diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/zh_CN.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/zh_CN.json | 50 |
1 files changed, 31 insertions, 19 deletions
diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json index 0c358dd39..2599452f4 100644 --- a/webapp/i18n/zh_CN.json +++ b/webapp/i18n/zh_CN.json @@ -199,7 +199,7 @@ "admin.compliance_table.type": "类型", "admin.compliance_table.userId": "被...要求", "admin.connectionSecurityNone": "无", - "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost将创建一个不安全的连接。", + "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost 将创建一个不安全的连接。", "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN", "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost 将会连接并验证一个不安全的连接。", "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS", @@ -253,7 +253,7 @@ "admin.email.mtpnsHelp": "从 iTunes下载 <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost iOS app</a>。从 Google Play 下载 <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost Android app</a>。 了解更多 <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>。", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例如 \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件帐号名。", - "admin.email.notificationDisplayExample": "例如: \"Mattermost通知\", \"系统\", \"没有答复\"", + "admin.email.notificationDisplayExample": "例如: \"Mattermost通知\", \"系统\", \"无答复\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "通知显示名称：", "admin.email.notificationEmailDescription": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件地址。", "admin.email.notificationEmailExample": "例如: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", @@ -281,7 +281,7 @@ "admin.email.smtpPasswordExample": "例如: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTP服务器密码：", "admin.email.smtpPortDescription": "SMTP邮件服务器端口。", - "admin.email.smtpPortExample": "例如: \"25\", \"465\"", + "admin.email.smtpPortExample": "例如：\"25\", \"465\", \"587\"", "admin.email.smtpPortTitle": "SMTP服务器端口：", "admin.email.smtpServerDescription": "SMTP邮件服务器的位置。", "admin.email.smtpServerExample": "例如：\"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", @@ -310,11 +310,22 @@ "admin.general.policy": "策略", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "团队和系统管理员", "admin.general.policy.permissionsAll": "所有团队成员", + "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "所有频道成员", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "系统管理员", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "设置谁可以创建，删除，重命名，以及设置标题或私有组用途的策略。", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "启用私人群组管理的权限：", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "设置谁可以创建，删除，重命名，以及设置标题或公共频道用途的策略。", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "启用公共频道的管理权限：", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "设置谁可以创建私有组的策略。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "开启创建私有组：", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "命令符工具", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "设置谁可以删除私有组的策略。已删除的组可以使用 {commandLineToolLink} 从数据库中恢复。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "开启删除私有组：", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "设置谁可以重命名以及设置标题或私有组用途的策略。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "开启私有组重命名：", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "设置谁可以创建公开频道的策略。", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "允许创建公开频道：", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "命令符工具", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionDescription": "设置谁可以删除公共频道的策略。已删除的频道可以使用 {commandLineToolLink} 从数据库中恢复。", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "开启删除公开频道：", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "设置谁可以重命名和设置标题或公共频道用途的策略。", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "开启公开频道重命名：", "admin.general.policy.teamInviteDescription": "设置谁可以用<b>邀请新成员</b>发送邮件邀请他人到团队，或用主菜单的<b>获取团队邀请链接</b>的策略。如果使用了<b>获取团队邀请链接</b>，您可以在用户加入到团队后到<b>团队设定</b> > <b>邀请码</b>废除邀请码。", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "启用发送团队邀请的使用者：", "admin.general.privacy": "隐私", @@ -545,10 +556,10 @@ "admin.privacy.showEmailTitle": "显示电子邮箱地址：", "admin.privacy.showFullNameDescription": "当设置为否时，用户看不到他人的全名，包括团队拥有者和团队管理员。全名显示的地方将被用户名替代。", "admin.privacy.showFullNameTitle": "显示全名：", - "admin.purge.button": "Purge All Caches", - "admin.purge.loading": "加载中...", - "admin.purge.purgeDescription": "This will purge all the in-memory caches for things like sessions, accounts, channels, etc. Deployments using High Availability will attempt to purge all the servers in the cluster. Purging the caches may adversly impact performance.", - "admin.purge.purgeFail": "回收失败： {error}", + "admin.purge.button": "清除所有缓存", + "admin.purge.loading": " 加载中...", + "admin.purge.purgeDescription": "这将清除所有内存中的缓存如会话、帐号、频道等。部署高高可用性将尝试清除机群中所有服务器。清除缓存将可能严重影响性能。", + "admin.purge.purgeFail": "清除失败： {error}", "admin.rate.enableLimiterDescription": "当设置为是时，API使用率被限制到以下值。", "admin.rate.enableLimiterTitle": "启用频率限制：", "admin.rate.httpHeaderDescription": "填充时，变化率限制通过HTTP头字段指定(例如当配置NGINX\"X-Real-IP\",当配置AmazonELB为\"X-Forwarded-For\").", @@ -586,7 +597,7 @@ "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "输入 https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml。确保您使用服务器设定的HTTP或HTTPS网址。此栏又名断言消耗服务网址。", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "例如 \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "服务提供商登入URL：", - "admin.saml.bannerDesc": "如果在 SAML 服务器中修改一个用户属性，它将用户下次登录 Mattermost 时同步更新。这包括如果闲置用户或从 SAML 身份提供商禁用或删除的用户。在将来的版本中将包含与 SAML 服务器远程退出。", + "admin.saml.bannerDesc": "SAML 服务器中的用户属性，包括用户停用或移除，将在用户登入时 Mattermost 更新。了解更多：<a href=\"https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html\">https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html</a>", "admin.saml.emailAttrDesc": "使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的电子邮箱地址。", "admin.saml.emailAttrEx": "例如 \"Email\" 或 \"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "邮箱属性：", @@ -664,7 +675,7 @@ "admin.service.developerDesc": "开启时，Javascript错误将显示在页面顶端红条里。不推荐在正式环境使用。", "admin.service.developerTitle": "开启开发者模式：", "admin.service.enforcMfaTitle": "强制多重身份验证：", - "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，在此系统的用户需要设置 [多重验证]。任何登入的用户将转跳至设置多重验证页面直到他们成功添加多重验证到他们的帐号。<br/><br/>建议您在非高峰期，当使用的用户较少时候开启。新用户将在他们注册时候设置多重验证。设置后，用户将无法删除多重验证除非关闭强制。<br/><br/>需要注意的是，多重验证只有对用 LDAP 和邮箱地址登入方式的帐号可用。Mattermost 将不会对使用其他登入方式的帐号强制多重验证。如果有用户在您的系统使用其他登入方式，我们建议您直接到 SSO 或 SMAL 提供商那里设定强制多重验证。", + "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，在此系统的用户需要设置<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重验证</a>。任何登入的用户将转跳至设置多重验证页面直到他们成功添加多重验证到他们的帐号。<br/><br/>建议您在非高峰期，当使用的用户较少时候开启。新用户将在他们注册时候设置多重验证。设置后，用户将无法删除多重验证除非关闭强制。<br/><br/>需要注意的是，多重验证只有对用 LDAP 和邮箱地址登入方式的帐号可用。Mattermost 将不会对使用其他登入方式的帐号强制多重验证。如果有用户在您的系统使用其他登入方式，我们建议您直接到 SSO 或 SMAL 提供商那里设定强制多重验证。", "admin.service.forward80To443": "映射端口 80 到 443:", "admin.service.forward80To443Description": "映射所有非安全流量从端口 80 到安全端口 443", "admin.service.googleDescription": "设置此钥匙以开启内嵌YouTube视频预览。如果没有此钥匙，YouTube预览仍然会在消息或评论中显示但不会显示视频标题。参见<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Google Developers Tutorial</a>教程以获得钥匙。", @@ -885,7 +896,7 @@ "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "输入 https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin。请根据您服务器设定使用 HTTP 或 HTTPS 的网址。Mattermost WebRTC 用此网址给每个用户获取创建连接的有效令牌。", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "例如 \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "网关管理网址：", - "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "输入 wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>。请根据您服务器设定使用 WS 的 WSS 网址。此 websocket 用于用户之间的信号和创建通讯。", + "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "输入 wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>。请根据您服务器设定使用 WS 的 WSS 网址。此 WebSocket 用于用户之间的信号和创建通讯。", "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "例如 \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"", "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "网关 Websocket 网址：", "admin.webrtc.stunUriDescription": "输入您的 STUN 网址 stun:<your-stun-url>:<port>。STUN 是一个网络协议标准用于让一个主机帮助双方都在 NAT 背后的用户连接到公网 IP。", @@ -917,6 +928,7 @@ "analytics.system.postTypes": "发文，文件和标签", "analytics.system.privateGroups": "私有组", "analytics.system.publicChannels": "公共频道", + "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "为了最大化性能，部分统计已屏蔽。您可以在 config.json 中重新开启他们。参见：<a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>", "analytics.system.textPosts": "纯文字帖文", "analytics.system.title": "系统统计", "analytics.system.totalChannels": "频道总数", @@ -931,7 +943,7 @@ "analytics.system.totalSessions": "会话总数", "analytics.system.totalTeams": "团队总数", "analytics.system.totalUsers": "用户总数", - "analytics.system.totalWebsockets": "Websocket 连接数", + "analytics.system.totalWebsockets": "Websocket 连接", "analytics.team.activeUsers": "有发信息的的正常用户", "analytics.team.newlyCreated": "新建的用户", "analytics.team.privateGroups": "私有组", @@ -962,7 +974,7 @@ "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "无法添加无效的许可证", "audit_table.failedLogin": "登录尝试失败", "audit_table.failedOAuthAccess": "允许新OAuth服务访问失败-重定向URL不匹配以前注册的回调", - "audit_table.failedPassword": "修改密码失败-试图通过oauth登录更新用户密码", + "audit_table.failedPassword": "修改密码失败 - 试图通过 OAuth 登录的用户更新密码", "audit_table.failedWebhookCreate": "创建一个webhook失败-没有频道权限", "audit_table.failedWebhookDelete": "删除webhook失败-不合适的条件", "audit_table.headerUpdated": "更新了 {channelName} 频道/组标题", @@ -1659,7 +1671,7 @@ "reaction.clickToAdd": "(点击添加)", "reaction.clickToRemove": "(点击删除)", "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} 位用户", - "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}", + "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} 表示 {emoji}", "reaction.reactionVerb.user": "反应了", "reaction.reactionVerb.users": "反应了", "reaction.reactionVerb.you": "反应了", @@ -1999,7 +2011,7 @@ "user.settings.general.notificationsExtra": "默认情况下，当有人输入您的名字时，您将收到提及通知。您可在{notify}设置中更改此默认设置。", "user.settings.general.notificationsLink": "通知", "user.settings.general.position": "职位", - "user.settings.general.positionExtra": "Use Position for your role or job title. This will be shown in your profile popover.", + "user.settings.general.positionExtra": "使用职位表示您的角色或职称。这将会在个人资料提示中显示。", "user.settings.general.primaryEmail": "主要电子邮件", "user.settings.general.profilePicture": "照片", "user.settings.general.title": "基本设置", @@ -2162,7 +2174,7 @@ "user.settings.security.title": "安全设置", "user.settings.security.viewHistory": "查看访问历史", "user_list.notFound": "没有找到用户", - "user_profile.send.dm": "Send Message", + "user_profile.send.dm": "发送消息", "user_profile.webrtc.call": "开始视频通话", "user_profile.webrtc.offline": "此用户已离线", "user_profile.webrtc.unavailable": "不能在结束当前通话前开新通话", |