From e8b3e0a7bc0e51df0532280f56d4fd9a97f138cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MARUYAMA Takayuki Date: Mon, 9 May 2016 16:17:10 +0900 Subject: Update Japanese translation (#2919) * fix some mistranslation * add latest translations --- i18n/ja.json | 100 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ webapp/i18n/ja.json | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 153 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index 7fbd65254..fd9d5242d 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -523,10 +523,6 @@ "id": "api.file.file_upload.exceeds", "translation": "ファイルが最大の画像サイズを超過しました。" }, - { - "id": "api.file.file_upload.exceeds", - "translation": "ファイルが最大の画像サイズを超過しました。" - }, { "id": "api.file.get_export.retrieve.app_error", "translation": "エクスポートしたファイルを取得できませんでした。再度エクスポートしてください" @@ -655,6 +651,10 @@ "id": "api.import.import_post.saving.debug", "translation": "投稿の保存エラー user=%v, message=%v" }, + { + "id": "api.import.import_user.join_team.error", + "translation": "インポートする際にチームに参加できませんでした err=%v" + }, { "id": "api.import.import_user.joining_default.error", "translation": "デフォルトのチャンネルへの参加に問題が発生しました usewr_id=%s, team_id=%s, err=%v" @@ -983,6 +983,10 @@ "id": "api.slackimport.slack_add_channels.added", "translation": "\r\n チャネルが追加されました \r\n" }, + { + "id": "api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user", + "translation": "チャンネルにユーザーを追加できませんでした: {{.Username}}\r\n" + }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed", "translation": "インポートできませんでした: {{.DisplayName}}\r\n" @@ -1051,6 +1055,10 @@ "id": "api.slackimport.slack_import.open.app_error", "translation": "開くことができません: {{.Filename}}" }, + { + "id": "api.slackimport.slack_import.team_fail", + "translation": "インポートするチームを取得できませんでした\r\n" + }, { "id": "api.slackimport.slack_import.zip.app_error", "translation": "ZIPファイルを開くことができません" @@ -1313,11 +1321,19 @@ }, { "id": "api.templates.singin_change_email.body.info", - "translation": "{{ .TeamURL }}の{{.TeamDisplayName}}のサインイン方法は{{.Method}}に更新されました。
あなたが変更したのでなければ、システム管理者へ問い合わせてください。" + "translation": "{{ .SiteURL }}のサインイン方法は{{.Method}}に更新されました。
あなたが変更したのでなければ、システム管理者へ問い合わせてください。" }, { "id": "api.templates.singin_change_email.subject", - "translation": "{{ .SiteName }}の{{.TeamDisplayName}}のサインイン方法を更新しました" + "translation": "{{ .SiteName }}へのあなたのサインイン方法を更新しました" + }, + { + "id": "api.templates.upgrade_30_body.info", + "translation": "

重複していたアカウントが更新されました

利用しているMattermostサーバーがバージョン3.0に更新され、1つのアカウントで複数のチームを利用できるようになりました。

サーバー上の他のアカウントと同じメールアドレス・ユーザー名が使用されていることを検知したため、このメールでお知らせしています。

アカウントは次の通りに更新されました:

{{if .EmailChanged }}- メールアドレスが重複していた`/{{.TeamName}}`チームのアカウントのメールアドレスは`{{.Email}}`に変更されました。 メールアドレスとパスワードをログインに使用している場合は、この新しいメールアドレスを使用してください。

{{end}}{{if .UsernameChanged }}- ユーザー名が重複していた`/{{.TeamName}}`チームのアカウントのユーザー名は`{{.Username}}`に変更されました。

{{end}} 推奨される操作:

重複していたアカウントを利用してチームへログインし、メインのアカウントをチームと公開チャンネル、利用を続ける非公開グループに追加することを推奨します。

メインのアカウントで全ての公開チャンネルと非公開グループの履歴を閲覧することが出来ます。ダイレクトメッセージの履歴は、重複していたアカウントでログインすることで閲覧することが出来ます。

追加情報:

Mattermost 3.0への更新に関する情報は、次のURLよりご確認ください: http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/

" + }, + { + "id": "api.templates.upgrade_30_subject.info", + "translation": "[MATTERMOST] Mattermost 3.0アップデートのためのあなたのアカウントの変更" }, { "id": "api.templates.verify_body.button", @@ -1425,11 +1441,11 @@ }, { "id": "api.user.create_oauth_user.already_attached.app_error", - "translation": "{{.DisplayName}}チームには、あなたの{{.Service}}アカウントに紐付く電子メールアドレスを持つユーザーが既に存在しています。" + "translation": "あなたの{{.Service}}に既に紐付けられたユーザーが存在しています" }, { "id": "api.user.create_oauth_user.already_used.app_error", - "translation": "この{{.Service}}アカウントは既に{{.DisplayName}}チームに利用登録しています。" + "translation": "この{{.Service}}アカウントは、既に利用登録済みです" }, { "id": "api.user.create_oauth_user.create.app_error", @@ -1459,6 +1475,10 @@ "id": "api.user.create_user.joining.error", "translation": "デフォルトのチャンネルへの参加に問題が発生しました user_id=%s, team_id=%s, err=%v" }, + { + "id": "api.user.create_user.no_open_server", + "translation": "このサーバーは誰でも自由に利用登録できるように設定されていません。システム管理者に招待してもらってください。" + }, { "id": "api.user.create_user.save.error", "translation": "ユーザーを保存できませんでした err=%v" @@ -1759,6 +1779,14 @@ "id": "api.webhook.create_outgoing.disabled.app_error", "translation": "外向きのウェブフックはシステム管理者によって無効にされています。" }, + { + "id": "api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error", + "translation": "外向きのウェブフックは、公開チャンネルに対してのみ作成できます。" + }, + { + "id": "api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error", + "translation": "外向きのウェブフックを作成するのに十分な権限が付与されていません" + }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.triggers.app_error", "translation": "trigger_wordsまたはchannel_idを設定してください" @@ -2019,6 +2047,10 @@ "id": "mattermost.system_admins.error", "translation": "Mattermostからのセキュリティーアップデート情報に関してシステム管理者を取得できません" }, + { + "id": "mattermost.unable_to_load_config", + "translation": "Mattermostの設定ファイルを読み込めません:" + }, { "id": "mattermost.working_dir", "translation": "現在のワーキングディレクトリーは%vです" @@ -2263,6 +2295,10 @@ "id": "model.config.is_valid.ldap_security.app_error", "translation": "LDAP設定の接続セキュリティーが不正です。'TLS'か'STARTTLS'にしてください" }, + { + "id": "model.config.is_valid.restrict_direct_message.app_error", + "translation": "ダイレクトメッセージの制限が無効です。'any'か'team'にしてください" + }, { "id": "model.config.is_valid.listen_address.app_error", "translation": "サービス設定の接続待ちアドレスが不正です。設定してください。" @@ -2539,6 +2575,18 @@ "id": "model.team.is_valid.url.app_error", "translation": "不正なURL識別子です" }, + { + "id": "model.team_member.is_valid.role.app_error", + "translation": "不正な役割です" + }, + { + "id": "model.team_member.is_valid.team_id.app_error", + "translation": "不正なチームIDです" + }, + { + "id": "model.team_member.is_valid.user_id.app_error", + "translation": "不正なユーザーIDです" + }, { "id": "model.user.is_valid.auth_data.app_error", "translation": "不正な認証データです" @@ -2819,6 +2867,10 @@ "id": "store.sql_channel.get_member.app_error", "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_channel.get_member.missing.app_error", + "translation": "そのユーザーIDとチャンネルIDに合致するチャンネルのメンバーが見付かりません" + }, { "id": "store.sql_channel.get_member_count.app_error", "translation": "チャンネルメンバー数を取得できませんでした" @@ -3233,7 +3285,7 @@ }, { "id": "store.sql_session.remove_all_sessions_for_team.app_error", - "translation": "チームの全てのセッションを削除できませんでした" + "translation": "全てのセッションを削除できませんでした" }, { "id": "store.sql_session.save.app_error", @@ -3307,6 +3359,10 @@ "id": "store.sql_team.get_by_name.app_error", "translation": "チームが保存できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_team.get_members.app_error", + "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした" + }, { "id": "store.sql_team.get_teams_for_email.app_error", "translation": "チームを検索中に問題が発生しました" @@ -3315,6 +3371,10 @@ "id": "store.sql_team.permanent_delete.app_error", "translation": "既存のチームを削除できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_team.remove_member.app_error", + "translation": "チャンネルのメンバーを削除できませんでした" + }, { "id": "store.sql_team.save.app_error", "translation": "チームが保存できませんでした" @@ -3327,6 +3387,14 @@ "id": "store.sql_team.save.existing.app_error", "translation": "既存のチームの更新をしなくてはいけません" }, + { + "id": "store.sql_team.save_member.exists.app_error", + "translation": "そのIDを持つチャンネルのメンバーは既に存在します" + }, + { + "id": "store.sql_team.save_member.save.app_error", + "translation": "チャンネルのメンバーを保存できませんでした" + }, { "id": "store.sql_team.update.app_error", "translation": "チームが更新できませんでした" @@ -3371,6 +3439,14 @@ "id": "store.sql_user.get_for_export.app_error", "translation": "ユーザーのプロフィールを探す際にエラーが発生しました" }, + { + "id": "store.sql_user.get_for_login.app_error", + "translation": "あなたの認証情報に合致する既存のアカウントを見付けられませんでした。このチームに参加するには、チームのオーナーから招待を受ける必要があります。" + }, + { + "id": "store.sql_user.get_for_login.multiple_users", + "translation": "あなたの認証情報に合致する複数のユーザーが見付かり、ログインできません。システム管理者に連絡してください。" + }, { "id": "store.sql_user.get_profiles.app_error", "translation": "ユーザーのプロフィールを探す際にエラーが発生しました" @@ -3427,6 +3503,10 @@ "id": "store.sql_user.update.app_error", "translation": "アカウントを更新できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_user.update.can_not_change_ldap.app_error", + "translation": "LDAPによって設定される項目は変更できません" + }, { "id": "store.sql_user.update.email_taken.app_error", "translation": "この電子メールアドレスは既に使用されています。他の電子メールアドレスを指定してください。" @@ -3573,7 +3653,7 @@ }, { "id": "utils.i18n.loaded", - "translation": "'%v'用のシステムトランザクションを'%v'から読み込みました" + "translation": "'%v'用のシステム翻訳を'%v'から読み込みました" }, { "id": "utils.iru.with_evict", diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 61d4d36c3..807d0a7de 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -268,6 +268,8 @@ "admin.ldap.loginNameDesc": "ログインページのログイン欄に表示されるプレイスホルダーテキストを設定します。\"LDAP Username\"がデフォルトです。", "admin.ldap.loginNameEx": "例: \"LDAP Username\"", "admin.ldap.loginNameTitle": "ログインフィールド名:", + "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(オプション)Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", + "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "ユーザー名の属性値:", "admin.ldap.noLicense": "

注意:

LDAPはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはLDAPをサポートしていません。詳しくはエンタープライズ版についての情報と価格をご覧ください。

", "admin.ldap.portDesc": "MattermostがLDAPサーバーに接続するポート番号です。デフォルトでは389です。", "admin.ldap.portEx": "例: \"389\"", @@ -366,7 +368,8 @@ "admin.reset_password.newPassword": "新しいパスワード", "admin.reset_password.select": "選択する", "admin.reset_password.submit": "少なくとも{chars}文字を入力してください。", - "admin.reset_password.title": "パスワードをリセットする", + "admin.reset_password.titleReset": "パスワードをリセットする", + "admin.reset_password.titleSwitch": "アカウントを電子メールアドレス/パスワードに切り替える", "admin.select_team.close": "閉じる", "admin.select_team.select": "選択する", "admin.select_team.selectTeam": "チームを選択する", @@ -504,10 +507,14 @@ "admin.team.maxUsersTitle": "チーム毎の最大ユーザー数:", "admin.team.noBrandImage": "ブランド画像がアップロードされていません", "admin.team.restrictDescription": "特定のドメインからだけチームとユーザーアカウントの作成を可能にします。単数(例: \"mattermost.org\")でもカンマ区切りで複数(例: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\")でも指定できます。", + "admin.team.restrictDirectMessage": "ダイレクトメッセージの対象範囲:", + "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Mattermostの全てのユーザー'はチームに属していないユーザーへのダイレクトメッセージのチャンネルを利用することが出来ます。'このチームのメンバー'では同じチームに属しているユーザーに制限されます。", "admin.team.restrictExample": "例: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", "admin.team.restrictNameDesc": "有効な場合、www、admin、support、test、channelなど予約された名前を持つチームは作成できません。", "admin.team.restrictNameTitle": "予約されたチーム名: ", "admin.team.restrictTitle": "ドメインでの作成制限:", + "admin.team.restrict_direct_message_any": "Mattermostの全てのユーザー", + "admin.team.restrict_direct_message_team": "チームのメンバーのみ", "admin.team.save": "保存する", "admin.team.saving": "設定を保存しています…", "admin.team.siteNameDescription": "ログイン画面とユーザーインターフェースで表示されるサービス名です。", @@ -527,10 +534,13 @@ "admin.team_analytics.totalPosts": "総投稿数", "admin.userList.title": "{team}のユーザー", "admin.userList.title2": "{team}のユーザー({count})", + "admin.user_item.authServiceEmail": ", サインイン方法: Email", + "admin.user_item.authServiceNotEmail": ", サインイン方法: {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "システム管理者を辞任する際に、他にシステム管理者の権限を持っているユーザーがいない場合、システム管理者の権限を再設定するには、Mattermostサーバーにターミナルでアクセスし、以下のコマンドを実行してください。", "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "システム管理者を辞任することを再確認します", "admin.user_item.confirmDemotion": "辞任することを再確認します", "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"あなたのチーム\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"", + "admin.user_item.emailTitle": "Email: {email}", "admin.user_item.inactive": "無効", "admin.user_item.makeActive": "有効にする", "admin.user_item.makeInactive": "無効にする", @@ -642,7 +652,7 @@ "change_url.noUnderscore": "列には2つのアンダーバーを含められません", "change_url.startWithLetter": "英数字で始めてください", "channel_flow.alreadyExist": "このURLを持つチャンネルは既に存在しています", - "channel_flow.changeUrlDescription": "URLで使用できない文字が使われています。削除されます。", + "channel_flow.changeUrlDescription": "URLで使用できない文字が使われている場合、削除されます。", "channel_flow.changeUrlTitle": "{term}のURLを変更する", "channel_flow.channel": "チャンネル", "channel_flow.create": "{term}を作成する", @@ -685,7 +695,7 @@ "channel_memebers_modal.members": " メンバー", "channel_modal.cancel": "キャンセル", "channel_modal.channel": "チャンネル", - "channel_modal.createNew": "新規作成: ", + "channel_modal.createNew": "新規 ", "channel_modal.descriptionHelp": "この{term}がどのように使われるべきか説明してください。", "channel_modal.displayNameError": "この項目は必須です", "channel_modal.edit": "編集する", @@ -703,7 +713,7 @@ "channel_notifications.allUnread": "全ての未読のメッセージについて", "channel_notifications.globalDefault": "システム全体のデフォルト({notifyLevel})", "channel_notifications.markUnread": "チャンネルを未読に設定する", - "channel_notifications.never": "未", + "channel_notifications.never": "通知しない", "channel_notifications.onlyMentions": "あなたについての投稿のみ", "channel_notifications.override": "「デフォルト」以外を選択した場合、システム全体に関する通知の設定は上書きされます。デスクトップ通知は、Firefox、Safari、Chromeで利用可能です。", "channel_notifications.preferences": "通知の設定。設定先:", @@ -718,7 +728,7 @@ "choose_auth_page.noSignup": "利用登録方法が設定されていません。システム管理者に連絡してください。", "claim.account.noEmail": "電子メールアドレスが指定されていません", "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "LDAPアカウントのユーザーIDとパスワードを入力してください", - "claim.email_to_ldap.enterPwd": "{team} {site}の電子メールアカウントのパスワードを入力してください", + "claim.email_to_ldap.enterPwd": "{site}の電子メールアカウントのパスワードを入力してください", "claim.email_to_ldap.ldapId": "LDAP ID", "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "LDAP IDを入力してください。", "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "LDAPパスワードを入力してください。", @@ -729,7 +739,7 @@ "claim.email_to_ldap.ssoType": "この設定をすることで、LDAPでしかログインできなくなります", "claim.email_to_ldap.switchTo": "アカウントをLDAPに切り替える", "claim.email_to_ldap.title": "電子メールアドレス/パスワードによるアカウントをLDAPに切り替える", - "claim.email_to_oauth.enterPwd": "{team} {site}アカウントのパスワードを入力してください", + "claim.email_to_oauth.enterPwd": "{site}アカウントのパスワードを入力してください", "claim.email_to_oauth.pwd": "パスワード", "claim.email_to_oauth.pwdError": "パスワードを入力してください。", "claim.email_to_oauth.ssoNote": "あなたは既に有効な{type}アカウントを持っています", @@ -738,7 +748,7 @@ "claim.email_to_oauth.title": "電子メールアドレスとパスワードによるログインのアカウントを{uiType}に切り替える", "claim.ldap_to_email.confirm": "パスワードをもう一度入力してください", "claim.ldap_to_email.email": "電子メールアドレス{email}をログインに使用します", - "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{team} {site}電子メールアカウントのLDAPパスワードを入力してください", + "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{site}電子メールアカウントの{ldapPassword}を入力してください", "claim.ldap_to_email.enterPwd": "電子メールアカウントの新しいパスワードを入力してください", "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "LDAPパスワードを入力してください。", "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "LDAPパスワード", @@ -750,12 +760,12 @@ "claim.ldap_to_email.title": "LDAPアカウントを電子メールアドレス/パスワードに切り替える", "claim.oauth_to_email.confirm": "パスワードをもう一度入力してください", "claim.oauth_to_email.description": "この変更をすることで、あなたのアカウントでは電子メールアドレスとパスワードでのみログインできるようになります。", + "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "{site}アカウントの新しいパスワードを入力してください。", "claim.oauth_to_email.enterPwd": "パスワードを入力してください。", "claim.oauth_to_email.newPwd": "新しいパスワード", "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "パスワードが違います。", "claim.oauth_to_email.switchTo": "{type}を電子メールアドレスとパスワードでのログインに切り替える", "claim.oauth_to_email.title": "{type}アカウントを電子メールアドレスに切り替える", - "claim.oauth_to_email_newPwd": "{team} {site}アカウントのパスワードを入力してください", "confirm_modal.cancel": "キャンセル", "create_comment.addComment": "コメントを追加する…", "create_comment.comment": "コメントを追加する", @@ -767,6 +777,23 @@ "create_post.post": "投稿", "create_post.tutorialTip": "

メッセージを送信しています

ここのメッセージを書き、Enterを押すことで投稿します。

添付ボタンを押すことで画像やファイルをアップロードします。

", "create_post.write": "メッセージを書き込んでいます…", + "create_team.agreement": "{siteName}にアカウントを作成し利用する前に使用条件とプライバシーポリシーに同意してください。同意できない場合は{siteName}は使用できません。", + "create_team.display_name.back": "前のステップに戻る", + "create_team.display_name.charLength": "名前は4文字以上の15文字以下にしてください", + "create_team.display_name.nameHelp": "チーム名はどんな言語でも使うことができます。チーム名はメニューと画面上部に表示されます。", + "create_team.display_name.next": "次へ", + "create_team.display_name.required": "この項目は必須です", + "create_team.display_name.teamName": "チーム名", + "create_team.team_url.back": "前のステップに戻る", + "create_team.team_url.charLength": "名前は4文字以上の15文字以下にしてください", + "create_team.team_url.finish": "完了", + "create_team.team_url.hint": "
  • 短く覚えやすいものがベストです
  • 英小文字、数字、ダッシュを使ってください
  • 英小文字で始めてください。ダッシュで終わることはできません
    • ", + "create_team.team_url.regex": "英小文字、数字、ダッシュのみ使用できます。英小文字で始めてください。ダッシュで終わることはできません。", + "create_team.team_url.required": "この項目は必須です", + "create_team.team_url.taken": "URLが取得済みか、予約された単語を含んでいます", + "create_team.team_url.teamUrl": "チームURL", + "create_team.team_url.unavailable": "このURLは使用できません。他のものを試してください。", + "create_team.team_url.webAddress": "あなたの新しいチームのウェブアドレスを選択してください。", "delete_channel.cancel": "キャンセル", "delete_channel.channel": "チャンネル", "delete_channel.confirm": "チャンネルの削除を確認する", @@ -817,10 +844,13 @@ "file_upload.filesAbove": "{max}MBを越えるファイルはアップロードできません: {filenames}", "file_upload.limited": "同時にアップロードできるのは{count}ファイルまでです。これ以上アップロードするには新しい投稿をしてください。", "file_upload.pasted": "画像の貼り付け先: ", - "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, one {member} other {members}}", - "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, one {member} other {members}} of {total} 合計", + "filtered_user_list.any_team": "全てのユーザー", + "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}}", + "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計", "filtered_user_list.member": "メンバー", "filtered_user_list.search": "メンバーを検索する", + "filtered_user_list.show": "表示", + "filtered_user_list.team_only": "このチームのメンバー", "find_team.email": "電子メールアドレス", "find_team.findDescription": "あなたがメンバーになっているチームへのリンクが含まれる電子メールが送信されました。", "find_team.findTitle": "あなたの参加しているチームを探す", @@ -838,8 +868,6 @@ "general_tab.includeDirDesc": "ホームページのチーム一覧にチーム名が表示され、サインインページへのリンクが提供されます。", "general_tab.includeDirTitle": "チーム一覧に追加する", "general_tab.no": "いいえ", - "general_tab.openInviteDesc": "許可した場合、アカウント作成へのリンクがサインインページに追加され、訪問者が利用登録できるようになります。", - "general_tab.openInviteTitle": "誰でもログインページから利用登録できるようにする", "general_tab.regenerate": "再生成する", "general_tab.required": "この項目は必須です", "general_tab.teamName": "チーム名", @@ -855,15 +883,19 @@ "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "あなたのチームではユーザー作成は無効になっています。チーム管理者に詳細を問い合わせてください。", "get_team_invite_link_modal.title": "チーム招待リンク", "installed_commands.add": "スラッシュコマンドを追加する", + "installed_commands.empty": "スラッシュコマンドは作成されていません", "installed_commands.header": "スラッシュコマンド", "installed_incoming_webhooks.add": "内向きのウェブフックを追加する", + "installed_incoming_webhooks.empty": "内向きのウェブフックは作成されていません", "installed_incoming_webhooks.header": "内向きのウェブフック", "installed_integrations.creation": "{creator}により{createAt, date, full}に作成されました", "installed_integrations.delete": "削除", "installed_integrations.regenToken": "トークンを再生成する", "installed_integrations.search": "統合機能を検索する", "installed_integrations.token": "トークン: {token}", + "installed_integrations.url": "URL: {url}", "installed_outgoing_webhooks.add": "外向きのウェブフックを追加する", + "installed_outgoing_webhooks.empty": "外向きのウェブフックは作成されていません", "installed_outgoing_webhooks.header": "外向きのウェブフック", "integrations.command.description": "スラッシュコマンドは外部の統合機能にイベントを送信します", "integrations.command.title": "スラッシュコマンド", @@ -905,7 +937,7 @@ "invite_member.teamInviteLink": "{link}を使っている人も招待することができます。", "ldap_signup.find": "参加しているチームを探す", "ldap_signup.ldap": "LDAPアカウントでチームを作成する", - "ldap_signup.length_error": "名称は3文字以上16文字以下にしてください", + "ldap_signup.length_error": "名称は3文字以上15文字以下にしてください", "ldap_signup.teamName": "新しいチーム名を入力してください", "ldap_signup.team_error": "チーム名を入力してください", "loading_screen.loading": "読み込み中です", @@ -915,18 +947,22 @@ "login.email": "電子メールアドレス", "login.find": "参加している他のチームを探す", "login.forgot": "パスワードを忘れました", - "login.gitlab": "GitLab", - "login.google": "Google Apps", + "login.gitlab": "GitLabでログインする", + "login.google": "Google Appsでログインする", "login.ldapUsername": "LDAPユーザー名", + "login.loginIdRequired": "{type} は必須です。", "login.noAccount": "アカウントを持っていますか? ", "login.on": "{siteName}にて", "login.or": "または", "login.password": "パスワード", + "login.passwordRequired": "パスワードは必須です", "login.session_expired": " あなたのセッションは有効期限が切れました。再度ログインしてください。", - "login.signIn": "利用登録", - "login.username": "LDAPユーザー名", + "login.signIn": "サインイン", + "login.signTo": "サインイン先: ", + "login.userNotFound": "このチームにはあなたのユーザー名に合致するアカウントはありません。", + "login.username": "ユーザー名", "login.verified": " 電子メールアドレスが確認されました", - "login_mfa.enterToken": "利用登録を完了するには、スマートフォンのauthenticatorからのトークンを入力してください。", + "login_mfa.enterToken": "サインインを完了するには、スマートフォンのauthenticatorからのトークンを入力してください。", "login_mfa.submit": "送信する", "login_mfa.token": "MFAトークン", "login_mfa.tokenReq": "MFAトークンを入力してください", @@ -1035,7 +1071,7 @@ "rename_channel.handle": "ハンドル", "rename_channel.handleHolder": "小文字の英数字のみ", "rename_channel.lowercase": "小文字の英数字にしてください", - "rename_channel.maxLength": "この項目は文字より短くしてください", + "rename_channel.maxLength": "この項目は22文字より短くしてください", "rename_channel.required": "この項目は必須です", "rename_channel.save": "保存する", "rename_channel.title": "チャンネル名を変更する", @@ -1073,7 +1109,7 @@ "sidebar.createChannel": "新しいチャンネルを作成する", "sidebar.createGroup": "新しいグループを作成する", "sidebar.direct": "ダイレクトメッセージ", - "sidebar.more": "もっと表示する", + "sidebar.more": "もっと", "sidebar.moreElips": "もっと…", "sidebar.pg": "非公開グループ", "sidebar.removeList": "一覧から削除する", @@ -1092,7 +1128,6 @@ "sidebar_right_menu.report": "問題を報告する", "sidebar_right_menu.teamLink": "チーム招待リンクを入手する", "sidebar_right_menu.teamSettings": "チームの設定", - "signup_team.choose": "チームを選択する", "signup_team.createTeam": "またはチームを作成する", "signup_team.disabled": "チーム作成機能は無効化されています。使用するにはシステム管理者に連絡してください。", "signup_team.noTeams": "チーム一覧に含まれるチームはありません。また、チーム作成機能は無効化されています。", @@ -1187,7 +1222,7 @@ "tutorial_tip.seen": "以前に見ましたか? ", "upload_overlay.info": "ファイルをアップロードするためにドラッグアンドドロップします。", "user.settings.advance.embed_preview": "メッセージの下部にリンク先のプレビューを表示する", - "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれらプレビューの表示非表示を切り替える", + "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれたプレビューの表示非表示を切り替える", "user.settings.advance.enabled": "有効", "user.settings.advance.feature": " 機能 ", "user.settings.advance.features": " 機能 ", @@ -1226,9 +1261,13 @@ "user.settings.developer.register": "新しいアプリケーションを登録する", "user.settings.developer.thirdParty": "新しいサードパーティーのアプリケーションを登録するために開く", "user.settings.developer.title": "開発者の設定", + "user.settings.display.channelDisplayTitle": "チャンネル表示", + "user.settings.display.channeldisplaymode": "チャンネルのテキストの表示スタイルを選択してください。", "user.settings.display.clockDisplay": "時計表示", + "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定幅、中央寄せ", "user.settings.display.fontDesc": "Mattermostユーザーインターフェイスで使うフォントを選択してください。", "user.settings.display.fontTitle": "表示フォント", + "user.settings.display.fullScreen": "全幅", "user.settings.display.language": "言語", "user.settings.display.militaryClock": "時計の24時間表示(例: 16:00)", "user.settings.display.nameOptsDesc": "投稿やダイレクトメッセージ中の他のユーザーの名前の表示方法を設定します。", @@ -1286,12 +1325,9 @@ "user.settings.import_theme.submitError": "不正な形式です。もう一度コピーアンドペーストしてください。", "user.settings.languages.change": "インターフェイスの言語を変更する", "user.settings.mfa.add": "MFAをあなたのアカウントに追加する", - "user.settings.mfa.addHelp": "多要素認証をあなたのアカウント追加するには、Google Authenticatorをインストールしたスマートフォンが必要です。", "user.settings.mfa.addHelpQr": "QRコードをスマートフォン上のGoogle Authenticatorでスキャンしてください。その上で表示されたトークンをここに入力してください。", - "user.settings.mfa.enterToken": "トークン", "user.settings.mfa.qrCode": "QRコード", "user.settings.mfa.remove": "あなたのアカウントからMFAを削除する", - "user.settings.mfa.removeHelp": "多要素認証を削除することで、あなたのアカウントは攻撃に対して脆弱になります。", "user.settings.modal.advanced": "詳細", "user.settings.modal.confirmBtns": "破棄します", "user.settings.modal.confirmMsg": "保存されていない変更があります。変更を破棄しますか?", @@ -1312,7 +1348,7 @@ "user.settings.notifications.emailNotifications": "電子メール通知", "user.settings.notifications.header": "通知", "user.settings.notifications.info": "デスクトップ通知は、Firefox、Safari、Chrome、Internet Explorer、Edgeで利用可能です。", - "user.settings.notifications.never": "未", + "user.settings.notifications.never": "通知しない", "user.settings.notifications.noWords": "設定された単語はありません", "user.settings.notifications.off": "オフ", "user.settings.notifications.on": "オン", @@ -1331,6 +1367,7 @@ "user.settings.security.emailPwd": "電子メールアドレスとパスワード", "user.settings.security.gitlab": "GitLabシングルサインオン", "user.settings.security.lastUpdated": "最終更新: {date} {time}", + "user.settings.security.ldap": "LDAP", "user.settings.security.loginGitlab": "GitLabでログインする", "user.settings.security.loginLdap": "LDAPでログインする", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "アクティブなセッションを見るてログアウトする", -- cgit v1.2.3-1-g7c22