From bc49b1242714210bc4cb602f62a37eb710d19cea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elias Nahum <nahumhbl@gmail.com>
Date: Thu, 12 Apr 2018 11:11:55 -0300
Subject: translations PR 20180411 (#8606)

---
 i18n/zh-CN.json | 16 ++++------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'i18n/zh-CN.json')

diff --git a/i18n/zh-CN.json b/i18n/zh-CN.json
index 05367d2e9..2c3058f6c 100644
--- a/i18n/zh-CN.json
+++ b/i18n/zh-CN.json
@@ -796,7 +796,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_join.hint",
-    "translation": "[频道名称]"
+    "translation": "[频道]"
   },
   {
     "id": "api.command_join.list.app_error",
@@ -904,7 +904,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_mute.error",
-    "translation": "无法找到频道 {{.Channel}}。"
+    "translation": "Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation) to identify channels."
   },
   {
     "id": "api.command_mute.hint",
@@ -1696,21 +1696,13 @@
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
     "translation": "multipart/form 请求缺少文件"
   },
-  {
-    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.private",
-    "translation": "添加他们到此私有频道"
-  },
-  {
-    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
-    "translation": "添加他们到频道"
-  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
-    "translation": "@{{.Usernames}} 以及 @{{.LastUsername}} 被提及到但他们并不在频道里。您想要{{.Phrase}}吗？他们将可以访问所有消息历史。"
+    "translation": "{{.Usernames}}和{{.LastUsername}}被提到了，但是他们不会收到通知，因为他们不在这个频道。"
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one",
-    "translation": "@{{.Usernames}} 被提及到但他们并不在频道里。您想要{{.Phrase}}吗？他们将可以访问所有消息历史。"
+    "translation": "{{.Username}}被提到了，但是他因不在此频道而不会收到通知。"
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.attach_files.error",
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22