diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/zh-TW.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/zh-TW.json | 46 |
1 files changed, 34 insertions, 12 deletions
diff --git a/webapp/i18n/zh-TW.json b/webapp/i18n/zh-TW.json index 6eb84dc7b..cf9e4bc21 100644 --- a/webapp/i18n/zh-TW.json +++ b/webapp/i18n/zh-TW.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "about.close": "關閉", - "about.copyright": "版權所有 2016 Mattermost, Inc. 保留所有權利", + "about.copyright": "版權所有 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. 保留所有權利", "about.database": "資料庫：", "about.date": "編譯日期：", "about.enterpriseEditionLearn": "學習更多關於企業版：", @@ -166,6 +166,7 @@ "admin.cluster.status_table.status": "狀態", "admin.cluster.status_table.url": "節點間網址", "admin.cluster.status_table.version": "版本", + "admin.cluster.unknown": "unknown", "admin.compliance.directoryDescription": "規範報告的寫入目錄，若空白，則設定為 ./data/。", "admin.compliance.directoryExample": "如：\"./data/\"", "admin.compliance.directoryTitle": "規範報告目錄：", @@ -393,6 +394,7 @@ "admin.image.amazonS3RegionExample": "如：\"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 區域：", "admin.image.amazonS3SSLDescription": "關閉時，允許不安全的連線至 Amazon S3。預設為只允許安全連線。", + "admin.image.amazonS3SSLExample": "如：\"title\"", "admin.image.amazonS3SSLTitle": "啟用 Amazon S3 安全連線：", "admin.image.amazonS3SecretDescription": "從 Amazon EC2 管理員取得認證。", "admin.image.amazonS3SecretExample": "如：\"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", @@ -696,8 +698,8 @@ "admin.service.corsTitle": "允許來自下列網址的跨站請求：", "admin.service.developerDesc": "啟用時，Javascript 錯誤會顯示在使用者界面頂端上的紅色橫欄。不建議在正式環境中使用。", "admin.service.developerTitle": "啟用開發者模式：", - "admin.service.enforcMfaTitle": "強制使用多重要素驗證：", "admin.service.enforceMfaDesc": "啟用時，登入必須使用<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重要素驗證</a>。新的使用者將會在登錄時被要求設定多重要素驗證。已登入但沒有設定多重要素驗證的使用者將會被重新導向至多重要素驗證設定頁面直到完成設定為止。<br/><br/>如果使用了 AD/LDAP 與電子郵件以外的登入方式，多重要素驗證必須要在認證提供者處設定。 ", + "admin.service.enforceMfaTitle": "強制使用多重要素驗證：", "admin.service.forward80To443": "轉送80通訊埠至443：", "admin.service.forward80To443Description": "轉送所有經由80通訊埠的不安全連線至安全的443通訊埠", "admin.service.googleDescription": "設定此金鑰以啟用顯示內嵌預覽 YouTube 影片的標題。即使沒有金鑰，訊息或註解有連結一樣會建立 YouTube 影片預覽，但是這些預覽無法顯示影片標題。請看 <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Google Developers Tutorial</a> 的指示以取得金鑰。", @@ -748,7 +750,6 @@ "admin.service.webhooksTitle": "啟用傳出的 Webhook：", "admin.service.writeTimeout": "寫入逾時：", "admin.service.writeTimeoutDescription": "如果使用 HTTP (不安全)，這是從讀取請求完畢後到寫入回應之間最多所能使用的時間。如果使用 HTTPS，這是從連線被接受後到寫入回應之間最多所能使用的時間。", - "admin.sidebar.addTeamSidebar": "從側邊欄選單加入團隊", "admin.sidebar.advanced": "進階", "admin.sidebar.audits": "規範與審計", "admin.sidebar.authentication": "認證", @@ -778,6 +779,7 @@ "admin.sidebar.login": "登入", "admin.sidebar.logs": "記錄", "admin.sidebar.metrics": "效能監視", + "admin.sidebar.mfa": "MFA", "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost 應用程式連結", "admin.sidebar.notifications": "通知", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", @@ -789,7 +791,6 @@ "admin.sidebar.push": "行動推播", "admin.sidebar.rateLimiting": "張貼速率限制", "admin.sidebar.reports": "報告", - "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "從側邊欄選單移除團隊", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "安全", "admin.sidebar.sessions": "工作階段", @@ -799,7 +800,6 @@ "admin.sidebar.statistics": "團隊統計", "admin.sidebar.storage": "儲存區", "admin.sidebar.support": "法律與支援", - "admin.sidebar.teams": "團隊 ({count, number})", "admin.sidebar.users": "使用者", "admin.sidebar.usersAndTeams": "使用者與團隊", "admin.sidebar.view_statistics": "系統統計", @@ -839,6 +839,9 @@ "admin.system_analytics.activeUsers": "有發文的活躍使用者", "admin.system_analytics.title": "系統", "admin.system_analytics.totalPosts": "全部發文", + "admin.system_users.allUsers": "所有使用者", + "admin.system_users.noTeams": "No Teams", + "admin.system_users.title": "{siteName} Users", "admin.team.brandDesc": "啟動自訂品牌，下面上傳的圖片跟寫下的文字會顯示在登入頁面。", "admin.team.brandDescriptionExample": "團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。", "admin.team.brandDescriptionHelp": "登入畫面跟使用者界面上顯示的服務描述。當沒有設定時將會顯示 \"團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。\"。", @@ -885,8 +888,6 @@ "admin.team_analytics.activeUsers": "有發文的活躍使用者", "admin.team_analytics.totalPosts": "全部發文", "admin.true": "是", - "admin.userList.title": "{team}的使用者", - "admin.userList.title2": "{team} ({count})的使用者", "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>登入方式：</strong>電子郵件", "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>登入方式：</strong>{service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "如果將自己從系統管理員降級且不存在其它有管理員權限的使用者。則必須以終端機方式存取 Mattermost 伺服器並執行下列命令以重新指定新的系統管理員。", @@ -967,6 +968,7 @@ "analytics.system.totalWebsockets": "Websocket 連線", "analytics.team.activeUsers": "有發文的活躍使用者", "analytics.team.newlyCreated": "新建的使用者", + "analytics.team.noTeams": "There are no teams on this server for which to view statistics.", "analytics.team.privateGroups": "私人頻道", "analytics.team.publicChannels": "公開頻道", "analytics.team.recentActive": "最近的活躍使用者", @@ -1061,6 +1063,7 @@ "change_url.longer": "網址必須為兩個或兩個以上的字元", "change_url.noUnderscore": "網址不能包含兩個連續的底線", "change_url.startWithLetter": "網址必須以字元或數字開頭", + "change_url.urlLabel": "頻道網址:", "channelHeader.addToFavorites": "新增至我的最愛", "channelHeader.removeFromFavorites": "從我的最愛中移除", "channel_flow.alreadyExist": "該網址的頻道已經存在", @@ -1072,7 +1075,6 @@ "channel_flow.set_url_title": "設定頻道網址", "channel_header.addMembers": "新增成員", "channel_header.addToFavorites": "新增至我的最愛", - "channel_header.channel": "頻道", "channel_header.channelHeader": "編輯頻道標題", "channel_header.delete": "刪除頻道", "channel_header.flagged": "被標記的訊息", @@ -1135,7 +1137,6 @@ "channel_modal.publicChannel2": "建立一個人人可加入的頻道。 ", "channel_modal.purpose": "用途", "channel_modal.purposeEx": "如：\"用於歸檔錯誤跟改善的頻道\"", - "channel_notification.push": "發送行動推播通知", "channel_notifications.allActivity": "所有的活動所有的活動", "channel_notifications.allUnread": "全部的未讀訊息", "channel_notifications.globalDefault": "系統預設({notifyLevel})", @@ -1145,6 +1146,7 @@ "channel_notifications.override": "選擇\"預設\"以外會覆蓋系統的通知設定。Firefox、Safari 跟 Chrome可以使用桌面通知。", "channel_notifications.overridePush": "選擇\"系統預設\"以外的選項將會覆蓋帳號設定中行動推播通知的全域通知設定。推播通知必須由系統管理員啟用。", "channel_notifications.preferences": "通知喜好設定", + "channel_notifications.push": "發送行動推播通知", "channel_notifications.sendDesktop": "發送桌面通知", "channel_notifications.unreadInfo": "當有未讀訊息時，側邊欄的頻道名字會用粗體表示。選擇\"僅限於提及您的\"將只有您被提及的頻道會用粗體。", "channel_select.placeholder": "--- 選擇頻道 ---", @@ -1246,6 +1248,7 @@ "edit_channel_header_modal.save": "儲存", "edit_channel_header_modal.title": "修改{channel}的標題", "edit_channel_header_modal.title_dm": "修改標題", + "edit_channel_private_purpose_modal.body": "This text appears in the \"View Info\" modal of the private channel.", "edit_channel_purpose_modal.body": "描述頻道的用途。這敘述會顯示在頻道列表的\"更多...\"選單當中，其他人可以以此決定要不要加入。", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "取消", "edit_channel_purpose_modal.error": "頻道用途太長,請長話短說", @@ -1296,6 +1299,10 @@ "emoji_picker.search": "搜尋", "emoji_picker.symbols": "符號", "emoji_picker.travel": "旅遊", + "error.local_storage.help1": "Enable cookies", + "error.local_storage.help2": "Turn off private browsing", + "error.local_storage.help3": "Use a supported browser (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", + "error.local_storage.message": "Mattermost was unable to load because a setting in your browser prevents the use of its local storage features. To allow Mattermost to load, try the following actions:", "error.not_found.link_message": "回到 Mattermost", "error.not_found.message": "您所存取的頁面不存在", "error.not_found.title": "找不到頁面", @@ -1319,6 +1326,7 @@ "filtered_channels_list.search": "搜尋頻道", "filtered_user_list.any_team": "所有使用者", "filtered_user_list.count": "{count}位成員", + "filtered_user_list.countPage": "{total}位中{startCount, number} - {endCount, number}位成員", "filtered_user_list.countTotal": "{total}位中{count}位成員", "filtered_user_list.countTotalPage": "{total}位中{startCount, number} - {endCount, number}位成員", "filtered_user_list.member": "成員", @@ -1536,12 +1544,14 @@ "integrations.outgoingWebhook.title": "傳出的 Webhook", "integrations.successful": "設定成功", "intro_messages.DM": "這是跟{teammate}之間直接訊息的起頭。<br />直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。", + "intro_messages.GM": "這是跟{teammate}之間直接訊息的起頭。<br />直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。", "intro_messages.anyMember": " 任何成員可以加入並閱讀此頻道。", "intro_messages.beginning": "{name}的開頭", "intro_messages.channel": "頻道", "intro_messages.creator": "這是{name}{type}的開頭，由{creator}建立於{date}。", "intro_messages.default": "<h4 class=\"channel-intro__title\">{display_name}的開頭</h4><p class=\"channel-intro__content\"><strong>歡迎來到{display_name}！</strong><br/><br/>在此張貼希望所有人都可以看到的訊息。每個人在加入團隊的時候會自動成為此頻道的永久成員。</p>", "intro_messages.group": "私人頻道", + "intro_messages.group_message": "這是您跟這位團隊成員之間直接訊息的起頭。直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。", "intro_messages.invite": "邀請他人來此{type}", "intro_messages.inviteOthers": "邀請他人來此團隊", "intro_messages.noCreator": "這是{name}{type}的開頭，建立於{date}。", @@ -1604,6 +1614,7 @@ "login.or": "或", "login.password": "密碼", "login.passwordChanged": " 已成功更新密碼", + "login.placeholderOr": " or ", "login.session_expired": " 工作階段已逾期，請重新登入。", "login.signIn": "登入", "login.signInLoading": "登入中...", @@ -1647,7 +1658,7 @@ "mobile.account_notifications.threads_mentions": "被提及的討論串", "mobile.account_notifications.threads_start": "我開啟的討論串", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "我開啟或參與的討論串", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "確定要刪除名為{name}的{term}嘛？", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "確定要離開{term} {name} 嘛？", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "確定要離開{term} {name} 嘛？", "mobile.channel_info.alertNo": "否", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "刪除{term}", @@ -1682,13 +1693,20 @@ "mobile.file_upload.camera": "照相或錄影", "mobile.file_upload.library": "相簿", "mobile.file_upload.more": "更多", + "mobile.intro_messages.DM": "這是跟{teammate}之間直接訊息的起頭。<br />直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。", + "mobile.intro_messages.default_message": "This is the first channel teammates see when they sign up - use it for posting updates everyone needs to know.", + "mobile.intro_messages.default_welcome": "Welcome to {name}!", "mobile.loading_channels": "正在載入頻道...", "mobile.loading_members": "正在載入成員...", "mobile.loading_posts": "正在載入訊息...", "mobile.login_options.choose_title": "選擇登入方式", + "mobile.offlineIndicator.connected": "Connected", + "mobile.offlineIndicator.connecting": "連線中", + "mobile.offlineIndicator.offline": "No internet connection", "mobile.post.cancel": "取消", "mobile.post.delete_question": "確定要刪除此訊息嘛？", "mobile.post.delete_title": "刪除訊息", + "mobile.post.retry": "Refresh", "mobile.request.invalid_response": "從伺服器傳來無效的回應。", "mobile.routes.channelInfo": "相關資訊", "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "由 {creator} 建立於", @@ -1729,6 +1747,7 @@ "msg_typing.areTyping": "{users}跟{last}正在打字...", "msg_typing.isTyping": "{user}正在打字...", "msg_typing.someone": "某人", + "multiselect.add": "新增", "multiselect.go": "前往", "multiselect.instructions": "用上/下方向鍵來瀏覽，ENTER鍵選擇", "multiselect.numPeopleRemaining": "還可以加 {num, number} 個人。", @@ -1957,7 +1976,7 @@ "signup_user_completed.office365": "使用 Office 365", "signup_user_completed.onSite": "於{siteName}", "signup_user_completed.or": "或", - "signup_user_completed.passwordLength": "請至少輸入{min}個字", + "signup_user_completed.passwordLength": "Please enter between {min} and {max} characters", "signup_user_completed.required": "此欄位是必需的", "signup_user_completed.reserved": "此使用者名稱為保留名稱，請選新的名稱。", "signup_user_completed.signIn": "按此處登入。", @@ -1983,6 +2002,9 @@ "suggestion.mention.special": "特別提及", "suggestion.search.private": "私人頻道", "suggestion.search.public": "公開頻道", + "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}}", + "system_users_list.countPage": "{total}位中{startCount, number} - {endCount, number}位成員", + "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}} of {total} total", "team_export_tab.download": "下載", "team_export_tab.export": "匯出", "team_export_tab.exportTeam": "匯出團隊", @@ -2306,7 +2328,7 @@ "user.settings.security.office365": "Office 365", "user.settings.security.oneSignin": "同時間只能只用一種登入方式。如果更換登入方式成功，將會寄送通知信。", "user.settings.security.password": "密碼", - "user.settings.security.passwordError": "密碼最短必須有{min}個字元。", + "user.settings.security.passwordError": "觸發關鍵字必須包含{min}到{max}個字", "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母。", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母和一個數字。", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", |