From 787dfc922077b03a4e6aba1ec86185afad8654d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Mon, 10 Apr 2017 07:28:14 -0300 Subject: translations PR 20170407 (#6031) --- i18n/de.json | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) (limited to 'i18n/de.json') diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json index a1f8d27f9..8467a39cc 100644 --- a/i18n/de.json +++ b/i18n/de.json @@ -185,11 +185,11 @@ }, { "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_system_admin.app_error", - "translation": "Verwaltung und Erstellung von öffentlichen Kanälen ist auf Systemadministratoren begrenzt." + "translation": "Verwaltung und Erstellung von privaten Kanälen ist auf Systemadministratoren begrenzt." }, { "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_team_admin.app_error", - "translation": "Verwaltung und Erstellung von öffentlichen Kanälen ist auf Team- und Systemadministratoren begrenzt." + "translation": "Verwaltung und Erstellung von privaten Kanälen ist auf Team- und Systemadministratoren begrenzt." }, { "id": "api.channel.can_manage_channel.public_restricted_system_admin.app_error", @@ -201,11 +201,11 @@ }, { "id": "api.channel.create_channel.direct_channel.app_error", - "translation": "Für die Erstellung eines Direktnachrichten-Kanals muss der createDirectChannel-API-Service verwendet werden" + "translation": "Für die Erstellung eines Direktnachrichtenkanals muss der createDirectChannel-API-Service verwendet werden" }, { "id": "api.channel.create_channel.invalid_character.app_error", - "translation": "Im Kanalnamen für Nicht-Direktnachrichten-Kanal wurde ein unerlaubtes Zeichen '__' verwendet" + "translation": "Ungültiges Zeichen '__' im Kanalnamen für Nicht-Direktnachrichtenkanal" }, { "id": "api.channel.create_channel.max_channel_limit.app_error", @@ -237,7 +237,7 @@ }, { "id": "api.channel.delete_channel.cannot.app_error", - "translation": "Der Standard-Kanal {{.Channel}} kann nicht gelöscht werden" + "translation": "Der Standardkanal {{.Channel}} kann nicht gelöscht werden" }, { "id": "api.channel.delete_channel.deleted.app_error", @@ -265,7 +265,7 @@ }, { "id": "api.channel.get_channel.wrong_team.app_error", - "translation": "Es gibt keinen Kanal mit der channel_id={{.ChannelId}} im Team mit der team_id={{.TeamId}}" + "translation": "Es gibt keinen Kanal mit channel_id={{.ChannelId}} im Team mit team_id={{.TeamId}}" }, { "id": "api.channel.get_channel_counts.app_error", @@ -301,7 +301,7 @@ }, { "id": "api.channel.leave.default.app_error", - "translation": "Der Standard-Kanal{{.Channel}} kann nicht verlassen werden" + "translation": "Der Standardkanal {{.Channel}} kann nicht verlassen werden" }, { "id": "api.channel.leave.direct.app_error", @@ -309,7 +309,7 @@ }, { "id": "api.channel.leave.last_member.app_error", - "translation": "Sie sind das letzte Mitglied dieser Gruppe. Versuchen Sie die Gruppe zu löschen anstatt sie zu verlassen." + "translation": "Sie sind das letzte Mitglied, versuchen Sie die private Gruppe zu löschen anstatt sie zu verlassen." }, { "id": "api.channel.leave.left", @@ -333,7 +333,7 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed", - "translation": "Der Kanaltitel %s wurde entfernt (vorher: %s)" + "translation": "Die Kanalüberschrift %s wurde entfernt (vorher: %s)" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.retrieve_user.error", @@ -341,11 +341,11 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from", - "translation": "%s Der Kanaltitel wurde aktualisiert von %s nach %s" + "translation": "%s hat die Kanalüberschrift von %s auf %s geändert" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to", - "translation": "%s der Kanaltitel wurde aktualisiert in %s" + "translation": "%s hat die Kanalüberschrift geändert auf: %s" }, { "id": "api.channel.post_user_add_remove_message_and_forget.error", @@ -353,7 +353,7 @@ }, { "id": "api.channel.remove.default.app_error", - "translation": "Der Benutzer kann nicht vom Standard-Kanal {{.Channel}} entfernt werden" + "translation": "Der Benutzer kann nicht aus dem Standardkanal {{.Channel}} entfernt werden" }, { "id": "api.channel.remove_member.permissions.app_error", @@ -1239,7 +1239,7 @@ }, { "id": "api.import.import_user.joining_default.error", - "translation": "Fehler beim Betreten des Standard Kanals user_id=%s, team_id=%s, err=%v" + "translation": "Fehler beim Betreten des Standardkanals user_id=%s, team_id=%s, err=%v" }, { "id": "api.import.import_user.saving.error", @@ -1553,7 +1553,7 @@ }, { "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_2_members.error", - "translation": "Fehler beim Abruf der 2 Mitglieder für den Direkt-Kanal channel_id={{.ChannelId}}" + "translation": "Fehler beim Abruf der 2 Mitglieder für den Direktnachrichtenkanal channel_id={{.ChannelId}}" }, { "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_members.error", @@ -1561,15 +1561,15 @@ }, { "id": "api.post.make_direct_channel_visible.save_pref.error", - "translation": "Fehler beim Speichern der Direktkanal-Einstellung user_id=%v other_user_id=%v err=%v" + "translation": "Fehler beim Speichern der Direktnachrichtenkanal-Einstellung user_id=%v other_user_id=%v err=%v" }, { "id": "api.post.make_direct_channel_visible.update_pref.error", - "translation": "Fehler beim Speichern der Direktkanal-Einstellung user_id=%v other_user_id=%v err=%v" + "translation": "Fehler beim Speichern der Direktnachrichtenkanal-Einstellung user_id=%v other_user_id=%v err=%v" }, { "id": "api.post.notification.member_profile.warn", - "translation": "Konnte Profil für Kanalmitglied laden, user_id=%v" + "translation": "Konnte Profil für Kanalmitglied nicht laden, user_id=%v" }, { "id": "api.post.send_notifications.user_id.debug", @@ -2281,7 +2281,7 @@ }, { "id": "api.templates.upgrade_30_body.info", - "translation": "

IHRE MEHRFACHZUGÄNGE WURDEN AKTUALISIERT

Ihr Mattermost-Server wurde auf Version 3.0 aktualisiert, bei dem Sie einen Zugang in mehreren Teams nutzen können.

Sie erhalten diese E-Mail weil die Aktualisierung festgestellt hat, dass diese E-Mail-Adresse oder der Benutzername mehrfach vorkommt.

Die folgenden Änderungen wurden durchgeführt:

{{if .EmailChanged }}- Die mehrfache E-Mail-Adresse des Zugangs bei dem `/{{.TeamName}}` Team wurde geändert auf `{{.Email}}`. Sie müssen zur Anmeldung E-Mail-Adresse und Passwort angeben. Sie können diese E-Mail-Adresse nutzen.

{{end}}{{if .UsernameChanged }}- Der mehrfach benutze Benutzername für das Team `/{{.TeamName}}` wurde geändert auf `{{.Username}}` zur Vermeidung von Missverständnissen.

{{end}} EMPFOHLENE HANDLUNGSWEISE:

Es wird empfohlen sich bei dem Teams mit den Mehrfachzugängen anzumelden und dort den bevorzugten Zugang auszuwählen, der künftig verwendet werden soll.

Dies gibt dem bevorzugtem Zugang Zugriff auf die öffentlichen Kanäle und die private Historie. Direktnachrichten zu den bisherigen Mehrfachgängen können Sie noch mit den alten Zugangsdaten abrufen.

WEITEREN INFORMATIONEN:

Weitere Informationen zur Mattermost 3.0 Aktualisierung finden Sie auf: http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/

" + "translation": "

IHRE MEHRFACHZUGÄNGE WURDEN AKTUALISIERT

Ihr Mattermost-Server wurde auf Version 3.0 aktualisiert, bei dem Sie einen Zugang in mehreren Teams nutzen können.

Sie erhalten diese E-Mail weil der Aktualisierungsprozess festgestellt hat, dass Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Benutzername mehrfach auf dem Server verwendet wurde.

Die folgenden Änderungen wurden durchgeführt:

{{if .EmailChanged }}- Die E-Mail-Adresse des Zugangs des Teams `/{{.TeamName}}` wurde geändert auf `{{.Email}}`. Sie müssen zur Anmeldung E-Mail-Adresse und Passwort angeben. Sie können diese E-Mail-Adresse nutzen.

{{end}}{{if .UsernameChanged }}- Der mehrfach benutze Benutzername für das Team `/{{.TeamName}}` wurde geändert auf `{{.Username}}` zur Vermeidung von Missverständnissen.

{{end}} EMPFOHLENE HANDLUNGSWEISE:

Es wird empfohlen sich bei dem Teams mit den Mehrfachzugängen anzumelden und dort den bevorzugten Zugang auszuwählen, der künftig verwendet werden soll.

Dies gibt dem bevorzugtem Zugang Zugriff auf die öffentlichen Kanäle und die private Historie. Direktnachrichten zu den bisherigen Mehrfachgängen können Sie noch mit den alten Zugangsdaten abrufen.

WEITEREN INFORMATIONEN:

Weitere Informationen zur Mattermost 3.0 Aktualisierung finden Sie auf: http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/

" }, { "id": "api.templates.upgrade_30_subject.info", @@ -2785,7 +2785,7 @@ }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error", - "translation": "Ausgehende Webhooks vom selben Kanal können nicht dieselben Triggerwörter/Callback-URLs haben." + "translation": "Ausgehende Webhooks desselben Kanals können nicht dieselben Triggerwörter/Callback-URLs haben." }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error", @@ -2849,7 +2849,7 @@ }, { "id": "api.webhook.update_outgoing.intersect.app_error", - "translation": "Ausgehende Webhooks des selben Kanals können nicht dieselben Triggerwörter/Callback-URLs haben." + "translation": "Ausgehende Webhooks desselben Kanals können nicht dieselben Triggerwörter/Callback-URLs haben." }, { "id": "api.webhook.update_outgoing.not_open.app_error", @@ -3721,23 +3721,23 @@ }, { "id": "model.client.upload_post_attachment.channel_id.app_error", - "translation": "Error writing channel id to multipart form" + "translation": "Fehler beim Schreiben der Kanal ID in Multipart Form" }, { "id": "model.client.upload_post_attachment.file.app_error", - "translation": "Error writing file to multipart form" + "translation": "Fehler beim Schreiben von File in Multipart Form" }, { "id": "model.client.upload_post_attachment.file_size.app_error", - "translation": "Error writing fileSize to multipart form" + "translation": "Fehler beim Schreiben von fileSize in Multipart Form" }, { "id": "model.client.upload_post_attachment.import_from.app_error", - "translation": "Error writing importFrom to multipart form" + "translation": "Fehler beim Schreiben von importForm in Multipart Form" }, { "id": "model.client.upload_post_attachment.writer.app_error", - "translation": "Error closing multipart writer" + "translation": "Fehler beim Schließen des Mulitpart Writer" }, { "id": "model.client.upload_saml_cert.app_error", @@ -5497,11 +5497,11 @@ }, { "id": "store.sql_team.search_all_team.app_error", - "translation": "Es trat ein Fehler beim Suchen nach Kanälen auf" + "translation": "Es trat ein Fehler beim Suchen nach Teams auf" }, { "id": "store.sql_team.search_open_team.app_error", - "translation": "Es trat ein Fehler beim Suchen nach Kanälen auf" + "translation": "Es trat ein Fehler beim Suchen nach offenen Teams auf" }, { "id": "store.sql_team.update.app_error", -- cgit v1.2.3-1-g7c22