From 3bae2f3b37237eda300b934006401d7af81ff03b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elias Nahum Date: Tue, 5 Jun 2018 13:57:40 -0400 Subject: translations PR 20180604 (#8909) --- i18n/ja.json | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 199 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'i18n/ja.json') diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index a70d7437e..9faf0bd3b 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -411,10 +411,26 @@ "id": "api.channel.update_channel.tried.app_error", "translation": "デフォルトのチャンネル{{.Channel}}に不正な更新をしようとしました" }, + { + "id": "api.channel.update_channel_member_roles.scheme_role.app_error", + "translation": "与えられた役割はスキームによって管理されているため、チャンネルメンバーへ直接適用することはできません。" + }, + { + "id": "api.channel.update_channel_scheme.license.error", + "translation": "ライセンスがチャンネルスキームの更新をサポートしていません" + }, + { + "id": "api.channel.update_channel_scheme.scheme_scope.error", + "translation": "与えられたスキームがチャンネルスキーマでないため、チャンネルへスキームを設定できません。" + }, { "id": "api.channel.update_last_viewed_at.get_unread_count_for_channel.error", "translation": "未読数を取得できませんでした user_id=%v and channel_id=%v, err=%v" }, + { + "id": "api.channel.update_team_member_roles.scheme_role.app_error", + "translation": "与えられた役割はスキームによって管理されているため、チームメンバーへ直接適用することはできません。" + }, { "id": "api.cluster.init.debug", "translation": "クラスターAPIルートを初期化しています" @@ -1272,10 +1288,6 @@ "id": "api.emoji.delete.delete_reactions.app_error", "translation": "絵文字名 %v の絵文字を削除する際にリアクションを削除できません" }, - { - "id": "api.emoji.delete.permissions.app_error", - "translation": "絵文字の削除に必要な権限が付与されていません" - }, { "id": "api.emoji.disabled.app_error", "translation": "カスタム絵文字はシステム管理者によって無効化されています。" @@ -1894,6 +1906,18 @@ "id": "api.post.notification.member_profile.warn", "translation": "チャンネルメンバーのプロフィールを取得できませんでした user_id=%v" }, + { + "id": "api.post.send_notification_and_forget.push_channel_mention", + "translation": " がチャンネルへ通知しました。" + }, + { + "id": "api.post.send_notification_and_forget.push_comment_on_post", + "translation": " があなたの投稿へのコメントしました。" + }, + { + "id": "api.post.send_notification_and_forget.push_comment_on_thread", + "translation": " があなたが参加しているスレッドへのコメントしました。" + }, { "id": "api.post.send_notifications.user_id.debug", "translation": "その投稿の作成者がチャンネルにいないため、通知は送信されませんでした post_id=%v channel_id=%v user_id=%v" @@ -1915,40 +1939,20 @@ "translation": "あなたについての新しい投稿" }, { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only", - "translation": " ファイルをアップロードしました " - }, - { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only_dm", - "translation": " ファイルをダイレクトメッセージにアップロードしました" - }, - { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only_no_channel", - "translation": " ファイルをアップロードしました" + "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_explicit_mention", + "translation": " があなたについての投稿を行いました。" }, { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_in", - "translation": " in " - }, - { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_mention", - "translation": "があなたについて話しました:" + "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_general_message", + "translation": " がメッセージを投稿しました" }, { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_mention_no_channel", - "translation": " があなたについて話しました" + "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only", + "translation": " がファイルを添付しました。" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_message", - "translation": "があなたにダイレクトメッセージを送りました" - }, - { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_non_mention", - "translation": " posted in " - }, - { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_non_mention_no_channel", - "translation": " がメッセージを投稿しました" + "translation": "あなたへメッセージを送信しました。" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.error", @@ -2046,6 +2050,14 @@ "id": "api.saml.save_certificate.app_error", "translation": "証明書が正常に保存されませんでした。" }, + { + "id": "api.scheme.get_channels_for_scheme.scope.error", + "translation": "与えられたスキームがチャンネルスキームではないため、チャンネルを取得できませんでした。" + }, + { + "id": "api.scheme.get_teams_for_scheme.scope.error", + "translation": "与えられたスキームがチームスキームではないため、チームを取得できませんでした。" + }, { "id": "api.server.new_server.init.info", "translation": "サーバーを初期化しています…" @@ -2510,21 +2522,29 @@ "id": "api.team.update_team.permissions.app_error", "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません" }, + { + "id": "api.team.update_team_scheme.license.error", + "translation": "ライセンスがチームのスキームの更新をサポートしていません" + }, + { + "id": "api.team.update_team_scheme.scheme_scope.error", + "translation": "与えられたスキームがチームスキームではないため、チームへスキームを設定できません。" + }, { "id": "api.templates.channel_name.group", "translation": "グループメッセージ" }, { "id": "api.templates.deactivate_body.info", - "translation": "You deactivated your account on {{ .SiteURL }}.
If this change wasn't initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator." + "translation": "{{ .SiteURL }}のアカウントを無効化しました。
あなたが変更したのでなければ、システム管理者に問い合わせてください。" }, { "id": "api.templates.deactivate_body.title", - "translation": "Your account has been deactivated at {{ .ServerURL }}" + "translation": "{{ .ServerURL }} のあなたのアカウントは無効化されています" }, { "id": "api.templates.deactivate_subject", - "translation": "[{{ .SiteName }}] Your account at {{ .ServerURL }} has been deactivated" + "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .ServerURL }} のあなたのアカウントは無効化されています" }, { "id": "api.templates.email_change_body.info", @@ -3036,7 +3056,7 @@ }, { "id": "api.user.send_deactivate_email_and_forget.failed.error", - "translation": "Failed to send the deactivate account email successfully" + "translation": "無効化されたアカウントへ電子メールを送信できませんでした" }, { "id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error", @@ -3088,7 +3108,7 @@ }, { "id": "api.user.update_active.not_enable.app_error", - "translation": "You cannot deactivate yourself because this feature is not enabled. Please contact your System Administrator." + "translation": "この機能は有効でないため、あなた自身を無効化することはできません。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "api.user.update_active.permissions.app_error", @@ -3928,7 +3948,7 @@ }, { "id": "app.plugin.set_plugin_status_state.app_error", - "translation": "プラスインステータスの状態を設定できませんでした。" + "translation": "プラグインステータスの状態を設定できませんでした。" }, { "id": "app.plugin.upload_disabled.app_error", @@ -3938,6 +3958,10 @@ "id": "app.role.check_roles_exist.role_not_found", "translation": "指定された役割は存在しません。" }, + { + "id": "app.schemes.is_phase_2_migration_completed.not_completed.app_error", + "translation": "要求された移行処理が完了していないため、このAPIエンドポイントにアクセスできません。" + }, { "id": "app.team.join_user_to_team.max_accounts.app_error", "translation": "このチームは登録ユーザー数の上限に達しました。システム管理者に上限値を上げるよう依頼してください。" @@ -4360,7 +4384,7 @@ }, { "id": "ent.ldap.sync.index_job_failed.error", - "translation": "同期ジョブが失敗したためにLDAP同期ワーカーが失敗しました" + "translation": "同期ジョブが失敗したためLDAP同期ワーカーが失敗しました" }, { "id": "ent.ldap.sync_worker.create_index_job.error", @@ -4606,6 +4630,14 @@ "id": "mattermost.working_dir", "translation": "現在のワーキングディレクトリーは%vです" }, + { + "id": "migrations.worker.run_advanced_permissions_phase_2_migration.invalid_progress", + "translation": "不正な進捗データのため移行に失敗しました。" + }, + { + "id": "migrations.worker.run_migration.unknown_key", + "translation": "不明な移行キーのため移行ジョブを実行できません。" + }, { "id": "model.access.is_valid.access_token.app_error", "translation": "不正なアクセストークンです" @@ -4950,6 +4982,10 @@ "id": "model.config.is_valid.data_retention.message_retention_days_too_low.app_error", "translation": "メッセージ保持期間は１日以上でなくてはなりません。" }, + { + "id": "model.config.is_valid.display.custom_url_schemes.app_error", + "translation": "カスタムURLスキーム {{.Scheme}} は無効です。カスタムURLスキームは文字で始まり、文字、数字、プラス(+)、ピリオド(.)、ハイフン(-)のみが使用できます。" + }, { "id": "model.config.is_valid.elastic_search.aggregate_posts_after_days.app_error", "translation": "ElasticsearchのAggregatePostsAfterDays設定は1以上でなくてはなりません" @@ -5260,7 +5296,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.site_url.app_error", - "translation": "サイトURLにhttp://またはhttps://で始まるURLを設定する必要があります" + "translation": "サイトURLを正しく設定してください。URLは http:// または https:// で始まります。" }, { "id": "model.config.is_valid.site_url_email_batching.app_error", @@ -6006,6 +6042,10 @@ "id": "store.sql_channel.get_by_name.missing.app_error", "translation": "チャンネルが存在しません" }, + { + "id": "store.sql_channel.get_by_scheme.app_error", + "translation": "与えられたスキームにおけるチャンネルを取得できませんでした" + }, { "id": "store.sql_channel.get_channel_counts.get.app_error", "translation": "チャンネル数を取得できませんでした" @@ -6082,6 +6122,26 @@ "id": "store.sql_channel.increment_mention_count.app_error", "translation": "あなたについての投稿数を集計できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_channel.migrate_channel_members.commit_transaction.app_error", + "translation": "データベーストランザクションをコミットできませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_channel.migrate_channel_members.open_transaction.app_error", + "translation": "データベーストランザクションを開ませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_channel.migrate_channel_members.rollback_transaction.app_error", + "translation": "データベーストランザクションをロールバックできませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_channel.migrate_channel_members.select.app_error", + "translation": "チャンネルメンバーを選択できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_channel.migrate_channel_members.update.app_error", + "translation": "チャンネルメンバーを更新できませんでした" + }, { "id": "store.sql_channel.permanent_delete.app_error", "translation": "チャンネルを削除できませんでした" @@ -6102,6 +6162,10 @@ "id": "store.sql_channel.remove_member.app_error", "translation": "チャンネルのメンバーを削除できません" }, + { + "id": "store.sql_channel.reset_all_channel_schemes.app_error", + "translation": "チャンネルスキームをリセットできませんでした" + }, { "id": "store.sql_channel.save.commit_transaction.app_error", "translation": "トランザクションをコミットできません" @@ -6738,6 +6802,10 @@ "id": "store.sql_reaction.save.save.app_error", "translation": "リアクションを保存できません" }, + { + "id": "store.sql_role.delete.update.app_error", + "translation": "役割を削除できませんでした" + }, { "id": "store.sql_role.get.app_error", "translation": "役割を取得できませんでした" @@ -6762,10 +6830,74 @@ "id": "store.sql_role.save.invalid_role.app_error", "translation": "役割が不正です。" }, + { + "id": "store.sql_role.save.invalid_role.app_error", + "translation": "役割が不正です。" + }, + { + "id": "store.sql_role.save.open_transaction.app_error", + "translation": "役割を保存するためのトランザクションを開ませんでした" + }, { "id": "store.sql_role.save.update.app_error", "translation": "役割を更新できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_role.save_role.commit_transaction.app_error", + "translation": "役割を保存するためのトランザクションをコミットできませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.delete.role_update.app_error", + "translation": "このスキームに属する役割を削除できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.delete.scheme_in_use.app_error", + "translation": "一つ以上のチームもしくはチャンネルから使用されているため、スキームを削除できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.delete.update.app_error", + "translation": "スキームを削除できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.get.app_error", + "translation": "スキームを取得できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.permanent_delete_all.app_error", + "translation": "スキームを完全に削除できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.reset_channels.app_error", + "translation": "このスキームを使用しているすべてのチャンネルをデフォルトのスキームへリセットできませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.reset_teams.app_error", + "translation": "このスキームを使用している全てのチームをデフォルトのスキームへリセットできませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.save.insert.app_error", + "translation": "スキームを作成できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.save.invalid_scheme.app_error", + "translation": "与えられたスキームが不正です" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.save.open_transaction.app_error", + "translation": "スキームを保存するためのトランザクションを開ませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.save.retrieve_default_scheme_roles.app_error", + "translation": "デフォルトのスキームの役割を抽出できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.save.update.app_error", + "translation": "スキームを更新できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_scheme.save_scheme.commit_transaction.app_error", + "translation": "スキームを保存するためのトランザクションをコミットできませんでした" + }, { "id": "store.sql_session.analytics_session_count.app_error", "translation": "セッション数を取得できませんでした" @@ -6914,6 +7046,10 @@ "id": "store.sql_team.get_by_name.app_error", "translation": "チームが保存できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_team.get_by_scheme.app_error", + "translation": "与えられたスキームにおけるチャンネルを取得できませんでした" + }, { "id": "store.sql_team.get_member.app_error", "translation": "チームのメンバーが取得できませんでした" @@ -6942,6 +7078,26 @@ "id": "store.sql_team.get_unread.app_error", "translation": "チームの未読メッセージを取得できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_team.migrate_team_members.commit_transaction.app_error", + "translation": "データベーストランザクションをコミットできませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_team.migrate_team_members.open_transaction.app_error", + "translation": "データベーストランザクションを開ませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_team.migrate_team_members.rollback_transaction.app_error", + "translation": "データベーストランザクションをロールバックできませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_team.migrate_team_members.select.app_error", + "translation": " チームメンバーを選択できませんでした" + }, + { + "id": "store.sql_team.migrate_team_members.update.app_error", + "translation": "チームメンバーを更新できませんでした" + }, { "id": "store.sql_team.permanent_delete.app_error", "translation": "既存のチームを削除できませんでした" @@ -6950,6 +7106,10 @@ "id": "store.sql_team.remove_member.app_error", "translation": "チャンネルのメンバーを削除できませんでした" }, + { + "id": "store.sql_team.reset_all_team_schemes.app_error", + "translation": "チームスキームをリセットできませんでした" + }, { "id": "store.sql_team.save.app_error", "translation": "チームが保存できませんでした" -- cgit v1.2.3-1-g7c22