From 7ef60d47c9486427a13380cf8424e487943f69f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: enahum <nahumhbl@gmail.com>
Date: Wed, 8 Nov 2017 18:01:05 -0300
Subject: translations PR 20171106 (#7795)

---
 i18n/ru.json | 34 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'i18n/ru.json')

diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index ebbe860ec..28862571f 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -637,15 +637,15 @@
   },
   {
     "id": "api.command_dnd.desc",
-    "translation": "Do not disturb disables desktop and mobile push notifications."
+    "translation": "Режим \"Не беспокоить\" отключает настольные и мобильные push-уведомления."
   },
   {
     "id": "api.command_dnd.disabled",
-    "translation": "Do Not Disturb is disabled."
+    "translation": "Режим \"Не беспокоить\" отключен."
   },
   {
     "id": "api.command_dnd.error",
-    "translation": "Error to retrieve the user status."
+    "translation": "Ошибка получения статуса пользователя."
   },
   {
     "id": "api.command_dnd.name",
@@ -653,7 +653,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_dnd.success",
-    "translation": "Do Not Disturb is enabled. You will not receive desktop or mobile push notifications until Do Not Disturb is turned off."
+    "translation": "Режим \"Не беспокоить\" включен. Вы не будете получать оповещения на рабочем столе или мобильных устройствах до тех пор, пока не отключите режим \"Не беспокоить\"."
   },
   {
     "id": "api.command_echo.create.app_error",
@@ -849,11 +849,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_remove.desc",
-    "translation": "Remove a member from the channel"
+    "translation": "Удалить участника из канала"
   },
   {
     "id": "api.command_remove.direct_group.app_error",
-    "translation": "You can't remove someone from a direct message channel."
+    "translation": "Вы не можете удалить кого-либо из канала прямого сообщения."
   },
   {
     "id": "api.command_remove.hint",
@@ -861,7 +861,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_remove.message.app_error",
-    "translation": "Перед сообщение должна быть команда /rename."
+    "translation": "Сообщение должно быть предоставлено командой /remove или /kick."
   },
   {
     "id": "api.command_remove.missing.app_error",
@@ -873,11 +873,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_remove.permission.app_error",
-    "translation": "У вас нет прав для переименовании канала."
+    "translation": "У Вас нет соответствующих прав для удаления участника."
   },
   {
     "id": "api.command_remove.user_not_in_channel",
-    "translation": "{{.Username}} is not a member of this channel."
+    "translation": "{{.Username}} не является участником этого канала."
   },
   {
     "id": "api.command_search.desc",
@@ -1559,15 +1559,15 @@
   },
   {
     "id": "api.opengraph.init.debug",
-    "translation": "Initializing open graph protocol api routes"
+    "translation": "Инициализация открытых графиков для api"
   },
   {
     "id": "api.plugin.upload.array.app_error",
-    "translation": "File array is empty in multipart/form request"
+    "translation": "Файловый массив пуст в запросе multipart/form"
   },
   {
     "id": "api.plugin.upload.file.app_error",
-    "translation": "Unable to open file in multipart/form request"
+    "translation": "Невозможно открыть файл в запросе multipart/form"
   },
   {
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
@@ -1575,11 +1575,11 @@
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.private",
-    "translation": "add them to this private channel"
+    "translation": "добавьте их в этот приватный канал"
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
-    "translation": "add them to the channel"
+    "translation": "добавить их в этот канал"
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
@@ -2163,6 +2163,10 @@
     "id": "api.team.import_team.no_file.app_error",
     "translation": "Нет файла 'file' в запросе"
   },
+  {
+    "id": "api.team.import_team.no_import_from.app_error",
+    "translation": "Неправильный запрос: отсутствует поле \"filesize\"."
+  },
   {
     "id": "api.team.import_team.open.app_error",
     "translation": "Не могу открыть файл"
@@ -2800,7 +2804,7 @@
     "translation": "Не удалось отправить приветственное письмо"
   },
   {
-    "id": "api.user.update_active.no_deactivate_ldap.app_error",
+    "id": "api.user.update_active.no_deactivate_sso.app_error",
     "translation": "Вы не можете изменять состояние активности учетных записей AD/LDAP. Пожалуйста, измените его через сервер AD/LDAP."
   },
   {
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22