From bc49b1242714210bc4cb602f62a37eb710d19cea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elias Nahum <nahumhbl@gmail.com>
Date: Thu, 12 Apr 2018 11:11:55 -0300
Subject: translations PR 20180411 (#8606)

---
 i18n/ru.json | 18 +++++-------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'i18n/ru.json')

diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index 18b9a1441..fa2512273 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -796,7 +796,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_join.hint",
-    "translation": "[имя-канала]"
+    "translation": "~[channel]"
   },
   {
     "id": "api.command_join.list.app_error",
@@ -904,11 +904,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_mute.error",
-    "translation": "Could not find the channel {{.Channel}}."
+    "translation": "Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation) to identify channels."
   },
   {
     "id": "api.command_mute.hint",
-    "translation": "[channel]"
+    "translation": "~[channel]"
   },
   {
     "id": "api.command_mute.name",
@@ -1696,21 +1696,13 @@
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
     "translation": "Отсутствует файл в запросе типа multipart/form"
   },
-  {
-    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.private",
-    "translation": "добавьте их в этот приватный канал"
-  },
-  {
-    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
-    "translation": "добавить их в этот канал"
-  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
-    "translation": "{{.Usernames}} и @{{.LastUsername}} были упомянуты, но сейчас не в канале. Не хотели бы Вы {{.Phrase}}? Они получат доступ ко всем историческим сообщениям."
+    "translation": "{{.Usernames}} и {{.LastUsername}} были упомянуты, но они не получили уведомлений поскольку не состоят в этом канале."
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one",
-    "translation": "{{.Usernames}} и @{{.LastUsername}} были упомянуты, но сейчас не в канале. Не хотели бы Вы {{.Phrase}}? Они получат доступ ко всем историческим сообщениям."
+    "translation": "{{.Username}} были упомянуты, но они не получили уведомлений поскольку не состоят в этом канале."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.attach_files.error",
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22