diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/zh-CN.json | 61 |
1 files changed, 26 insertions, 35 deletions
diff --git a/webapp/i18n/zh-CN.json b/webapp/i18n/zh-CN.json index 83c0ab577..506d92338 100644 --- a/webapp/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/i18n/zh-CN.json @@ -415,18 +415,6 @@ "admin.image.maxFileSizeDescription": "最大允许的讯息附件文件大小(MB)。注意：请确认服务器内存能够承受您的设定。过大的文件大小会增加服务器崩溃和因网路问题而上传失败的风险。", "admin.image.maxFileSizeExample": "50", "admin.image.maxFileSizeTitle": "最大文件大小：", - "admin.image.previewHeightDescription": "预览图最大高度(\"0\": 设置为自动)。更新这个值改变之后的预览图显示，但不改变在过去创建的图片。", - "admin.image.previewHeightExample": "例如 \"0\"", - "admin.image.previewHeightTitle": "预览图像高度：", - "admin.image.previewWidthDescription": "预览图最大宽度。更新这个值改变之后的预览图显示，但不改变在过去创建的图片。", - "admin.image.previewWidthExample": "例如 \"1024\"", - "admin.image.previewWidthTitle": "预览图像宽度：", - "admin.image.profileHeightDescription": "个人头像高度。", - "admin.image.profileHeightExample": "例如 \"0\"", - "admin.image.profileHeightTitle": "个人头像高度：", - "admin.image.profileWidthDescription": "个人头像宽度。", - "admin.image.profileWidthExample": "例如 \"1024\"", - "admin.image.profileWidthTitle": "个人头像宽度：", "admin.image.publicLinkDescription": "32字盐值用来签署公开的图片链接。由安装时随机生成。点击 \"重新生成\" 生成新的盐。", "admin.image.publicLinkExample": "例如 \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.image.publicLinkTitle": "公共链接盐值：", @@ -436,12 +424,6 @@ "admin.image.storeDescription": "文件和图片所存放的储存系统。<br /><br />选择 \"Amazon S3\" 会启用对应栏位让您填入 Amazon 的认证跟储存贮体的详细资料。<br /><br />选择 \"本地文件系统\" 会启用对应栏位让您填入本地文件目录。", "admin.image.storeLocal": "本地文件系统", "admin.image.storeTitle": "文件存储系统：", - "admin.image.thumbHeightDescription": "上传图片时生成缩略图高度。更新这个值改变之后的缩略图显示，但不改变在过去创建的图片。", - "admin.image.thumbHeightExample": "例如 \"100\"", - "admin.image.thumbHeightTitle": "附件缩略图高度：", - "admin.image.thumbWidthDescription": "上传图片时生成缩略图宽度。更新这个值改变之后的缩略图显示，但不改变在过去创建的图片。", - "admin.image.thumbWidthExample": "例如 \"120\"", - "admin.image.thumbWidthTitle": "附件缩略图宽度：", "admin.integrations.custom": "自定义集成", "admin.integrations.external": "外部服务", "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC", @@ -609,7 +591,7 @@ "admin.rate.memoryDescription": "连接到系统的最大用户会话数由以下 \"根据远程地址改变频率限制\" 以及 \"通过HTTP头变化频率限制\" 设定而决定。", "admin.rate.memoryExample": "例如 \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "内存存储大小：", - "admin.rate.noteDescription": "修改了这部分属性需要重启服务器才能生效。", + "admin.rate.noteDescription": "在这部分修改站点网址以外的属性需要重启服务器才能生效。", "admin.rate.noteTitle": "注释：", "admin.rate.queriesDescription": "限制每秒API请求数。", "admin.rate.queriesExample": "例如 \"10\"", @@ -782,7 +764,6 @@ "admin.sidebar.files": "文件", "admin.sidebar.general": "常规", "admin.sidebar.gitlab": "GitLab", - "admin.sidebar.images": "图像", "admin.sidebar.integrations": "集成", "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", "admin.sidebar.legalAndSupport": "法律和支持", @@ -891,11 +872,16 @@ "admin.team.restrictTitle": "只允许特定电子邮件域名创建帐号：", "admin.team.restrict_direct_message_any": "在Mattermost服务器上的任何用户", "admin.team.restrict_direct_message_team": "任何团队成员", + "admin.team.showFullname": "Show first and last name (default)", + "admin.team.showNickname": "若存在昵称显示昵称，否则显示姓名", + "admin.team.showUsername": "Show username", "admin.team.siteNameDescription": "登录画面和界面所显示的服务名称。", "admin.team.siteNameExample": "例如 \"Mattermost\"", "admin.team.siteNameTitle": "网站名称：", "admin.team.teamCreationDescription": "当设为否时，只有系统管理能创建团队。", "admin.team.teamCreationTitle": "开启创建团队：", + "admin.team.teammateNameDisplay": "团队队友的名字显示", + "admin.team.teammateNameDisplayDesc": "设置在信息和私信列表中如何显示其他用户的名字。", "admin.team.upload": "上传", "admin.team.uploadDesc": "添加一个自定义图片到登入界面以定制用户体验。推荐图片小于 2 MB。", "admin.team.uploaded": "已上传！", @@ -1121,7 +1107,8 @@ "channel_invite.close": "关闭", "channel_loader.connection_error": "您的网络连接似乎出现一个问题。", "channel_loader.posted": "已发布", - "channel_loader.socketError": "请检查连接，无法连接到 Mattermost。如果问题持续存在，请管理员检查 WebSocket 端口。", + "channel_loader.postedImage": "上传图片", + "channel_loader.socketError": "Please check connection, Mattermost unreachable. If issue persists, ask administrator to <a href=\"https://about.mattermost.com/default-websocket-port-help\" target=\"_blank\">check WebSocket port</a>.", "channel_loader.someone": "有人", "channel_loader.something": "新事物", "channel_loader.unknown_error": "我们从服务器上接收到一个异常状态码。", @@ -1342,13 +1329,13 @@ "file_upload.disabled": "文件附件已禁用。", "file_upload.fileAbove": "文件超过{max}MB不能被上传：{filename}", "file_upload.filesAbove": "文件超过{max}MB不能被上传：{filenames}", - "file_upload.limited": "最大上传文件数限制为 {count}。请使用新信息来上传更多文件。", + "file_upload.limited": "最大上传文件数限制为 {count, number}。请使用新信息以上传更多文件。", "file_upload.pasted": "图片已粘贴至", "filtered_channels_list.search": "搜索频道", "filtered_user_list.any_team": "所有用户", "filtered_user_list.count": "{count, number} 位用户", - "filtered_user_list.countTotal": "{count, number} 位用户，共 {total}", - "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位用户，共 {total} 位", + "filtered_user_list.countTotal": "{count, number} 位用户，共 {total, number}", + "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位用户，共 {total, number} 位", "filtered_user_list.member": "成员", "filtered_user_list.next": "下一页", "filtered_user_list.prev": "上一页", @@ -1478,7 +1465,7 @@ "help.mentioning.mentions": "## @提及\n用 @提及 来引起特定团队成员的注意。", "help.mentioning.recent": "## 最近提及\n点击搜索栏旁边的 `@` 以查询您最近的 @提及 以及触发提及的词。点击右边栏搜索结果旁的 **跳转** 将中间栏跳转到提及的频道和消息的位置。", "help.mentioning.title": "# 提及团友\n_____", - "help.mentioning.triggers": "## 触发提及的词\n除了被 @用户名 和 @频道 通知意外，您可以在 **帐号设定** > **通知** > **触发提及的词** 自定义被触发提及通知的词。默认情况下，您会收到您名字的通知，但您可以添加用逗号分开的触发词。这在您想要在收到特定主题的通知时很有帮助，比如，\"面试\" 或 \"市场\"。", + "help.mentioning.triggers": "## 触发提及的词\n除了被 @用户名 和 @频道 通知以外，您可以在 **帐号设定** > **通知** > **触发提及的词** 自定义被触发提及通知的词。默认情况下，您会收到您名字的通知，但您可以添加用逗号分开的触发词。这在您想要在收到特定主题的通知时很有帮助，比如，\"面试\" 或 \"市场\"。", "help.mentioning.username": "#### @用户名\n您可以用 `@` 符号紧接着他们的用户名来发送提及通知给他们。\n\n输入 `@` 来打开可以被提及的团队成员。输入用户名，名字，姓氏，或昵称开头几个字来过滤列表。用 **上** 和 **下** 方向键可以从列表中选择项目，然后用 **回车** 确认选择。一旦选中，全名或昵称将自动被代替为用户名。\n以下例子将发送特殊提及通知给 **alice** 告诉她被提及到的频道和消息内容。如果 **alice** 在 Mattermost 为离开并且开启[电子邮件通知](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications)，那么她会收到带有提及和消息的电子邮件通知。", "help.mentioning.usernameCont": "如果您提及的用户不属于这频道，系统会发信息告知您。这只是个临时的信息且只有触发的人看见。如想添加提及的用户到频道，点击频道名旁的下拉菜单中的 **添加成员**。", "help.mentioning.usernameExample": "@alice 新候选人的面试怎么样？", @@ -1688,7 +1675,7 @@ "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "删除 {term}", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "离开 {term}", "mobile.channel_info.alertYes": "是", - "mobile.channel_info.delete_failed": "We couldn't delete the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.channel_info.delete_failed": "我们无法删除频道 {displayName}。请检查您的网络连接再尝试。", "mobile.channel_info.privateChannel": "私有频道", "mobile.channel_info.publicChannel": "公共频道", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "您确定要离开{term} {name}？", @@ -1718,6 +1705,9 @@ "mobile.custom_list.no_results": "无结果", "mobile.drawer.teamsTitle": "团队", "mobile.edit_post.title": "编辑消息", + "mobile.error_handler.button": "Relaunch", + "mobile.error_handler.description": "\nClick relaunch to open the app again. After restart, you can report the problem from the settings menu.\n", + "mobile.error_handler.title": "Unexpected error occurred", "mobile.file_upload.camera": "拍照或视频", "mobile.file_upload.library": "照片库", "mobile.file_upload.more": "更多", @@ -1726,7 +1716,7 @@ "mobile.intro_messages.DM": "这是您和{teammate}私信记录的开端。此区域外的人不能看到这里共享的私信和文件。", "mobile.intro_messages.default_message": "这是团队成员注册后第一个看到的频道 - 使用它发布所有人需要知道的消息。", "mobile.intro_messages.default_welcome": "欢迎来到 {name}！", - "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.join_channel.error": "我们无法加入频道 {displayName}。请检查您的网络连接再尝试。", "mobile.loading_channels": "正在加载频道...", "mobile.loading_members": "正在加载成员...", "mobile.loading_posts": "正在加载消息...", @@ -1735,7 +1725,7 @@ "mobile.offlineIndicator.connected": "已连接", "mobile.offlineIndicator.connecting": "正在连接...", "mobile.offlineIndicator.offline": "无网络连接", - "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.open_dm.error": "我们无法打开私信 {displayName}。请检查您的网络连接再尝试。", "mobile.post.cancel": "取消", "mobile.post.delete_question": "您确认要删除此消息？", "mobile.post.delete_title": "删除消息", @@ -1769,6 +1759,9 @@ "mobile.select_team.join_open": "您可以加入的开放团队", "mobile.select_team.no_teams": "没有您可以加入的团队。", "mobile.server_ping_failed": "无法连接服务器。请检查您的服务器网址和网络连接。", + "mobile.server_upgrade.button": "OK", + "mobile.server_upgrade.description": "\nA server upgrade is required to use the Mattermost app. Please ask your System Administrator for details.\n", + "mobile.server_upgrade.title": "Server upgrade required", "mobile.server_url.invalid_format": "每个 URL 必须以 http:// 或 https:// 开头", "mobile.session_expired": "会话已超时：请登入再继续接收通知。", "mobile.settings.team_selection": "团队选择", @@ -1861,7 +1854,7 @@ "post_attachment.more": "展开...", "post_body.commentedOn": "对 {name}{apostrophe} 的信息评论：", "post_body.deleted": "(消息被删除)", - "post_body.plusMore": " plus {count, number} other {count, plural, one {file} other {files}}", + "post_body.plusMore": " 以及 {count, number} 个其他文件", "post_delete.notPosted": "无法发布评论", "post_delete.okay": "确定", "post_delete.someone": "有人删除了你想评论的信息。", @@ -2067,8 +2060,8 @@ "suggestion.search.private": "私有频道", "suggestion.search.public": "公共频道", "system_users_list.count": "{count, number} 位用户", - "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位用户，共 {total} 位", - "system_users_list.countSearch": "{count, number} 位用户，共 {total}", + "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位用户，共 {total, number} 位", + "system_users_list.countSearch": "{count, number} 位用户，共 {total, number}", "team_export_tab.download": "下载", "team_export_tab.export": "导出", "team_export_tab.exportTeam": "导出您的团队", @@ -2192,8 +2185,6 @@ "user.settings.display.collapseOff": "已折叠", "user.settings.display.collapseOn": "已展开", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定宽度，居中", - "user.settings.display.fontDesc": "选择在Mattermost用户界面显示的字体。", - "user.settings.display.fontTitle": "显示字体", "user.settings.display.fullScreen": "完整宽度", "user.settings.display.language": "语言", "user.settings.display.messageDisplayClean": "标准", @@ -2209,7 +2200,7 @@ "user.settings.display.showFullname": "显示姓名", "user.settings.display.showNickname": "若存在昵称显示昵称，否则显示姓名", "user.settings.display.showUsername": "显示用户名（默认)", - "user.settings.display.teammateDisplay": "团队队友的名字显示", + "user.settings.display.teammateNameDisplay": "团队队友的名字显示", "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "应用新主题到所有我的团队", "user.settings.display.theme.customTheme": "自定义主题", "user.settings.display.theme.describe": "打开管理您的主题", @@ -2437,7 +2428,7 @@ "user_profile.webrtc.unavailable": "不能在结束当前通话前开新通话", "view_image.loading": "加载中 ", "view_image_popover.download": "下载", - "view_image_popover.file": "File {count, number} of {total, number}", + "view_image_popover.file": "{count, number} 个文件，共 {total, number}", "view_image_popover.publicLink": "获取公开链接", "web.footer.about": "关于", "web.footer.help": "帮助", |