From 36be959cd96fcc3c7791939e9f4a3e92d737284d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: enahum <nahumhbl@gmail.com>
Date: Fri, 20 May 2016 10:13:18 -0300
Subject: daily translations 20160519 (#3061)

---
 i18n/es.json | 28 ++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'i18n/es.json')

diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 0fab5b38e..bd2acc5e8 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -439,6 +439,18 @@
     "id": "api.command_msg.success",
     "translation": "Mensaje enviado al usuario."
   },
+  {
+    "id": "api.command_shortcuts.desc",
+    "translation": "Displays a list of keyboard shortcuts"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_shortcuts.list",
+    "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### CTRL/CMD\n\n- CTRL/CMD+K - Open up channel switcher\n- CTRL/CMD+U - Open up file upload\n- CTRL/CMD+Up - Reprint last message or slash command entered\n- CTRL/CMD+SHIFT+A - Open account settings\n- CTRL/CMD+SHIFT+M - Open recent mentions\n\n#### ALT\n\n- ALT+Up - Go to previous channel\n- ALT+Down - Go to next channel\n- ALT+SHIFT+Up - Go to previous channel with unread messages\n- ALT+SHIFT+Down - Go to next channel with unread messages\n\n#### General\n\n- Up - Edit last message\n- /+Up/Down - See available slash commands\n"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_shortcuts.name",
+    "translation": "shortcuts"
+  },
   {
     "id": "api.command_shrug.desc",
     "translation": "Agrega ¯\\_(ツ)_/¯ a tu mensaje"
@@ -887,6 +899,10 @@
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.message_subject",
     "translation": "Nuevo Mensaje Directo"
   },
+  {
+    "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_in",
+    "translation": " in "
+  },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_mention",
     "translation": " te mencionó en "
@@ -895,6 +911,10 @@
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_message",
     "translation": " te envió un mensaje directo"
   },
+  {
+    "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_non_mention",
+    "translation": " posted in "
+  },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.debug",
     "translation": "Enviando notificaciones push a %v con el mensaje '%v'"
@@ -1353,15 +1373,15 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.info",
-    "translation": "Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}.<br>If you did not make this change, please contact the system administrator."
+    "translation": "Tu nombre de usuario en {{.TeamDisplayName}} ha sido cambiado por {{.NewUsername}}.<br>Si este cambio no fue realizado por ti, por favor contacta un administrador de sistema."
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.title",
-    "translation": "You updated your username"
+    "translation": "Haz actualizado tu nombre de usuario"
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_subject",
-    "translation": "Your username has changed for {{.TeamDisplayName}}"
+    "translation": "Tu nombre de usuario para {{.TeamDisplayName}} ha cambiado"
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
@@ -1653,7 +1673,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error",
-    "translation": "Failed to send username change notification email successfully err=%v"
+    "translation": "Falla al enviar la notificación por correo electrónico del cambio de nombre de usuario err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error",
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22