diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/zh-CN.json | 164 |
1 files changed, 83 insertions, 81 deletions
diff --git a/webapp/i18n/zh-CN.json b/webapp/i18n/zh-CN.json index b5c2bd07e..5c650acc1 100644 --- a/webapp/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/i18n/zh-CN.json @@ -86,7 +86,7 @@ "add_emoji.save": "保存", "add_incoming_webhook.cancel": "取消", "add_incoming_webhook.channel": "频道", - "add_incoming_webhook.channel.help": "接收 webhook 的公开频道或私有组。您必须属于该私有组才能设定webhook。", + "add_incoming_webhook.channel.help": "接收 webhook 的公开频道或私有频道。您必须属于该私有频道才能设定 webhook。", "add_incoming_webhook.channelRequired": "需要是有效的频道", "add_incoming_webhook.description": "描述", "add_incoming_webhook.description.help": "传入webhook的简述。", @@ -137,7 +137,8 @@ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "选择何时触发传出webhook：信息第一个词符合触发关键字或时以触发关键字开头。", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "第一个完全符合触发关键字", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "第一字以触发关键字为开头", - "admin.advance.cluster": "高可用性 (Beta)", + "add_users_to_team.title": "添加新成员到 {teamName} 团队", + "admin.advance.cluster": "高可用性", "admin.advance.metrics": "性能监视", "admin.audits.reload": "重新载入用户活动日志", "admin.audits.title": "用户活动日志", @@ -282,6 +283,8 @@ "admin.email.requireVerificationDescription": "通常在正式环境中设置为是。当设为是时，Mattermost要求账户创建后先邮件验证通过才能登录。开发人员可以将此字段设置为否，跳过电子邮件验证以加快开发。", "admin.email.requireVerificationTitle": "要求电子邮件验证：", "admin.email.selfPush": "手动输入推送通知服务位置", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "当设为是时，Mattermost 将不会验证电子邮件服务器证书。", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "跳过服务器证书验证：", "admin.email.smtpPasswordDescription": "从邮件服务器管理员获得此凭据。", "admin.email.smtpPasswordExample": "例如：\"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTP服务器密码：", @@ -328,13 +331,15 @@ "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "系统管理员", "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "设置谁可以删除消息的策略。", "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "允许哪些用户删除消息：", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "设置谁可以创建公开频道的策略。", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "允许创建公开频道：", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "设置谁可以创建私有频道的策略。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "允许创建私有频道：", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "命令符工具", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "设置谁可以删除公共频道的策略。已删除的频道可以使用 {commandLineToolLink} 从数据库中恢复。", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "开启删除公开频道：", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "设置谁可以重命名和设置标题或公共频道用途的策略。", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "开启公开频道重命名：", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "设置谁可以删除私有频道的策略。已删除的频道可以使用 {commandLineToolLink} 从数据库中恢复。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "开启删除私有频道：", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersDescription": "设置谁可以从私有频道添加和删除成员的策略。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersTitle": "允许管理私有频道成员：", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "设置谁可以重命名和设置标题或私有频道用途的策略。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "开启私有频道重命名：", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "设置谁可以创建公开频道的策略。", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "允许创建公开频道：", "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "命令符工具", @@ -342,7 +347,7 @@ "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "开启删除公开频道：", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "设置谁可以重命名和设置标题或公共频道用途的策略。", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "开启公开频道重命名：", - "admin.general.policy.teamInviteDescription": "设置谁可以用<b>邀请新成员</b>发送邮件邀请他人到团队，或用主菜单的<b>获取团队邀请链接</b>的策略。如果使用了<b>获取团队邀请链接</b>，您可以在用户加入到团队后到<b>团队设定</b> > <b>邀请码</b>废除邀请码。", + "admin.general.policy.teamInviteDescription": "设置谁可以用<b>发送邀请邮件</b>发送邮件邀请他人，或用主菜单的<b>获取团队邀请链接</b>以及<b>添加成员到团队</b>的策略。如果使用了<b>获取团队邀请链接</b>，您可以在用户加入到团队后到<b>团队设定</b> > <b>邀请码</b>废除邀请码。", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "启用发送团队邀请的使用者：", "admin.general.privacy": "隐私", "admin.general.usersAndTeams": "成员和团队", @@ -506,7 +511,7 @@ "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "开启此功能将发送错误报告和诊断信息到 Mattermost, Inc. 以帮助提高 Mattermost 的质量和性能。请阅读我们的<a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>隐私政策</a>了解更多。", "admin.log.enableWebhookDebugging": "启用Webhook调试：", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "您可以设置为false来禁用所有传入的webhook请求主体的调试日志记录。", - "admin.log.fileDescription": "通常在正式环境中设置为是。当设置为是时，日志文件写入到下面指定日志文件位置。", + "admin.log.fileDescription": "通常在正常环境设为是。当设为是时，事件日志将写入到文件日志目录栏指定的目录下的 mattermost.log 文件。日志将在 10,000 后归档到同一目录下的一个文件并以时间和序列号为命名。例如：mattermost.2017-03-31.001。", "admin.log.fileLevelDescription": "此设置确定日志事件写入到控制台的级别详情.ERROR: 只输出错误信息.INFO: 输出错误消息和在启动和初始化的信息.DEBUG: 打印开发者调试问题的细节.", "admin.log.fileLevelTitle": "文件日志级别：", "admin.log.fileTitle": "日志输出到文件：", @@ -521,7 +526,7 @@ "admin.log.formatTitle": "日志文件格式：", "admin.log.levelDescription": "此设置确定日志事件写入到控制台的级别详情.ERROR: 只输出错误信息.INFO: 输出错误消息和在启动和初始化的信息.DEBUG: 打印开发者调试问题的细节.", "admin.log.levelTitle": "控制台日志级别：", - "admin.log.locationDescription": "日志文件写入位置.如果没有设置,默认位置为./logs/mattermost,写入到日志文件mattermost.log.启用日志轮转每10000行的日志信息写入新的文件存储在同一目录, 例如mattermost.2015-09-23.001,mattermost.2015-09-23.002,等等.", + "admin.log.locationDescription": "日志文件路径。如果留空，将储存到 ./logs 目录。指定的目录必须已经存在并且 Mattermost 拥有写入权限。", "admin.log.locationPlaceholder": "输入你的文件位置", "admin.log.locationTitle": "日志文件目录：", "admin.log.logSettings": "日志设置", @@ -691,7 +696,7 @@ "admin.service.corsTitle": "允许来自以下跨源请求网址：", "admin.service.developerDesc": "开启时，Javascript错误将显示在页面顶端红条里。不推荐在正式环境使用。", "admin.service.developerTitle": "开启开发者模式：", - "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:", + "admin.service.enforcMfaTitle": "强制多重身份验证：", "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，必须需要<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重验证</a>登入。新用户将在注册时候设置多重验证。已登入并未设置多重验证的用户将重指向多重验证设置页面直到配置完成。<br/><br/>如果您的系统有 AD/LDAP 或电子邮件登入方式以外的用户，多重验证必须在 Mattermost 外的验证提供商设置。", "admin.service.forward80To443": "映射端口 80 到 443:", "admin.service.forward80To443Description": "映射所有非安全流量从端口 80 到安全端口 443", @@ -725,7 +730,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "会话在内存缓存的分钟数。", "admin.service.sessionDaysEx": "例如 \"30\"", "admin.service.siteURL": "站点网址：", - "admin.service.siteURLDescription": "用户访问 Mattermost 的包含端口和协议的网址。此栏可以留空除非您要在<b>通知 > 电子邮件</b>里设置批量邮件。当留空时，网址将自动根据访问请求设定。", + "admin.service.siteURLDescription": "用户用来访问 Mattermost 的网址，包括端口和协议。此设定为必须。", "admin.service.siteURLExample": "例如 \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "SSO会话时长 (天)：", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。如果验证方式时SAML或GitLab，用户将会自动登入到Mattermost如果他们已经登入到SAML或GitLab。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。", @@ -743,11 +748,11 @@ "admin.service.webhooksTitle": "启用传出的 Webhooks：", "admin.service.writeTimeout": "写入超时：", "admin.service.writeTimeoutDescription": "如果使用 HTTP (不安全)，这是从读取请求头结尾到写入完响应最大允许的时间。如果使用 HTTPS，这将是从接受连接到写入完响应的总时间。", - "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Add team from sidebar menu", + "admin.sidebar.addTeamSidebar": "从侧边栏菜单添加团队", "admin.sidebar.advanced": "高级", "admin.sidebar.audits": "合规性与审计", "admin.sidebar.authentication": "验证", - "admin.sidebar.cluster": "高可用性 (Beta)", + "admin.sidebar.cluster": "高可用性", "admin.sidebar.compliance": "合规", "admin.sidebar.configuration": "配置", "admin.sidebar.connections": "连接", @@ -784,7 +789,7 @@ "admin.sidebar.push": "移动推送", "admin.sidebar.rateLimiting": "速率限制", "admin.sidebar.reports": "报告", - "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remove team from sidebar menu", + "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "从侧边栏菜单移除团队", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "安全", "admin.sidebar.sessions": "会话", @@ -794,7 +799,7 @@ "admin.sidebar.statistics": "团队统计", "admin.sidebar.storage": "储存", "admin.sidebar.support": "法律和支持", - "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})", + "admin.sidebar.teams": "团队 ({count, number})", "admin.sidebar.users": "用户", "admin.sidebar.usersAndTeams": "成员和团队", "admin.sidebar.view_statistics": "站点统计", @@ -880,8 +885,8 @@ "admin.team_analytics.activeUsers": "有发信息的的正常用户", "admin.team_analytics.totalPosts": "信息总数", "admin.true": "是", - "admin.userList.title": "Users for {team}", - "admin.userList.title2": "Users for {team} ({count})", + "admin.userList.title": "用户 {team}", + "admin.userList.title2": "用户{team} ({count})", "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>登入方式：</strong> 电子邮件", "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>登入方式：</strong> {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "如果您从系统管理角色降级且没有另一个用户拥有系统管理员权限，您则需要通过终端访问 Mattermost 服务器并运行以下命令以重新指定一个系统管理员。", @@ -895,13 +900,14 @@ "admin.user_item.makeMember": "设置为成员", "admin.user_item.makeSysAdmin": "设置为系统管理员", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "设置为团队管理员", + "admin.user_item.manageTeams": "管理团队", "admin.user_item.member": "成员", "admin.user_item.mfaNo": "<strong>多重验证</strong>：否", "admin.user_item.mfaYes": "<strong>多重验证</strong>：是", "admin.user_item.resetMfa": "移除多重验证", "admin.user_item.resetPwd": "重置密码", "admin.user_item.switchToEmail": "切换到电子邮件/密码", - "admin.user_item.sysAdmin": "System Admin", + "admin.user_item.sysAdmin": "系统管理员", "admin.user_item.teamAdmin": "团队管理员", "admin.webrtc.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 允许<strong>一对一</strong>视频通话。WebRTC 通话可在 Chrome，火狐以及 Mattermost 桌面应用使用。", "admin.webrtc.enableTitle": "开启 Mattermost WebRTC：", @@ -994,8 +1000,8 @@ "audit_table.attemptedWebhookDelete": "试图删除webhook", "audit_table.by": "由 {username}", "audit_table.byAdmin": "由管理员", - "audit_table.channelCreated": "创建了 {channelName} 频道/组", - "audit_table.channelDeleted": "删除了网址为 {url} 的频道/组", + "audit_table.channelCreated": "创建了 {channelName} 频道", + "audit_table.channelDeleted": "删除了网址为 {url} 的频道", "audit_table.establishedDM": "与 {username} 建立了一个私聊频道", "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "许可证由于已过期或未开始而无法添加", "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "无法添加无效的许可证", @@ -1004,14 +1010,14 @@ "audit_table.failedPassword": "修改密码失败 - 试图通过 OAuth 登录的用户更新密码", "audit_table.failedWebhookCreate": "创建一个webhook失败-没有频道权限", "audit_table.failedWebhookDelete": "删除webhook失败-不合适的条件", - "audit_table.headerUpdated": "更新了 {channelName} 频道/组标题", + "audit_table.headerUpdated": "更新了 {channelName} 频道标题", "audit_table.ip": "IP地址", "audit_table.licenseRemoved": "成功删除许可证", "audit_table.loginAttempt": " (登录尝试)", "audit_table.loginFailure": " (登录失败)", "audit_table.logout": "注销你的账户", "audit_table.member": "成员", - "audit_table.nameUpdated": "更新了 {channelName} 频道/组名称", + "audit_table.nameUpdated": "更新了 {channelName} 频道名称", "audit_table.oauthTokenFailed": "获取OAuth令牌 - {token}", "audit_table.revokedAll": "撤销团队所有当前会话", "audit_table.sentEmail": "已发送电子邮件到 {email} 以重置您的密码", @@ -1030,9 +1036,9 @@ "audit_table.updateGlobalNotifications": "更新全局通知设置", "audit_table.updatePicture": "更新你的个人资料照片", "audit_table.updatedRol": "更新用户角色为", - "audit_table.userAdded": "已添加 {username} 到 {channelName}频道/组", + "audit_table.userAdded": "已添加 {username} 到 {channelName} 频道", "audit_table.userId": "用户ID", - "audit_table.userRemoved": "已从 {channelName} 频道/组删除 {username}", + "audit_table.userRemoved": "已从 {channelName} 频道移除 {username}", "audit_table.verified": "您的电子邮件地址验证成功", "authorize.access": "允许<strong>{appName}</strong>访问？", "authorize.allow": "允许", @@ -1059,20 +1065,17 @@ "channelHeader.removeFromFavorites": "从收藏中移除", "channel_flow.alreadyExist": "已存在使用该 URL 的频道", "channel_flow.changeUrlDescription": "某些字符不允许出现在url中，可能被删除。", - "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL", - "channel_flow.channel": "Channel", - "channel_flow.create": "私有频道", - "channel_flow.group": "Group", + "channel_flow.changeUrlTitle": "更改频道网址", + "channel_flow.create": "创建频道", "channel_flow.handleTooShort": "频道网址必须为至少2个小写英文数字字符", "channel_flow.invalidName": "无效的频道名称", - "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL", + "channel_flow.set_url_title": "设置频道网址", "channel_header.addMembers": "添加成员", "channel_header.addToFavorites": "添加到收藏", - "channel_header.channel": "Channel", + "channel_header.channel": "频道", "channel_header.channelHeader": "编辑频道标题", "channel_header.delete": "删除频道", "channel_header.flagged": "已标记的信息", - "channel_header.group": "Group", "channel_header.leave": "离开频道", "channel_header.manageMembers": "成员管理", "channel_header.notificationPreferences": "消息通知设置", @@ -1080,7 +1083,7 @@ "channel_header.removeFromFavorites": "从收藏中移除", "channel_header.rename": "重命名频道", "channel_header.setHeader": "编辑频道标题", - "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose", + "channel_header.setPurpose": "编辑频道用途", "channel_header.viewInfo": "查看信息", "channel_header.viewMembers": "查看成员", "channel_header.webrtc.call": "开始视频通话", @@ -1115,26 +1118,24 @@ "channel_members_modal.addNew": "添加新成员", "channel_members_modal.members": " 位成员", "channel_modal.cancel": "取消", - "channel_modal.channel": "Channel", "channel_modal.createNew": "创建新频道", "channel_modal.descriptionHelp": "描述此频道如何被使用。", "channel_modal.displayNameError": "频道名必须为 2 字或更多", "channel_modal.edit": "编辑", - "channel_modal.group": "Group", "channel_modal.header": "标题", "channel_modal.headerEx": "例如：\"[链接标题](http://example.com)\"", - "channel_modal.headerHelp": "设定在 {term} 标题里在 {term} 旁边的文字。举例，输入常见链接 [链接标题](http://example.com)。", - "channel_modal.modalTitle": "New ", + "channel_modal.headerHelp": "设定在频道标题里在频道旁边的文字。举例，输入常见链接 [链接标题](http://example.com)。", + "channel_modal.modalTitle": "新建通道", "channel_modal.name": "名称", "channel_modal.nameEx": "如: \"错误\"，\"营销\"，\"客户支持\"", "channel_modal.optional": "(可选)", - "channel_modal.privateGroup1": "创建一个具有限制成员资格的私人组。", - "channel_modal.privateGroup2": "创建一个公共频道", + "channel_modal.privateGroup1": "创建一个具有限制成员资格的私有频道。", + "channel_modal.privateGroup2": "创建一个私有频道", "channel_modal.publicChannel1": "创建一个公共频道", "channel_modal.publicChannel2": "创建一个任何人都能加入的新公共频道。", "channel_modal.purpose": "用途", "channel_modal.purposeEx": "例如：\"用于提交问题和建议的频道\"", - "channel_notification.push": "Send mobile push notifications", + "channel_notification.push": "发送手机推送通知", "channel_notifications.allActivity": "所有操作", "channel_notifications.allUnread": "所有未读消息", "channel_notifications.globalDefault": "默认全局（{notifyLevel}）", @@ -1227,12 +1228,10 @@ "custom_emoji.empty": "未找到自定义表情符", "custom_emoji.header": "自定义表情符", "custom_emoji.search": "搜索自定义表情符", - "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.", + "default_channel.purpose": "发表您想所有人看到的消息。所有人在加入团队时候自动成员此频道的永久成员。", "delete_channel.cancel": "取消", - "delete_channel.channel": "channel", "delete_channel.confirm": "确认删除频道", "delete_channel.del": "删除", - "delete_channel.group": "group", "delete_channel.question": "这会从团队删除此频道并且没有用户可以读取其数据。您确定要删除 {display_name} 频道？", "delete_post.cancel": "取消", "delete_post.comment": "评论", @@ -1249,9 +1248,7 @@ "edit_channel_header_modal.title_dm": "编辑标题", "edit_channel_purpose_modal.body": "描述此频道的用途。此文本出现在频道列表的“更多...”菜单中，帮助他人决定是否加入。", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "取消", - "edit_channel_purpose_modal.channel": "Channel", "edit_channel_purpose_modal.error": "频道用途过长,请长话短说", - "edit_channel_purpose_modal.group": "Group", "edit_channel_purpose_modal.save": "保存", "edit_channel_purpose_modal.title1": "编辑用途", "edit_channel_purpose_modal.title2": "编辑用途", @@ -1302,12 +1299,14 @@ "error.not_found.link_message": "返回Mattermost", "error.not_found.message": "您访问的页面不存在", "error.not_found.title": "页面未找到", - "error.not_supported.message": "私隐浏览不支持", - "error.not_supported.title": "不支持的浏览器", "error_bar.expired": "企业版授权已过期，一些功能已停用。<a href='{link}' target='_blank'>请更新授权。</a>", "error_bar.expiring": "企业版授权将于 {date} 过期。<a href='{link}' target='_blank'>请更新授权。</a>", "error_bar.past_grace": "企业版授权已过期，一些功能已停用。请联系您的系统管理员了解详情。", "error_bar.preview_mode": "预览模式: 未配置邮件通知", + "error_bar.site_url": "请在 {link} 配置您的 {docsLink}。", + "error_bar.site_url.docsLink": "站点网址：", + "error_bar.site_url.link": "系统控制台", + "error_bar.site_url_gitlab": "请在系统控制台或 gitlab.rb 配置您的 {docsLink}。", "file_attachment.download": "下载", "file_info_preview.size": "大小", "file_info_preview.type": "文件类型", @@ -1541,13 +1540,13 @@ "intro_messages.beginning": "{name} 的开端", "intro_messages.channel": "频道", "intro_messages.creator": "这是{name}{type}的开端，由{creator}于{date}建立。", - "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Beginning of {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Welcome to {display_name}!</strong><br/><br/>Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.</p>", + "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>{display_name}的开始</h4><p class='channel-intro__content'><strong>欢迎来到{display_name}！</strong><br/><br/>发表消息到这给所有人看。所有人加入本团队将自动成为此频道永久成员。</p>", "intro_messages.group": "私有频道", "intro_messages.invite": "邀请其他人到{type}", "intro_messages.inviteOthers": "邀请其他人入组", "intro_messages.noCreator": "这是{name}{type}的开端，于{date}建立。", "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">{display_name}的开端</h4><p class=\"channel-intro__content\">这是{display_name}的开始,一个用于非工作的频道.<br/></p>", - "intro_messages.onlyInvited": "只有受邀的人才能看到这个私有组。", + "intro_messages.onlyInvited": "只有受邀的成员才能看到这个私有频道。", "intro_messages.purpose": "此{type}的用途是：{purpose}。", "intro_messages.setHeader": "设置标题", "intro_messages.teammate": "这是您与此团队成员私信记录的开端。在这里的直接消息和文件共享除了在此的人外无法看到。", @@ -1563,7 +1562,7 @@ "invite_member.modalButton": "是的,抛弃", "invite_member.modalMessage": "你有未寄出的邀请函，您确定你想要放弃它们吗？", "invite_member.modalTitle": "丢弃邀请？", - "invite_member.newMember": "邀请新成员", + "invite_member.newMember": "发送电子邮件邀请", "invite_member.send": "发送邀请", "invite_member.send2": "邀请函", "invite_member.sending": "发送", @@ -1573,7 +1572,7 @@ "ldap_signup.length_error": "名称必须为3至15个字母", "ldap_signup.teamName": "输入新团队名", "ldap_signup.team_error": "请输入团队名", - "leave_team_modal.desc": "您将会从所有公共频道和私有组移除。如果团队是私有的，您将无法再加入。您确定吗？", + "leave_team_modal.desc": "您将会从所有公共频道和私有频道移除。如果团队是私有的，您将无法再加入。您确定吗？", "leave_team_modal.no": "否", "leave_team_modal.title": "退出团队？", "leave_team_modal.yes": "是", @@ -1643,44 +1642,44 @@ "mobile.about.serverVersionNoBuild": "服务端版本：{version}", "mobile.account.notifications.email.footer": "当离线或离开超过五分钟", "mobile.account_notifications.mentions_footer": "您的用户名 (\"@{username}\") 将永远触发提及。", - "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Other non-case sensitive words...", + "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "其他忽略大小写词...", "mobile.account_notifications.reply.header": "发送回复通知给", - "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions in threads", - "mobile.account_notifications.threads_start": "Threads that I start", - "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Threads that I start or participate in", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "您确认要删除{term}{name}？", - "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?", + "mobile.account_notifications.threads_mentions": "串中的提及", + "mobile.account_notifications.threads_start": "我创建的串", + "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "我创建的或参与的串", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "您确认要删除{term}的{name}？", + "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "您确定要离开{term} {name}？", "mobile.channel_info.alertNo": "否", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "删除 {term}", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "离开 {term}", "mobile.channel_info.alertYes": "是", "mobile.channel_info.privateChannel": "私有频道", "mobile.channel_info.publicChannel": "公共频道", - "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?", + "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "您确定要离开{term} {name}？", "mobile.channel_list.alertNo": "否", "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "离开 {term}", "mobile.channel_list.alertYes": "是", - "mobile.channel_list.closeDM": "关闭组消息", + "mobile.channel_list.closeDM": "关闭私信", "mobile.channel_list.closeGM": "关闭组消息", "mobile.channel_list.dm": "私信", "mobile.channel_list.gm": "组消息", "mobile.channel_list.open": "打开 {term}", - "mobile.channel_list.openDM": "关闭组消息", + "mobile.channel_list.openDM": "打开私信", "mobile.channel_list.openGM": "打开组消息", "mobile.channel_list.privateChannel": "私有频道", "mobile.channel_list.publicChannel": "公共频道", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "您的频道：", - "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Dismiss All", + "mobile.components.error_list.dismiss_all": "关闭所有", "mobile.components.select_server_view.continue": "继续", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "输入服务器网址", "mobile.components.select_server_view.proceed": "继续", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.create_channel": "创建", - "mobile.create_channel.private": "新私有组", + "mobile.create_channel.private": "新私有频道", "mobile.create_channel.public": "新公共频道", "mobile.custom_list.no_results": "无结果", "mobile.edit_post.title": "编辑消息", - "mobile.file_upload.camera": "Take Photo or Video", + "mobile.file_upload.camera": "拍照或视频", "mobile.file_upload.library": "照片库", "mobile.file_upload.more": "更多", "mobile.loading_channels": "正在加载频道...", @@ -1690,28 +1689,28 @@ "mobile.post.cancel": "取消", "mobile.post.delete_question": "您确认要删除此消息？", "mobile.post.delete_title": "删除消息", - "mobile.request.invalid_response": "Received invalid response from the server.", + "mobile.request.invalid_response": "从服务器收到了无效回应。", "mobile.routes.channelInfo": "信息", "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "{creator} 创建于 ", "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "删除频道", "mobile.routes.channelInfo.favorite": "收藏", "mobile.routes.channel_members.action": "移除成员", - "mobile.routes.channel_members.action_message": "You must select at least one member to remove from the channel.", - "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Are you sure you want to remove the selected members from the channel?", + "mobile.routes.channel_members.action_message": "您必须至少选择一个要移出频道的成员。", + "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "您确定要将选择的成员移出频道？", "mobile.routes.channels": "频道", "mobile.routes.enterServerUrl": "输入服务器网址", "mobile.routes.login": "登录", "mobile.routes.loginOptions": "登入选择器", "mobile.routes.mfa": "多重验证", "mobile.routes.postsList": "信息列表", - "mobile.routes.saml": "Single SignOn", + "mobile.routes.saml": "单一登入", "mobile.routes.selectTeam": "选择团队", "mobile.routes.settings": "设置", - "mobile.routes.thread": "{channelName} Thread", - "mobile.routes.thread_dm": "Direct Message Thread", + "mobile.routes.thread": "{channelName} 串", + "mobile.routes.thread_dm": "私信串", "mobile.routes.user_profile": "个人资料", "mobile.routes.user_profile.send_message": "发送消息", - "mobile.server_ping_failed": "Cannot connect to the server. Please check your server URL and internet connection.", + "mobile.server_ping_failed": "无法连接服务器。请检查您的服务器网址和网络连接。", "mobile.server_url.invalid_format": "每个 URL 必须以 http:// 或 https:// 开头", "mobile.settings.team_selection": "团队选择", "more_channels.close": "关闭", @@ -1724,8 +1723,8 @@ "more_channels.title": "更多频道", "more_direct_channels.close": "关闭", "more_direct_channels.message": "消息", - "more_direct_channels.new_convo_note": "这将创建新对话。如果你在添加很多用户，请考虑创建私有租。", - "more_direct_channels.new_convo_note.full": "您已达到此对话的最多人数。请考虑创建私有租。", + "more_direct_channels.new_convo_note": "这将创建新对话。如果你在添加很多用户，请考虑创建私有频道。", + "more_direct_channels.new_convo_note.full": "您已达到此对话的最多人数。请考虑创建私有频道。", "more_direct_channels.title": "私信", "msg_typing.areTyping": "{users}和{last}正在输入...", "msg_typing.isTyping": "{user}正在输入...", @@ -1751,12 +1750,13 @@ "navbar.viewPinnedPosts": "查看置顶消息", "navbar_dropdown.about": "关于Mattermost", "navbar_dropdown.accountSettings": "账户设置", + "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "添加成员到团队", "navbar_dropdown.console": "系统控制台", "navbar_dropdown.create": "创建一个新的团队", "navbar_dropdown.emoji": "自定义表情符", "navbar_dropdown.help": "帮助", "navbar_dropdown.integrations": "集成", - "navbar_dropdown.inviteMember": "邀请新成员", + "navbar_dropdown.inviteMember": "发送电子邮件邀请", "navbar_dropdown.join": "加入另一个团队", "navbar_dropdown.leave": "离开团队", "navbar_dropdown.logout": "注销", @@ -1788,6 +1788,7 @@ "pending_post_actions.cancel": "取消", "pending_post_actions.retry": "重试", "permalink.error.access": "此永久链接指向已删除的消息或者您没有权限访问的频道。", + "permalink.error.title": "未找到消息", "post_attachment.collapse": "收起...", "post_attachment.more": "展开...", "post_body.commentedOn": "对 {name}{apostrophe} 的信息评论：", @@ -1892,8 +1893,8 @@ "setting_upload.noFile": "未选择文件。", "setting_upload.select": "选择文件", "sidebar.channels": "频道", - "sidebar.createChannel": "创建一个公共频道", - "sidebar.createGroup": "Create new group", + "sidebar.createChannel": "创建公共频道", + "sidebar.createGroup": "创建私有频道", "sidebar.direct": "私信", "sidebar.favorite": "收藏", "sidebar.more": "更多", @@ -1901,17 +1902,18 @@ "sidebar.otherMembers": "此团队之外", "sidebar.pg": "私有频道", "sidebar.removeList": "从列表删除", - "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>频道</h4><p><strong>频道</strong>组织不同主题的会话。他们对您所在团队的每一个人开放。针对单人发送私人消息使用<strong>私信</strong>针对多人使用<strong>私人组</strong>。</p>", + "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>频道</h4><p><strong>频道</strong>组织不同主题的会话。他们对您所在团队的每一个人开放。针对单人发送私人消息使用<strong>私信</strong>针对多人使用<strong>私有频道</strong>。</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>“{townsquare}”和“{offtopic}”频道</h4><p>这里启用了两个公共频道: </p><p><strong>公共频道</strong>是一个团队范围内沟通的地方。团队中的每一个人都是这个频道的一个成员。</p><p><strong>闲聊频道</strong>是一个娱乐幽默与工作无关的频道。您和您的团队可以决定创建其他频道。</p>", - "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>创建和加入频道</h4><p>点击<strong>“更多...”</strong>创建一个新频道或加入一个现有频道。</p><p>您还可以通过点击频道或私人组旁的<strong>“+”符号</strong>，创建一个新频道或私人组。</p>", + "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>创建和加入频道</h4><p>点击<strong>“更多...”</strong>创建一个新频道或加入一个现有频道。</p><p>您还可以通过点击频道或私有频道旁的<strong>“+”符号</strong>，创建一个新频道或私有频道标题。</p>", "sidebar.unreadAbove": "上面有未读信息", "sidebar.unreadBelow": "下面有未读信息", "sidebar_header.tutorial": "<h4>主菜单</h4><p><strong>在主菜单中</strong>您可以<strong>邀请新成员</strong>，访问您的<strong>账户设置</strong>和设置您的<strong>主题颜色</strong>。</p><p>团队管理员也能通过此菜单访问他们的<strong>团队设置</strong>。</p><p>系统管理员将找到一个<strong>系统控制台</strong>选项管理整个系统。</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "账户设置", + "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "添加成员到团队", "sidebar_right_menu.console": "系统控制台", "sidebar_right_menu.flagged": "已标记的信息", "sidebar_right_menu.help": "帮助", - "sidebar_right_menu.inviteNew": "邀请新成员", + "sidebar_right_menu.inviteNew": "发送电子邮件邀请", "sidebar_right_menu.logout": "注销", "sidebar_right_menu.manageMembers": "成员管理", "sidebar_right_menu.nativeApps": "下载应用", @@ -2035,7 +2037,7 @@ "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS 以及安卓", "tutorial_intro.next": "下一步", "tutorial_intro.screenOne": "<h3>欢迎来到：</h3><h1>Mattermost</h1><p>您所有的团队会话都在这里，可在任何地方即时搜索。</p><p>随时和您的团队保持联系，帮助他们完成最重要的事情。</p>", - "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Mattermost是如何工作的: </h3><p>交流发生在公共频道，私人组和私信中。</p><p>所有信息都能在任何联网的台式机、笔记本或手机中存档和搜索。</p>", + "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Mattermost 是如何工作的：</h3><p>交流发生在公共频道，私有频道和私信中。</p><p>所有信息都能在任何联网的台式机、笔记本或手机中存档和搜索。</p>", "tutorial_intro.skip": "跳过教程", "tutorial_intro.support": "如有任何需求，请邮件我们到", "tutorial_intro.teamInvite": "邀请团队成员", @@ -2055,7 +2057,7 @@ "upload_overlay.info": "拖动文件上传。", "user.settings.advance.embed_preview": "如果邮件中的第一个网络链接可用，在邮件下方会显示网站内容的预览", "user.settings.advance.embed_toggle": "显示切换所有嵌入预览", - "user.settings.advance.emojipicker": "在消息输入框开启表情选择器", + "user.settings.advance.emojipicker": "开启反应和消息输入栏中表情选择器", "user.settings.advance.enabledFeatures": "已启用 {count, number} 项功能", "user.settings.advance.formattingDesc": "开启时，文章会显示链接，表情符，格式，以及添加断行。默认下，此选项时开启的。修改此设定需要刷新页面。", "user.settings.advance.formattingTitle": "启用帖文格式", |