diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/zh_CN.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/zh_CN.json | 58 |
1 files changed, 36 insertions, 22 deletions
diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json index ad0dff723..b84e63f3a 100644 --- a/webapp/i18n/zh_CN.json +++ b/webapp/i18n/zh_CN.json @@ -73,7 +73,7 @@ "add_emoji.header": "添加", "add_emoji.image": "图像", "add_emoji.image.button": "选择", - "add_emoji.image.help": "Choose the image for your emoji. The image can be a gif, png, or jpeg file with a max size of 1 MB. Dimensions will automatically resize to fit 128 by 128 pixels but keeping aspect ratio.", + "add_emoji.image.help": "选择个文件做为您的表情符。图库可为最大 1 MB 的 gif, png 或 jpeg 文件。如果尺寸超过 128 像素长 128 像素高将自动缩小但将保留比例。", "add_emoji.imageRequired": "表情符号需要个图片", "add_emoji.name": "名称", "add_emoji.name.help": "选择一个多达64个小写字母，数字以及符号 '-' 和 '_' 字符组成的用户名用于表情符号。", @@ -137,7 +137,7 @@ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "第一个完全符合触发关键字", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "第一字以触发关键字为开头", "admin.advance.cluster": "高可用性 (Beta)", - "admin.advance.metrics": "Performance Monitoring (Beta)", + "admin.advance.metrics": "性能监视 (Beta)", "admin.audits.reload": "重新载入用户活动日志", "admin.audits.title": "用户活动日志", "admin.authentication.email": "邮件验证", @@ -415,7 +415,7 @@ "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的名字。当设置后，用户将没法修改他们的名字，因为它时和 LDAP 服务器同步的。当留空时，用户可以在帐号设置里修改名字。", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "例如 \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "姓属性", - "admin.ldap.idAttrDesc": "此属性在 AD/LDAP 服务器作为 Mattermost 中一个被用于做唯一标识符值。它将不可被修改，类似用户名或者用户ID。如果一个用户的ID属性被修改，它将创建一个新的 Mattermost 账户并且与之前的用户无关。它被用于在 Mattermost 登录时“AD/LDAP 用户名”字段在登录页面。一般该属性字段与上面的“用户名属性”字段相同。如果你的团队通常使用 域名\\用户名 登录到其他 AD/LDAP 服务，你可以选择在本栏使用 域名\\用户名 以跟其他站点保持一致。", + "admin.ldap.idAttrDesc": "此属性在 AD/LDAP 服务器作为 Mattermost 中一个被用于做唯一标识符值。它将不可被修改，比如用户名或 uid。如果一个用户的 ID 属性被修改，它将创建一个新的 Mattermost 账户并且与之前的用户无关。它被用于在 Mattermost 登录时“AD/LDAP 用户名”字段在登录页面。一般该属性字段与上面的“用户名属性”字段相同。如果你的团队通常使用 域名\\\\用户名 登录到其他 AD/LDAP 服务，你可以选择在本栏使用 域名\\\\用户名 以跟其他站点保持一致。", "admin.ldap.idAttrEx": "例如 \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "ID属性：", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的姓氏。当设置后，用户将没法修改他们的姓氏，因为它时和 LDAP 服务器同步的。当留空时，用户可以在帐号设置里修改姓氏。", @@ -496,10 +496,10 @@ "admin.log.logSettings": "日志设置", "admin.logs.reload": "重载", "admin.logs.title": "服务器日志", - "admin.metrics.enableDescription": "When true, Mattermost will enable performance monitoring collection and profiling. Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more about configuring performance monitoring for Mattermost.", - "admin.metrics.enableTitle": "Enable Performance Monitoring:", - "admin.metrics.listenAddressDesc": "The address the server will listen on to expose performance metrics.", - "admin.metrics.listenAddressEx": "例如 \":8065\"", + "admin.metrics.enableDescription": "当设置为是时，Mattermost 会启用性能监控收集和分析。请查看<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">文档</a>了解更多Mattermost 性能监控配置信息。", + "admin.metrics.enableTitle": "开启性能监视：", + "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。", + "admin.metrics.listenAddressEx": "例如 \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：", "admin.nav.help": "帮助", "admin.nav.logout": "注销", @@ -662,7 +662,7 @@ "admin.service.integrationAdmin": "限制只有管理员能管理整合：", "admin.service.integrationAdminDesc": "当设为是时，webhhoks 和斜杠命令只由团队和系统管理员可以创建、修改和查看，同时只有系统管理员可以操作 OAuth 2.0 应用。整合在管理员创建后所有人可以使用。", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt 证书缓存文件：", - "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Certificates retrieved and other data about the Let's Encrypt service will be stored in this file.", + "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "从 Let's Encrypt 服务获取的证书和其他数据将储存于此文件。", "admin.service.listenAddress": "监听地址：", "admin.service.listenDescription": "绑定和监听的地址和端口。指定 \":8065\" 将会绑定所有网络接口。指定 \"127.0.0.1:8065\" 将只绑定拥有此 IP 的网络接口。如果您选择一个低级端口 (叫 \"system ports\" 或 \"well-known ports\" 于 0-1023 之间)，您必须要拥有权限才能绑定到此端口。在 Linux 上您可以使用：\"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" 以允许 Mattermost 绑定知名端口。", "admin.service.listenExample": "例如 \":8065\"", @@ -675,7 +675,7 @@ "admin.service.overrideDescription": "当设为是时，webhooks、斜杠命令以及其他整合比如 <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> 会允许修改发出信息的用户名。注意：和允许整合覆盖头像配合将可能造成用户被钓鱼攻击。", "admin.service.overrideTitle": "允许整合覆盖用户名：", "admin.service.readTimeout": "读取超时：", - "admin.service.readTimeoutDescription": "Maximum time allowed from when the connection is accepted to when the request body is fully read.", + "admin.service.readTimeoutDescription": "从连接接收到请求本体完全读取的时间限制。", "admin.service.securityDesc": "当设置为是时，如果在过去12小时内有发布安全修正将会发送通知给系统管理员。需要启用电子邮件。", "admin.service.securityTitle": "启用安全警报：", "admin.service.segmentDescription": "Segment.com是个可选详细跟踪系统统计的在线服务。您可以在Segment.com注册个免费帐号获取钥匙。", @@ -694,15 +694,15 @@ "admin.service.tlsCertFile": "TLS 证书文件：", "admin.service.tlsCertFileDescription": "使用的证书文件。", "admin.service.tlsKeyFile": "TLS 密钥文件：", - "admin.service.tlsKeyFileDescription": "The private key file to use.", + "admin.service.tlsKeyFileDescription": "使用的私钥文件。", "admin.service.useLetsEncrypt": "使用 Let's Encrypt：", - "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Enable the automatic retreval of certificates from the Let's Encrypt. The certificate will be retrieved when a client attempts to connect from a new domain. This will work with multiple domains.", + "admin.service.useLetsEncryptDescription": "开启自动从 Let's Encrypt 获取证书。证书将在客户端尝试从新的域名连接时获取。此功能可以在多域名使用。", "admin.service.webSessionDays": "AD/LDAP 和电子邮件的会话时长 (天)：", "admin.service.webSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。", "admin.service.webhooksDescription": "设为是时，允许传入webhooks。为了避免钓鱼攻击，所有webhooks的帖文会标上BOT标签。参见 <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>文档</a> 了解详情。", "admin.service.webhooksTitle": "启用传出的 Webhooks：", "admin.service.writeTimeout": "写入超时：", - "admin.service.writeTimeoutDescription": "If using HTTP (insecure), this is the maximum time allowed from the end of reading the request headers until the response is written. If using HTTPS, it is the total time from when the connection is accepted until the response is written.", + "admin.service.writeTimeoutDescription": "如果使用 HTTP (不安全)，这是从读取请求头结尾到写入完响应最大允许的时间。如果使用 HTTPS，这将是从接受连接到写入完响应的总时间。", "admin.sidebar.addTeamSidebar": "从侧边栏菜单添加团队", "admin.sidebar.advanced": "高级", "admin.sidebar.audits": "合规性与审计", @@ -731,7 +731,7 @@ "admin.sidebar.logging": "日志", "admin.sidebar.login": "登录", "admin.sidebar.logs": "日志", - "admin.sidebar.metrics": "Performance Monitoring (Beta)", + "admin.sidebar.metrics": "性能监视 (Beta)", "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost 应用链接", "admin.sidebar.notifications": "通知", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", @@ -807,9 +807,9 @@ "admin.team.maxChannelsDescription": "每个团队最多频道数，包括活动的和已删除的频道。", "admin.team.maxChannelsExample": "例如 \"100\"", "admin.team.maxChannelsTitle": "每团队最多频道数：", - "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Maximum total number of users in a channel before users typing messages, @all, @here, and @channel no longer send notifications because of performance.", - "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "例如\"10000\"", - "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Max Notifications Per Channel:", + "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "因性能限制输入消息、@all､@here 以及 @channel 发通知的最大频道总用户数 。", + "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "例如 \"1000\"", + "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "每频道最大通知数：", "admin.team.maxUsersDescription": "每个团队最多用户数，包括启用的和停用的用户。", "admin.team.maxUsersExample": "例如 \"25\"", "admin.team.maxUsersTitle": "每个团队最多用户数：", @@ -1139,13 +1139,14 @@ "create_comment.file": "文件上传", "create_comment.files": "文件上传", "create_post.comment": "评论", + "create_post.error_message": "您的消息太长。字数：{length}/{limit}", "create_post.post": "发布", "create_post.shortcutsNotSupported": "您的设备不支持键盘快捷键。", "create_post.tutorialTip": "<h4>发送信息</h4><p>在这输入信息并按<strong>回车</strong>发送。</p><p>点击<strong>附件</strong>按钮上传图片或文件。</p>", "create_post.write": "写一个消息...", "create_team.agreement": "如果继续创建您的帐户和使用{siteName}，您需要同意<a href={TermsOfServiceLink}>服务条款</a>和<a href={PrivacyPolicyLink}>隐私政策</a>。如果不同意，您将不能使用{siteName}。", "create_team.display_name.back": "返回上一步", - "create_team.display_name.charLength": "名称必须是2到15个字符", + "create_team.display_name.charLength": "名称必须在 {min} 于 {max} 个字符之间。您可以之后添加更长的团队描述。", "create_team.display_name.nameHelp": "您可以使用任何语言命名您的团队。您的团队名称将显示在菜单和标题栏上。", "create_team.display_name.next": "下一步", "create_team.display_name.required": "此栏必须填写", @@ -1263,6 +1264,7 @@ "general_tab.codeTitle": "邀请码", "general_tab.dirDisabled": "团队目录已被禁用。请联系系统管理员到系统控制台中启用团队目录。", "general_tab.dirOff": "此系统的团队目录已关闭。", + "general_tab.emptyDescription": "点击 '修改' 添加团队描述。", "general_tab.includeDirDesc": "包含此团队将在首页的团队目录里显示该团队名，并提供一个链接到登陆页面。", "general_tab.includeDirTitle": "团队目录中已包括这个团队", "general_tab.no": "否", @@ -1270,6 +1272,8 @@ "general_tab.openInviteTitle": "允许任何在本服务器上的用户加入此团队", "general_tab.regenerate": "重新生成", "general_tab.required": "该字段不能为空", + "general_tab.teamDescription": "团队描述", + "general_tab.teamDescriptionInfo": "团队描述提供更多信息帮助用户选择何时的团队。最多 50 字符。", "general_tab.teamName": "团队名称", "general_tab.teamNameInfo": "设置出现在您登录界面左侧边栏顶部的团队名称。", "general_tab.title": "基本设置", @@ -1620,6 +1624,12 @@ "post_info.reply": "回复", "posts_view.loadMore": "载入更多消息", "posts_view.newMsg": "新消息", + "posts_view.newMsgBelow": "{count} new {count, plural, one {message} other {messages}} below", + "reaction.clickToAdd": "(点击添加)", + "reaction.clickToRemove": "(点击删除)", + "reaction.multipleReacted": "<b>{users} 以及 {lastUser}</b> 的反应：<b>:{emojiName}:</b>", + "reaction.oneReacted": "<b>{users}</b> 的反应：<b>:{emojiName}:</b>", + "reaction.you": "您", "removed_channel.channelName": "频道", "removed_channel.from": "删除从", "removed_channel.okay": "确定", @@ -1782,7 +1792,12 @@ "team_export_tab.unable": "不能导出: {error}", "team_import_tab.failure": "导入失败：", "team_import_tab.import": "导入", - "team_import_tab.importHelp": "<p>从 Slack 中导入一个团队：前往 Slack > Team Settings > Import/Export Data > Export > Start Export。Slack不允许您导出存储在Slack中的文件、图片、私人组或私信。因此，导入至 Mattermost 中的 Slack 只支持导入您 Slack 团队公共频道中的文本信息。</p><p>Mattermost 中的 Slack 导入功能是Beta版本。导入 Slack bot 的信息暂不支持。</p>", + "team_import_tab.importHelpDocsLink": "文档", + "team_import_tab.importHelpExportInstructions": "Slack > Team Settings > Import/Export Data > Export > Start Export", + "team_import_tab.importHelpExporterLink": "Slack 高级导出", + "team_import_tab.importHelpLine1": "Slack import to Mattermost supports importing of messages in your Slack team's public channels.", + "team_import_tab.importHelpLine2": "To import a team from Slack, go to {exportInstructions}. See {uploadDocsLink} to learn more.", + "team_import_tab.importHelpLine3": "To import posts with attached files, see {slackAdvancedExporterLink} for details.", "team_import_tab.importSlack": "从Slack(Beta)导入", "team_import_tab.importing": "导入...", "team_import_tab.successful": "导入成功：", @@ -1997,7 +2012,7 @@ "user.settings.notifications.desktop.allSoundForever": "所有活动，有声，一直显示", "user.settings.notifications.desktop.allSoundTimed": "所有活动，有声，显示 {seconds} 秒", "user.settings.notifications.desktop.duration": "通知时长", - "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "设置桌面通知将在屏幕显示多久。", + "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "设置在火狐或 Chrome 下桌面通知在屏幕显示的时间。在 Edge 以及 Safari 下只能最多 5 秒。", "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "提及和私信，一直显示", "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxTimed": "提及和私信，显示 {seconds} 秒", "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundForever": "提及和私信，无声，一直显示", @@ -2018,7 +2033,7 @@ "user.settings.notifications.emailInfo": "当您离开{siteName}超过5分钟或离线，系统将发送提及和私信的电子邮件通知。", "user.settings.notifications.emailNotifications": "邮件通知", "user.settings.notifications.header": "通知", - "user.settings.notifications.info": "桌面通知可在 火狐, Safari 以及 Chrome 下使用。", + "user.settings.notifications.info": "桌面通知可在 IE11、Edge、Safari、Chrome 以及 Mattermost 桌面应用使用。", "user.settings.notifications.never": "从不", "user.settings.notifications.noWords": "敏感词没有配置", "user.settings.notifications.off": "关闭", @@ -2030,10 +2045,9 @@ "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "不区分大小写的用户名\"{username}\"", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "其他不区分大小写的词汇，以逗号分隔：", "user.settings.notifications.soundConfig": "请在您的浏览器中配置消息通知声音设置", - "user.settings.notifications.sounds_info": "通知声音可在 IE11, Edge, Safari 以及 Chrome 下使用。", + "user.settings.notifications.sounds_info": "通知声音可在 IE11、Edge、Safari、Chrome 以及 Mattermost 桌面应用使用。", "user.settings.notifications.teamWide": "团队范围的提及\"@all\"", "user.settings.notifications.title": "通知设置", - "user.settings.notifications.usernameMention": "您提到的用户名“@{username}”", "user.settings.notifications.wordsTrigger": "触发提及词", "user.settings.push_notification.allActivity": "所有活动", "user.settings.push_notification.allActivityAway": "所有离开或离线时的活动", |