каналы</h4><p><strong>Каналы</strong> предназначены для организации обсуждений на разные темы. Они открыты для всех в вашей команде. Чтобы отправлять приватные сообщения, используйте <strong>личные сообщения</strong> для диалогов или <strong>приватные группы</strong> для бесед.</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Каналы \"{townsquare}\" и \"{offtopic}\"</h4><p>Для начала вам будут доступны два публичных канала:</p><p><strong>{townsquare}</strong> используется для внутрикомандного общения. Каждый из вашей команды является участником этого канала.</p><p><strong>{offtopic}</strong> предназначен для юмора и развлечений отдельно от рабочих каналов. Вы и Ваша команда может выбрать какие другие каналы вам потребуются.</p>", @@ -1908,10 +1909,11 @@ "sidebar.unreadBelow": "Непрочтённые сообщения ниже", "sidebar_header.tutorial": "<h4>Main Menu</h4><p>The <strong>Main Menu</strong> is where you can <strong>Invite New Members</strong>, access your <strong>Account Settings</strong> and set your <strong>Theme Color</strong>.</p><p>Team administrators can also access their <strong>Team Settings</strong> from this menu.</p><p>System administrators will find a <strong>System Console</strong> option to administrate the entire system.</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Учетная запись", + "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Add Members to Team", "sidebar_right_menu.console": "Системная консоль", "sidebar_right_menu.flagged": "Отмеченные сообщения", "sidebar_right_menu.help": "Помощь", - "sidebar_right_menu.inviteNew": "Пригласить в команду", + "sidebar_right_menu.inviteNew": "Send Email Invite", "sidebar_right_menu.logout": "Выйти", "sidebar_right_menu.manageMembers": "Участники", "sidebar_right_menu.nativeApps": "Скачать приложения", @@ -1979,7 +1981,7 @@ "suggestion.mention.morechannels": "Другие каналы", "suggestion.mention.nonmembers": "Не в канале", "suggestion.mention.special": "Специальные функции", - "suggestion.search.private": "Private Groups", + "suggestion.search.private": "Покинуть канал", "suggestion.search.public": "Общедоступные каналы", "team_export_tab.download": "cкачать", "team_export_tab.export": "Экспорт", @@ -2055,7 +2057,7 @@ "upload_overlay.info": "Бросьте сюда файл, чтобы загрузить его.", "user.settings.advance.embed_preview": "Для первой веб-ссылки в сообщении показывать предпросмотр содержимого веб-сайта ниже сообщения, если это возможно", "user.settings.advance.embed_toggle": "Показывать переключатель для всех встроенных превью", - "user.settings.advance.emojipicker": "Enable emoji picker in message input box", + "user.settings.advance.emojipicker": "Enable emoji picker for reactions and message input box", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} Enabled", "user.settings.advance.formattingDesc": "Если включено, сообщения будут отформатированы с созданием ссылок, показом смайликов, стилями текста и переносами. По-умолчанию, эта настройка включена. Изменение этой настройки потребует обновления страницы.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Разрешить форматирование сообщений", |