diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/zh-CN.json | 81 |
1 files changed, 42 insertions, 39 deletions
diff --git a/webapp/i18n/zh-CN.json b/webapp/i18n/zh-CN.json index f4cbc55d0..fbd764399 100644 --- a/webapp/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/i18n/zh-CN.json @@ -233,7 +233,7 @@ "admin.customization.support": "法律和支持", "admin.database.title": "数据库设置", "admin.developer.title": "开发人员设置", - "admin.elasticsearch.bulkIndexButton.error": "Failed to schedule Bulk Index Job: {error}", + "admin.elasticsearch.bulkIndexButton.error": "计划批量索引任务失败：{error}", "admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "Elasticsearch 服务器地址。{documentationLink}", "admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "例如：\"https://elasticsearch.example.org:9200\"", "admin.elasticsearch.connectionUrlExample.documentationLinkText": "请见服务器架设说明文档，", @@ -242,7 +242,7 @@ "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "当设为是时，新消息将自动被索引。搜索查询将在 \"开启 Elasticsearch 搜索\" 前使用数据库查询。{documentationLink}", "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "在我们的文档里了解更多关于 Elasticsearch。", "admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "开启 Elasticsearch 索引：", - "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Requires a successful connection to the Elasticsearch server. When true, Elasticsearch will be used for all search queries using the latest index. Search results may be incomplete until a bulk index of the existing post database is finished. When false, database search is used.", + "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "需要成功连接到 Elasticsearch 服务器。当设为是时，将使用 Elasticsearch 最新的索引搜索所有的查询。在批量建立现有数据的索引完成前搜索结果可能不完整。当设为否时，将使用数据库搜索。", "admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "开启 Elasticsearch 搜索查询：", "admin.elasticsearch.indexButton.inProgress": "索引中", "admin.elasticsearch.indexButton.ready": "创建索引", @@ -272,12 +272,12 @@ "admin.elasticsearchStatus.statusError": "索引错误。", "admin.elasticsearchStatus.statusError.help": "Mattermost 建立 Elasticsearch 索引时发送错误：{error}", "admin.elasticsearchStatus.statusInProgress": "任务进行中。{percent}% 已完成。", - "admin.elasticsearchStatus.statusInProgress.help": "Indexing is in progress on the job server. If Elasticsearch is enabled, search results may be incomplete until the job is finished.", + "admin.elasticsearchStatus.statusInProgress.help": "索引建立正在服务器上进行中。如果 Elasticsearch 是开启的，搜索结果将在完成前可能不完整。", "admin.elasticsearchStatus.statusIndexingDisabled": "索引已禁用。", "admin.elasticsearchStatus.statusLoading": "加载中...", "admin.elasticsearchStatus.statusNoJobs": "列队里没有索引任务。", "admin.elasticsearchStatus.statusPending": "任务等待中。", - "admin.elasticsearchStatus.statusPending.help": "Elasticsearch index job is queued on the job server. If Elasticsearch is enabled, search results may be incomplete until the job is finished.", + "admin.elasticsearchStatus.statusPending.help": "索引建立正在服务器上进行中。如果 Elasticsearch 是开启的，搜索结果将在完成前可能不完整。", "admin.elasticsearchStatus.statusRequestCancel": "取消任务中...", "admin.elasticsearchStatus.statusSuccess": "索引已完成。", "admin.elasticsearchStatus.statusSuccess.help": "索引已完成并且新消息将自动被索引。", @@ -294,12 +294,12 @@ "admin.email.emailSuccess": "发送电子邮件时没有发生错误。请检查您的收件箱并确认。", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "批量电子邮件无法在高可用性下开启。", "admin.email.enableEmailBatching.siteURL": "<b>设置 > 站点网址</b>中的站点网址配置后才能开启批量电子邮件。", - "admin.email.enableEmailBatchingDesc": "When true, users will have email notifications for multiple direct messages and mentions combined into a single email. Batching will occur at a default interval of 15 minutes, configurable in Account Settings > Notifications.", + "admin.email.enableEmailBatchingDesc": "当设为是时，用户的多私信消息和提及的邮件通知将合并至单个邮件。邮件将默认以每 15 分钟批量发送，可以在帐号设置 > 通知里更改。", "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "开启批量电子邮件：", "admin.email.enableSMTPAuthDesc": "当开启时，与 SMTP 服务器验证将使用用户名和密码。", "admin.email.enableSMTPAuthTitle": "开启 SMTP 验证：", "admin.email.fullPushNotification": "发送完整的消息片段", - "admin.email.genericNoChannelPushNotification": "Send generic description with only sender name", + "admin.email.genericNoChannelPushNotification": "仅使用发送人名发送一般描述", "admin.email.genericPushNotification": "发送包含发送者称和频道名称的一般性描述", "admin.email.inviteSaltDescription": "32字符的盐值用于签署电子邮件邀请。安装时随机生成。点击 \"重新生成\" 生成新的盐值。", "admin.email.inviteSaltExample": "例如 \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", @@ -310,9 +310,9 @@ "admin.email.mtpnsHelp": "从 iTunes下载 <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>Mattermost iOS app</a>。从 Google Play 下载 <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>Mattermost Android app</a>。 了解更多 <a href=\"https://about.mattermost.com/default-tpns/\" target='_blank'>TPNS</a>。", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例如：\"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notification.contents.full": "发送完整消息内容", - "admin.email.notification.contents.full.description": "Sender name and channel are included in email notifications.</br>Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.", - "admin.email.notification.contents.generic": "Send generic description with only sender name", - "admin.email.notification.contents.generic.description": "Only the name of the person who sent the message, with no information about channel name or message contents are included in email notifications.</br>Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.", + "admin.email.notification.contents.full.description": "发送者名和频道将包含在邮件通知里。</br>通常在 Mattermost 含有保密信息并政策不允许保存在邮件时符合守规要求使用。", + "admin.email.notification.contents.generic": "仅使用发送人名发送一般描述", + "admin.email.notification.contents.generic.description": "只在邮件通知里包含谁发送的消息，不包含频道名或消息内容。</br>通常在 Mattermost 含有保密信息并政策不允许保存在邮件时符合守规要求使用。", "admin.email.notification.contents.title": "电子邮件通知内容：", "admin.email.notificationDisplayDescription": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件帐号名。", "admin.email.notificationDisplayExample": "例如：\"Mattermost通知\", \"系统\", \"无答复\"", @@ -328,7 +328,7 @@ "admin.email.passwordSaltDescription": "32字盐值用来签署重置密码邮件。由安装时随机生成。点击 \"重新生成\" 生成新的盐。", "admin.email.passwordSaltExample": "例如 \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.passwordSaltTitle": "密码重设盐值：", - "admin.email.pushContentDesc": "\"Send generic description with only sender name\" includes only the name of the person who sent the message in push notifications, with no information about channel name or message contents.<br /><br />\"Send generic description with sender and channel names\" includes the name of the person who sent the message and the channel it was sent in, but not the message text.<br /><br />\"Send full message snippet\" includes a message excerpt in push notifications, which may contain confidential information sent in messages. If your Push Notification Service is outside your firewall, it is *highly recommended* this option only be used with an \"https\" protocol to encrypt the connection.", + "admin.email.pushContentDesc": "\"仅使用发送人名发送一般描述\" 只在推送通知里包含谁发送的消息，不包含频道名或消息内容。<br /><br /> \"发送包含发送者称和频道名称的一般性描述\" 在推送通知里包含谁发送的消息以及频道名，但不包含消息内容。<br /><br /> \"发送完整的消息片段\" 在推送通知里包含消息内容片段，有可能含有保密内容。如果您的推送通知服务在您的防火墙外，*非常建议*此选项仅在使用 \"https\" 协议加密下使用。", "admin.email.pushContentTitle": "推送通知内容：", "admin.email.pushDesc": "通常在正式环境中设置为是。当设为是时，Mattermost尝试给iOS和安卓从推送通知服务器发送通知。", "admin.email.pushOff": "不发送推送通知", @@ -463,6 +463,9 @@ "admin.image.amazonS3RegionDescription": "您创建S3 存储桶选中的AWS区域。", "admin.image.amazonS3RegionExample": "例如 \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3区域：", + "admin.image.amazonS3SSEDescription": "当设为是时，在亚马逊 S3 的文件将使用亚马逊 S3 管理的要是加密。参见<a href=\"https://about.mattermost.com/default-server-side-encryption\">文档</a>了解详情。", + "admin.image.amazonS3SSEExample": "例如：\"false\"", + "admin.image.amazonS3SSETitle": "在亚马逊 S3 开启服务端加密：", "admin.image.amazonS3SSLDescription": "当设为否时，允许创建非安全连接到亚马逊 S3。默认只允许安全连接。", "admin.image.amazonS3SSLExample": "例如：\"true\"", "admin.image.amazonS3SSLTitle": "开启安全亚马逊 S3 连接：", @@ -588,7 +591,7 @@ "admin.logs.reload": "重载", "admin.logs.title": "服务器日志", "admin.manage_roles.additionalRoles": "选择帐号额外的权限。<a href=\"https://about.mattermost.com/default-permissions\" target=\"_blank\">阅读更多关于角色于权限</a>。", - "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "允许此帐号生成<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">用户访问令牌</a>。", + "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "允许此帐号生成<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">个人访问令牌</a>。", "admin.manage_roles.cancel": "取消", "admin.manage_roles.manageRolesTitle": "管理角色", "admin.manage_roles.postAllPublicRole": "允许发送消息到所有 Mattermost 公开频道。", @@ -599,9 +602,9 @@ "admin.manage_roles.saveError": "无法保存角色。", "admin.manage_roles.systemAdmin": "系统管理员", "admin.manage_roles.systemMember": "成员", - "admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "管理用户访问令牌", - "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "用户访问令牌功能于会话令牌类似并可以让整合用来<a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">与 REST API 验证</a>。了解更多关于<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">用户访问令牌</a>。", - "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "没有用户访问令牌。", + "admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "管理个人访问令牌", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "个人访问令牌功能于会话令牌类似并可以让整合用来<a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">与 REST API 验证</a>。了解更多关于<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">个人访问令牌</a>。", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "无个人访问令牌。", "admin.metrics.enableDescription": "当设置为是时，Mattermost 会启用性能监控收集和分析。请查看<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>文档</a>了解更多Mattermost 性能监控配置信息。", "admin.metrics.enableTitle": "开启性能监视：", "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。", @@ -649,13 +652,13 @@ "admin.password.uppercase": "至少有一个大写字母", "admin.plugins.jira": "JIRA (Beta)", "admin.plugins.jira.channelParamNamePlaceholder": "channelname", - "admin.plugins.jira.enabledDescription": "When true, you can configure JIRA webhooks to post message in Mattermost. To help combat phishing attacks, all posts are labelled by a BOT tag.", + "admin.plugins.jira.enabledDescription": "当设为是时，您可以设置 JIRA webhooks 发送消息到 Mattermost。为了避免钓鱼攻击，所有消息会被标上 BOT 标签。", "admin.plugins.jira.enabledLabel": "已启用：", - "admin.plugins.jira.secretDescription": "This secret is used to authenticate to Mattermost.", + "admin.plugins.jira.secretDescription": "此秘钥用于和 Mattermost 验证。", "admin.plugins.jira.secretLabel": "秘钥：", "admin.plugins.jira.secretParamPlaceholder": "secret", - "admin.plugins.jira.secretRegenerateDescription": "Regenerates the secret for the webhook URL endpoint. Regenerating the secret invalidates your existing JIRA integrations.", - "admin.plugins.jira.setupDescription": "Use this webhook URL to set up the JIRA integration. See {webhookDocsLink} to learn more.", + "admin.plugins.jira.secretRegenerateDescription": "重新生成 webhook 网址端点秘钥。重新生成秘钥将使现有 JIRA 整合无效。", + "admin.plugins.jira.setupDescription": "使用 webhook 网址设置 JIRA 整合。参见 {webhookDocsLink} 了解详情。", "admin.plugins.jira.teamParamPlaceholder": "teamname", "admin.plugins.jira.userDescription": "选择此整合关联的用户名。", "admin.plugins.jira.userLabel": "用户：", @@ -837,10 +840,10 @@ "admin.service.tlsKeyFileDescription": "使用的私钥文件。", "admin.service.useLetsEncrypt": "使用 Let's Encrypt：", "admin.service.useLetsEncryptDescription": "开启自动从 Let's Encrypt 获取证书。证书将在客户端尝试从新的域名连接时获取。此功能可以在多域名使用。", - "admin.service.userAccessTokensDescLabel": "Name: ", - "admin.service.userAccessTokensDescription": "When true, users can create <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">personal access tokens</a> for integrations in <strong>Account Settings > Security</strong>. They can be used to authenticate against the API and give full access to the account.<br/><br/>To manage who can create personal access tokens, go to the <strong>System Console > Users</strong> page.", + "admin.service.userAccessTokensDescLabel": "名称：", + "admin.service.userAccessTokensDescription": "当设为是时，用户可以在<strong>帐号设置 > 安全</strong>创建<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">个人访问令牌</a>。他们可以用来 API 验证并拥有完全帐号权限。<br/><br/>在<strong>系统控制台 > 用户</strong>页面管理哪些用户可以创建个人访问令牌。", "admin.service.userAccessTokensIdLabel": "令牌 ID：", - "admin.service.userAccessTokensTitle": "开启用户访问令牌：", + "admin.service.userAccessTokensTitle": "开启个人访问令牌：", "admin.service.webSessionDays": "AD/LDAP 和电子邮件的会话时长 (天)：", "admin.service.webSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。", "admin.service.webhooksDescription": "设为是时，允许传入webhooks。为了避免钓鱼攻击，所有webhooks的帖文会标上BOT标签。参见 <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>文档</a> 了解详情。", @@ -1018,9 +1021,9 @@ "admin.user_item.switchToEmail": "切换到电子邮件/密码", "admin.user_item.sysAdmin": "系统管理员", "admin.user_item.teamAdmin": "团队管理员", - "admin.user_item.userAccessTokenPostAll": "(with post:all personal access tokens)", - "admin.user_item.userAccessTokenPostAllPublic": "(with post:channels personal access tokens)", - "admin.user_item.userAccessTokenYes": "(使用用户访问令牌)", + "admin.user_item.userAccessTokenPostAll": "(使用 post:all 个人访问令牌)", + "admin.user_item.userAccessTokenPostAllPublic": "(使用 post:channels 个人访问令牌)", + "admin.user_item.userAccessTokenYes": "(使用个人访问令牌)", "admin.webrtc.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 允许<strong>一对一</strong>视频通话。WebRTC 通话可在 Chrome，火狐以及 Mattermost 桌面应用使用。", "admin.webrtc.enableTitle": "开启 Mattermost WebRTC：", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "输入您访问网关管理网址的管理密码。", @@ -1352,7 +1355,7 @@ "delete_channel.cancel": "取消", "delete_channel.confirm": "确认删除频道", "delete_channel.del": "删除", - "delete_channel.question": "这会从团队删除此频道并且没有用户可以读取其数据。您确定要删除 {display_name} 频道？", + "delete_channel.question": "这会从团队删除此频道并且没有用户可以读取其数据。<br /><br />您确定要删除<strong>{display_name}</strong>频道？", "delete_post.cancel": "取消", "delete_post.comment": "评论", "delete_post.confirm": "确认{term}删除", @@ -2553,27 +2556,27 @@ "user.settings.security.title": "安全设置", "user.settings.security.viewHistory": "查看访问历史", "user.settings.tokens.cancel": "取消", - "user.settings.tokens.clickToEdit": "点击 '更改' 以管理您的用户访问令牌", + "user.settings.tokens.clickToEdit": "点击 '更改' 以管理您的个人访问令牌", "user.settings.tokens.confirmCreateButton": "是，创建", - "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "您正在创建拥有系统管理权限的用户访问令牌。您确定要创建此令牌吗？", - "user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "船舰系统管理员用户访问令牌", + "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "您正在创建拥有系统管理权限的个人访问令牌。您确定要创建此令牌吗？", + "user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "创建系统管理员个人访问令牌", "user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "是，删除", - "user.settings.tokens.confirmDeleteMessage": "任何使用此令牌的整合将无法访问 Mattermost API。此操作无法撤销。您确定要伤处此令牌吗？", - "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "删除 {name} 令牌？", + "user.settings.tokens.confirmDeleteMessage": "任何使用此令牌的整合将无法访问 Mattermost API。此操作无法撤销。<br /><br />您确定要删除<strong>{description}</strong>令牌吗？", + "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "删除令牌？", "user.settings.tokens.copy": "请复制以下令牌。您将不会再次看到它！", "user.settings.tokens.create": "创建新令牌", "user.settings.tokens.delete": "删除", - "user.settings.tokens.description": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">用户访问令牌</a>功能于会话令牌类似并可以让整合用来<a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">与 REST API 验证</a>。", - "user.settings.tokens.description_mobile": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">用户访问令牌</a>功能于会话令牌类似并可以让整合用来<a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">与 REST API 验证</a>。在您的桌面创建新令牌。", - "user.settings.tokens.id": "ID：", - "user.settings.tokens.name": "名称：", - "user.settings.tokens.nameHelp": "Enter a description for your token to remember what it does.", - "user.settings.tokens.nameRequired": "Please enter a description.", + "user.settings.tokens.description": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">个人访问令牌</a>功能于会话令牌类似并可以让整合用来<a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">与 REST API 验证</a>。", + "user.settings.tokens.description_mobile": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">个人访问令牌</a>功能于会话令牌类似并可以让整合用来<a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">与 REST API 验证</a>。在您的桌面创建新令牌。", + "user.settings.tokens.id": "令牌 ID：", + "user.settings.tokens.name": "令牌描述：", + "user.settings.tokens.nameHelp": "输入您的令牌描述以便记住它的作用。", + "user.settings.tokens.nameRequired": "请输入个描述。", "user.settings.tokens.save": "保存", - "user.settings.tokens.title": "用户访问令牌", - "user.settings.tokens.token": "令牌: ", + "user.settings.tokens.title": "个人访问令牌", + "user.settings.tokens.token": "访问令牌：", "user.settings.tokens.tokenId": "令牌 ID：", - "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "没有用户访问令牌。", + "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "无个人访问令牌。", "user_list.notFound": "没有找到用户", "user_profile.send.dm": "发送消息", "user_profile.webrtc.call": "开始视频通话", |