From 856ae2901b689e1b022994c4c8db2445fe5e60bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Tue, 6 Sep 2016 13:55:57 -0300 Subject: daily translations 20160906 (#3961) --- i18n/de.json | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 110 insertions(+), 46 deletions(-) (limited to 'i18n/de.json') diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json index f8b9d687b..069fb2a9b 100644 --- a/i18n/de.json +++ b/i18n/de.json @@ -325,7 +325,7 @@ }, { "id": "api.channel.remove_member.removed", - "translation": "%v was removed from the channel." + "translation": "%v wurde vom Kanal entfernt." }, { "id": "api.channel.remove_member.unable.app_error", @@ -333,7 +333,7 @@ }, { "id": "api.channel.remove_member.user.app_error", - "translation": "Der hinzuzufügende Benutzer konnte nicht gefunden werden" + "translation": "Der zu löschende Benutzer konnte nicht gefunden werden" }, { "id": "api.channel.remove_user_from_channel.deleted.app_error", @@ -351,6 +351,10 @@ "id": "api.channel.update_channel.tried.app_error", "translation": "Versuch einer ungültigen Änderung am Standartkanal {{.Channel}} durchzuführen" }, + { + "id": "api.channel.update_last_viewed_at.get_unread_count_for_channel.errord", + "translation": "Konnte die Ungelesen-Zahl für user_id=%v und channel_id=%v abrufen, err=%v" + }, { "id": "api.command.admin_only.app_error", "translation": "Integrationen sind den Administratoren vorbehalten." @@ -431,6 +435,18 @@ "id": "api.command.regen.app_error", "translation": "Die Berechtigungen für die Erneuerung des Befehls-Tokens sind ungeeignet" }, + { + "id": "api.command_away.desc", + "translation": "Setzen Sie Ihren Status auf abwesend" + }, + { + "id": "api.command_away.name", + "translation": "abwesend" + }, + { + "id": "api.command_away.success", + "translation": "Sie sind nun abwesend" + }, { "id": "api.command_collapse.desc", "translation": "Automatisches Einklappen von Bildervorschauen einschalten" @@ -563,13 +579,37 @@ "id": "api.command_msg.success", "translation": "Benachrichtigter Benutzer." }, + { + "id": "api.command_offline.desc", + "translation": "Setzen Sie Ihren Status auf Offline" + }, + { + "id": "api.command_offline.name", + "translation": "Offline" + }, + { + "id": "api.command_offline.success", + "translation": "Sie sind nun offline" + }, + { + "id": "api.command_online.desc", + "translation": "Setzen Sie Ihren Status auf Online" + }, + { + "id": "api.command_online.name", + "translation": "Online" + }, + { + "id": "api.command_online.success", + "translation": "Sie sind nun online" + }, { "id": "api.command_shortcuts.browser", - "translation": "#### Built-in Browser Commands\n\nALT+LEFT: Previous channel in your history\nALT+RIGHT: Next channel in your history\nCTRL+PLUS: Increase font size (zoom in)\nCTRL+MINUS: Decrease font size (zoom out)\nSHIFT+UP (in input field): Highlight text to the previous line\nSHIFT+DOWN (in input field): Highlight text to the next line\nSHIFT+ENTER (in input field): Create a new line\n" + "translation": "#### Eingebaute Browser Befehle\n\nAlt+Links: Vorheriger Kanal in Ihrem Verlauf\nAlt+Rechts: Nächster Kanal in Ihrem Verlauf\nStrg+Plus: Schriftgröße erhöhen (hineinzoomen)\nStrg+Minus: Schriftgröße verkleinern (herauszoomen)\nShift+Hoch (im Eingabefeld): Text bis zur vorherigen Zeile markieren\nShift+Runter (im Eingabefeld): Text bis zur nächsten Zeile markieren\nShift+Enter (im Eingabefeld): Eine neue Zeile erstellen\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser_mac", - "translation": "#### Built-in Browser Commands\n\nCMD+[: Previous channel in your history\nCMD+]: Next channel in your history\nCMD+PLUS: Increase font size (zoom in)\nCMD+MINUS: Decrease font size (zoom out)\nSHIFT+UP (in input field): Highlight text to the previous line\nSHIFT+DOWN (in input field): Highlight text to the next line\nSHIFT+ENTER (in input field): Create a new line\n" + "translation": "#### Eingebaute Browser Befehle\n\nAlt+Links: Vorheriger Kanal in Ihrem Verlauf\nAlt+Rechts: Nächster Kanal in Ihrem Verlauf\nStrg+Plus: Schriftgröße erhöhen (hineinzoomen)\nStrg+Minus: Schriftgröße verkleinern (herauszoomen)\nShift+Hoch (im Eingabefeld): Text bis zur vorherigen Zeile markieren\nShift+Runter (im Eingabefeld): Text bis zur nächsten Zeile markieren\nShift+Enter (im Eingabefeld): Eine neue Zeile erstellen\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.desc", @@ -577,19 +617,19 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.files", - "translation": "#### Files\n\nCTRL+U: Upload file(s)\n\n" + "translation": "#### Dateien\n\nStrg+U: Datei(en) hochladen\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.files_mac", - "translation": "#### Files\n\nCMD+U: Upload file(s)\n\n" + "translation": "#### Dateien\n\nCmd+U: Datei(en) hochladen\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs", - "translation": "#### Messages\n\nESC: Mark all messages in the current channel as read\nCTRL+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\nCTRL+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\nUP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n:[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n" + "translation": "#### Mitteilungen\n\nEsc: Alle Mitteilungen im aktuellen Kanal als gelesen markieren\nStrg+Hoch (in leerem Eingabefeld): Vorherige Mitteilung oder Slash Befehl anzeigen\nStrg+Runter (in leerem Eingabefeld): Nächste Mitteilung oder Slash Befehl anzeigen\nHoch (in leerem Eingabefeld): Die letzte Nachricht im aktuellen Kanal bearbeiten\n@[Zeichen]+Tab: @Benutzername beginnend mit [Zeichen] vervollständigen\n:[Zeichen]+Tab: Emoji beginnend mit [Zeichen] vervollständigen\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs_mac", - "translation": "#### Messages\n\nESC: Mark all messages in the current channel as read\nCMD+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\nCMD+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\nUP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n:[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n" + "translation": "#### Mitteilungen\n\nEsc: Alle Mitteilungen im aktuellen Kanal als gelesen markieren\nCmd+Hoch (in leerem Eingabefeld): Vorherige Mitteilung oder Slash Befehl anzeigen\nCmd+Runter (in leerem Eingabefeld): Nächste Mitteilung oder Slash Befehl anzeigen\nHoch (in leerem Eingabefeld): Die letzte Nachricht im aktuellen Kanal bearbeiten\n@[Zeichen]+Tab: @Benutzername beginnend mit [Zeichen] vervollständigen\n:[Zeichen]+Tab: Emoji beginnend mit [Zeichen] vervollständigen\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.name", @@ -597,11 +637,11 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.nav", - "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### Navigation\n\nALT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar\nALT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar\nALT+SHIFT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nALT+SHIFT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nCTRL+K: Open a quick channel switcher dialog\nCTRL+SHIFT+A: Open account settings\nCTRL+SHIFT+M: Open recent mentions\n\n" + "translation": "#### Tastenkürzel\n\n#### Navigation\n\nAlt+Hoch: Vorheriger Kanal oder Direktnachricht in der linken Seitenleiste\nAlt+Runter: Nächster Kanal oder Direktnachricht in der linken Seitenleiste\nAlt+Shift+Hoch: Vorheriger Kanal oder Direktnachricht in der linken Seitenleiste mit ungelesenen Nachrichteb\nAlt+Shift+Runter: Nächster Kanal oder Direktnachricht in der linken Seitenleiste mit ungelesenen Nachrichteb\nStrg+K: Einen Kanal Schnellwechseldialog anzeigen\nStrg+Shift+A: Benutzereinstellungen öffnen\nStrg+Shift+M: Die letzten Nennungen öffnen\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.nav_mac", - "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### Navigation\n\nALT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar\nALT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar\nALT+SHIFT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nALT+SHIFT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nCMD+K: Open a quick channel switcher dialog\nCMD+SHIFT+A: Open account settings\nCMD+SHIFT+M: Open recent mentions\n\n" + "translation": "#### Tastenkürzel\n\n#### Navigation\n\nAlt+Hoch: Vorheriger Kanal oder Direktnachricht in der linken Seitenleiste\nAlt+Runter: Nächster Kanal oder Direktnachricht in der linken Seitenleiste\nAlt+Shift+Hoch: Vorheriger Kanal oder Direktnachricht in der linken Seitenleiste mit ungelesenen Nachrichteb\nAlt+Shift+Runter: Nächster Kanal oder Direktnachricht in der linken Seitenleiste mit ungelesenen Nachrichteb\nCmd+K: Einen Kanal Schnellwechseldialog anzeigen\nCmd+Shift+A: Benutzereinstellungen öffnen\nCmd+Shift+M: Die letzten Nennungen öffnen\n\n" }, { "id": "api.command_shrug.desc", @@ -661,27 +701,27 @@ }, { "id": "api.email_batching.add_notification_email_to_batch.channel_full.app_error", - "translation": "Email batching job's receiving channel was full. Please increase the EmailBatchingBufferSize." + "translation": "E-Mail Stapelungsjob Kanal war voll. Bitte erhöhen Sie EmailBatchingBufferSize." }, { "id": "api.email_batching.add_notification_email_to_batch.disabled.app_error", - "translation": "Öffentliche Verlinkungen wurden vom Systemadministrator deaktiviert" + "translation": "E-Mail Stapelung wurde vom Systemadministrator deaktiviert" }, { "id": "api.email_batching.check_pending_emails.finished_running", - "translation": "Email batching job ran. %v user(s) still have notifications pending." + "translation": "E-Mail Stapelungsjob lief. %v Benutzer haben noch ausstehende Benachrichtigungen." }, { "id": "api.email_batching.check_pending_emails.status.app_error", - "translation": "Unable to find status of recipient for batched email notification" + "translation": "Konnte Status für Empfänger der gestapelten E-Mail Benachrichtigung nicht finden" }, { "id": "api.email_batching.render_batched_post.channel.app_error", - "translation": "Unable to find channel of post for batched email notification" + "translation": "Konnte Kanal für gestapelte E-Mail Benachrichtigung nicht finden" }, { "id": "api.email_batching.render_batched_post.date", - "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Month}} {{.Day}}" + "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Day}} {{.Month}}" }, { "id": "api.email_batching.render_batched_post.direct_message", @@ -693,7 +733,7 @@ }, { "id": "api.email_batching.render_batched_post.sender.app_error", - "translation": "Unable to find sender of post for batched email notification" + "translation": "Konnte Absender der Nachricht für gestapelte E-Mail Benachrichtigung nicht finden" }, { "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.body_text", @@ -704,26 +744,26 @@ }, { "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.preferences.app_error", - "translation": "Unable to find display preferences of recipient for batched email notification" + "translation": "Konnte Darstellungsoptionen für Empfänger der gestapelten E-Mail Benachrichtigung nicht finden" }, { "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.send.app_error", - "translation": "Failed to send batched email notification to %v: %v" + "translation": "Konnte gestapelte E-Mail Benachrichtigungen nicht an %v versenden: %v" }, { "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.subject", "translation": { - "one": "[{{.SiteName}}] New Notification for {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}", - "other": "[{{.SiteName}}] New Notifications for {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}" + "one": "[{{.SiteName}}] Neue Benachrichtigung für {{.Day}}. {{.Month}} {{.Year}}", + "other": "[{{.SiteName}}] Neue Benachrichtigungen für {{.Day}}. {{.Month}} {{.Year}}" } }, { "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.user.app_error", - "translation": "Unable to find recipient for batched email notification" + "translation": "Konnte Empfänger für gestapelte E-Mail Benachrichtigungen nicht finden" }, { "id": "api.email_batching.start.starting", - "translation": "Email batching job starting. Checking for pending emails every %v seconds." + "translation": "E-Mail Stapelung Job started. Überprüfe auf ausstehende E-Mails alle %v Sekunden." }, { "id": "api.emoji.create.duplicate.app_error", @@ -997,6 +1037,10 @@ "id": "api.oauth.authorize_oauth.missing.app_error", "translation": "Es fehlt mindestens eins der Folgenden: response_type, client_id, redirect_uri" }, + { + "id": "api.oauth.complete_oauth.missing_code.app_error", + "translation": "The service provider {{.service}} did not provide an authorization code in the redirect URL.\n\nFor [Google Apps](https://docs.mattermost.com/deployment/sso-google.html) make sure your administrator enabled the Google+ API.\n\nFor [Office 365](https://docs.mattermost.com/deployment/sso-office.html) make sure the administrator of your Microsoft organization has enabled the Mattermost app.\n\nFor [GitLab](https://docs.mattermost.com/deployment/sso-gitlab.html) please make sure you followed the setup instructions.\n\nIf you reviewed the above and are still having trouble with configuration, you may post in our [Troubleshooting forum](https://forum.mattermost.org/c/general/trouble-shoot) where we'll be happy to help with issues during setup." + }, { "id": "api.oauth.delete.permissions.app_error", "translation": "Ungeeignete Berechtigungen um die OAth2 App zu entfernen" @@ -1065,6 +1109,10 @@ "id": "api.oauth.init.debug", "translation": "Initialisiere OAuth-Api-Routen" }, + { + "id": "api.oauth.regenerate_secret.app_error", + "translation": "Ungeeignete Berechtigungen um den OAth2 App Schlüssel neu zu generieren" + }, { "id": "api.oauth.register_oauth_app.turn_off.app_error", "translation": "Der Administrator hat die OAuth2 Authentifizierung deaktiviert." @@ -1127,7 +1175,7 @@ }, { "id": "api.post.delete_flagged_post.app_error.warn", - "translation": "Unable to delete flagged post preference when deleting post, err=%v" + "translation": "Konnte markierte Nachrichten Einstellungen beim entfernen der Nachricht nicht löschen, err=%v" }, { "id": "api.post.delete_post.permissions.app_error", @@ -1136,15 +1184,15 @@ { "id": "api.post.get_message_for_notification.files_sent", "translation": { - "one": "{{.Count}} file sent: {{.Filenames}}", - "other": "{{.Count}} files sent: {{.Filenames}}" + "one": "{{.Count}} Datei versendet: {{.Filenames}}", + "other": "{{.Count}} Dateien versendet: {{.Filenames}}" } }, { "id": "api.post.get_message_for_notification.images_sent", "translation": { - "one": "{{.Count}} image sent: {{.Filenames}}", - "other": "{{.Count}} images sent: {{.Filenames}}" + "one": "{{.Count}} Bild versendet: {{.Filenames}}", + "other": "{{.Count}} Bilder versendet: {{.Filenames}}" } }, { @@ -1213,7 +1261,11 @@ }, { "id": "api.post.notification.member_profile.warn", - "translation": "Unable to get profile for channel member, user_id=%v" + "translation": "Konnte Profil für Kanalmitglied laden, user_id=%v" + }, + { + "id": "api.post.send_notifications_and_forget.clear_push_notification.debug", + "translation": "Leere Push-Mitteilung an %v mit channel_id %v" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.comment_thread.error", @@ -1253,11 +1305,11 @@ }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.debug", - "translation": "Sende Push-Mitteilung an %v mit dem Text '%v'" + "translation": "Sende Push-Mitteilung an %v mit der msg '%v'" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.error", - "translation": "Fehler beim Senden der Push-Mitteilung Notification-ID=%v, Fehler=%v" + "translation": "Fehler beim Senden der Push-Mitteilung device_id=%v, err=%v" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.send.error", @@ -1419,6 +1471,10 @@ "id": "api.slackimport.slack_convert_timestamp.bad.warn", "translation": "Fehlerhafter Zeitstempel gefunden" }, + { + "id": "api.slackimport.slack_convert_user_mentions.compile_regexp_failed.warn", + "translation": "Konnte Regex Match für @Nennung für Slack Benutzer {{.UserID}} {{.Username}} nicht erstellen" + }, { "id": "api.slackimport.slack_import.log", "translation": "Mattermost Slack Import Log\r\n" @@ -1684,8 +1740,12 @@ "translation": "KANAL: {{.ChannelName}}
{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Day}}.{{.Month}}" }, { - "id": "api.templates.post_subject", - "translation": "{{.SubjectText}} bei {{.TeamDisplayName}} am {{.Day}}.{{.Month}}.{{.Year}}" + "id": "api.templates.post_subject_in_channel", + "translation": "{{.SubjectText}} bei {{.TeamDisplayName}} ({{.ChannelName}}) am {{.Day}}.{{.Month}}.{{.Year}}" + }, + { + "id": "api.templates.post_subject_in_direct_message", + "translation": "{{.SubjectText}} bei {{.TeamDisplayName}} von {{.SenderDisplayName}} am {{.Day}}.{{.Month}}.{{.Year}}" }, { "id": "api.templates.reset_body.button", @@ -1729,7 +1789,7 @@ }, { "id": "api.templates.singin_change_email.body.info", - "translation": "Ihre Anmeldemethode wurde aktualisiert bei {{ .SiteName }} auf {{.Method}}.
Falls Sie diese Änderung nicht veranlasst haben wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator." + "translation": "Sie haben Ihre Anmeldemethode für {{ .SiteName }} auf {{.Method}} geändert.
Falls Sie diese Änderung nicht veranlasst haben wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator." }, { "id": "api.templates.singin_change_email.subject", @@ -2391,6 +2451,10 @@ "id": "ent.emoji.licence_disable.app_error", "translation": "Benutzerdefinierte Emojireaktionen durch die aktuelle Lizenz deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator wegen eines Enterprise Lizenzupgrades." }, + { + "id": "ent.ldap.disabled.app_error", + "translation": "LDAP deaktiviert oder Lizenz unterstützt kein LDAP." + }, { "id": "ent.ldap.do_login.bind_admin_user.app_error", "translation": "Bind zum LDAP Server nicht möglich. Überprüfen Sie BindUsername und BindPassword." @@ -2881,15 +2945,15 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.cluster_email_batching.app_error", - "translation": "Unable to enable email batching when clustering is enabled" + "translation": "E-Mail Stapelung lässt sich bei aktiviertem Clustering nicht aktivieren" }, { "id": "model.config.is_valid.email_batching_buffer_size.app_error", - "translation": "Invalid email batching buffer size for email settings. Must be zero or a positive number." + "translation": "Ungültige Buffer Größe für E-Mail Stapelung. Muss 0 oder eine positive Ziffer sein." }, { "id": "model.config.is_valid.email_batching_interval.app_error", - "translation": "Invalid email batching interval for email settings. Must be 30 seconds or more." + "translation": "Ungültiges Intervall für E-Mail Stapelung. Muss 30 Sekunden oder mehr sein." }, { "id": "model.config.is_valid.email_reset_salt.app_error", @@ -3039,10 +3103,6 @@ "id": "model.config.is_valid.saml_email_attribute.app_error", "translation": "Ungültiges E-Mail Attribut. Muss gesetzt sein." }, - { - "id": "model.config.is_valid.saml_first_name_attribute.app_error", - "translation": "Ungültiges Vornamen Attribut. Muss gesetzt sein." - }, { "id": "model.config.is_valid.saml_idp_cert.app_error", "translation": "Öffentliches Zertifikat des Identitätsproviders fehlt. Haben Sie vergessen es hochzuladen?" @@ -3055,10 +3115,6 @@ "id": "model.config.is_valid.saml_idp_url.app_error", "translation": "SAML SSO URL muss eine gültige URL sein und mit http:// oder https:// beginnen." }, - { - "id": "model.config.is_valid.saml_last_name_attribute.app_error", - "translation": "Ungültiges Nachnamen Attribut. Muss gesetzt sein." - }, { "id": "model.config.is_valid.saml_private_key.app_error", "translation": "Privater Schlüssel des Service Providers fehlt. Haben Sie vergessen Ihn hochzuladen?" @@ -3077,7 +3133,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.site_url_email_batching.app_error", - "translation": "Unable to enable email batching when SiteURL isn't set." + "translation": "E-Mail Stapelung lässt sich nicht aktivieren wenn Site URL nicht gesetzt ist." }, { "id": "model.config.is_valid.sitename_length.app_error", @@ -3939,6 +3995,10 @@ "id": "store.sql_oauth.get_access_data.app_error", "translation": "Beim Suchen des Zugangs-Tokens wurde ein Fehler festgestellt" }, + { + "id": "store.sql_oauth.get_access_data_by_user_for_app.app_error", + "translation": "Beim Suchen des Zugangs-Tokens wurde ein Fehler festgestellt" + }, { "id": "store.sql_oauth.get_app.find.app_error", "translation": "Die angefragte App konnte nicht gefunden werden" @@ -4399,6 +4459,10 @@ "id": "store.sql_user.get_unread_count.app_error", "translation": "Es konnte nicht die Anzahl der ungelesenen Nachrichten für den Benutzer abgerufen werden" }, + { + "id": "store.sql_user.get_unread_count_for_channel.app_error", + "translation": "Die Anzahl der ungelesenen Nachrichten für den Benutzer konnte nicht abgerufen werden" + }, { "id": "store.sql_user.migrate_theme.critical", "translation": "Fehler beim Migrieren von User.ThemeProps in die Einstellungen Tabelle %v" -- cgit v1.2.3-1-g7c22