From be8b6177e318b55c4c0b4f3c19183b8785c38a78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elias Nahum Date: Wed, 1 Aug 2018 07:40:19 -0400 Subject: translations PR 20180730 (#9191) * translations PR 20180730 * Fix japanese --- i18n/zh-CN.json | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 141 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'i18n/zh-CN.json') diff --git a/i18n/zh-CN.json b/i18n/zh-CN.json index 652e35d42..f005cdf91 100644 --- a/i18n/zh-CN.json +++ b/i18n/zh-CN.json @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "id": "actiance.xml.output.formatter.marshalToXml.appError", + "id": "actiance.export.marshalToXml.appError", "translation": "无法转换导出到 XML。" }, { @@ -41,7 +41,7 @@ }, { "id": "api.admin.test_email.body", - "translation": "


看来你的Mattermost邮箱设置成功！" + "translation": "看来你的 Mattermost 邮箱设置成功了！" }, { "id": "api.admin.test_email.missing_server", @@ -744,7 +744,7 @@ }, { "id": "api.command_msg.permission.app_error", - "translation": "You don't have the appropriate permissions to direct message this user." + "translation": "您没有合适的权限直接发消息给该用户。" }, { "id": "api.command_mute.desc", @@ -1736,19 +1736,23 @@ }, { "id": "api.templates.deactivate_body.info", - "translation": "您已注销在 {{ .SiteURL }} 的帐号。
如果这不是您的操作或者您想重新激活您的帐号，请联系您的系统管理员。" + "translation": "您注销了 {{ .SiteURL }} 上的帐号。" }, { "id": "api.templates.deactivate_body.title", "translation": "您的帐号已在 {{ .ServerURL }} 注销" }, + { + "id": "api.templates.deactivate_body.warning", + "translation": "If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator." + }, { "id": "api.templates.deactivate_subject", "translation": "[{{ .SiteName }}] 您的帐号已在 {{ .ServerURL }} 注销" }, { "id": "api.templates.email_change_body.info", - "translation": "您的邮箱地址从 {{.TeamDisplayName}} 修改为 {{.NewEmail}}。
如果您没有做过这个修改，请联系系统管理员。" + "translation": "您在 {{.TeamDisplayName}} 的邮件地址被更改至 {{.NewEmail}}。" }, { "id": "api.templates.email_change_body.title", @@ -1779,24 +1783,36 @@ "translation": "要更改您的通知偏好设定，登录到您的团队站点后至帐号设置 > 通知。" }, { - "id": "api.templates.email_info", - "translation": "有任何问题请随时给我们发送电子邮件: {{.SupportEmail}}.
最美好的祝福,
{{.SiteName}} 团队
" + "id": "api.templates.email_info1", + "translation": "Any questions at all, mail us any time: " + }, + { + "id": "api.templates.email_info2", + "translation": "Best wishes," + }, + { + "id": "api.templates.email_info3", + "translation": "{{.SiteName}} 团队" }, { "id": "api.templates.email_organization", "translation": "发送人 " }, + { + "id": "api.templates.email_warning", + "translation": "如果您没做此更改，请联系系统管理员。" + }, { "id": "api.templates.invite_body.button", "translation": "加入团队" }, { "id": "api.templates.invite_body.extra_info", - "translation": "Mattermost允许您通过电脑、电话分享消息和文件，即时查找和归档. 当你加入 {{.TeamDisplayName}}后, 你可以登录到你的新团队，并在任何时候从网络地址访问这些功能:

{{.TeamURL}}" + "translation": "Mattermost 允许您通过电脑、电话分享消息和文件，即时查找和归档。当你加入[[{{.TeamDisplayName}}]]后，你可以登录到你的新团队并在任何时候从网络地址访问这些功能：" }, { "id": "api.templates.invite_body.info", - "translation": "团队 {{.SenderStatus}} {{.SenderName}}，邀请您加入 {{.TeamDisplayName}}。" + "translation": "团队 {{.SenderStatus}} [[{{.SenderName}}]] 邀请您加入 [[{{.TeamDisplayName}}]]。" }, { "id": "api.templates.invite_body.title", @@ -1808,7 +1824,7 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.info", - "translation": "你在 {{ .SiteURL }} 的帐号已添加多重验证。
如果此操作不是您操作的，请联系您的系统管理员。" + "translation": "Multi-factor authentication has been added to your account on {{ .SiteURL }}." }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.title", @@ -1820,7 +1836,7 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.info", - "translation": "你在 {{ .SiteURL }} 的帐号已删除多重验证。
如果此操作不是您操作的，请联系您的系统管理员。" + "translation": "Multi-factor authentication has been removed from your account on {{ .SiteURL }}." }, { "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.title", @@ -1828,7 +1844,7 @@ }, { "id": "api.templates.password_change_body.info", - "translation": "您的密码已经被更新 {{.TeamDisplayName}} 在 {{ .TeamURL }} 通过 {{.Method}}.
如果这个变更不是由你发起的，请联系你的系统管理员." + "translation": "Your password has been updated for {{.TeamDisplayName}} on {{ .TeamURL }} by {{.Method}}." }, { "id": "api.templates.password_change_body.title", @@ -1847,8 +1863,12 @@ "translation": "重设密码" }, { - "id": "api.templates.reset_body.info", - "translation": "修改您的密码, 点击 \"重设密码\" 下面.
如果你不打算重置您的密码，请忽略此电子邮件和您的密码将保持不变。密码重置链接在24小时内到期." + "id": "api.templates.reset_body.info1", + "translation": "如想更改您的密码，点击以下 \"重置密码\"。" + }, + { + "id": "api.templates.reset_body.info2", + "translation": "如果您不想重置密码，请无视此邮件并且您的密码会不会更改。重置密码链接将在 24 小时后失效。" }, { "id": "api.templates.reset_body.title", @@ -1860,7 +1880,7 @@ }, { "id": "api.templates.signin_change_email.body.info", - "translation": "您在 {{.SiteName}} 更新了登录方式为 {{.Method}}。
如果这个变更不是由您发起的，请联系您的系统管理员。" + "translation": "你已经更新您在 {{ .SiteName }} 的登录方法到 {{.Method}}。" }, { "id": "api.templates.signin_change_email.body.method_email", @@ -1876,7 +1896,7 @@ }, { "id": "api.templates.user_access_token_body.info", - "translation": "一个个人访问令牌在 {{ .SiteURL }} 创建到了您的帐号。他们可以以您的帐号访问 {{.SiteName}}。
如果此操作非来自您，请联系您的系统管理员。" + "translation": "A personal access token was added to your account on {{ .SiteURL }}. They can be used to access {{.SiteName}} with your account." }, { "id": "api.templates.user_access_token_body.title", @@ -1888,7 +1908,7 @@ }, { "id": "api.templates.username_change_body.info", - "translation": "您在 {{.TeamDisplayName}} 的用户名已更改为 {{.NewUsername}}。
如果这个变更不是由您发起的，请联系系统管理员。" + "translation": "您在 {{.TeamDisplayName}} 的用户名被更改至 {{.NewUsername}}。" }, { "id": "api.templates.username_change_body.title", @@ -2158,6 +2178,22 @@ "id": "api.user.reset_password.sso.app_error", "translation": "不能重置SSO账户密码" }, + { + "id": "api.user.saml.app_error", + "translation": "无法处理 SAML 登入请求。" + }, + { + "id": "api.user.saml.extension_id.app_error", + "translation": "无效的扩展 id" + }, + { + "id": "api.user.saml.extension_unsupported", + "translation": "不支持扩展。" + }, + { + "id": "api.user.saml.invalid_extension", + "translation": "Extension with extension_id={{.ExtensionId}} is not supported." + }, { "id": "api.user.saml.not_available.app_error", "translation": "此服务器没有正确配置或者不支持 SAML 2.0。" @@ -2394,6 +2430,14 @@ "id": "app.cluster.404.app_error", "translation": "未找到机群 API 接口。" }, + { + "id": "app.import.attachment.bad_file.error", + "translation": "读取文件错误：\"{{.FilePath}}\"" + }, + { + "id": "app.import.attachment.file_upload.error", + "translation": "上传文件错误：\"{{.FilePath}}\"" + }, { "id": "app.import.bulk_import.file_scan.error", "translation": "读取数据导入文件错误。" @@ -2636,11 +2680,11 @@ }, { "id": "app.import.validate_emoji_import_data.image_missing.error", - "translation": "Import emoji image field missing or blank." + "translation": "导入表情符图片栏为空。" }, { "id": "app.import.validate_emoji_import_data.name_missing.error", - "translation": "Import emoji name field missing or blank." + "translation": "导入表情符名栏为空。" }, { "id": "app.import.validate_post_import_data.channel_missing.error", @@ -2944,7 +2988,11 @@ }, { "id": "app.notification.body.text.group_message.full", - "translation": "频道：{{.ChannelName}}
@{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Month}} {{.Day}}" + "translation": "频道：{{.ChannelName}}" + }, + { + "id": "app.notification.body.text.group_message.full2", + "translation": "@{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Month}} {{.Day}}" }, { "id": "app.notification.body.text.group_message.generic", @@ -2952,7 +3000,11 @@ }, { "id": "app.notification.body.text.notification.full", - "translation": "频道：{{.ChannelName}}
@{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Month}} {{.Day}}" + "translation": "频道：{{.ChannelName}}" + }, + { + "id": "app.notification.body.text.notification.full2", + "translation": "@{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Month}} {{.Day}}" }, { "id": "app.notification.body.text.notification.generic", @@ -3010,6 +3062,10 @@ "id": "app.plugin.get_plugins.app_error", "translation": "无法获取已启动的插件" }, + { + "id": "app.plugin.get_statuses.app_error", + "translation": "无法获取插件状态。" + }, { "id": "app.plugin.install.app_error", "translation": "无法安装插件。" @@ -3018,6 +3074,10 @@ "id": "app.plugin.install_id.app_error", "translation": "无法安装插件。已存在相同 ID 的插件。" }, + { + "id": "app.plugin.install_id_failed_remove.app_error", + "translation": "Unable to install plugin. A plugin with the same ID is already installed and failed to be removed." + }, { "id": "app.plugin.invalid_id.app_error", "translation": "插件 Id 必须至少 {{.Min}} 个字符，最多 {{.Max}} 个字符并匹配 {{.Regex}}。" @@ -3158,6 +3218,10 @@ "id": "ent.compliance.global_relay.attachments_removed.appError", "translation": "上传的文件因为过大而从 Global Relay 导出移除。" }, + { + "id": "ent.compliance.global_relay.open_temporary_file.appError", + "translation": "无法打开导出临时文件。" + }, { "id": "ent.compliance.licence_disable.app_error", "translation": "当前许可证禁用了合规功能。请联系您的系统管理员关于升级您的企业许可证。" @@ -3254,6 +3318,10 @@ "id": "ent.elasticsearch.search_posts.unmarshall_post_failed", "translation": "解码搜索结果失败" }, + { + "id": "ent.elasticsearch.start.already_started.app_error", + "translation": "ElasticSearch 已启动" + }, { "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error", "translation": "创建 Elasticsearch 批量处理器失败" @@ -3262,6 +3330,10 @@ "id": "ent.elasticsearch.start.start_bulk_processor_failed.app_error", "translation": "开始 Elasticsearch 批量处理器失败" }, + { + "id": "ent.elasticsearch.stop.already_stopped.app_error", + "translation": "ElasticSearch 已停止" + }, { "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed", "translation": "连接 Elasticsearch 服务器失败。" @@ -3330,6 +3402,46 @@ "id": "ent.ldap.validate_filter.app_error", "translation": "无效的 AD/LDAP 筛选器" }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay.create_file_in_zip.app_error", + "translation": "无法创建 eml 文件。" + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.close.app_error", + "translation": "无法发送邮件到 Global Relay。" + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.from_address.app_error", + "translation": "Unable to set the email From address." + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.msg.app_error", + "translation": "无法设置邮件消息。" + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.msg_data.app_error", + "translation": "无法写入邮件消息。" + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.parse_mail.app_error", + "translation": "无法读取邮件信息。" + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.to_address.app_error", + "translation": "Unable to set the email To address." + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_get_file_info.app_error", + "translation": "无法获取导出临时文件的信息" + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_open_email_file.app_error", + "translation": "无法从临时文件获取邮件地址" + }, + { + "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_open_zip_file_data.app_error", + "translation": "无法打开导出临时文件" + }, { "id": "ent.mfa.activate.authenticate.app_error", "translation": "尝试验证多重验证令牌时出现错误" @@ -4298,6 +4410,10 @@ "id": "model.oauth.is_valid.update_at.app_error", "translation": "更新时必须是有效时间" }, + { + "id": "model.outgoing_hook.icon_url.app_error", + "translation": "无效的图标" + }, { "id": "model.outgoing_hook.is_valid.callback.app_error", "translation": "无效的回调网址" @@ -4354,6 +4470,10 @@ "id": "model.outgoing_hook.is_valid.words.app_error", "translation": "无效的触发关键词" }, + { + "id": "model.outgoing_hook.username.app_error", + "translation": "无效的用户名" + }, { "id": "model.plugin_command.error.app_error", "translation": "执行此指令时发生了错误。" -- cgit v1.2.3-1-g7c22