From 9301e575c880970dc5642605adcc37903d176227 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elias Nahum Date: Mon, 14 May 2018 16:05:37 -0400 Subject: translations PR 20180511 (#8774) * translations PR 20180511 * Fix bad translations --- i18n/zh-TW.json | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'i18n/zh-TW.json') diff --git a/i18n/zh-TW.json b/i18n/zh-TW.json index 8b32404a1..c76f097ba 100644 --- a/i18n/zh-TW.json +++ b/i18n/zh-TW.json @@ -217,11 +217,11 @@ }, { "id": "api.channel.convert_channel_to_private.default_channel_error", - "translation": "This default channel cannot be converted into a private channel." + "translation": "預設頻道不能轉換為私人頻道。" }, { "id": "api.channel.convert_channel_to_private.private_channel_error", - "translation": "The channel requested to convert is already a private channel." + "translation": "要求轉換的頻道已為私人頻道。" }, { "id": "api.channel.create_channel.direct_channel.app_error", @@ -792,11 +792,11 @@ }, { "id": "api.command_invite.desc", - "translation": "Invite a user to a channel" + "translation": "邀請使用者至頻道" }, { "id": "api.command_invite.directchannel.app_error", - "translation": "無法將成員從直接通訊頻道中移除。" + "translation": "無法新增成員至直接通訊頻道。" }, { "id": "api.command_invite.fail.app_error", @@ -804,11 +804,11 @@ }, { "id": "api.command_invite.hint", - "translation": "@[username] ~[channel]" + "translation": "@[使用者] ~[頻道]" }, { "id": "api.command_invite.missing_message.app_error", - "translation": "Missing Username and Channel." + "translation": "缺少使用者名稱跟頻道。" }, { "id": "api.command_invite.missing_user.app_error", @@ -816,19 +816,19 @@ }, { "id": "api.command_invite.name", - "translation": "invite" + "translation": "邀請" }, { "id": "api.command_invite.permission.app_error", - "translation": "You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}." + "translation": "沒有足夠的權限將 {{.User}} 新增至 {{.Channel}}。" }, { "id": "api.command_invite.success", - "translation": "{{.User}} added to {{.Channel}} channel." + "translation": "已將 {{.User}} 新增至 {{.Channel}} 頻道。" }, { "id": "api.command_invite.user_already_in_channel.app_error", - "translation": "{{.User}} is already in the channel." + "translation": "{{.User}} 已在頻道當中。" }, { "id": "api.command_join.desc", @@ -960,11 +960,11 @@ }, { "id": "api.command_mute.no_channel.error", - "translation": "找不到頻道 {{.Channel}}. 請用[頻道識別](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation)以分辨頻道。" + "translation": "找不到特定的頻道。 請用[頻道識別](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation)以分辨頻道。" }, { "id": "api.command_mute.not_member.error", - "translation": "Could not mute channel {{.Channel}} as you are not a member." + "translation": "由於不是頻道成員，無法對頻道 {{.Channel}} 靜音。" }, { "id": "api.command_mute.success_mute", @@ -2436,7 +2436,7 @@ }, { "id": "api.team.remove_team_icon.get_team.app_error", - "translation": "An error occurred getting the team" + "translation": "取得團隊時發生錯誤" }, { "id": "api.team.remove_user_from_team.missing.app_error", @@ -2496,7 +2496,7 @@ }, { "id": "api.team.team_icon.update.app_error", - "translation": "An error occurred updating the team icon" + "translation": "更新團隊時發生錯誤" }, { "id": "api.team.update_member_roles.not_a_member", @@ -2860,7 +2860,7 @@ }, { "id": "api.user.create_user.missing_token.app_error", - "translation": "Missing Token." + "translation": "缺少 Token。" }, { "id": "api.user.create_user.no_open_server", @@ -2912,7 +2912,7 @@ }, { "id": "api.user.get_profile_image.not_found.app_error", - "translation": "Unable to get profile image, user not found." + "translation": "無法取得個人圖像，找不到使用者。" }, { "id": "api.user.init.debug", @@ -3308,7 +3308,7 @@ }, { "id": "app.admin.test_email.failure", - "translation": "Connection unsuccessful: {{.Error}}" + "translation": "連線失敗：{{.Error}}" }, { "id": "app.channel.create_channel.no_team_id.app_error", @@ -3812,7 +3812,7 @@ }, { "id": "app.plugin.activate.app_error", - "translation": "無法啟動已解開的模組。模組可能已存在並已啟動。" + "translation": "無法啟用已解開的模組。" }, { "id": "app.plugin.cluster.save_config.app_error", @@ -3846,10 +3846,6 @@ "id": "app.plugin.get_plugins.app_error", "translation": "無法取得啟用的模組" }, - { - "id": "app.plugin.id_length.app_error", - "translation": "模組 ID 必須少於 {{.Max}} 字元。" - }, { "id": "app.plugin.install.app_error", "translation": "無法安裝模組。" @@ -3858,6 +3854,10 @@ "id": "app.plugin.install_id.app_error", "translation": "無法安裝模組。已安裝了相同 ID 的模組。" }, + { + "id": "app.plugin.invalid_id.app_error", + "translation": "模組 ID 至少需 {{.Min}} 字元，最多可為 {{.Max}} 且符合 {{.Regex}}。" + }, { "id": "app.plugin.manifest.app_error", "translation": "已解開的模組中找不到資訊清單" @@ -6692,7 +6692,7 @@ }, { "id": "store.sql_role.permanent_delete_all.app_error", - "translation": "We could not permanently delete all the roles" + "translation": "無法永久刪除所有的角色" }, { "id": "store.sql_role.save.insert.app_error", @@ -6812,7 +6812,7 @@ }, { "id": "store.sql_system.permanent_delete_by_name.app_error", - "translation": "We could not permanently delete the system table entry" + "translation": "無法永久刪除系統表單當中的項目" }, { "id": "store.sql_system.save.app_error", @@ -7384,7 +7384,7 @@ }, { "id": "utils.mail.send_mail.from_address.app_error", - "translation": "Error setting \"From Address\"" + "translation": "無法設定寄件人地址" }, { "id": "utils.mail.send_mail.msg.app_error", @@ -7400,7 +7400,7 @@ }, { "id": "utils.mail.send_mail.to_address.app_error", - "translation": "Error setting \"To Address\"" + "translation": "無法設定收件人地址" }, { "id": "utils.mail.test.configured.error", -- cgit v1.2.3-1-g7c22