From 0a78d588954b31eba946c6e656fd6fa33c504a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Wed, 12 Jul 2017 09:14:03 -0400 Subject: translations PR 20170710 (#6902) --- i18n/zh-TW.json | 124 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 50 deletions(-) (limited to 'i18n/zh-TW.json') diff --git a/i18n/zh-TW.json b/i18n/zh-TW.json index 55e0968a5..cb097748b 100644 --- a/i18n/zh-TW.json +++ b/i18n/zh-TW.json @@ -429,7 +429,7 @@ }, { "id": "api.command.execute_command.not_found.app_error", - "translation": "Command with a trigger of '{{.Trigger}}' not found. To send a message beginning with \"/\", try adding an empty space at the beginning of the message." + "translation": "找不到觸發為'{{.Trigger}}'的指令。請在訊息開頭增加空白來發送以\"/\"起始的訊息。" }, { "id": "api.command.execute_command.save.app_error", @@ -461,7 +461,7 @@ }, { "id": "api.command.invite_people.invite_off", - "translation": "User creation has been disabled on this server, no invite(s) sent" + "translation": "本伺服器禁止建立使用者，不寄送邀請。" }, { "id": "api.command.invite_people.name", @@ -501,19 +501,19 @@ }, { "id": "api.command_channel_header.channel.app_error", - "translation": "Error to retrieve the current channel." + "translation": "取得當前頻道時錯誤。" }, { "id": "api.command_channel_header.desc", - "translation": "Edit the channel header" + "translation": "編輯頻道標題" }, { "id": "api.command_channel_header.hint", - "translation": "[text]" + "translation": "[文字]" }, { "id": "api.command_channel_header.message.app_error", - "translation": "Text must be provided with the /header command." + "translation": "/header 指令必須帶有文字" }, { "id": "api.command_channel_header.name", @@ -521,15 +521,15 @@ }, { "id": "api.command_channel_header.permission.app_error", - "translation": "You do not have the appropriate permissions to edit the channel header." + "translation": "權限不足以編輯頻道標題。" }, { "id": "api.command_channel_header.update_channel.app_error", - "translation": "Error to update the current channel." + "translation": "更新當前頻道時錯誤。" }, { "id": "api.command_channel_header.update_channel.success", - "translation": "Channel header successfully updated." + "translation": "成功更新頻道標題。" }, { "id": "api.command_collapse.desc", @@ -589,7 +589,7 @@ }, { "id": "api.command_help.desc", - "translation": "Open the Mattermost help page" + "translation": "開啟 Mattermost 說明頁面" }, { "id": "api.command_help.name", @@ -707,9 +707,25 @@ "id": "api.command_open.name", "translation": "open" }, + { + "id": "api.command_search.desc", + "translation": "從訊息中搜尋文字" + }, + { + "id": "api.command_search.hint", + "translation": "[文字]" + }, + { + "id": "api.command_search.name", + "translation": "search" + }, + { + "id": "api.command_search.unsupported.app_error", + "translation": "當前裝置不支援搜尋命令" + }, { "id": "api.command_settings.desc", - "translation": "Open the Account Settings dialog" + "translation": "開啟帳號設定對話框" }, { "id": "api.command_settings.name", @@ -717,7 +733,7 @@ }, { "id": "api.command_settings.unsupported.app_error", - "translation": "The settings command is not supported on your device" + "translation": "當前裝置不支援設定命令" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next", @@ -797,7 +813,7 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_emoji", - "translation": ":[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的顏文字\n\n" + "translation": ":[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的繪文字\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_username", @@ -959,6 +975,10 @@ "id": "api.context.unknown.app_error", "translation": "發生未知的錯誤。請聯繫支援單位。" }, + { + "id": "api.context.v3_disabled.app_error", + "translation": "此伺服器已停用 API 版本 3，請用 API 版本 4。如需詳細資訊，請參閱 https://api.mattermost.com" + }, { "id": "api.deprecated.init.debug", "translation": "正在初始化已被取代的 API 路徑" @@ -1489,6 +1509,10 @@ "id": "api.oauth.init.debug", "translation": "正在初始化 OAuth API 路徑" }, + { + "id": "api.oauth.invalid_state_token.app_error", + "translation": "無效的狀態 Token" + }, { "id": "api.oauth.regenerate_secret.app_error", "translation": "權限不足以重新產生 OAuth2 應用程式密碼" @@ -1689,11 +1713,11 @@ }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only", - "translation": " Uploaded one or more files in " + "translation": "已上傳一個或更多檔案" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only_dm", - "translation": " Uploaded one or more files in a direct message" + "translation": "在直接傳訊中已上傳一個或更多檔案" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_in", @@ -2125,7 +2149,7 @@ }, { "id": "api.team.invite_members.invalid_email.app_error", - "translation": "The following email addresses do not belong to an accepted domain: {{.Addresses}}. Please contact your System Administrator for details." + "translation": "這些電子郵件地址的網域不被接受：{{.Addresses}}。詳情請聯絡系統管理員。" }, { "id": "api.team.invite_members.member", @@ -3021,35 +3045,35 @@ }, { "id": "app.import.import_direct_channel.create_direct_channel.error", - "translation": "Failed to get direct channel" - }, - { - "id": "app.import.import_direct_channel.create_direct_channel.error", - "translation": "Failed to get direct channel" + "translation": "建立直接傳訊頻道時失敗" }, { "id": "app.import.import_direct_channel.create_group_channel.error", - "translation": "Failed to get group channel" - }, - { - "id": "app.import.import_direct_channel.create_group_channel.error", - "translation": "Failed to get group channel" + "translation": "建立群組頻道時失敗" }, { "id": "app.import.import_direct_channel.member_not_found.error", - "translation": "Could not find channel member when importing direct channel" + "translation": "匯入直接傳訊頻道時找不到頻道成員" }, { "id": "app.import.import_direct_channel.update_header_failed.error", - "translation": "Failed to update direct channel header" + "translation": "更新直接傳訊頻道標題時失敗" }, { "id": "app.import.import_direct_post.channel_member_not_found.error", - "translation": "Could not find channel member when importing direct channel post" + "translation": "匯入直接傳訊頻道訊息時找不到頻道成員" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_post.create_direct_channel.error", + "translation": "取得直接傳訊頻道時失敗" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_post.create_group_channel.error", + "translation": "取得群組頻道時失敗" }, { "id": "app.import.import_direct_post.user_not_found.error", - "translation": "Post user does not exist" + "translation": "發訊者不存在" }, { "id": "app.import.import_line.null_channel.error", @@ -3057,11 +3081,11 @@ }, { "id": "app.import.import_line.null_direct_channel.error", - "translation": "匯入資料行資料型別為\"頻道\"但頻道物件為 null" + "translation": "匯入資料行資料型別為\"直接傳訊頻道\"但直接傳訊頻道物件為 null" }, { "id": "app.import.import_line.null_direct_post.error", - "translation": "匯入資料行資料型別為\"訊息\"但訊息物件為 null" + "translation": "匯入資料行資料型別為\"直接訊息\"但直接訊息物件為 null" }, { "id": "app.import.import_line.null_post.error", @@ -3137,51 +3161,51 @@ }, { "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.header_length.error", - "translation": "Direct channel header is too long" + "translation": "直接傳訊頻道標題過長" }, { "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.members_required.error", - "translation": "缺少必要的頻道屬性：名字。" + "translation": "缺少必要的直接傳訊頻道屬性：成員。" }, { "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.members_too_few.error", - "translation": "Direct channel members list contains too few items" + "translation": "直接傳訊頻道成員列表的欄位過少" }, { "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.members_too_many.error", - "translation": "Direct channel members list contains too many items" + "translation": "直接傳訊頻道成員列表的欄位過多" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_required.error", - "translation": "缺少必要的訊息屬性：建立日期。" + "translation": "缺少必要的直接訊息屬性：頻道成員。" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_too_few.error", - "translation": "Direct post channel members list contains too few items" + "translation": "直接訊息頻道成員列表的欄位過少" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_too_many.error", - "translation": "Direct post channel members list contains too many items" + "translation": "直接訊息頻道成員列表的欄位過多" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.create_at_missing.error", - "translation": "缺少必要的訊息屬性：建立日期。" + "translation": "缺少必要的直接訊息屬性：建立日期。" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.create_at_zero.error", - "translation": "CreateAt must be greater than 0" + "translation": "建立日期必須大於零" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.message_length.error", - "translation": "Message is too long" + "translation": "訊息過長" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.message_missing.error", - "translation": "缺少必要的訊息屬性：訊息。" + "translation": "缺少必要的直接訊息屬性：訊息。" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.user_missing.error", - "translation": "缺少必要的訊息屬性：使用者。" + "translation": "缺少必要的直接訊息屬性：使用者。" }, { "id": "app.import.validate_post_import_data.channel_missing.error", @@ -3409,7 +3433,7 @@ }, { "id": "ent.cluster.config_changed.info", - "translation": "Cluster configuration has changed for id={{ .id }}. The cluster may become unstable and a restart is required. To ensure the cluster is configured correctly you should perform a rolling restart immediately." + "translation": "叢集設定已改變 id={{ .id }}。此叢集可能不穩定，需要重新啟動。為了確保叢集被正確的設定，您應該馬上進行漸進式重啟。" }, { "id": "ent.cluster.debug_fail.debug", @@ -3441,7 +3465,7 @@ }, { "id": "ent.cluster.save_config.error", - "translation": "System Console is set to read-only when High Availability is enabled unless ReadOnlyConfig is disabled in the configuration file." + "translation": "啟用高可用性時系統控制台將被設定成唯讀模式，在設定檔當中停用 ReadOnlyConfig 以停止此行為。" }, { "id": "ent.cluster.starting.info", @@ -3505,11 +3529,11 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.test_config.indexing_disabled.error", - "translation": "Elasticsearch is disabled." + "translation": "Elasticsearch 已停用。" }, { "id": "ent.elasticsearch.test_config.license.error", - "translation": "License does not support Elasticsearch." + "translation": "授權不支援 Elasticsearch。" }, { "id": "ent.emoji.licence_disable.app_error", @@ -4313,7 +4337,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.teammate_name_display.app_error", - "translation": "Invalid teammate display. Must be 'full_name', 'nickname_full_name' or 'username'" + "translation": "團隊成員顯示設定值無效。必須為'full_name'、'nickname_full_name'或'username'" }, { "id": "model.config.is_valid.time_between_user_typing.app_error", @@ -5869,7 +5893,7 @@ }, { "id": "store.sql_user.get_new_users.app_error", - "translation": "尋找偏好設定時遇到錯誤" + "translation": "尋找新使用者時遇到錯誤" }, { "id": "store.sql_user.get_profiles.app_error", -- cgit v1.2.3-1-g7c22