diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/zh_TW.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/zh_TW.json | 468 |
1 files changed, 301 insertions, 167 deletions
diff --git a/webapp/i18n/zh_TW.json b/webapp/i18n/zh_TW.json index 54bd426f8..48489e00a 100644 --- a/webapp/i18n/zh_TW.json +++ b/webapp/i18n/zh_TW.json @@ -25,7 +25,7 @@ "activity_log.moreInfo": "更多資訊", "activity_log.os": "作業系統：{os}", "activity_log.sessionId": "工作階段 ID：{id}", - "activity_log.sessionsDescription": "當您使用新的瀏覽器登入時工作階段會被建立。工作階段讓您可以在系統管理員設定的時間內不用重複登入。如果您想先行登出，請使用下方的 '登出' 按鈕以結束工作階段。", + "activity_log.sessionsDescription": "當使用新的瀏覽器登入時工作階段會被建立。工作階段讓您可以在系統管理員設定的時間內不用重複登入。如果想先行登出，請使用下方的 '登出' 按鈕以結束工作階段。", "activity_log_modal.android": "Android", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Android 原生應用程式", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhone 原生應用程式", @@ -42,7 +42,7 @@ "add_command.description.help": "傳入的 Webhook 的敘述。", "add_command.displayName": "顯示名稱", "add_command.displayName.help": "斜線命令的名字，最多64個字元。", - "add_command.header": "新增", + "add_command.doneHelp": "已設定斜線命令。以下的 Token 將會隨著外送資料一起送出。請用它來確認該要求來自您的 Mattermost 團隊 (如需詳細資訊，請參閱<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html\">說明文件</a>)。", "add_command.iconUrl": "回應圖示", "add_command.iconUrl.help": "選擇圖片以置換此斜線命令回應貼文時所用的個人圖像(非必須)。輸入.png或.jpg檔案(長寬皆至少為128像素)的網址。", "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png", @@ -51,6 +51,7 @@ "add_command.method.help": "發送給要求請的命令要求類型。", "add_command.method.post": "POST", "add_command.save": "儲存", + "add_command.token": "<b>Token</b>: {token}", "add_command.trigger": "命令觸發關鍵字", "add_command.trigger.help": "觸發關鍵字必須是唯一的，且不能以斜線開頭或包含空白。", "add_command.trigger.helpExamples": "如：client、employee、patient、weather", @@ -72,13 +73,13 @@ "add_emoji.header": "新增", "add_emoji.image": "圖片", "add_emoji.image.button": "選擇", - "add_emoji.image.help": "為您的顏文字選擇圖片。圖片可以是gif、png或jpeg檔案，大小請在64KB以下，長寬請在128像素以內。", - "add_emoji.imageRequired": "顏文字需要圖片", + "add_emoji.image.help": "為繪文字選擇圖片。圖片可以是gif、png或jpeg檔案，大小請在64KB以下，長寬請在128像素以內。", + "add_emoji.imageRequired": "繪文字需要圖片", "add_emoji.name": "名字", - "add_emoji.name.help": "為您的顏文字選擇名稱，名稱以最多64個小寫英數字跟'-'和'_'組成。", - "add_emoji.nameInvalid": "顏文字的名字只能含有小寫英數跟'-'和'_'。", - "add_emoji.nameRequired": "顏文字需要名字。", - "add_emoji.nameTaken": "這個名字已被系統顏文字所使用。請選其他的名字。", + "add_emoji.name.help": "為繪文字選擇名稱，名稱以最多64個小寫英數字跟'-'和'_'組成。", + "add_emoji.nameInvalid": "繪文字的名字只能含有小寫英數跟'-'和'_'。", + "add_emoji.nameRequired": "繪文字需要名字。", + "add_emoji.nameTaken": "這個名字已被系統繪文字所使用。請選其他的名字。", "add_emoji.preview": "預覽", "add_emoji.preview.sentence": "這句話帶有 {image} 。", "add_emoji.save": "儲存", @@ -90,20 +91,26 @@ "add_incoming_webhook.description.help": "傳入的 Webhook 的敘述。", "add_incoming_webhook.displayName": "顯示名稱", "add_incoming_webhook.displayName.help": "傳入的 Webhook 的名字，最多64個字元。", - "add_incoming_webhook.header": "新增", + "add_incoming_webhook.doneHelp": "已設定傳入的 Webhook。請發送資料至以下的網址 (如需詳細資訊，請參閱<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html\">說明文件</a>)。", "add_incoming_webhook.name": "名字", "add_incoming_webhook.save": "儲存", - "add_oauth_app.callbackUrls.help": "在使用者同意或是拒絕授權給您的應用程式之後使用者將會被重導向至此重導向網址，同時該網址將會處理授權碼或是存取 Token。必須是以 http:// 或 https:// 開頭的有效網址。", + "add_incoming_webhook.url": "<b>網址</b>: {url}", + "add_oauth_app.callbackUrls.help": "在使用者同意或是拒絕授權給應用程式之後使用者將會被重導向至此重導向網址，同時該網址將會處理授權碼或是存取 Token。必須是以 http:// 或 https:// 開頭的有效網址。", "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "請填入一或多個回呼網址", - "add_oauth_app.description.help": "您的 OAuth 2.0 應用程式的敘述。", + "add_oauth_app.clientId": "<b>用戶端 ID</b>：{id}", + "add_oauth_app.clientSecret": "<b>用戶端密碼</b>：{secret}", + "add_oauth_app.description.help": "OAuth 2.0 應用程式的敘述。", "add_oauth_app.descriptionRequired": "請填入 OAuth 2.0 應用程式的敘述。", + "add_oauth_app.doneHelp": "已設定 OAuth 2.0 應用程式。當應用程式要求認證時請用以下的用戶端 ID 與用戶端密碼。", + "add_oauth_app.doneUrlHelp": "請發送資料到以下的網址。", "add_oauth_app.header": "新增", - "add_oauth_app.homepage.help": "OAuth 2.0 應用程式的首頁網址。請確定您有根據伺服器設定使用正確的 HTTP 或 HTTPS 網址。", + "add_oauth_app.homepage.help": "OAuth 2.0 應用程式的首頁網址。請根據伺服器設定選擇 HTTP 或 HTTPS。", "add_oauth_app.homepageRequired": "請填入 OAuth 2.0 應用程式的首頁網址。", - "add_oauth_app.icon.help": "(非必須) 指向您的 OAuth 2.0 應用程式的圖片的網址。請確保在網址中使用了 HTTP 或 HTTPS。", - "add_oauth_app.name.help": "您的 OAuth 2.0 應用程式的顯示名稱，最多64個字元。", + "add_oauth_app.icon.help": "(非必須) 指向 OAuth 2.0 應用程式的圖片的網址。請確定在網址中使用了 HTTP 或 HTTPS。", + "add_oauth_app.name.help": "OAuth 2.0 應用程式的顯示名稱，最多64個字元。", "add_oauth_app.nameRequired": "請填入 OAuth 2.0 應用程式的名字。", "add_oauth_app.trusted.help": "信任時，此 OAuth 2.0 應用程式將被 Mattermost 伺服器信任且不需要使用者同意授權。不信任時，將會出現新的視窗詢問使用者同意或是拒絕授權。", + "add_oauth_app.url": "<b>網址</b>：{url}", "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "回呼網址(一行一個)", "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "訊息被送達的網址。", "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "請填入一或多個回呼網址", @@ -111,16 +118,17 @@ "add_outgoing_webhook.channel": "頻道", "add_outgoing_webhook.channel.help": "接收 Webhook 的公開頻道。有設定一個以上的觸發關鍵字時此項非必須。", "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "選擇回應送出時的內容型態。", - "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "如果選了 application/x-www-form-urlencoded，伺服器會假設您會將參數以 URL 格式編碼。", - "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "如果選了 application/json，伺服器會假設您將會發送 JSON 資料。", + "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "如果選了 application/x-www-form-urlencoded，伺服器將假設參數使用 URL 格式編碼。", + "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "如果選了 application/json，伺服器將假設發送的是 JSON 資料。", "add_outgoing_webhook.content_Type": "內容型態", "add_outgoing_webhook.description": "說明", "add_outgoing_webhook.description.help": "傳出的 Webhook 的敘述。", "add_outgoing_webhook.displayName": "顯示名稱", "add_outgoing_webhook.displayName.help": "傳出的 Webhook 的名字，最多64個字元。", - "add_outgoing_webhook.header": "新增", + "add_outgoing_webhook.doneHelp": "已設定傳出的 Webhook。以下的 Token 將會隨著外送資料一起送出。請用它來確認該要求來自您的 Mattermost 團隊 (如需詳細資訊，請參閱<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html\">說明文件</a>)。", "add_outgoing_webhook.name": "名字", "add_outgoing_webhook.save": "儲存", + "add_outgoing_webhook.token": "<b>Token</b>: {token}", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "關鍵觸發字(一行一個)", "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "以觸發關鍵字開頭的訊息將會觸發傳出的 Webhook。有選擇頻道時此項非必須。", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "請填入有效的頻道或觸發關鍵字清單", @@ -136,7 +144,7 @@ "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "註：", - "admin.cluster.enableDescription": "啟用時，Mattermost 將會運行於高可用性模式。請看<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文件</a>以了解如何設定 Mattermost 的高可用性。", + "admin.cluster.enableDescription": "啟用時，Mattermost 將會運行於高可用性模式。請參閱<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">說明文件</a>以了解如何設定 Mattermost 的高可用性。", "admin.cluster.enableTitle": "啟用高可用性模式：", "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "伺服器將會監聽此位址來跟其他伺服器通訊。", "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "例如：\":8065\"", @@ -146,7 +154,7 @@ "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "節點間網址：", "admin.cluster.loadedFrom": "此設定檔是從節點 ID {clusterId} 讀取。如果您是經由負載平衡器存取系統控制台且遇到了問題，請參閱<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文件</a>中的疑難排解指引。", "admin.cluster.noteDescription": "修改此節的屬性需要重啟伺服器以生效。啟用高可用性模式時，系統控制台會被設成唯讀，只能經由設定檔來修改。", - "admin.cluster.should_not_change": "警告：這些設定可能不會跟此叢集內其他的伺服器同步。高可用性節點間通訊在您將所有伺服器的 config.json 修改成一樣並重新啟動 Mattermost 之前不會開始。如何從叢集中增加或移除伺服器請看<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文件</a>。如果您是經由負載平衡器存取系統控制台且遇到了問題，請參閱<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文件</a>中的疑難排解指引。", + "admin.cluster.should_not_change": "警告：這些設定可能不會跟此叢集內其他的伺服器同步。高可用性節點間通訊在所有伺服器的 config.json 被修改成一樣並重新啟動 Mattermost 之前不會開始。如何從叢集中增加或移除伺服器請看<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文件</a>。如果您是經由負載平衡器存取系統控制台且遇到了問題，請參閱<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文件</a>中的疑難排解指引。", "admin.cluster.status_table.config_hash": "設定檔 MD5", "admin.cluster.status_table.hostname": "主機名稱", "admin.cluster.status_table.id": "節點 ID", @@ -195,37 +203,41 @@ "admin.connectionSecurityTest": "測試連線", "admin.connectionSecurityTitle": "連線安全：", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", - "admin.connectionSecurityTlsDescription": "加密 Mattermost 和您的伺服器之間的通訊。", + "admin.connectionSecurityTlsDescription": "加密 Mattermost 和伺服器之間的通訊。", "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "新增下載 Android 應用程式的連結。用行動網頁瀏覽器存取站台的使用者將會看到提示頁面以下載應用程式。此欄留空則不會出現提示頁面。", "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Android 應用程式下載連結：", "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "新增前往 Mattermost 應用程式下載頁面的連結。當有連結時主選單將會新增 \"下載 Mattermost 應用程式\" 讓使用者前往下載頁面。此欄留空則主選單不會出現該選項。", "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Mattermost 應用程式下載頁面連結：", "admin.customization.customBrand": "自訂品牌", - "admin.customization.customEmoji": "自訂顏文字", - "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "允許使用者新增用於訊息當中的自訂的顏文字。允許之後，自訂顏文字設定的檢視方式為：變更到一個團隊，按頻道側邊欄上面的三個點，然後選擇\"自訂顏文字\"。", - "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "啟用自訂顏文字：", + "admin.customization.customEmoji": "自訂繪文字", + "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "允許使用者新增用於訊息當中的自訂繪文字。允許之後，自訂繪文字設定的檢視方式為：變更到一個團隊，按頻道側邊欄上面的三個點，然後選擇\"自訂繪文字\"。", + "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "啟用自訂繪文字：", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "新增下載 iOS 應用程式的連結。用行動網頁瀏覽器存取站台的使用者將會看到提示頁面以下載應用程式。此欄留空則不會出現提示頁面。", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOS 應用程式下載連結：", "admin.customization.nativeAppLinks": "原生應用程式連結：", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "允許系統及團隊管理員新增自訂顏文字", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "允許所有人新增自訂顏文字", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "限制僅特定使用者可以新增自訂顏文字。", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "只允許系統管理員新增顏文字", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "限制新增顏文字：", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "允許系統及團隊管理員新增自訂繪文字", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "允許所有人新增自訂繪文字", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "限制僅特定使用者可以新增自訂繪文字。", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "只允許系統管理員新增繪文字", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "限制新增繪文字：", "admin.customization.support": "法律與支援", "admin.database.title": "資料庫設定", "admin.developer.title": "開發者設定", "admin.email.agreeHPNS": " 我理解並接受 Mattermost Hosted 推播通知服務<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">服務條款</a>與<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">隱私政策</a>。", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "啟用時 Mattermost 允許使用者用他們的電子郵件與密碼登入。", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "啟用電子郵件登入：", - "admin.email.allowSignupDescription": "啟用時 Mattermost 允許團隊以電子郵件與密碼註冊帳號。應該只在您想限制以 OAuth 或 LDAP 一類的單一登入服務註冊時，設為停用。", + "admin.email.allowSignupDescription": "啟用時 Mattermost 允許團隊以電子郵件與密碼註冊帳號。應該只在想限制以 OAuth 或 LDAP 一類的單一登入服務註冊時，設為停用。", "admin.email.allowSignupTitle": "啟用以電子郵件建立帳號：", "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "啟用時 Mattermost 允許使用者用他們的名稱與密碼登入。通常只有停用電子郵件地址驗證時才啟用。", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "啟用以使用者名稱登入：", "admin.email.connectionSecurityTest": "測試連線", - "admin.email.easHelp": "從<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">企業 App 商店</a>瞭解編譯與佈署您自已的行動應用程式。", + "admin.email.easHelp": "從<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">企業 App 商店</a>瞭解編譯與佈署自已的行動應用程式。", "admin.email.emailFail": "連線失敗：{error}", - "admin.email.emailSuccess": "傳送電子郵件時沒有報錯。請檢查您的收件匣確認。", + "admin.email.emailSuccess": "成功傳送電子郵件。請檢查收件匣並確認。", + "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "高可用性模式啟用時不能啟用批次郵件。", + "admin.email.enableEmailBatching.siteURL": "啟用批次郵件前必須先設定站台網址 (<b>設定 > 站台網址</b>)。", + "admin.email.enableEmailBatchingDesc": "啟用時，使用者可以讓多個直接訊息跟提及合併成單一封郵件，可在<b>帳號設定 > 通知</b>處設定。", + "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "啟用批次郵件：", "admin.email.fullPushNotification": "發送完整的訊息", "admin.email.genericPushNotification": "以使用者與頻道名稱發送一般說明", "admin.email.inviteSaltDescription": "32字元的 Salt 用來簽署電子郵件邀請。於安裝時隨機產生。按\"重新產生\"建立新的 Salt。", @@ -249,12 +261,12 @@ "admin.email.passwordSaltDescription": "32字元的 Salt 用來簽署重設密碼之電子郵件。於安裝時隨機產生。按\"重新產生\"建立新的 salt。", "admin.email.passwordSaltExample": "例如 \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.passwordSaltTitle": "密碼重設 Salt：", - "admin.email.pushContentDesc": "選取\"發送帶有使用者跟頻道名稱的一般性描述\"時，推播會寄送一般性訊息，包含使用者與頻道名稱，但不包含訊息內容。<br /><br />選取\"發送完整的訊息\"時，則會引用觸發通知的訊息內文，有可能會帶有機密資料。如果您的推播服務在防火牆之外，那麼強烈建議本選項只在\"https\"協定時使用以加密連線內容。", + "admin.email.pushContentDesc": "選取\"發送帶有使用者跟頻道名稱的一般性描述\"時，推播會寄送一般性訊息，包含使用者與頻道名稱，但不包含訊息內容。<br /><br />選取\"發送完整的訊息\"時，則會引用觸發通知的訊息內文，有可能會帶有機密資料。如果推播服務在防火牆之外，那麼強烈建議本選項只在協定為 \"https\" 加密連線時使用。", "admin.email.pushContentTitle": "推播內容：", "admin.email.pushDesc": "正式環境通常為啟用。啟用時 Mattermost 會嘗試從推播主機發送推播通知。", "admin.email.pushOff": "不要發送推播通知", - "admin.email.pushOffHelp": "詳細設置請看<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">推播通知文件</a>。", - "admin.email.pushServerDesc": "在您的防火牆後方設置 Mattermost 推播通知服務時請使用 https://github.com/mattermost/push-proxy。您可以使用 http://push-test.mattermost.com 測試，這個服務會連接到 Apple AppStore 的 Mattermost iOS 樣本應用程式。請勿在正式環境使用此測試服務。", + "admin.email.pushOffHelp": "詳細設置請參閱<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">推播通知文件</a>。", + "admin.email.pushServerDesc": "在防火牆後方設置 Mattermost 推播通知服務時請使用 https://github.com/mattermost/push-proxy。可以使用 http://push-test.mattermost.com 測試，這個服務會連接到 Apple AppStore 的 Mattermost iOS 樣本應用程式。請勿在正式環境使用此測試服務。", "admin.email.pushServerEx": "例如：\"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "推播通知伺服器：", "admin.email.pushTitle": "啟用推播通知：", @@ -282,7 +294,7 @@ "admin.files.storage": "儲存區", "admin.general.configuration": "設定", "admin.general.localization": "語言", - "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "設定使用者在帳號設定中可以選用哪些語言(此欄留空則將會開放所有支援的語言)。<br /><br />想要幫忙翻譯嘛？加入 <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost 翻譯伺服器</a> 來幫忙。", + "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "設定在帳號設定中使用者可以使用哪些語言 (留空則為全部支援的語言) 。如果要手動增加新語言，必須包含<strong>預設的用戶端語言</strong>在內。<br/><br/>想要幫忙翻譯嘛？加入 <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost 翻譯伺服器</a> 來幫忙。", "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "可用語言：", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "新建使用者及未登入頁面的預設語言。", "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "預設的用戶端語言：", @@ -297,13 +309,13 @@ "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "哪些人可以管理私人群組：", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "設定誰能建立、刪除、更名公開頻道與設定其標題的原則。", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "哪些人可以管理公開頻道：", - "admin.general.policy.teamInviteDescription": "設定誰能用<b>邀請新成員</b>發送邀請郵件或使用在主選單的<b>取得團隊邀請連結</b>來邀請他人加入團隊的原則。如果<b>取得團隊邀請連結</b>被用來分享邀請連結，您可以在希望加入的使用者加入團隊之後從<b>團隊設定</b> > <b>邀請碼</b>讓邀請碼過期。", + "admin.general.policy.teamInviteDescription": "設定誰能用<b>邀請新成員</b>發送邀請郵件或使用在主選單的<b>取得團隊邀請連結</b>來邀請他人加入團隊的原則。如果<b>取得團隊邀請連結</b>被用來分享邀請連結，可以在希望加入的使用者加入團隊之後從<b>團隊設定</b> > <b>邀請碼</b>讓邀請碼過期。", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "允許發出團隊邀請的使用者：", "admin.general.privacy": "隱私", "admin.general.usersAndTeams": "使用者與團隊", "admin.gitab.clientSecretDescription": "經由上方指示登入 GitLab 以取得該值。", - "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>登入您的 GitLab 帳號並至個人檔案設定 -> 應用程式。</li><li>輸入轉址位址 \"<您的 mattermost 網址>/login/gitlab/complete\" (例：http://localhost:8065/login/gitlab/complete) 以及 \"<您的 mattermost 網址>/signup/gitlab/complete\"。</li><li>然後使用 GitLab 的 \"Application Secret Key\" 與 \"Application ID\" 欄位以完成下面的選項。</li><li>完成下面的端點網址。</li></ol>", - "admin.gitlab.authDescription": "輸入 https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (例如 https://example.com:3000/oauth/authorize)。根據伺服器的設定，網址您可能需要改用 HTTP 或 HTTPS。", + "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>登入 GitLab 帳號並至個人檔案設定 -> 應用程式。</li><li>輸入轉址位址 \"<您的 mattermost 網址>/login/gitlab/complete\" (例：http://localhost:8065/login/gitlab/complete) 以及 \"<您的 mattermost 網址>/signup/gitlab/complete\"。</li><li>然後使用 GitLab 的 \"Application Secret Key\" 與 \"Application ID\" 欄位以完成下面的選項。</li><li>完成下面的端點網址。</li></ol>", + "admin.gitlab.authDescription": "輸入 https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (例如 https://example.com:3000/oauth/authorize)。請根據伺服器設定選擇 HTTP 或 HTTPS。", "admin.gitlab.authExample": "如：\"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"", "admin.gitlab.authTitle": "認證端點：", "admin.gitlab.clientIdDescription": "經由上方指示登入 GitLab 以取得該值", @@ -314,18 +326,18 @@ "admin.gitlab.enableDescription": "啟用時，Mattermost 允許使用 GitLab OAuth 建立團隊與註冊帳號。", "admin.gitlab.enableTitle": "啟用以 GitLab 認證：", "admin.gitlab.settingsTitle": "GitLab 設定", - "admin.gitlab.tokenDescription": "輸入 https://<your-gitlab-url>/oauth/token。根據伺服器的設定，網址您可能需要改用 HTTP 或 HTTPS。", + "admin.gitlab.tokenDescription": "輸入 https://<your-gitlab-url>/oauth/token。請根據伺服器設定選擇 HTTP 或 HTTPS。", "admin.gitlab.tokenExample": "如：\"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"", "admin.gitlab.tokenTitle": "Token 端點：", - "admin.gitlab.userDescription": "輸入 https://<your-gitlab-url>/api/v3/user。根據伺服器的設定，網址您可能需要改用 HTTP 或 HTTPS。", + "admin.gitlab.userDescription": "輸入 https://<your-gitlab-url>/api/v3/user。請根據伺服器設定選擇 HTTP 或 HTTPS。", "admin.gitlab.userExample": "如：\"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", "admin.gitlab.userTitle": "使用者 API 端點：", - "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>登入</a>您的 Google帳號。</li><li>前往 <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>，按左側邊列的<strong>憑證</strong>並輸入\"Mattermost - 您的公司名稱\"作為<strong>專案名稱</strong>，按<strong>建立</strong>。</li><li>按 <strong>OAuth 同意畫面</strong> 標題並輸入 \"Mattermost\" 作為 <strong>向使用者顯示的產品名稱</strong>。 按 <strong>儲存</strong> 。</li><li>在 <strong>憑證</strong> 標題下，按 <strong>建立憑證</strong>，選擇 <strong>OAuth 用戶端 ID</strong> 並選擇 <strong>網路應用程式</strong>。</li><li>在 <strong>限制</strong> 的 <strong>已授權的重新導向 URI</strong> 中輸入 <strong>您的 Mattermost 網址/signup/google/complete</strong> (如： http://localhost:8065/signup/google/complete)。 按 <strong>建立</strong>。</li><li>將 <strong>用戶端 ID</strong> 跟 <strong>用戶端密鑰</strong> 貼至下面的欄位，按下<strong>儲存</strong>。</li><li>最後，前往 <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> 並按 <strong>啟用</strong>。這可能需要花上幾分鐘以在 Google 的系統完成散佈。</li></ol>", + "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>登入</a> Google帳號。</li><li>前往 <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>，按左側邊列的<strong>憑證</strong>並輸入\"Mattermost - 您的公司名稱\"作為<strong>專案名稱</strong>，按<strong>建立</strong>。</li><li>按 <strong>OAuth 同意畫面</strong> 標題並輸入 \"Mattermost\" 作為 <strong>向使用者顯示的產品名稱</strong>。 按 <strong>儲存</strong> 。</li><li>在 <strong>憑證</strong> 標題下，按 <strong>建立憑證</strong>，選擇 <strong>OAuth 用戶端 ID</strong> 並選擇 <strong>網路應用程式</strong>。</li><li>在 <strong>限制</strong> 的 <strong>已授權的重新導向 URI</strong> 中輸入 <strong>您的 Mattermost 網址/signup/google/complete</strong> (如： http://localhost:8065/signup/google/complete)。 按 <strong>建立</strong>。</li><li>將 <strong>用戶端 ID</strong> 跟 <strong>用戶端密鑰</strong> 貼至下面的欄位，按下<strong>儲存</strong>。</li><li>最後，前往 <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> 並按 <strong>啟用</strong>。這可能需要花上幾分鐘以在 Google 的系統完成散佈。</li></ol>", "admin.google.authTitle": "認證端點：", - "admin.google.clientIdDescription": "當您在 Google 註冊您的應用程式時收到的用戶端 ID。", + "admin.google.clientIdDescription": "在 Google 註冊應用程式時收到的用戶端 ID。", "admin.google.clientIdExample": "Ex \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"", "admin.google.clientIdTitle": "用戶端 ID：", - "admin.google.clientSecretDescription": "當您在 Google 註冊您的應用程式時收到的用戶端密鑰。", + "admin.google.clientSecretDescription": "在 Google 註冊應用程式時收到的用戶端密鑰。", "admin.google.clientSecretExample": "Ex \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"", "admin.google.clientSecretTitle": "用戶端密碼：", "admin.google.tokenTitle": "Token 端點：", @@ -333,19 +345,19 @@ "admin.image.amazonS3BucketDescription": "輸入 AWS S3 儲存貯體的名稱.", "admin.image.amazonS3BucketExample": "例如：\"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 儲存貯體：", - "admin.image.amazonS3IdDescription": "從您的 Amazon EC2 管理員取得認證。", + "admin.image.amazonS3IdDescription": "從 Amazon EC2 管理員取得認證。", "admin.image.amazonS3IdExample": "例如：\"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 存取金鑰識別碼：", - "admin.image.amazonS3RegionDescription": "選擇您在建立 S3 儲存貯體時選用的 AWS 區域。", + "admin.image.amazonS3RegionDescription": "選擇建立 S3 儲存貯體時選用的 AWS 區域。", "admin.image.amazonS3RegionExample": "例如：\"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 區域：", - "admin.image.amazonS3SecretDescription": "從您的 Amazon EC2 管理員取得認證。", + "admin.image.amazonS3SecretDescription": "從 Amazon EC2 管理員取得認證。", "admin.image.amazonS3SecretExample": "例如：\"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 Secret 存取金鑰：", "admin.image.localDescription": "檔案跟圖片寫入的目錄。如果留白則預設為 ./data/。", "admin.image.localExample": "例如 \"./data/\"", "admin.image.localTitle": "本地儲存目錄：", - "admin.image.maxFileSizeDescription": "最大所容許的訊息附件檔案大小(MB)。注意：請確認伺服器記憶體能夠承受您的設定。大的檔案大小會增加伺服器崩潰跟由於網路問題而上傳失敗的風險。", + "admin.image.maxFileSizeDescription": "最大所容許的訊息附件檔案大小(MB)。注意：請確認伺服器記憶體能夠承受設定。大檔案會增加伺服器崩潰以及由於網路問題而上傳失敗的風險。", "admin.image.maxFileSizeExample": "50", "admin.image.maxFileSizeTitle": "最大檔案大小：", "admin.image.previewHeightDescription": "預覽圖最大高度(\"0\"：自動)。改變這個值只會改變之後的圖片如何顯示，但不會改變以前的圖片。", @@ -366,7 +378,7 @@ "admin.image.shareDescription": "允許使用者分享檔案與照片的公開連結。", "admin.image.shareTitle": "啟用公開檔案連結：", "admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3", - "admin.image.storeDescription": "檔案跟圖片所存放的儲存系統。<br /><br />選擇 \"Amazon S3\" 會啟用對應欄位讓您填入 Amazon 的認證跟儲存貯體的詳細資料。<br /><br />選擇 \"本地檔案系統\" 會啟用對應欄位讓您填入本地檔案目錄。", + "admin.image.storeDescription": "檔案跟圖片所存放的儲存系統。<br /><br />選擇 \"Amazon S3\" 會啟用對應欄位以填入 Amazon 的認證跟儲存貯體的詳細資料。<br /><br />選擇 \"本地檔案系統\" 會啟用對應欄位以填入本地檔案目錄。", "admin.image.storeLocal": "本地端檔案系統", "admin.image.storeTitle": "檔案儲存系統：", "admin.image.thumbHeightDescription": "上傳圖片的縮圖高度。改變這個值只會改變之後的縮圖如何顯示，但不會改變以前的縮圖。", @@ -392,7 +404,7 @@ "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "用於設定 Mattermost 使用者名字的 LDAP 伺服器屬性。", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "如：\"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "名字屬性", - "admin.ldap.idAttrDesc": "此屬性在 LDAP 伺服器上的值將會被用做 Mattermost 裡獨特、唯一的識別值。該屬性值最好不會變更，例如使用者名稱 或 uid。如果一個使用者的這個屬性值有所變更，Mattermost 將會根據新值建立一個跟原本帳戶無關的新帳戶。這將是未來使用者在 Mattermost 登入頁面所要填入\"LDAP 使用者名稱\"欄位的值。通常此屬性設定成與上面的\"用戶名稱\"屬性相同。如果您的團隊習慣用 domain\\username 登入其他使用 LDAP 認證的服務，您也許應該在本欄位同樣放入 domain\\username 以便跟其它的站台保持一致。", + "admin.ldap.idAttrDesc": "此屬性在 LDAP 伺服器上的值將會被用做 Mattermost 裡獨特、唯一的識別值。該屬性值最好不會變更，例如使用者名稱 或 uid。如果一個使用者的這個屬性值有所變更，Mattermost 將會根據新值建立一個跟原本帳戶無關的新帳戶。這將是未來使用者在 Mattermost 登入頁面所要填入\"LDAP 使用者名稱\"欄位的值。通常此屬性設定成與上面的\"用戶名稱\"屬性相同。如果您的團隊習慣用 domain\\username 登入其他使用 LDAP 認證的服務，最好在本欄位填入 domain\\username 以保持一致性。", "admin.ldap.idAttrEx": "例如：\"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "ID 的屬性：", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "用於設定 Mattermost 使用者姓氏的 LDAP 伺服器屬性。", @@ -462,7 +474,7 @@ "admin.log.levelDescription": "本設定決定記錄輸出到控制台的等級，ERROR：只輸出錯誤訊息。INFO：輸出錯誤訊息與啟動到初始化的訊息。 DEBUG：輸出開發時除錯的一切相關訊息。", "admin.log.levelTitle": "控制台記錄等級：", "admin.log.locationDescription": "記錄的輸出檔案。若留白則設為 ./logs/mattermost，輸出記錄到 ./logs/mattermost.log 檔案。記錄會自動輪替。每一萬行記錄會寫入同目錄的新檔，例如 mattermost.2015-09-23.001、mattermost.2015-09-23.002 等等。", - "admin.log.locationPlaceholder": "輸入您的檔案位置", + "admin.log.locationPlaceholder": "輸入檔案位置", "admin.log.locationTitle": "記錄檔案目錄：", "admin.log.logSettings": "記錄檔設定值", "admin.logs.reload": "重新載入", @@ -477,16 +489,16 @@ "admin.oauth.gitlab": "GitLab", "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "不允許經由 OAuth 2.0 提供者登入", - "admin.oauth.office365": "Office 365", + "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)", "admin.oauth.providerDescription": "啟用時，Mattermost 將可以作為一個 OAuth 2.0 服務提供者以授權外部應用程式的 API 要求。", "admin.oauth.providerTitle": "啟用 OAuth 2.0 服務提供者：", "admin.oauth.select": "選擇 OAuth 2.0 服務提供者：", - "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>登入</a>您的 Microsoft 或 Office 365 帳號。請確定該帳號跟其他使用者的登入帳號在同一個<a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>租用戶</a>下。</li><li>前往 <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>，按 <strong>前往應用程式列表</strong> > <strong>新增應用程式</strong> 並用 \"Mattermost - 您的公司名稱\" 作為<strong>應用程式名稱</strong>。</li><li>在 <strong>應用程式密碼</strong> 下，按 <strong>產生新密碼</strong> 並黏貼至底下的<strong>應用程式密碼</strong>欄位。</li><li>在 <strong>平台</strong> 下，按 <strong>新增平台</strong> 選擇 <strong>Web</strong> 並在 <strong>重新導向 URI</strong> 欄位輸入 <strong>您的-mattermost-網址/signup/office365/complete</strong> (如：http://localhost:8065/signup/office365/complete)。同時取消 <strong>允許隱含流程</strong>。</li><li>最後，按下 <strong>儲存</strong> 並貼上底下的<strong>應用程式識別碼</strong>欄位。</li></ol>", + "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>登入</a> Microsoft 或 Office 365 帳號。請確定該帳號跟其他使用者的登入帳號在同一個<a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>租用戶</a>下。</li><li>前往 <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>，按 <strong>前往應用程式列表</strong> > <strong>新增應用程式</strong> 並用 \"Mattermost - 您的公司名稱\" 作為<strong>應用程式名稱</strong>。</li><li>在 <strong>應用程式密碼</strong> 下，按 <strong>產生新密碼</strong> 並黏貼至底下的<strong>應用程式密碼</strong>欄位。</li><li>在 <strong>平台</strong> 下，按 <strong>新增平台</strong> 選擇 <strong>Web</strong> 並在 <strong>重新導向 URI</strong> 欄位輸入 <strong>您的-mattermost-網址/signup/office365/complete</strong> (如：http://localhost:8065/signup/office365/complete)。同時取消 <strong>允許隱含流程</strong>。</li><li>最後，按下 <strong>儲存</strong> 並貼上底下的<strong>應用程式識別碼</strong>欄位。</li></ol>", "admin.office365.authTitle": "認證端點：", - "admin.office365.clientIdDescription": "當您在 Microsoft 註冊您的應用程式時收到的應用程式/用戶端識別碼。", + "admin.office365.clientIdDescription": "在 Microsoft 註冊應用程式時收到的應用程式/用戶端識別碼。", "admin.office365.clientIdExample": "Ex \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", "admin.office365.clientIdTitle": "應用程式識別碼：", - "admin.office365.clientSecretDescription": "當您在 Microsoft 註冊您的應用程式時收到的應用程式密碼。", + "admin.office365.clientSecretDescription": "在 Microsoft 註冊應用程式時收到的應用程式密碼。", "admin.office365.clientSecretExample": "Ex \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"", "admin.office365.clientSecretTitle": "應用程式密碼：", "admin.office365.tokenTitle": "Token 端點：", @@ -536,23 +548,23 @@ "admin.reset_password.submit": "請輸入至少{chars}個字。", "admin.reset_password.titleReset": "重置密碼", "admin.reset_password.titleSwitch": "切換帳戶到電子郵件地址/密碼", - "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "輸入 https://<您的 mattermost 網址>/login/sso/saml。確定有根據伺服器設定在網址中使用了對應的 HTTP 或 HTTPS。此欄位又被稱為宣告取用者服務網址。", + "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "輸入 https://<您的 mattermost 網址>/login/sso/saml。請根據伺服器設定選擇 HTTP 或 HTTPS。此欄位又被稱為宣告取用者服務網址。", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "如：\"https://<您的 mattermost 網址>/login/sso/saml\"", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "服務提供者登入網址：", "admin.saml.emailAttrDesc": "用於設定 Mattermost 使用者電子郵件位址的 SAML 宣告屬性。", "admin.saml.emailAttrEx": "如：\"Email\"或\"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "電子郵件位址屬性：", - "admin.saml.enableDescription": "啟用時，Mattermost 允許用 SAML 登入。詳細如何設定 Mattermost 和 SAML，請看<a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>文件</a>。", + "admin.saml.enableDescription": "啟用時，Mattermost 允許用 SAML 登入。詳細如何設定 Mattermost 和 SAML，請參閱<a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>文件</a>。", "admin.saml.enableTitle": "啟用 SAML 登入：", "admin.saml.encryptDescription": "啟用時，Mattermost 會解密利用您的服務提供者的公開憑證所加密的 SAML 宣告。", "admin.saml.encryptTitle": "啟用加密：", "admin.saml.firstnameAttrDesc": "用於設定 Mattermost 使用者名字的 SAML 宣告屬性。", "admin.saml.firstnameAttrEx": "如 \"FirstName\"", "admin.saml.firstnameAttrTitle": "名字屬性：", - "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "您的身分識別提供者所簽發的公開認證憑證。", - "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "移除您的身分識別提供者所簽發的公開認證憑證。", + "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "身分識別提供者所簽發的公開認證憑證。", + "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "移除身分識別提供者所簽發的公開認證憑證。", "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "身分識別提供者公開憑證：", - "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "您使用的身分識別提供者給 SAML 要求用的核發者網址。", + "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "身分識別提供者進行 SAML 要求用的核發者網址。", "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "如：\"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"", "admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "身分識別提供者核發者網址：", "admin.saml.idpUrlDesc": "Mattermost 發送 SAML 要求以開始登入程序的網址。", @@ -573,8 +585,8 @@ "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "用以解密來自身份識別提供者的 SAML 宣告的私鑰。", "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "移除用以解密來自身份識別提供者的 SAML 宣告的私鑰。", "admin.saml.privateKeyFileTitle": "服務提供者私鑰：", - "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "對 SAML 要求進行簽章時所用的憑證。僅當 Mattermost 是服務提供者時，對身份識別提供者提出 SAML 登入要求時使用此憑證。", - "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "移除對 SAML 要求進行簽章時所用的憑證。僅當 Mattermost 是服務提供者時，對身份識別提供者提出 SAML 登入要求時使用此憑證。", + "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "當使用 Mattermost 作為身份識別提供者，在初始化 SAML 的登入要求時會使用此憑證來產生簽章。", + "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "當使用 Mattermost 作為身份識別提供者，在初始化 SAML 的登入要求時會使用此憑證來產生簽章。移除該憑證。", "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "服務提供者公開憑證：", "admin.saml.remove.idp_certificate": "移除身份識別提供者憑證", "admin.saml.remove.privKey": "移除服務提供者私鑰", @@ -641,7 +653,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "要將工作階段快取在記憶體中多久(分鐘)。", "admin.service.sessionDaysEx": "例如：\"30\"", "admin.service.siteURL": "站台網址：", - "admin.service.siteURLDescription": "使用者用來存取 Mattermost 的網址，應包含通訊協定跟連接埠。留白則會自動根據傳入的流量設定。", + "admin.service.siteURLDescription": "使用者用來存取 Mattermost 的網址，應包含通訊協定跟連接埠。留白則會自動根據傳入資料設定。", "admin.service.siteURLExample": "如：\"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "SSO 的工作階段長度(以天計)：", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "從使用者最後一次輸入他們的認證到工作階段過期之間的天數。如果認證方式是 SAML 或 GitLab 且他們已經登入 SAML 或 GitLab，使用者將會自動再次登入 Mattermost。修改設定之後新的工作階段長度會在下次使用者輸入認證之後開始生效。", @@ -660,7 +672,7 @@ "admin.sidebar.configuration": "設定", "admin.sidebar.connections": "連線", "admin.sidebar.customBrand": "自訂品牌", - "admin.sidebar.customEmoji": "自訂顏文字", + "admin.sidebar.customEmoji": "自訂繪文字", "admin.sidebar.customIntegrations": "自訂整合", "admin.sidebar.customization": "自訂", "admin.sidebar.database": "資料庫", @@ -679,6 +691,7 @@ "admin.sidebar.logging": "記錄", "admin.sidebar.login": "登入", "admin.sidebar.logs": "記錄", + "admin.sidebar.nativeAppLinks": "原生應用程式連結：", "admin.sidebar.notifications": "通知", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", "admin.sidebar.other": "其它", @@ -733,7 +746,7 @@ "admin.support.privacyTitle": "隱私政策連結：", "admin.support.problemDesc": "團隊主選單的幫助文件連結。預設連往使用者之間互助的論壇。在那邊可以搜尋跟詢問技術相關的問題。", "admin.support.problemTitle": "回報錯誤連結:", - "admin.support.termsDesc": "連結到使用者使用您的線上服務時的條款。預設情況下這會連到 \"Mattermost 使用條款 (終端使用者)\" 解釋使用者是在怎樣的條款下使用 Mattermost。如果您改變了預設連結以增加您自己的條款，新的條款必須包含連往預設條款的連結以讓使用者知道關於 Mattermost 軟體的使用條款。", + "admin.support.termsDesc": "連結到使用者使用您的線上服務時的條款。預設情況下這會連到 \"Mattermost 使用條款 (終端使用者)\" 解釋使用者是在怎樣的條款下使用 Mattermost。如果您改變了預設連結以增加自己的條款，新的條款必須包含連往預設條款的連結以讓使用者知道關於 Mattermost 軟體的使用條款。", "admin.support.termsTitle": "服務條款連結:", "admin.system_analytics.activeUsers": "有發文的活躍使用者", "admin.system_analytics.title": "系統", @@ -759,7 +772,7 @@ "admin.team.restrictDirectMessage": "允許直接訊息的對象為：", "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'任何 Mattermost 伺服器上的使用者'讓使用者能對任何在這伺服器上的使用者開啟直接訊息頻道，即便他們沒有任何共通的團隊。'任何團隊成員'限制只能對在同一團隊的使用者開啟直接訊息頻道。", "admin.team.restrictExample": "例如：\"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", - "admin.team.restrictNameDesc": "若啟用，則您無法用如 www, admin, support, test, channel 等保留字建立團隊。", + "admin.team.restrictNameDesc": "若啟用，則無法用如 www, admin, support, test, channel 等保留字建立團隊。", "admin.team.restrictNameTitle": "限制團隊名稱：", "admin.team.restrictTitle": "限制僅有特定的電子郵件網域能建立帳號：", "admin.team.restrict_direct_message_any": "任何 Mattermost 伺服器上的使用者", @@ -782,7 +795,7 @@ "admin.userList.title2": "{team} ({count})的使用者", "admin.user_item.authServiceEmail": "，<strong>登入方式：</strong>電子郵件", "admin.user_item.authServiceNotEmail": "，<strong>登入方式：</strong>{service}", - "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "如果將自己從系統管理員降級且不存在其它有管理員權限的使用者。則您必須以終端機方式存取 Mattermost 伺服器並執行下列命令以重新指定新的系統管理員。", + "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "如果將自己從系統管理員降級且不存在其它有管理員權限的使用者。則必須以終端機方式存取 Mattermost 伺服器並執行下列命令以重新指定新的系統管理員。", "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "確認從系統管理員降級", "admin.user_item.confirmDemotion": "降級確認", "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"您的團隊\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"", @@ -805,7 +818,7 @@ "admin.webserverModeDisabledDescription": "Mattermost 不會傳送靜態檔案。", "admin.webserverModeGzip": "gzip", "admin.webserverModeGzipDescription": "Mattermost 伺服器將會傳送用 gzip 壓縮過的靜態檔案。", - "admin.webserverModeHelpText": "gzip 壓縮會用於靜態內容檔案。一般建議啟用 gzip 以增進效能，除非您的環境有特定限制，像是不適合使用 gzip 的網頁代理。這設定在重啟伺服器後才生效。", + "admin.webserverModeHelpText": "gzip 壓縮會用於靜態內容檔案。一般建議啟用 gzip 以增進效能，除非環境有特定限制，像是不適合使用 gzip 的網頁代理。這設定在重啟伺服器後才生效。", "admin.webserverModeTitle": "網頁伺服器模式：", "admin.webserverModeUncompressed": "不壓縮", "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Mattermost 伺服器將會傳送不壓縮的靜態檔案。", @@ -868,12 +881,12 @@ "audit_table.licenseRemoved": "成功移除授權", "audit_table.loginAttempt": " (嘗試登入)", "audit_table.loginFailure": " (登入失敗)", - "audit_table.logout": "登出您的帳號", + "audit_table.logout": "登出帳號", "audit_table.member": "成員", "audit_table.nameUpdated": "更新 {channelName} 頻道/群組 名稱", "audit_table.oauthTokenFailed": "無法取得 OAuth 存取 Token - {token}", "audit_table.revokedAll": "撤消團隊現在所有的工作階段", - "audit_table.sentEmail": "傳送郵件到 {email} 以重設您的密碼", + "audit_table.sentEmail": "傳送郵件到 {email} 以重設密碼", "audit_table.session": "工作階段 ID", "audit_table.sessionRevoked": "已撤消 id 為 {sessionId} 的工作階段", "audit_table.successfullLicenseAdd": "成功加入新授權", @@ -885,14 +898,14 @@ "audit_table.successfullWebhookCreate": "成功建立 Webhook", "audit_table.successfullWebhookDelete": "成功刪除 Webhook", "audit_table.timestamp": "時間戳記", - "audit_table.updateGeneral": "已更新您帳戶的一般設定", - "audit_table.updateGlobalNotifications": "已更新您的全域通知設定", - "audit_table.updatePicture": "已更新您的個人圖像", + "audit_table.updateGeneral": "已更新帳戶的一般設定", + "audit_table.updateGlobalNotifications": "已更新全域通知設定", + "audit_table.updatePicture": "已更新個人圖像", "audit_table.updatedRol": "已更新使用者角色為：", "audit_table.userAdded": "新增用戶 {username} 到 {channelName} 頻道/群組", "audit_table.userId": "使用者 ID", "audit_table.userRemoved": "將用戶 {username} 從 {channelName} 頻道/群組 移除", - "audit_table.verified": "成功確認您的電子郵件地址", + "audit_table.verified": "已確認電子郵件地址", "authorize.access": "是否允許 <strong>{appName}</strong> 存取？", "authorize.allow": "允許", "authorize.app": "應用程式 <strong>{appName}</strong> 想要能夠存取並修改您的基本資料。", @@ -919,6 +932,7 @@ "channel_flow.channel": "頻道", "channel_flow.create": "建立 {term}", "channel_flow.group": "群組", + "channel_flow.handleTooShort": "頻道網址必須為小寫英數字、至少兩個字元", "channel_flow.invalidName": "無效的頻道名稱", "channel_flow.set_url_title": "設定 {term} 網址", "channel_header.channel": "頻道", @@ -993,8 +1007,8 @@ "channel_switch_modal.submit": "切換", "channel_switch_modal.title": "切換頻道", "claim.account.noEmail": "沒有指定電子郵件", - "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "輸入您 LDAP 帳號的使用者 ID 與密碼", - "claim.email_to_ldap.enterPwd": "輸入您的 {site} 電子郵件帳戶密碼", + "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "輸入 LDAP 帳號的使用者 ID 與密碼", + "claim.email_to_ldap.enterPwd": "輸入 {site} 的電子郵件帳戶密碼", "claim.email_to_ldap.ldapId": "LDAP ID", "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "請輸入 LDAP ID。", "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "請輸入 LDAP 密碼。", @@ -1005,7 +1019,7 @@ "claim.email_to_ldap.ssoType": "設定完成後，將只能用 LDAP 登入", "claim.email_to_ldap.switchTo": "切換帳號至 LDAP", "claim.email_to_ldap.title": "由電子郵件地址/密碼帳號切換成 LDAP 帳號", - "claim.email_to_oauth.enterPwd": "輸入您的 {site} 帳戶密碼", + "claim.email_to_oauth.enterPwd": "輸入 {site} 帳戶的密碼", "claim.email_to_oauth.pwd": "密碼", "claim.email_to_oauth.pwdError": "請輸入密碼", "claim.email_to_oauth.ssoNote": "您必須已經有有效的 {type} 帳號", @@ -1014,8 +1028,8 @@ "claim.email_to_oauth.title": "由電子郵件地址/密碼帳號切換成 {uiType} 帳號", "claim.ldap_to_email.confirm": "密碼確認", "claim.ldap_to_email.email": "用電子郵件地址 {email} 登入", - "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "輸入您 {site} 電子郵件帳戶的 {ldapPassword}", - "claim.ldap_to_email.enterPwd": "輸入您的電子郵件帳戶新密碼", + "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "輸入 {site} 電子郵件帳戶的 {ldapPassword}", + "claim.ldap_to_email.enterPwd": "輸入電子郵件帳戶新密碼", "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "請輸入 LDAP 密碼。", "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "LDAP 密碼", "claim.ldap_to_email.pwd": "密碼", @@ -1026,7 +1040,7 @@ "claim.ldap_to_email.title": "切換 LDAP 帳戶到電子郵件地址/密碼", "claim.oauth_to_email.confirm": "密碼確認", "claim.oauth_to_email.description": "更改帳號類別後，將只能用電子郵件地址/密碼登入。", - "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "為您在 {site} 的電子郵件帳戶輸入新密碼", + "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "為 {site} 的電子郵件帳戶輸入新密碼", "claim.oauth_to_email.enterPwd": "請輸入密碼。", "claim.oauth_to_email.newPwd": "新密碼", "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "密碼不相符。", @@ -1041,6 +1055,7 @@ "create_comment.files": "上傳多個檔案", "create_post.comment": "註解", "create_post.post": "訊息", + "create_post.shortcutsNotSupported": "此裝置不支援鍵盤快速鍵。", "create_post.tutorialTip": "<h4>發送訊息</h4><p>在這邊輸入訊息並按下 <strong>Enter</strong> 來發文。</p><p>按下<strong>附加</strong>按鈕來上傳圖片或是檔案。</p>", "create_post.write": "輸入訊息...", "create_team.agreement": "一旦建立帳號使用{siteName}，即表示您同意<a href='/static/help/terms.html'>服務條款</a>以及<a href='/static/help/privacy.html'>隱私政策</a>。如果您不同意，請停止使用{siteName}。", @@ -1060,22 +1075,22 @@ "create_team.team_url.taken": "網址已被使用或是含有保留字", "create_team.team_url.teamUrl": "團隊網址", "create_team.team_url.unavailable": "不能使用這網址。請嘗試其他的。", - "create_team.team_url.webAddress": "為您的新團隊選取網址：", - "custom_emoji.empty": "沒有自訂顏文字", - "custom_emoji.header": "自訂顏文字", - "custom_emoji.search": "搜尋自訂顏文字", + "create_team.team_url.webAddress": "為新團隊選取網址：", + "custom_emoji.empty": "沒有自訂繪文字", + "custom_emoji.header": "自訂繪文字", + "custom_emoji.search": "搜尋自訂繪文字", "delete_channel.cancel": "取消", "delete_channel.channel": "頻道", "delete_channel.confirm": "請確認刪除頻道", "delete_channel.del": "刪除", "delete_channel.group": "群組", - "delete_channel.question": "您確定要刪除{display_name} {term}嘛？", + "delete_channel.question": "確定要刪除{display_name} {term}嘛？", "delete_post.cancel": "取消", "delete_post.comment": "註解", "delete_post.confirm": "請確認刪除{term}", "delete_post.del": "刪除", "delete_post.post": "訊息", - "delete_post.question": "您確定要刪除{term}嘛？", + "delete_post.question": "確定要刪除{term}嘛？", "delete_post.warning": "這篇文章有{count}個註解。", "edit_channel_header_modal.cancel": "取消", "edit_channel_header_modal.description": "修改頻道標題上面名字旁邊的文字。", @@ -1097,26 +1112,26 @@ "edit_post.save": "儲存", "email_signup.address": "電子郵件位址", "email_signup.createTeam": "建立團隊", - "email_signup.emailError": "請輸入一個有效的電子郵件位址", + "email_signup.emailError": "請輸入有效的電子郵件地址。", "email_signup.find": "尋找我的團隊", - "email_verify.almost": "{siteName}：您即將完成", + "email_verify.almost": "{siteName}：即將完成", "email_verify.failed": "傳送驗證電子郵件失敗。", - "email_verify.notVerifiedBody": "請驗證電子郵件地址。請檢查您的收信夾收信。", + "email_verify.notVerifiedBody": "電子郵件地址驗證。請檢查收信夾收信。", "email_verify.resend": "重新發送電子郵件", "email_verify.sent": " 驗證電子郵件已發送", "email_verify.verified": "{siteName} 電子郵件已驗證", "email_verify.verifiedBody": "<p>您的電子郵件已驗證！按<a href={url}>這邊</a>登入。</p>", "email_verify.verifyFailed": "無法驗證電子郵件地址。", "emoji_list.actions": "處理方式", - "emoji_list.add": "新增自訂顏文字", + "emoji_list.add": "新增自訂繪文字", "emoji_list.creator": "建立者", "emoji_list.delete": "刪除", - "emoji_list.empty": "沒有自訂顏文字", - "emoji_list.help": "自訂顏文字對此伺服器上的所有使用者開放。在訊息輸入框輸入 ':' 會叫出顏文字選單。其他使用者可能需要重新讀取頁面才會看見新的顏文字。", - "emoji_list.help2": "提示：如果您增加 #、## 或 ### 作為含有顏文字的新行的第一個字元，您可以使用較大尺寸的顏文字。傳送如 '# :smile:' 的訊息來嘗試此功能。", + "emoji_list.empty": "沒有自訂繪文字", + "emoji_list.help": "自訂繪文字對此伺服器上的所有使用者開放。在訊息輸入框輸入 ':' 會叫出繪文字選單。其他使用者可能需要重新讀取頁面才會看見新的繪文字。", + "emoji_list.help2": "提示：如果在含有繪文字該行增加 #、## 或 ### 當作第一個字元，可以使用較大尺寸的繪文字。傳送如 '# :smile:' 的訊息來嘗試此功能。", "emoji_list.image": "圖片", "emoji_list.name": "名稱", - "emoji_list.search": "搜尋自訂顏文字", + "emoji_list.search": "搜尋自訂繪文字", "emoji_list.somebody": "其他團隊的某人", "error.not_found.link_message": "回到 Mattermost", "error.not_found.message": "您所存取的頁面不存在", @@ -1125,7 +1140,7 @@ "error.not_supported.title": "不支援此瀏覽器", "error_bar.expired": "企業版授權已過期。請在過期日起15天內更新授權。詳情請洽 commercial@mattermost.com", "error_bar.expiring": "企業版授權將在 {date} 過期。請聯繫 commercial@mattermost.com 更新授權。", - "error_bar.past_grace": "企業版授權已過期，詳情請洽您的系統管理員。", + "error_bar.past_grace": "企業版授權已過期，詳情請洽系統管理員。", "error_bar.preview_mode": "預覽模式：電子郵件通知尚未設定", "file_attachment.download": "下載", "file_info_preview.size": "大小 ", @@ -1150,7 +1165,7 @@ "find_team.submitError": "請輸入一個有效的電子郵件位址", "flag_post.flag": "標記以追蹤", "flag_post.unflag": "取消標記", - "general_tab.chooseName": "為您的團隊取名", + "general_tab.chooseName": "為團隊取名", "general_tab.codeDesc": "按下'修改'來重新產生邀請碼。", "general_tab.codeLongDesc": "邀請碼用來當作主選單中<strong>取得團隊邀請連結</strong>所產生的團隊邀請連結的一部分。重新產生會建立一個新的招待連結並且讓舊的連結失效。", "general_tab.codeTitle": "邀請碼", @@ -1184,6 +1199,93 @@ "get_team_invite_link_modal.help": "傳送下面的連結給團隊成員，讓他們註冊此團隊站台。此連結可以讓多個團隊成員共用，在團隊管理員到團隊設定當中重新產生之前，這連結都不會改變。", "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "在您的團隊新增成員已經被關閉。請跟團隊管理員詢問詳情。", "get_team_invite_link_modal.title": "團隊邀請連結", + "help.attaching.downloading": "#### 下載檔案\n按檔案縮圖旁邊的下載圖示以下載附加檔案，或是打開檔案預覽並按**下載**。", + "help.attaching.dragdrop": "#### 拖放功能\n從電腦拖拉檔案到右側邊欄或是中間來上傳檔案。拖放功能會將檔案附加至訊息輸入框，接著你可以輸入訊息或是直接按下**ENTER**發文。", + "help.attaching.icon": "#### 附加檔案圖示\n或者您也可以藉由按訊息輸入框裡面的灰色迴紋針以上傳檔案。這將會開啟系統的檔案瀏覽器，您可以在此尋找想要的檔案並按下**開啟**將檔案上傳至訊息輸入框。接著輸入訊息或是直接按下**ENTER**發文。", + "help.attaching.limitations": "## 檔案大小限制\n在 Mattermost 中，每個訊息最多可以附加五個檔案，每個檔案最大為 50Mb。", + "help.attaching.methods": "## 如何附加檔案\n拖放檔案或是按下訊息輸入框的附加檔案圖示。", + "help.attaching.notSupported": "尚未支援文件預覽 (Word, Excel, PPT)。", + "help.attaching.pasting": "#### 貼上\n使用 Chrome 跟 Edge 瀏覽器時，您也可以直接從剪貼簿貼上以上傳檔案。此功能尚未支援其他瀏覽器。", + "help.attaching.previewer": "## 檔案預覽器\nMattermost 有內建檔案預覽器用來觀看、下載檔案並分享公開連結。按附加檔案的縮圖便可以用檔案預覽器打開。", + "help.attaching.publicLinks": "#### 分享公開連結\n公開連結讓您可以分享附加檔案給 Mattermost 團隊以外的人。按下附加檔案縮圖以打開檔案預覽器然後按**取得公開連結**。這會開啟一個帶有連結的對話框。當分享這個連結給他人並被他人打開的時候，會自動開始下載檔案。", + "help.attaching.publicLinks2": "如果檔案預覽器裡面找不到**取得公開連結**但想要啟用這功能，您可以詢問系統管理員請他在系統主控台裡的**安全** > **公開連結**處開啟。", + "help.attaching.supported": "#### 支援的媒體類型\n如果您嘗試預覽預覽器不支援的媒體，檔案預覽器會顯示附加檔案的標準圖示。支援的媒體格式跟瀏覽器以及作業系統高度相關，不過在大部分瀏覽器上使用 Mattermost 支援下列的格式：", + "help.attaching.supportedList": "- 圖片：BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG\n- 影像：MP4\n- 聲音：MP3, M4A\n- 文件：PDF", + "help.attaching.title": "# 附加檔案\n_____", + "help.commands.builtin": "## 內建命令\n下列的斜線命令在所有的 Mattermost 上都可以使用：", + "help.commands.builtin2": "在訊息輸入框開頭輸入 `/` 將會顯示斜線命令列表。此列表會提供命令範例以及灰色的命令敘述。", + "help.commands.custom": "## 自訂命令\n自訂斜線命令以跟外部應用程式整合。舉例來說，團隊可以設定自訂斜線命令來看內部的健康資料 `/patient joe smith` 或看某城市的天氣周報 `/weather toronto week`。向系統管理員確認或是輸入 `/` 開啟自動完成列表來確認團隊有無設定任何自訂斜線命令。", + "help.commands.custom2": "自訂斜線命令預設為關閉，系統管理員可以在 **系統主控台** > **整合** > **Webhook 與命令** 中開啟。如需設定自訂斜線命令的詳細資訊，請參閱[開發者文件：斜線命令](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html)", + "help.commands.intro": "斜線命令讓使用者能在 Mattermost 內藉由打字輸入進行操作。輸入 `/` 接著輸入命令跟一些參數來執行動作。\n\n所有的 Mattermost 都有內建斜線命令，自訂斜線命令可以設定以跟外部應用程式互動。如需設定自訂斜線命令的詳細資訊，請參閱[開發者文件：斜線命令](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html)", + "help.commands.title": "# 執行指令\n___", + "help.composing.deleting": "## 刪除訊息\n按下您所輸入之任何文字訊息邊上的 **[...]** 圖示然後按**刪除**來刪除訊息。系統跟團隊管理員可以刪除他們系統或團隊中的任何訊息。", + "help.composing.editing": "## 編輯訊息\n按下您所輸入之任何文字訊息邊上的 **[...]** 圖示然後按**編輯**來編輯訊息。在完成變更之後按下 **ENTER** 以儲存。編輯訊息不會觸發新的@提及、桌面通知或是通知音效。", + "help.composing.linking": "## 訊息連結\n**永久網址**會建立連至訊息的連結。分享此連結給其他同頻道內的使用者可以讓他們觀看封存訊息中此連結所指向的訊息。不是訊息張貼頻道成員的使用者將無法觀看訊息。按下任何文字訊息邊上的 **[...]** 圖示然後按**永久網址** > **複製連結**來取得網址。", + "help.composing.posting": "## 張貼訊息\n在訊息輸入欄打字寫訊息然後按下 **ENTER** 發送。用 **Shift + ENTER** 在不發送訊息下新增行。**主選單 > 帳號設定 > 用 Ctrl + Enter 貼文**可以改成按 **Ctrl + Enter** 發送訊息。", + "help.composing.posts": "#### 發文\n發文可以視為母訊息。它們通常是回覆串起始的訊息。發文是在中間欄底部的文字輸入框編輯跟發送。", + "help.composing.replies": "#### 回覆\n按任意訊息文字邊上的回覆圖示來回覆該訊息。這個動作會展開右側邊欄，在那邊可以看到訊息串並編輯與發送回覆。在中央欄裡回覆會稍微的被縮排用以標示它們是某母發文的子訊息。\n\n當在右側邊欄編輯回覆時，按下邊欄頂端雙箭頭的展開/關閉圖示以取得較好的觀看方式。", + "help.composing.title": "# 發送訊息\n_____", + "help.composing.types": "## 訊息類別\n回覆發文以利用回覆串來整理對話。", + "help.formatting.checklist": "用方括號建立工作清單：", + "help.formatting.checklistExample": "- [ ] 第一項\n- [ ] 第二項\n- [x] 已完成事項", + "help.formatting.code": "## 程式碼區塊\n\n以 4 個空白縮排每一行或是在程式碼的上下方放上 ``` 以建立程式碼區塊", + "help.formatting.codeBlock": "程式碼區塊", + "help.formatting.emojiExample": ":smile: :+1: :sheep:", + "help.formatting.emojis": "## 繪文字\n\n輸入 `:` 打開繪文字自動完成。完整的繪文字列表在[這裡](http://www.emoji-cheat-sheet.com/)。如果您想要用的繪文字不存在，也可以自己建立[自訂繪文字](http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html)。", + "help.formatting.example": "如：", + "help.formatting.githubTheme": "**GitHub 主題**", + "help.formatting.headings": "## 標題\n\n在標題前輸入 # 跟一個空白以建立標題。用多一點的 # 以建立小一點的標題。", + "help.formatting.headings2": "或是用 `===` 或 `---` 在文字的下一行劃線來建立標題。", + "help.formatting.headings2Example": "大標題\n-------------", + "help.formatting.headingsExample": "## 大標題\n### 小點的標題\n#### 更小的標題", + "help.formatting.images": "## 嵌入圖片\n\n建立嵌入圖片：在 `!` 後接著方括號再接著括號，方括號內放替代文字，括號內放圖片連結。在連結後加入用雙引號括起來的文字則可增加動態顯示文字。", + "help.formatting.imagesExample": "![替代文字](連結 \"動態顯示文字\")\n\n跟\n\n[](https://travis-ci.org/mattermost/platform) [](https://github.com/mattermost/platform)", + "help.formatting.inline": "## 嵌入程式碼\n\n用反引號括起文字用來將等寬文字嵌入普通文字中。", + "help.formatting.intro": "Markdown 讓設定訊息格式變得非常輕鬆。您只須如同平時一樣的輸入訊息，然後用以下的規則賦予其特定格式。", + "help.formatting.lines": "## 線\n\n用 3 個 `*`、`_` 或 `-` 來建立一條線。", + "help.formatting.linkEx": "[看看 Mattermost!](https://about.mattermost.com/)", + "help.formatting.links": "## 連結\n\n將想顯示的文字放入方括號跟對應的連結放入括號以建立連結。", + "help.formatting.listExample": "* 列表項目一\n* 列表項目二\n * 項目二子項目", + "help.formatting.lists": "## Lists\n\nCreate a list by using `*` or `-` as bullets. Indent a bullet point by adding two spaces in front of it.", + "help.formatting.monokaiTheme": "**Monokai Theme**", + "help.formatting.ordered": "Make it an ordered list by using numbers instead:", + "help.formatting.orderedExample": "1. Item one\n2. Item two", + "help.formatting.quotes": "## Block quotes\n\nCreate block quotes using `>`.", + "help.formatting.quotesExample": "`> block quotes` renders as:", + "help.formatting.quotesRender": "> block quotes", + "help.formatting.renders": "Renders as:", + "help.formatting.solirizedDarkTheme": "**Solarized Dark Theme**", + "help.formatting.solirizedLightTheme": "**Solarized Light Theme**", + "help.formatting.style": "## Text Style\n\nYou can use either `_` or `*` around a word to make it italic. Use two to make it bold.\n\n* `_italics_` renders as _italics_\n* `**bold**` renders as **bold**\n* `**_bold-italic_**` renders as **_bold-italics_**\n* `~~strikethrough~~` renders as ~~strikethrough~~", + "help.formatting.supportedSyntax": "支援的語言：\n`as`, `applescript`, `osascript`, `scpt`, `bash`, `sh`, `zsh`, `clj`, `boot`, `cl2`, `cljc`, `cljs`, `cljs.hl`, `cljscm`, `cljx`, `hic`, `coffee`, `_coffee`, `cake`, `cjsx`, `cson`, `iced`, `cpp`, `c`, `cc`, `h`, `c++`, `h++`, `hpp`, `cs`, `csharp`, `css`, `d`, `di`, `dart`, `delphi`, `dpr`, `dfm`, `pas`, `pascal`, `freepascal`, `lazarus`, `lpr`, `lfm`, `diff`, `django`, `jinja`, `dockerfile`, `docker`, `erl`, `f90`, `f95`, `fsharp`, `fs`, `gcode`, `nc`, `go`, `groovy`, `handlebars`, `hbs`, `html.hbs`, `html.handlebars`, `hs`, `hx`, `java`, `jsp`, `js`, `jsx`, `json`, `jl`, `kt`, `ktm`, `kts`, `less`, `lisp`, `lua`, `mk`, `mak`, `md`, `mkdown`, `mkd`, `matlab`, `m`, `mm`, `objc`, `obj-c`, `ml`, `perl`, `pl`, `php`, `php3`, `php4`, `php5`, `php6`, `ps`, `ps1`, `pp`, `py`, `gyp`, `r`, `ruby`, `rb`, `gemspec`, `podspec`, `thor`, `irb`, `rs`, `scala`, `scm`, `sld`, `scss`, `st`, `sql`, `swift`, `tex`, `vbnet`, `vb`, `bas`, `vbs`, `v`, `veo`, `xml`, `html`, `xhtml`, `rss`, `atom`, `xsl`, `plist`, `yaml`", + "help.formatting.syntax": "### Syntax Highlighting\n\nTo add syntax highlighting, type the language to be highlighted after the ``` at the beginning of the code block. Mattermost also offers four different code themes (GitHub, Solarized Dark, Solarized Light, Monokai) that can be changed in **Account Settings** > **Display** > **Theme** > **Custom Theme** > **Center Channel Styles**", + "help.formatting.syntaxEx": " package main\n import \"fmt\"\n func main() {\n fmt.Println(\"Hello, 世界\")\n }", + "help.formatting.tableExample": "| Left-Aligned | Center Aligned | Right Aligned |\n| :------------ |:---------------:| -----:|\n| Left column 1 | this text | $100 |\n| Left column 2 | is | $10 |\n| Left column 3 | centered | $1 |", + "help.formatting.tables": "## Tables\n\nCreate a table by placing a dashed line under the header row and separating the columns with a pipe `|`. (The columns don’t need to line up exactly for it to work). Choose how to align table columns by including colons `:` within the header row.", + "help.formatting.title": "# Formatting Text\n_____", + "help.learnMore": "Learn more about:", + "help.link.attaching": "Attaching Files", + "help.link.commands": "# 執行指令\n___", + "help.link.composing": "Composing Messages and Replies", + "help.link.formatting": "Formatting Messages using Markdown", + "help.link.mentioning": "Mentioning Teammates", + "help.link.messaging": "Basic Messaging", + "help.mentioning.channel": "#### @Channel\nYou can mention an entire channel by typing `@channel`. All members of the channel will receive a mention notification that behaves the same way as if the members had been mentioned personally.", + "help.mentioning.channelExample": "@channel great work on interviews this week. I think we found some excellent potential candidates!", + "help.mentioning.mentions": "## @Mentions\nUse @mentions to get the attention of specific team members.", + "help.mentioning.recent": "## Recent Mentions\nClick `@` next to the search box to query for your most recent @mentions and words that trigger mentions. Click **Jump** next to a search result in the RHS to jump the center pane to the channel and location of the message with the mention.", + "help.mentioning.title": "# Mentioning Teammates\n_____", + "help.mentioning.triggers": "## Words That Trigger Mentions\nIn addition to being notified by @username and @channel, you can customize words that trigger mention notifications in **Account Settings** > **Notifications** > **Words that trigger mentions**. By default, you will receive mention notifications on your first name, and you can add more words by typing them into the input box separated by commas. This is useful if you want to be notified of all posts on certain topics, for example, “interviewing” or “marketing”.", + "help.mentioning.username": "#### @Username\nYou can mention a teammate by using the `@` symbol plus their username to send them a mention notification.\n\nType `@` to bring up a list of team members who can be mentioned. To filter the list, type the first few letters of any username, first name, last name, or nickname. The **Up** and **Down** arrow keys can then be used to scroll through entries in the list, and pressing **ENTER** will select which user to mention. Once selected, the username will automatically replace the full name or nickname.\nThe following example sends a special mention notification to **alice** that alerts her of the channel and message where she has been mentioned. If **alice** is away from Mattermost and has [email notifications](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications) turned on, then she will receive an email alert of her mention along with the message text.", + "help.mentioning.usernameCont": "If the user you mentioned does not belong to the channel, a System Message will be posted to let you know. This is a temporary message only seen by the person who triggered it. To add the mentioned user to the channel, go to the dropdown menu beside the channel name and select **Add Members**.", + "help.mentioning.usernameExample": "@alice how did your interview go with the new candidate?", + "help.messaging.attach": "**Attach files** by dragging and dropping into Mattermost or clicking the attachment icon in the text input box.", + "help.messaging.emoji": "**Quickly add emoji** by typing \":\", which will open an emoji autocomplete. If the existing emoji don't cover what you want to express, you can also create your own [Custom Emoji](http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html).", + "help.messaging.format": "**Format your messages** using Markdown that supports text styling, headings, links, emoticons, code blocks, block quotes, tables, lists and in-line images.", + "help.messaging.notify": "**Notify teammates** when they are needed by typing `@username`.", + "help.messaging.reply": "**Reply to messages** by clicking the reply arrow next to the message text.", + "help.messaging.title": "# Messaging Basics\n_____", + "help.messaging.write": "**Write messages** using the text input box at the bottom of Mattermost. Press **ENTER** to send a message. Use **Shift+ENTER** to create a new line without sending a message.", "installed_command.header": "斜線命令", "installed_commands.add": "新增斜線命令", "installed_commands.empty": "沒有命令", @@ -1236,8 +1338,10 @@ "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "說明文件", "installed_outgoing_webhooks.search": "搜尋傳出的 Webhook", "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "私人 Webhook", + "integrations.add": "新增", "integrations.command.description": "斜線命令用來傳送事件給外部整合功能", "integrations.command.title": "斜線命令", + "integrations.done": "完成", "integrations.header": "整合", "integrations.incomingWebhook.description": "傳入的 Webhook 讓外部整合功能可以傳送訊息", "integrations.incomingWebhook.title": "傳入的 Webhook", @@ -1245,7 +1349,7 @@ "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 應用程式", "integrations.outgoingWebhook.description": "傳出的 Webhook 讓外部整合功能可以收訊並回應", "integrations.outgoingWebhook.title": "傳出的 Webhook", - "intro_messages.DM": "這是您跟{teammate}之間直接訊息的起頭。<br />直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。", + "intro_messages.DM": "這是跟{teammate}之間直接訊息的起頭。<br />直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。", "intro_messages.anyMember": " 任何成員可以加入並閱讀此頻道。", "intro_messages.beginning": "{name}的開頭", "intro_messages.channel": "頻道", @@ -1262,25 +1366,29 @@ "invite_member.addAnother": "增加其他人", "invite_member.autoJoin": "被邀請的人會自動加入<strong>{channel}</strong>頻道。", "invite_member.cancel": "取消", - "invite_member.content": "目前此團隊的電子郵件功能被停用，沒有辦法寄送電子郵件邀請。請聯絡您的系統管理員以啟用電子郵件跟電子郵件邀請。", - "invite_member.disabled": "在您的團隊新增成員已經被停用。請跟團隊管理員詢問詳情。", + "invite_member.content": "目前此團隊的電子郵件功能被停用，沒有辦法寄送電子郵件邀請。請聯絡系統管理員以啟用電子郵件跟電子郵件邀請。", + "invite_member.disabled": "在您的團隊新增成員已經被關閉。請跟團隊管理員詢問詳情。", "invite_member.emailError": "請輸入一個有效的電子郵件位址", "invite_member.firstname": "名字", "invite_member.inviteLink": "團隊邀請連結", "invite_member.lastname": "姓氏", "invite_member.modalButton": "是，放棄它們", - "invite_member.modalMessage": "您還有尚未寄送的邀請，您確定您要放棄它們嘛？", + "invite_member.modalMessage": "還有尚未寄送的邀請，確定要放棄它們嘛？", "invite_member.modalTitle": "放棄邀請？", "invite_member.newMember": "邀請新成員", "invite_member.send": "發送邀請", "invite_member.send2": "發送邀請", "invite_member.sending": " 傳送中", - "invite_member.teamInviteLink": "您也可以用{link}來邀請他人。", + "invite_member.teamInviteLink": "可以用{link}來邀請他人。", "ldap_signup.find": "尋找我的團隊", "ldap_signup.ldap": "用 LDAP 帳號建立團隊", "ldap_signup.length_error": "名稱長度為3到15字元", "ldap_signup.teamName": "輸入新團隊名稱", "ldap_signup.team_error": "請輸入團隊名稱", + "leave_team_modal.desc": "將離開所有的公開頻道與私人群組。如果團隊是私人團隊，將無法重新加入。您確定嘛？", + "leave_team_modal.no": "否", + "leave_team_modal.title": "離開團隊？", + "leave_team_modal.yes": "是", "loading_screen.loading": "載入中", "login.changed": " 已成功更改登入方法", "login.create": "建立帳號", @@ -1295,26 +1403,27 @@ "login.ldapUsername": "LDAP 使用者名稱", "login.ldapUsernameLower": "LDAP 使用者名稱", "login.noAccount": "沒有帳號嘛？", - "login.noEmail": "請輸入您的電子郵件地址", - "login.noEmailLdapUsername": "請輸入您的電子郵件地址或{ldapUsername}", - "login.noEmailUsername": "請輸入您的電子郵件地址或使用者名稱", - "login.noEmailUsernameLdapUsername": "請輸入您的電子郵件地址、使用者名稱或 {ldapUsername}", - "login.noLdapUsername": "請輸入您的 {ldapUsername}", + "login.noEmail": "請輸入電子郵件地址", + "login.noEmailLdapUsername": "請輸入電子郵件地址或{ldapUsername}", + "login.noEmailUsername": "請輸入電子郵件地址或使用者名稱", + "login.noEmailUsernameLdapUsername": "請輸入電子郵件地址、使用者名稱或 {ldapUsername}", + "login.noLdapUsername": "請輸入 {ldapUsername}", + "login.noMethods": "No sign in methods are enabled. Please contact your System Administrator.", "login.noPassword": "請輸入密碼", - "login.noUsername": "請輸入您的使用者名稱", - "login.noUsernameLdapUsername": "請輸入您的使用者名稱或 {ldapUsername}", + "login.noUsername": "請輸入使用者名稱", + "login.noUsernameLdapUsername": "請輸入使用者名稱或 {ldapUsername}", "login.office365": "Office 365", "login.on": "在 {siteName}", "login.or": "或", "login.password": "密碼", "login.passwordChanged": " 已成功更新密碼", - "login.session_expired": " 您的工作階段已逾期，請重新登入。", + "login.session_expired": " 工作階段已逾期，請重新登入。", "login.signIn": "登入", "login.signInWith": "登入方法：", - "login.userNotFound": "無法找到您輸入的認證所對應的帳號。", + "login.userNotFound": "無法找到與您輸入的認證相符的帳號。", "login.username": "使用者名稱", "login.verified": " 電子郵件地址已驗證", - "login_mfa.enterToken": "請輸入您的智慧型手機上認證器的 Token 以完成登入", + "login_mfa.enterToken": "請輸入智慧型手機上認證器的 Token 以完成登入", "login_mfa.submit": "送出", "login_mfa.token": "多重要素驗證 Token", "login_mfa.tokenReq": "請輸入多重要素驗證 Token", @@ -1352,7 +1461,7 @@ "navbar_dropdown.accountSettings": "帳號設定", "navbar_dropdown.console": "系統控制台", "navbar_dropdown.create": "建立團隊", - "navbar_dropdown.emoji": "自訂顏文字", + "navbar_dropdown.emoji": "自訂繪文字", "navbar_dropdown.help": "說明", "navbar_dropdown.integrations": "整合", "navbar_dropdown.inviteMember": "邀請新成員", @@ -1369,18 +1478,19 @@ "notification.dm": "直接傳訊", "password_form.change": "變更密碼", "password_form.click": "按 <a href={url}>這裡</a>登入", - "password_form.enter": "輸入您的{siteName} 帳戶新密碼", + "password_form.enter": "輸入 {siteName} 帳戶的新密碼", "password_form.error": "請至少輸入{chars} 個字", "password_form.pwd": "密碼", "password_form.title": "密碼重設", - "password_form.update": "您的密碼已成功變更。", - "password_send.checkInbox": "請檢查您的收件夾。", - "password_send.description": "輸入您用來註冊的電子郵件地址以重設密碼。", + "password_form.update": "密碼已成功變更。", + "password_send.checkInbox": "請檢查收件夾。", + "password_send.description": "輸入註冊的電子郵件地址以重設密碼。", "password_send.email": "電子郵件地址", "password_send.error": "請輸入一個有效的電子郵件地址", "password_send.link": "<p>已寄送密碼重置連結到<b>{email}</b></p>", "password_send.reset": "重置我的密碼", "password_send.title": "密碼重設", + "pdf_preview.max_pages": "PDF previews only show the first five pages.", "pending_post_actions.cancel": "取消", "pending_post_actions.retry": "重試", "permalink.error.access": "此永久連結通往被刪除的訊息或是您沒有觀看權限的頻道。", @@ -1467,11 +1577,11 @@ "sidebar.pg": "私人群組", "sidebar.removeList": "從清單中移除", "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>頻道</h4><p><strong>頻道</strong>用來展開關於各種話題的對話。頻道對團隊全體都是開放可以任意讀寫的。需要私密通訊時，對單獨一人時使用<strong>直接訊息</strong>，對多人時使用<strong>私人群組</strong>。</p>", - "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\"跟\"{offtopic}\"頻道</h4><p>以下為兩個一開始就建立好的公開頻道：</p><p><strong>{townsquare}</strong>是個給團隊之間溝通的地方，您的團隊全員都是這個頻道的成員。</p><p><strong>{offtopic}</strong>是個放鬆心情、聊與工作無關事情的地方。您和您的團隊可以決定要建立其他怎樣的頻道。</p>", + "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\"跟\"{offtopic}\"頻道</h4><p>以下為兩個一開始就建立好的公開頻道：</p><p><strong>{townsquare}</strong>是個給團隊之間溝通的地方，您的團隊全員都是這個頻道的成員。</p><p><strong>{offtopic}</strong>是個放鬆心情、聊與工作無關事情的地方。您和團隊可以決定要建立其他怎樣的頻道。</p>", "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>建立和加入頻道</h4><p>按<strong>\"更多...\"</strong>來建立新頻道或是加入現有的頻道。</p><p>您也可以藉由按在頻道或是私人群組標題旁邊的<strong>\"+\"符號</strong>來建立新頻道或是私人群組。</p>", "sidebar.unreadAbove": "上面有未讀訊息", "sidebar.unreadBelow": "下面有未讀訊息", - "sidebar_header.tutorial": "<h4>主選單</h4><p>在<strong>主選單</strong>您可以<strong>邀請新成員</strong>，存取您的<strong>帳號設定</strong>並設定您的<strong>主題顏色</strong>。</p><p>團隊管理員也可以在此存取他們的<strong>團隊設定</strong>。</p><p>系統管理員會在此看到<strong>系統控制台</strong>以管理整個系統。</p>", + "sidebar_header.tutorial": "<h4>主選單</h4><p>在<strong>主選單</strong>可以<strong>邀請新成員</strong>，存取<strong>帳號設定</strong>並設定<strong>主題顏色</strong>。</p><p>團隊管理員也可以在此存取<strong>團隊設定</strong>。</p><p>系統管理員會在此看到<strong>系統控制台</strong>以管理整個系統。</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "帳號設定", "sidebar_right_menu.console": "系統控制台", "sidebar_right_menu.flagged": "被標記的訊息", @@ -1485,6 +1595,13 @@ "sidebar_right_menu.switch_team": "選擇團隊", "sidebar_right_menu.teamLink": "取得團隊邀請連結", "sidebar_right_menu.teamSettings": "團隊設定", + "sidebar_right_menu.viewMembers": "檢視成員", + "signup.email": "電子郵件跟密碼", + "signup.gitlab": "GitLab Single-Sign-On", + "signup.google": "Google Account", + "signup.ldap": "LDAP Credentials", + "signup.office365": "Office 365", + "signup.title": "Create an account with:", "signup_team.choose": "您所屬的團隊：", "signup_team.createTeam": "或是建立團隊", "signup_team.disabled": "建立團隊功能已被停用。如須使用請聯絡系統管理員。", @@ -1495,21 +1612,21 @@ "signup_team.no_teams": "沒有現成的團隊。請向管理員聯絡。", "signup_team.no_teams_canCreate": "沒有現成的團隊。請按下\"建立團隊\"以建立。", "signup_team.none": "沒有啟用的團隊建立方式。請聯絡管理員。", - "signup_team_complete.completed": "您已經完成此邀請的註冊程序，或是此邀請已過期。", + "signup_team_complete.completed": "已經完成此邀請的註冊程序，或是此邀請已過期。", "signup_team_confirm.checkEmail": "請檢查電子郵件<strong>{email}</strong><br />電子郵件中含有建立團隊的連結", "signup_team_confirm.title": "註冊完成", "signup_team_system_console": "前往系統控制台", - "signup_user_completed.choosePwd": "輸入您的密碼", - "signup_user_completed.chooseUser": "輸入您的使用者名稱", + "signup_user_completed.choosePwd": "輸入密碼", + "signup_user_completed.chooseUser": "輸入使用者名稱", "signup_user_completed.create": "建立新帳號", "signup_user_completed.emailHelp": "註冊需要有效的電子郵件", "signup_user_completed.emailIs": "您的電子郵件是<strong>{email}</strong>。請使用這個電子郵件來登入{siteName}。", - "signup_user_completed.expired": "您已經完成此邀請的註冊程序，或是此邀請已過期。", + "signup_user_completed.expired": "已經完成此邀請的註冊程序，或是此邀請已過期。", "signup_user_completed.gitlab": "使用 GitLab", "signup_user_completed.google": "使用 Google", "signup_user_completed.haveAccount": "已經有帳號了？", "signup_user_completed.invalid_invite": "無效的邀請連結。請聯絡管理員。", - "signup_user_completed.lets": "讓我們來建立您的帳號", + "signup_user_completed.lets": "讓我們來建立帳號吧", "signup_user_completed.no_open_server": "此伺服器不開放註冊。請聯絡管理員索要邀請。", "signup_user_completed.none": "沒有啟用的使用者建立方式。請聯絡系統管理員。", "signup_user_completed.office365": "使用 Office 365", @@ -1524,7 +1641,7 @@ "signup_user_completed.validEmail": "請輸入一個有效的電子郵件位址", "signup_user_completed.welcome": "歡迎使用：", "signup_user_completed.whatis": "您的電子郵件地址是？", - "signup_user_completed.withLdap": "使用您的 LDAP 認證", + "signup_user_completed.withLdap": "使用 LDAP 認證", "sso_signup.find": "尋找我的團隊", "sso_signup.gitlab": "用 GitLab 帳號建立團隊", "sso_signup.google": "用 Google Apps 帳號建立團隊", @@ -1534,11 +1651,14 @@ "suggestion.mention.all": "通知頻道全員。在{townsquare}使用來通知全團隊。", "suggestion.mention.channel": "通知頻道全員", "suggestion.mention.here": "通知此頻道所有在線的人", + "suggestion.mention.members": "頻道成員", + "suggestion.mention.nonmembers": "不在頻道中", + "suggestion.mention.special": "特別提及", "suggestion.search.private": "私人群組", "suggestion.search.public": "公開頻道", "team_export_tab.download": "下載", "team_export_tab.export": "匯出", - "team_export_tab.exportTeam": "匯出您的團隊", + "team_export_tab.exportTeam": "匯出團隊", "team_export_tab.exporting": " 匯出中...", "team_export_tab.ready": " 準備完畢： ", "team_export_tab.unable": " 無法匯出：{error}", @@ -1597,12 +1717,14 @@ "user.settings.advance.embed_preview": "可以使用時，顯示實驗性的連結內容預覽", "user.settings.advance.embed_toggle": "內嵌預覽顯示開關", "user.settings.advance.enabledFeatures": "已啟用 {count, number} 項功能", - "user.settings.advance.formattingDesc": "啟用時，文章會顯示連結、顯示顏文字、套用樣式到文字上並自動斷行。此設定預設為開啟。修改此設定後需要重新讀取頁面以生效。", + "user.settings.advance.formattingDesc": "啟用時，文章會顯示連結、顯示繪文字、套用樣式到文字上並自動斷行。此設定預設為開啟。修改此設定後需要重新讀取頁面以生效。", "user.settings.advance.formattingTitle": "啟用文章格式設定", + "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "When \"On\", System Messages saying a user has joined or left a channel will be visible. When \"Off\", the System Messages about joining or leaving a channel will be hidden. A message will still show up when you are added to a channel, so you can receive a notification.", + "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Enable Join/Leave Messages", "user.settings.advance.markdown_preview": "在訊息輸入方塊顯示 Markdown 預覽選項", "user.settings.advance.off": "關閉", - "user.settings.advance.on": "打開", - "user.settings.advance.preReleaseDesc": "選用任何您想預覽的預先發佈功能。更改後可能需要重新讀取頁面以生效。", + "user.settings.advance.on": "啟用", + "user.settings.advance.preReleaseDesc": "選用任何想預覽的預先發佈功能。更改後可能需要重新讀取頁面以生效。", "user.settings.advance.preReleaseTitle": "預覽預先發佈功能", "user.settings.advance.sendDesc": "啟用時，'Enter'是插入新行而'Ctrl + Enter'是貼文。", "user.settings.advance.sendTitle": "用 Ctrl + Enter 貼文", @@ -1639,7 +1761,7 @@ "user.settings.display.collapseDesc": "可用時，展開連結以顯示內容預覽。", "user.settings.display.collapseDisplay": "連結預覽", "user.settings.display.collapseOff": "關閉", - "user.settings.display.collapseOn": "打開", + "user.settings.display.collapseOn": "啟用", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定寬度，置中對齊", "user.settings.display.fontDesc": "選擇 Mattermost 使用者介面的字型。", "user.settings.display.fontTitle": "顯示字型", @@ -1654,9 +1776,9 @@ "user.settings.display.militaryClock": "24 小時制(如：16:00)", "user.settings.display.nameOptsDesc": "設定在訊息及直接訊息列表該如何顯示其他使用者的名字。", "user.settings.display.normalClock": "12 小時制(如：4:00 PM)", - "user.settings.display.preferTime": "選擇您喜好的時間顯示方式。", + "user.settings.display.preferTime": "選擇時間顯示方式。", "user.settings.display.showFullname": "顯示姓跟名", - "user.settings.display.showNickname": "有暱稱時顯示暱稱，不然顯示姓跟名", + "user.settings.display.showNickname": "有暱稱時顯示暱稱，沒有時顯示姓跟名", "user.settings.display.showUsername": "顯示使用者名稱(預設)", "user.settings.display.teammateDisplay": "團隊成員名稱顯示", "user.settings.display.theme.customTheme": "自訂主題", @@ -1666,15 +1788,15 @@ "user.settings.display.theme.themeColors": "主題配色", "user.settings.display.theme.title": "主題", "user.settings.display.title": "顯示設定", - "user.settings.general.checkEmail": "請檢查您的電子郵件信箱 {email} 以驗證電子郵件地址。", - "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "請檢查您的電子郵件信箱以驗證新的電子郵件地址。", + "user.settings.general.checkEmail": "請檢查電子郵件信箱 {email} 以驗證電子郵件地址。", + "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "請檢查電子郵件信箱以驗證新的電子郵件地址。", "user.settings.general.close": "關閉", "user.settings.general.confirmEmail": "電子郵件地址確認", "user.settings.general.email": "電子郵件地址", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "經由 GitLab 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。", "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "經由 Google 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。", "user.settings.general.emailHelp1": "電子郵件地址將會用在登入、通知跟重置密碼。更改時需要重新驗證。", - "user.settings.general.emailHelp2": "您的系統管理員已停用電子郵件。在被啟用之前將不會有通知郵件寄出。", + "user.settings.general.emailHelp2": "系統管理員已停用電子郵件。在被啟用之前將不會有通知郵件寄出。", "user.settings.general.emailHelp3": "電子郵件地址將會用在登入、通知跟重置密碼。", "user.settings.general.emailHelp4": "驗證用電子郵件已寄出到 {email} 。", "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "經由 LDAP 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。", @@ -1682,9 +1804,9 @@ "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "經由 Office 365 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。", "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "經由 SAML 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。", "user.settings.general.emailUnchanged": "您的新電子郵件地址跟舊的一樣。", - "user.settings.general.emptyName": "按'編輯'以增加您的全名", - "user.settings.general.emptyNickname": "按'編輯'以增加您的暱稱", - "user.settings.general.field_handled_externally": "此欄位由您的登入提供者決定。如果您想變更它，您得經由登入提供者變更。", + "user.settings.general.emptyName": "按'編輯'以增加全名", + "user.settings.general.emptyNickname": "按'編輯'以增加暱稱", + "user.settings.general.field_handled_externally": "此欄位由您的登入提供者決定。如果想變更它，得經由登入提供者變更。", "user.settings.general.firstName": "名字", "user.settings.general.fullName": "全名", "user.settings.general.imageTooLarge": "無法上傳個人圖像。檔案過大。", @@ -1695,7 +1817,7 @@ "user.settings.general.loginLdap": "已經由 LDAP 登入 ({email})", "user.settings.general.loginOffice365": "已經由 Office 365 登入 ({email})", "user.settings.general.loginSaml": "已經由 SAML 登入 ({email})", - "user.settings.general.newAddress": "新電子郵件地址：{email}<br />請檢查您的電子郵件信箱以驗證上面的地址。", + "user.settings.general.newAddress": "新電子郵件地址：{email}<br />請檢查電子郵件信箱以驗證上面的地址。", "user.settings.general.nickname": "匿稱", "user.settings.general.nicknameExtra": "暱稱讓您有個除了名字跟使用者名稱以外的稱呼。這通常使用在有多個人的名字跟使用者名稱聽起來差不多的情況。", "user.settings.general.notificationsExtra": "預設情況下當有人輸入您的名字時您將會收到提及通知。請到{notify}以變更設定。", @@ -1719,15 +1841,15 @@ "user.settings.languages.promote": "選擇 Mattermost 用哪種語言顯示使用者界面。<br /><br />想要幫忙翻譯嘛？加入 <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost 翻譯伺服器</a> 來幫忙。", "user.settings.mfa.add": "為您的帳號加上多重要素驗證", "user.settings.mfa.addHelp": "在密碼之上您還可以要求使用智慧型手機所產生的代碼來登入 Mattermost。<br/><br/>若要啟用，請從<a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a>或<a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>下載 Google Authenticator。<br/><br/>1. 按上面的<strong>為您的帳號加上多重要素驗證</strong>。<br/>2. 用 Google Authenticator 掃描出來的 QR 碼。<br/>3. 輸入 Google Authenticator 產生的 Token 並點擊<strong>儲存</strong>。<br/><br/>登入時，除了您原本的認證以外還會被要求輸入來自 Google Authenticator 的 Token。", - "user.settings.mfa.addHelpQr": "請用您的智慧型手機上的 Google Authenticator 應用程式掃描條碼，並將應用程式提供的 Token 填寫於此。", + "user.settings.mfa.addHelpQr": "請用智慧型手機上的 Google Authenticator 應用程式掃描條碼，並將應用程式提供的 Token 填寫於此。", "user.settings.mfa.enterToken": "Token (僅限數字)", "user.settings.mfa.qrCode": "條碼", "user.settings.mfa.remove": "從您的帳號移除多重要素驗證", - "user.settings.mfa.removeHelp": "刪除多重因子認證意味著您將不再需要一個基於手機的密碼以登入您的帳戶。", + "user.settings.mfa.removeHelp": "刪除多重因子認證後將不再需要一個基於手機的密碼以登入帳戶。", "user.settings.mfa.title": "多重要素驗證", "user.settings.modal.advanced": "進階", "user.settings.modal.confirmBtns": "是，放棄它們", - "user.settings.modal.confirmMsg": "您還有未儲存的變更，您確定要放棄它們嘛？", + "user.settings.modal.confirmMsg": "還有未儲存的變更，要放棄它們嘛？", "user.settings.modal.confirmTitle": "放棄變更？", "user.settings.modal.display": "顯示", "user.settings.modal.general": "一般", @@ -1744,34 +1866,46 @@ "user.settings.notifications.commentsRoot": "通知所有對您的貼文的註解", "user.settings.notifications.desktop": "發送桌面通知", "user.settings.notifications.desktopSounds": "桌面通知音效", - "user.settings.notifications.emailInfo": "電子郵件通知會為您離線超過60秒或是離開 {siteName} 5分鐘之後的提及與直接訊息而寄送。", - "user.settings.notifications.emailNotifications": "電子郵件通知", + "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "通知將會合併成一封電子郵件並根據這邊選擇的最長頻率發送。", + "user.settings.notifications.emailInfo": "在離線或是離開 {siteName} 超過 5 分鐘時，會發送電子郵件以通知關於您的提及與直接訊息。", + "user.settings.notifications.emailNotifications": "發送電子郵件通知", + "user.settings.notifications.everyHour": "每小時", + "user.settings.notifications.everyXMinutes": "每 {count} 分鐘", "user.settings.notifications.header": "通知", + "user.settings.notifications.immediately": "立即", "user.settings.notifications.info": "只有 Firefox、Safari、Chrome、Internet Explorer 和 Edge 可以使用桌面通知。", "user.settings.notifications.never": "永不", "user.settings.notifications.noWords": "沒有設定單字", "user.settings.notifications.off": "關閉", - "user.settings.notifications.on": "打開", + "user.settings.notifications.on": "啟用", "user.settings.notifications.onlyMentions": "僅限於提及跟直接訊息", - "user.settings.notifications.push": "行動推播", - "user.settings.notifications.sensitiveName": "您的區分大小寫的名字 \"{first_name}\"", + "user.settings.notifications.push": "發送行動推播", + "user.settings.notifications.sensitiveName": "您的名字，區分大小寫：\"{first_name}\"", "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "您的使用者名稱，不區分大小寫：\"{username}\"", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "其他不區分大小寫的字，用逗號分隔：", - "user.settings.notifications.soundConfig": "請在您的瀏覽器設置中設定通知聲音", + "user.settings.notifications.soundConfig": "請在瀏覽器設置中設定通知聲音", "user.settings.notifications.sounds_info": "只有 Firefox、Safari、Chrome、Internet Explorer 和 Edge 可以使用桌面通知音效。", "user.settings.notifications.teamWide": "對團隊全員的提及 \"@all\"", "user.settings.notifications.title": "通知設定", "user.settings.notifications.usernameMention": "提及您的使用者名稱 \"@{username}\"", "user.settings.notifications.wordsTrigger": "觸發提及的字", - "user.settings.push_notification.allActivity": "所有的活動", + "user.settings.push_notification.allActivityAway": "For all activity when away or offline", + "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "For all activity when offline", + "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "For all activity when online, away or offline", + "user.settings.push_notification.away": "Away or offline", "user.settings.push_notification.disabled": "被系統管理員停用", "user.settings.push_notification.disabled_long": "行動裝置推播已被系統管理員停用。", "user.settings.push_notification.info": "當 Mattermost 有活動時會推發通知提醒到您的行動裝置。", "user.settings.push_notification.off": "關閉", - "user.settings.push_notification.onlyMentions": "僅限於提及跟直接訊息", + "user.settings.push_notification.offline": "Offline", + "user.settings.push_notification.online": "Online, away or offline", + "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "For mentions and direct messages when away or offline", + "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "For mentions and direct messages when offline", + "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "For mentions and direct messages when online, away or offline", + "user.settings.push_notification.status_info": "Notification alerts are pushed to your mobile device depending on your online status.", "user.settings.security.close": "關閉", "user.settings.security.currentPassword": "目前的密碼", - "user.settings.security.currentPasswordError": "請輸入您原先的密碼", + "user.settings.security.currentPasswordError": "請輸入原先的密碼。", "user.settings.security.emailPwd": "電子郵件跟密碼", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "Google", @@ -1783,27 +1917,27 @@ "user.settings.security.method": "登入方式", "user.settings.security.newPassword": "新密碼", "user.settings.security.office365": "Office 365", - "user.settings.security.oneSignin": "同時間只能只用一種登入方式。如果更換登入方式成功，將會寄送通知信給您。", + "user.settings.security.oneSignin": "同時間只能只用一種登入方式。如果更換登入方式成功，將會寄送通知信。", "user.settings.security.password": "密碼", - "user.settings.security.passwordError": "您的密碼最短必須有{min}個字元。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母和一個數字。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母和一個大寫英文字母。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個大寫英文字母和一個數字。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個大寫英文字母、一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個大寫英文字母和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", - "user.settings.security.passwordErrorNumber": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個數字。", - "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", - "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", - "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母。", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母和一個數字。", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母、一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "您的密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", + "user.settings.security.passwordError": "密碼最短必須有{min}個字元。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母和一個數字。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母和一個大寫英文字母。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個大寫英文字母和一個數字。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個大寫英文字母、一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個小寫英文字母、一個大寫英文字母和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", + "user.settings.security.passwordErrorNumber": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個數字。", + "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", + "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母和一個數字。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母、一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "經由 GitLab 登入。無法變更密碼。", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "經由 LDAP 登入。無法變更密碼。", - "user.settings.security.passwordMatchError": "您輸入的新密碼不一致。", + "user.settings.security.passwordMatchError": "輸入的新密碼不一致。", "user.settings.security.passwordMinLength": "無效的最短長度，無法顯示預覽。", "user.settings.security.retypePassword": "再次輸入新密碼", "user.settings.security.saml": "SAML", |