From 44e58bd1000d9663bca1d6f1ab580747c6629719 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: enahum <nahumhbl@gmail.com>
Date: Tue, 5 Sep 2017 10:33:03 -0300
Subject: translations PR 20170904 (#7371)

---
 i18n/ko.json | 372 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 210 insertions(+), 162 deletions(-)

(limited to 'i18n/ko.json')

diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index 3ef7971f3..66a232819 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -591,6 +591,14 @@
     "id": "api.command_channel_rename.permission.app_error",
     "translation": "당신은 채널 머릿말을 수정할 권한을 가지고 있지 않습니다."
   },
+  {
+    "id": "api.command_channel_rename.too_long.app_error",
+    "translation": "Channel name must be {{.Length}} or fewer characters"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_channel_rename.too_short.app_error",
+    "translation": "Channel name must be {{.Length}} or more characters"
+  },
   {
     "id": "api.command_channel_rename.update_channel.app_error",
     "translation": "현재 채널의 업데이트에 실패하였습니다."
@@ -843,157 +851,17 @@
     "id": "api.command_settings.unsupported.app_error",
     "translation": "당신의 기기에서는 설정 명령을 지원하지 않습니다"
   },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next",
-    "translation": "{{.ChannelNextCmd}}: 기록 상의 다음 채널\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next.cmd",
-    "translation": "ALT+오른쪽 방향키"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next.cmd_mac",
-    "translation": "CMD+]"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_prev",
-    "translation": "{{.ChannelPrevCmd}}: 기록 상의 이전 채널\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_prev.cmd",
-    "translation": "ALT+왼쪽 방향키"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_prev.cmd_mac",
-    "translation": "CMD+["
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.font_decrease",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+MINUS: 글자 크기 줄이기 (배율 축소)\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.font_increase",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+PLUS: 글자 크기 늘이기 (배율 확대)\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.header",
-    "translation": "#### 브라우저 내장 명령어\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.highlight_next",
-    "translation": "(입력 란에서) SHIFT+아래 방향키: 다음 줄까지의 글자를 선택\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.highlight_prev",
-    "translation": "(입력 란에서) SHIFT+위 방향키: 이전 줄까지의 글자를 선택\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.newline",
-    "translation": "(입력 란에서) SHIFT+ENTER: 줄바꾸기\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.cmd",
-    "translation": "CMD"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.ctrl",
-    "translation": "CTRL"
-  },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.desc",
     "translation": "단축키 목록을 표시합니다."
   },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.files.header",
-    "translation": "#### 파일\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.files.upload",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+U: 파일 업로드 (복수 파일 가능)\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.header",
-    "translation": "### 키보드 단축키\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_channel",
-    "translation": "~[문자]+TAB: [문자]로 시작하는 채널명 자동 완성\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_emoji",
-    "translation": ":[문자]+TAB: [문자]로 시작하는 이모지 자동 완성\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_username",
-    "translation": "@[문자]+TAB: [문자]로 시작하는 @사용자명 자동 완성\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.edit",
-    "translation": "위 방향키 (빈 입력란에서): 현재 채널에서 마지막으로 보낸 메시지 수정\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.header",
-    "translation": "#### 메시지\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.mark_as_read",
-    "translation": "ESC: 현재 채널의 모든 메시지를 읽음으로 표시\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.reply",
-    "translation": "SHIFT+UP (빈 입력창에서):현재 채널의 가장 마지막 메세지에 대답\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.reprint_next",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+아래 방향키 (빈 입력란에서): 입력한 다음 차례의 메시지 혹은 슬래시 명령어 재입력\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.reprint_prev",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+아래 방향키 (빈 입력란에서): 이전에 입력한 메시지 혹은 슬래시 명령어 재입력\n"
-  },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.name",
     "translation": "단축키"
   },
   {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.direct_messages_menu",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+K: Direct 메세지 메뉴 열기\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.header",
-    "translation": "#### 조작법\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.next",
-    "translation": "ALT+아래 방향키: 왼쪽 사이드바에서 다음 채널 또는 개인 대화 선택\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.prev",
-    "translation": "ALT+아래 방향키: 왼쪽 사이드바에서 이전 채널 또는 개인 대화 선택\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.recent_mentions",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+M: 최근 멘션 열기\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.settings",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+A: 계정 설정 열기\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.switcher",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+K: 빠른 채널 스위처 창 열기\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.switcher_team",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+K: 빠른 채널 스위처 창 열기\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.unread_next",
-    "translation": "ALT+SHIFT+아래 방향키: 왼쪽 사이드바에서 읽지 않은 메시지가 있는 다음 채널 또는 개인 대화 선택\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.unread_prev",
-    "translation": "ALT+SHIFT+위 방향키: 왼쪽 사이드바에서 읽지 않은 메시지가 있는 이전 채널 또는 개인 대화 선택\n"
+    "id": "api.command_shortcuts.unsupported.app_error",
+    "translation": "당신의 기기에서는 검색 명령을 지원하지 않습니다"
   },
   {
     "id": "api.command_shrug.desc",
@@ -1373,22 +1241,6 @@
     "id": "api.file.move_file.rename.app_error",
     "translation": "파일을 근처로 이동할 수 없습니다."
   },
-  {
-    "id": "api.file.open_file_write_stream.configured.app_error",
-    "translation": "파일 저장소가 제대로 설정되지 않았습니다. S3이나 개인 서버 파일 저장소를 설정해주세요."
-  },
-  {
-    "id": "api.file.open_file_write_stream.creating_dir.app_error",
-    "translation": "새로운 파일을 위한 디렉토리 생성에 실패했습니다."
-  },
-  {
-    "id": "api.file.open_file_write_stream.local_server.app_error",
-    "translation": "로컬 서버 저장소에 쓰는 도중 에러가 발생했습니다."
-  },
-  {
-    "id": "api.file.open_file_write_stream.s3.app_error",
-    "translation": "S3를 지원하지 않습니다."
-  },
   {
     "id": "api.file.read_file.configured.app_error",
     "translation": "파일 저장소가 제대로 설정되지 않았습니다. S3이나 로컬 서버 파일 저장소를 설정해주세요."
@@ -1661,6 +1513,18 @@
     "id": "api.opengraph.init.debug",
     "translation": "Initializing open graph protocol api routes"
   },
+  {
+    "id": "api.plugin.upload.array.app_error",
+    "translation": "File array is empty in multipart/form request"
+  },
+  {
+    "id": "api.plugin.upload.file.app_error",
+    "translation": "Unable to open file in multipart/form request"
+  },
+  {
+    "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
+    "translation": "Missing file in multipart/form request"
+  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
     "translation": "{{.Usernames}}, {{.LastUsername}} 이 멘션되었으나, 그들은 이 채널에 속하지 않기 때문에 알림을 받지 못했습니다."
@@ -1697,6 +1561,10 @@
     "id": "api.post.create_post.root_id.app_error",
     "translation": "잘못된 RootId 매개변수입니다"
   },
+  {
+    "id": "api.post.create_post.town_square_read_only",
+    "translation": "This channel is read-only. Only members with permission can post here."
+  },
   {
     "id": "api.post.create_webhook_post.creating.app_error",
     "translation": "포스트 만드는 중 오류"
@@ -1725,6 +1593,14 @@
     "id": "api.post.disabled_here",
     "translation": "@here has been disabled because the channel has more than {{.Users}} users."
   },
+  {
+    "id": "api.post.do_action.action_id.app_error",
+    "translation": "잘못된 클라이언트 ID"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.do_action.action_integration.app_error",
+    "translation": "Action integration error"
+  },
   {
     "id": "api.post.get_message_for_notification.files_sent",
     "translation": {
@@ -2497,15 +2373,15 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.user_access_token_body.info",
-    "translation": "A user access token was added to your account on {{ .SiteURL }}. They can be used to access {{.SiteName}} with your account.<br>If this change wasn't initiated by you, please contact your system administrator."
+    "translation": "A personal access token was added to your account on {{ .SiteURL }}. They can be used to access {{.SiteName}} with your account.<br>If this change wasn't initiated by you, please contact your system administrator."
   },
   {
     "id": "api.templates.user_access_token_body.title",
-    "translation": "User access token added to your account"
+    "translation": "Personal access token added to your account"
   },
   {
     "id": "api.templates.user_access_token_subject",
-    "translation": "[{{ .SiteName }}] User access token added to your account"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] Personal access token added to your account"
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.info",
@@ -2865,7 +2741,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.send_user_access_token.error",
-    "translation": "Failed to send user access token added email successfully"
+    "translation": "Failed to send personal access token added email successfully"
   },
   {
     "id": "api.user.send_verify_email_and_forget.failed.error",
@@ -3119,6 +2995,10 @@
     "id": "app.channel.create_channel.no_team_id.app_error",
     "translation": "Must specify the team ID to create a channel"
   },
+  {
+    "id": "app.channel.move_channel.members_do_not_match.error",
+    "translation": "Cannot move a channel unless all its members are already members of the destination team."
+  },
   {
     "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.post.error",
     "translation": "Failed to post channel purpose message"
@@ -3559,6 +3439,46 @@
     "id": "app.notification.subject.notification.full",
     "translation": "[{{ .SiteName }}] Notification in {{ .TeamName}} on {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}"
   },
+  {
+    "id": "app.plugin.activate.app_error",
+    "translation": "Unable to activate extracted plugin. Plugin may already exist and be activated."
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.bad_path.app_error",
+    "translation": "Bad file path in extracted files"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.deactivate.app_error",
+    "translation": "Unable to deactivate plugin"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.disabled.app_error",
+    "translation": "Plugins have been disabled by the system admin or the server has not been restarted since they were enabled."
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.extract.app_error",
+    "translation": "Encountered error extracting plugin"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.get_plugins.app_error",
+    "translation": "Unable to get active plugins"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.manifest.app_error",
+    "translation": "Unable to find manifest for extracted plugin"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.mvdir.app_error",
+    "translation": "Unable to move plugin from temporary directory to final destination"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.no_files.app_error",
+    "translation": "No files found in the compressed folder"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.remove.app_error",
+    "translation": "Unable to delete plugin"
+  },
   {
     "id": "app.user_access_token.disabled",
     "translation": "Personal access tokens are disabled on this server. Please contact your system administrator for details."
@@ -3787,6 +3707,22 @@
     "id": "ent.compliance.run_started.info",
     "translation": "Compliance export started for job '{{.JobName}}' at '{{.FilePath}}'"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.create_index_job.error",
+    "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed to create the indexing job"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.delete_indexes.error",
+    "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed to delete the indexes"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.get_indexes.error",
+    "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed to get indexes"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.index_job_failed.error",
+    "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed due to the indexing job failing"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.create_client.connect_failed",
     "translation": "Setting up Elasticsearch Client Failed"
@@ -3815,6 +3751,14 @@
     "id": "ent.elasticsearch.index_post.error",
     "translation": "Failed to index the post"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.indexer.do_job.parse_end_time.error",
+    "translation": "Elasticsearch indexing worker failed to parse the end time"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.indexer.do_job.parse_start_time.error",
+    "translation": "Elasticsearch indexing worker failed to parse the start time"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.not_started.error",
     "translation": "Elasticsearch is not started"
@@ -4343,6 +4287,10 @@
     "id": "model.client.upload_saml_cert.app_error",
     "translation": "Error creating SAML certificate multipart form request"
   },
+  {
+    "id": "model.client.writer.app_error",
+    "translation": "Unable to build multipart request"
+  },
   {
     "id": "model.command.is_valid.create_at.app_error",
     "translation": "Create at must be a valid time"
@@ -4391,6 +4339,34 @@
     "id": "model.command.is_valid.user_id.app_error",
     "translation": "잘못된 사용자 ID"
   },
+  {
+    "id": "model.command_hook.channel_id.app_error",
+    "translation": "Invalid channel id"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.command_id.app_error",
+    "translation": "Invalid command id"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.create_at.app_error",
+    "translation": "Create at must be a valid time"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.id.app_error",
+    "translation": "Invalid command hook id"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.parent_id.app_error",
+    "translation": "잘못된 Parent Id 입니다."
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.root_id.app_error",
+    "translation": "잘못된 루트 아이디입니다."
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.user_id.app_error",
+    "translation": "잘못된 사용자 ID"
+  },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.create_at.app_error",
     "translation": "Create at must be a valid time"
@@ -4419,6 +4395,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.cluster_email_batching.app_error",
     "translation": "Unable to enable email batching when clustering is enabled"
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.aggregate_posts_after_days.app_error",
+    "translation": "Elasticsearch AggregatePostsAfterDays setting must be a number greater than or equal to 1"
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.connection_url.app_error",
     "translation": "Elastic Search ConnectionUrl setting must be provided when Elastic Search indexing is enabled."
@@ -4431,6 +4411,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.password.app_error",
     "translation": "Elastic Search Password setting must be provided when Elastic Search indexing is enabled."
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.posts_aggregator_job_start_time.app_error",
+    "translation": "Elasticsearch PostsAggregatorJobStartTime setting must be a time in the format \"hh:mm\""
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.username.app_error",
     "translation": "Elastic Search Username setting must be provided when Elastic Search indexing is enabled."
@@ -5175,6 +5159,10 @@
     "id": "model.utils.decode_json.app_error",
     "translation": "could not decode"
   },
+  {
+    "id": "plugin.rpcplugin.invocation.error",
+    "translation": "Error invoking plugin RPC"
+  },
   {
     "id": "store.sql.alter_column_type.critical",
     "translation": "Failed to alter column type %v"
@@ -5595,6 +5583,26 @@
     "id": "store.sql_command.save.update.app_error",
     "translation": "채널을 찾을 수 없습니다"
   },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.get.app_error",
+    "translation": "Webhook을 찾는 데 실패했습니다"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.save.app_error",
+    "translation": "IncomingWebhook을 저장하는 데 실패했습니다"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.save.existing.app_error",
+    "translation": "You cannot update an existing CommandWebhook"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.try_use.app_error",
+    "translation": "Unable to use the webhook"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.try_use.invalid.app_error",
+    "translation": "잘못된 Webhook"
+  },
   {
     "id": "store.sql_compliance.get.finding.app_error",
     "translation": "We encountered an error retrieving the compliance reports"
@@ -5647,6 +5655,10 @@
     "id": "store.sql_file_info.get_for_post.app_error",
     "translation": "We couldn't get the file info for the post"
   },
+  {
+    "id": "store.sql_file_info.permanent_delete.app_error",
+    "translation": "We couldn't permanently delete the file info"
+  },
   {
     "id": "store.sql_file_info.save.app_error",
     "translation": "We couldn't save the file info"
@@ -6551,6 +6563,30 @@
     "id": "utils.diagnostic.analytics_not_found.app_error",
     "translation": "분석기가 초기화되지 않았습니다"
   },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_directory.configured.app_error",
+    "translation": "파일 저장소가 제대로 설정되지 않았습니다. S3나 로컬 서버 파일 저장소를 설정해주세요."
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_directory.local.app_error",
+    "translation": "로컬 서버 저장소를 읽는 도중 에러가 발생했습니다."
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_directory.s3.app_error",
+    "translation": "Encountered an error removing directory from S3."
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_file.configured.app_error",
+    "translation": "파일 저장소가 제대로 설정되지 않았습니다. S3나 로컬 서버 파일 저장소를 설정해주세요."
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_file.local.app_error",
+    "translation": "로컬 서버 저장소를 읽는 도중 에러가 발생했습니다."
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_file.s3.app_error",
+    "translation": "Encountered an error removing file from S3."
+  },
   {
     "id": "utils.i18n.loaded",
     "translation": "Loaded system translations for '%v' from '%v'"
@@ -6663,6 +6699,18 @@
     "id": "web.claim_account.user.error",
     "translation": "Couldn't find user teamid=%v, email=%v, err=%v"
   },
+  {
+    "id": "web.command_webhook.command.app_error",
+    "translation": "채널을 찾을 수 없습니다"
+  },
+  {
+    "id": "web.command_webhook.invalid.app_error",
+    "translation": "잘못된 Webhook"
+  },
+  {
+    "id": "web.command_webhook.parse.app_error",
+    "translation": "Unable to parse incoming data"
+  },
   {
     "id": "web.create_dir.error",
     "translation": "Failed to create directory watcher %v"
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22