From 189a745030871d013883f9ae66b7cb556d85bf24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Tue, 10 Jan 2017 14:25:20 -0300 Subject: translations PR 20170110 (#5031) * translations PR 20170110 * Demoting Dutch from beta to alpha --- i18n/zh_CN.json | 186 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 91 deletions(-) (limited to 'i18n/zh_CN.json') diff --git a/i18n/zh_CN.json b/i18n/zh_CN.json index 7223cdabf..ef51d7ad7 100644 --- a/i18n/zh_CN.json +++ b/i18n/zh_CN.json @@ -73,7 +73,7 @@ }, { "id": "api.admin.init.debug", - "translation": "初始化管理员API路由" + "translation": "正在初始化管理 API 路由" }, { "id": "api.admin.recycle_db_end.warn", @@ -197,7 +197,7 @@ }, { "id": "api.channel.create_channel.direct_channel.app_error", - "translation": "创建私信频道必须使用createDirectChannel接口服务" + "translation": "必须使用 createDirectChannel API 创建私信频道" }, { "id": "api.channel.create_channel.invalid_character.app_error", @@ -217,7 +217,7 @@ }, { "id": "api.channel.create_direct_channel.invalid_user.app_error", - "translation": "无效的其他用户ID" + "translation": "无效的其他用户 ID " }, { "id": "api.channel.delete_channel.archived", @@ -273,7 +273,7 @@ }, { "id": "api.channel.init.debug", - "translation": "初始化频道API路由" + "translation": "正在初始化频道 API 路由" }, { "id": "api.channel.join_channel.permissions.app_error", @@ -301,15 +301,15 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error", - "translation": "Failed to post displayname update message %v" + "translation": "发送显示名更新信息 %v 时失败" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error", - "translation": "尝试保存更新的频道标题消息 %v 时获取用户信息失败" + "translation": "尝试保存更新的频道标题消息 %v 时获取用户失败" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from", - "translation": "%s 将频道标题从 %s 更新为 %s" + "translation": "%s 将频道显示名从 %s 更新为 %s" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.join_leave.error", @@ -381,7 +381,7 @@ }, { "id": "api.command.delete.app_error", - "translation": "无删除权限" + "translation": "无效删除命令权限" }, { "id": "api.command.disabled.app_error", @@ -421,7 +421,7 @@ }, { "id": "api.command.init.debug", - "translation": "初始化控制API路由" + "translation": "正在初始化命令 API 路由" }, { "id": "api.command.invite_people.desc", @@ -453,7 +453,7 @@ }, { "id": "api.command.regen.app_error", - "translation": "没有重新生成命令令牌的权限" + "translation": "无效重新生成命令令牌权限" }, { "id": "api.command.team_mismatch.app_error", @@ -529,7 +529,7 @@ }, { "id": "api.command_expand_collapse.fail.app_error", - "translation": "放大预览时发生了错误" + "translation": "展开预览时发生了错误" }, { "id": "api.command_join.desc", @@ -537,7 +537,7 @@ }, { "id": "api.command_join.fail.app_error", - "translation": "加入频道时出错。" + "translation": "加入频道时发生错误。" }, { "id": "api.command_join.hint", @@ -545,7 +545,7 @@ }, { "id": "api.command_join.list.app_error", - "translation": "列出频道时出错。" + "translation": "列出频道时发生错误。" }, { "id": "api.command_join.missing.app_error", @@ -641,7 +641,7 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next", - "translation": "{{.ChannelNextCmd}}: Next channel in your history\n" + "translation": "{{.ChannelNextCmd}}：您的历史记录里的下一个频道\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next.cmd", @@ -653,7 +653,7 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_prev", - "translation": "{{.ChannelPrevCmd}}: Previous channel in your history\n" + "translation": "{{.ChannelPrevCmd}}：您的历史记录里的上一个频道\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_prev.cmd", @@ -665,27 +665,27 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.font_decrease", - "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+MINUS: Decrease font size (zoom out)\n" + "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+减号：减少字体大小 (缩小)\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.font_increase", - "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+PLUS: Increase font size (zoom in)\n" + "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+加号：增加字体大小 (放大)\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.header", - "translation": "#### Built-in Browser Commands\n\n" + "translation": "#### 内置浏览器命令\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.highlight_next", - "translation": "SHIFT+DOWN (in input field): Highlight text to the next line\n" + "translation": "SHIFT+DOWN (在输入栏)：高亮到下一行之间的文字\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.highlight_prev", - "translation": "SHIFT+UP (in input field): Highlight text to the previous line\n" + "translation": "SHIFT+UP (在输入栏)：高亮到上一行之间的文字\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.browser.newline", - "translation": "SHIFT+ENTER (in input field): Create a new line\n" + "translation": "SHIFT+ENTER (在输入栏)：新增行\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.cmd", @@ -701,47 +701,47 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.files.header", - "translation": "#### Files\n\n" + "translation": "#### 文件\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.files.upload", - "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+U: Upload file(s)\n\n" + "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+U：上传文件\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.header", - "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n" + "translation": "### 键盘快捷键\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_channel", - "translation": "~[character]+TAB: Autocomplete channel beginning with [character]\n" + "translation": "~[字符]+TAB：自动完成以[字符]开头的频道\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_emoji", - "translation": ":[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n" + "translation": ":[字符]+TAB：自动完成以[字符]开头的表情符\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_username", - "translation": "@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n" + "translation": "@[字符]+TAB：自动完成以[字符]开头的 @用户名\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.edit", - "translation": "UP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n" + "translation": "向上键 (在空白输入栏)：修改您在本频道的上一条消息\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.header", - "translation": "#### Messages\n\n" + "translation": "#### 消息\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.mark_as_read", - "translation": "ESC: Mark all messages in the current channel as read\n" + "translation": "ESC：将当前频道所有消息标为已读\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.reprint_next", - "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\n" + "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+向下键 (在空白输入栏)：重显示您输入的下一条消息或斜杠命令\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs.reprint_prev", - "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\n" + "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+向上键 (在空白输入栏)：重显示您输入的上一条消息或斜杠命令\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.name", @@ -749,35 +749,35 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.nav.header", - "translation": "#### Navigation\n\n" + "translation": "#### 导航\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.nav.next", - "translation": "ALT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar\n" + "translation": "ALT+向下键：左侧栏中的下一个频道或私信\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.nav.prev", - "translation": "ALT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar\n" + "translation": "ALT+向上键：左侧栏中的上一个频道或私信\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.nav.recent_mentions", - "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+M: Open recent mentions\n\n" + "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+M：打开最近提及\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.nav.settings", - "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+A: Open account settings\n" + "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+A：打开帐号设置\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.nav.switcher", - "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+K: Open a quick channel switcher dialog\n" + "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+K：打开频道快速切换对话框\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.nav.unread_next", - "translation": "ALT+SHIFT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\n" + "translation": "ALT+SHIFT+向下键：左侧栏中的下一个有未读消息的频道或私信\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.nav.unread_prev", - "translation": "ALT+SHIFT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\n" + "translation": "ALT+SHIFT+向上键：左侧栏中的上一个有未读消息的频道或私信\n" }, { "id": "api.command_shrug.desc", @@ -801,7 +801,7 @@ }, { "id": "api.context.invalid_team_url.debug", - "translation": "团队URL访问无效。团队URL不能在api函数或者和不相干的团队中使用" + "translation": "团队URL访问无效。团队URL不能在API函数或者和不相干的团队中使用" }, { "id": "api.context.invalid_token.error", @@ -923,7 +923,7 @@ }, { "id": "api.emoji.create.permissions.app_error", - "translation": "无创建表情符权限。" + "translation": "无效创建表情符权限。" }, { "id": "api.emoji.create.too_large.app_error", @@ -935,7 +935,7 @@ }, { "id": "api.emoji.delete.permissions.app_error", - "translation": "无删除表情符权限。" + "translation": "无效删除表情符权限。" }, { "id": "api.emoji.disabled.app_error", @@ -951,7 +951,7 @@ }, { "id": "api.emoji.init.debug", - "translation": "正在初始化表情符api路径" + "translation": "正在初始化表情符 API 路由" }, { "id": "api.emoji.storage.app_error", @@ -1039,7 +1039,7 @@ }, { "id": "api.file.init.debug", - "translation": "初始化文件API路由" + "translation": "正在初始化文件 API 路由" }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.channel.app_error", @@ -1171,7 +1171,11 @@ }, { "id": "api.general.init.debug", - "translation": "正在初始化通用api路由" + "translation": "正在初始化常规 API 路由" + }, + { + "id": "api.import.import_post.attach_files.error", + "translation": "给消息添加附件时失败。postId=%v, fileIds=%v, message=%v" }, { "id": "api.import.import_post.saving.debug", @@ -1231,7 +1235,7 @@ }, { "id": "api.license.init.debug", - "translation": "初始化许可证API路由" + "translation": "正在初始化许可证 API 路由" }, { "id": "api.license.remove_license.remove.app_error", @@ -1275,7 +1279,7 @@ }, { "id": "api.oauth.delete.permissions.app_error", - "translation": "没有权限删除 OAuth2 应用" + "translation": "无效删除 OAuth2 应用权限" }, { "id": "api.oauth.get_access_token.bad_client_id.app_error", @@ -1339,11 +1343,11 @@ }, { "id": "api.oauth.init.debug", - "translation": "初始化认证API路由" + "translation": "正在初始化 OAuth API 路由" }, { "id": "api.oauth.regenerate_secret.app_error", - "translation": "没有权限重新生成 OAuth2 应用秘钥" + "translation": "无效重新生成 OAuth2 应用秘钥权限" }, { "id": "api.oauth.register_oauth_app.turn_off.app_error", @@ -1497,7 +1501,7 @@ }, { "id": "api.post.init.debug", - "translation": "初始化post api路由" + "translation": "正在初始化发文 API 路由" }, { "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_2_members.error", @@ -1629,7 +1633,7 @@ }, { "id": "api.preference.init.debug", - "translation": "初始化优先级api路由" + "translation": "正在初始化偏好 API 路由" }, { "id": "api.preference.save_preferences.decode.app_error", @@ -1645,19 +1649,19 @@ }, { "id": "api.reaction.delete_reaction.mismatched_channel_id.app_error", - "translation": "Failed to delete reaction because channel ID does not match post ID in the URL" + "translation": "因网址中频道 ID 与消息 ID不符而删除反应失败" }, { "id": "api.reaction.init.debug", - "translation": "初始化管理员API路由" + "translation": "正在初始化反应 API 路由" }, { "id": "api.reaction.list_reactions.mismatched_channel_id.app_error", - "translation": "Failed to get reactions because channel ID does not match post ID in the URL" + "translation": "因网址中频道 ID 与消息 ID不符而获取反应失败" }, { "id": "api.reaction.save_reaction.mismatched_channel_id.app_error", - "translation": "Failed to save reaction because channel ID does not match post ID in the URL" + "translation": "因网址中频道 ID 与消息 ID不符而保存反应失败" }, { "id": "api.reaction.send_reaction_event.post.app_error", @@ -1885,7 +1889,7 @@ }, { "id": "api.status.init.debug", - "translation": "初始化状态 API 路由" + "translation": "正在初始化状态 API 路由" }, { "id": "api.status.last_activity.error", @@ -1949,11 +1953,11 @@ }, { "id": "api.team.import_team.unavailable.app_error", - "translation": "Malformed request: filesize field is not present." + "translation": "错误请求：缺少 filesize 字段。" }, { "id": "api.team.init.debug", - "translation": "初始化团队api路由" + "translation": "正在初始化团队 API 路由" }, { "id": "api.team.invite_members.admin", @@ -2417,7 +2421,7 @@ }, { "id": "api.user.init.debug", - "translation": "初始化用户api路由" + "translation": "正在初始化用户 API 路由" }, { "id": "api.user.ldap_to_email.not_available.app_error", @@ -2441,7 +2445,7 @@ }, { "id": "api.user.login.not_provided.app_error", - "translation": "Must provide either user ID, or team name and user email" + "translation": "必须提供用户 ID 或团队名和用户邮箱地址" }, { "id": "api.user.login.not_verified.app_error", @@ -2677,7 +2681,7 @@ }, { "id": "api.web_socket.init.debug", - "translation": "初始化Web Socket API路由" + "translation": "正在初始化 Web Socket API 路由" }, { "id": "api.web_socket_handler.log.error", @@ -2709,7 +2713,7 @@ }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error", - "translation": "没有权限创建对外webhook。" + "translation": "无效的创建传出的 webhook 权限。" }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.triggers.app_error", @@ -2721,7 +2725,7 @@ }, { "id": "api.webhook.delete_incoming.permissions.app_errror", - "translation": "没有权限删除传入的webhook" + "translation": "无效的删除传入的 webhook 权限" }, { "id": "api.webhook.delete_outgoing.disabled.app_error", @@ -2729,7 +2733,7 @@ }, { "id": "api.webhook.delete_outgoing.permissions.app_error", - "translation": "没有权限删除对外webhook" + "translation": "无效的删除传出的 webhook 权限" }, { "id": "api.webhook.get_incoming.disabled.app_error", @@ -2749,7 +2753,7 @@ }, { "id": "api.webhook.init.debug", - "translation": "初始化webhook api路由" + "translation": "正在初始化 webhook API 路由" }, { "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.disabled.app_error", @@ -2757,7 +2761,7 @@ }, { "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.permissions.app_error", - "translation": "没有权限重新生成传出webhook令牌" + "translation": "无效的重新生成传出的 webhook 令牌权限" }, { "id": "api.webrtc.disabled.app_error", @@ -2765,7 +2769,7 @@ }, { "id": "api.webrtc.init.debug", - "translation": "初始化 WebRTC api 路由中" + "translation": "正在初始化 WebRTC API 路由" }, { "id": "api.webrtc.register_token.app_error", @@ -3077,7 +3081,7 @@ }, { "id": "error.generic.message", - "translation": "出现一个错误。" + "translation": "发生一个错误。" }, { "id": "error.generic.title", @@ -3133,7 +3137,7 @@ }, { "id": "manaultesting.manual_test.uid.debug", - "translation": "URL 中没有 UID" + "translation": "网址中没有 uid" }, { "id": "manaultesting.test_autolink.info", @@ -3345,7 +3349,7 @@ }, { "id": "model.command.is_valid.team_id.app_error", - "translation": "无效团队id" + "translation": "无效的团队 ID" }, { "id": "model.command.is_valid.token.app_error", @@ -3361,7 +3365,7 @@ }, { "id": "model.command.is_valid.url.app_error", - "translation": "Invalid URL" + "translation": "无效的 URL" }, { "id": "model.command.is_valid.url_http.app_error", @@ -3633,11 +3637,11 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.webrtc_gateway_ws_url.app_error", - "translation": "WebRTC 网关 Websocket 网址必须时有效的网址并且以 ws:// 或 wss:// 开头。" + "translation": "WebRTC 网关 Websocket 网址必须是有效的网址并且以 ws:// 或 wss:// 开头。" }, { "id": "model.config.is_valid.webrtc_stun_uri.app_error", - "translation": "WebRTC STUN URI 必须为有效的 URI 并且以 stun: 开头" + "translation": "WebRTC STUN URI 必须为有效的 URL 并且以 stun: 开头" }, { "id": "model.config.is_valid.webrtc_turn_shared_key.app_error", @@ -3705,7 +3709,7 @@ }, { "id": "model.incoming_hook.team_id.app_error", - "translation": "无效团队id" + "translation": "无效的团队 ID" }, { "id": "model.incoming_hook.update_at.app_error", @@ -3757,7 +3761,7 @@ }, { "id": "model.outgoing_hook.is_valid.callback.app_error", - "translation": "无效回调网址" + "translation": "无效的回调网址" }, { "id": "model.outgoing_hook.is_valid.channel_id.app_error", @@ -3781,7 +3785,7 @@ }, { "id": "model.outgoing_hook.is_valid.team_id.app_error", - "translation": "无效团队id" + "translation": "无效的团队 ID" }, { "id": "model.outgoing_hook.is_valid.token.app_error", @@ -3853,7 +3857,7 @@ }, { "id": "model.post.is_valid.root_parent.app_error", - "translation": "如果父id设置必须设置根id,无效的根id" + "translation": "如果父 ID 已设置则必须设置无效根 ID" }, { "id": "model.post.is_valid.type.app_error", @@ -3957,7 +3961,7 @@ }, { "id": "model.team_member.is_valid.team_id.app_error", - "translation": "无效团队id" + "translation": "无效的团队 ID" }, { "id": "model.team_member.is_valid.user_id.app_error", @@ -4069,7 +4073,7 @@ }, { "id": "model.user.is_valid.team_id.app_error", - "translation": "无效团队id" + "translation": "无效的团队 ID" }, { "id": "model.user.is_valid.update_at.app_error", @@ -4169,7 +4173,7 @@ }, { "id": "store.sql.ping.critical", - "translation": "ping数据库失败 err:%v" + "translation": "ping 数据库失败 err:%v" }, { "id": "store.sql.pinging.info", @@ -4325,7 +4329,7 @@ }, { "id": "store.sql_channel.get_members_by_ids.app_error", - "translation": "我们无法获得该频道成员" + "translation": "我们无法获得频道成员" }, { "id": "store.sql_channel.get_more_channels.get.app_error", @@ -4365,7 +4369,7 @@ }, { "id": "store.sql_channel.save_channel.existing.app_error", - "translation": "必须对现有的频道更新" + "translation": "必须对现有的频道执行更新" }, { "id": "store.sql_channel.save_channel.exists.app_error", @@ -4405,7 +4409,7 @@ }, { "id": "store.sql_channel.save_member.exists.app_error", - "translation": "该频道成员 id 已存在" + "translation": "该频道已存在拥有此 ID 的成员" }, { "id": "store.sql_channel.save_member.open_transaction.app_error", @@ -4617,7 +4621,7 @@ }, { "id": "store.sql_oauth.save_app.existing.app_error", - "translation": "必须更新现有的app" + "translation": "必须对现有的应用执行更新" }, { "id": "store.sql_oauth.save_app.save.app_error", @@ -5017,7 +5021,7 @@ }, { "id": "store.sql_team.save_member.exists.app_error", - "translation": "拥有此id的团队成员已存在" + "translation": "拥有此ID的团队成员已存在" }, { "id": "store.sql_team.save_member.save.app_error", @@ -5129,7 +5133,7 @@ }, { "id": "store.sql_user.save.existing.app_error", - "translation": "必须对现有的用户更新" + "translation": "必须对现有的用户执行更新" }, { "id": "store.sql_user.save.max_accounts.app_error", @@ -5377,7 +5381,7 @@ }, { "id": "utils.mail.send_mail.msg_data.app_error", - "translation": "无法添加电子邮件信息数据" + "translation": "添加电子邮件信息数据失败" }, { "id": "utils.mail.send_mail.sending.debug", @@ -5405,7 +5409,7 @@ }, { "id": "web.check_browser_compatibility.app_error", - "translation": "你当前的浏览器不支持, 请升级到下列浏览器之一: Chrome 21及以上, Internet Explorer 11及以上, FireFox 14及以上, Safari 9及以上" + "translation": "您当前的浏览器不支持，请升级到下列浏览器之一：Chrome 21 或以上、Internet Explorer 11 或以上、火狐 14 或以上、Safari 9 或以上" }, { "id": "web.claim_account.team.error", @@ -5449,7 +5453,7 @@ }, { "id": "web.incoming_webhook.attachment.app_error", - "translation": "Maximum attachments length is {{.Max}} characters, received size is {{.Actual}}" + "translation": "最大附件长度为 {{.Max}} 字，已收到大小为 {{.Actual}}" }, { "id": "web.incoming_webhook.channel.app_error", @@ -5477,7 +5481,7 @@ }, { "id": "web.incoming_webhook.text.length.app_error", - "translation": "Maximum text length is {{.Max}} characters, received size is {{.Actual}}" + "translation": "最大文字长度位 {{.Max}} 字，已收到大小为 {{.Actual}}" }, { "id": "web.incoming_webhook.user.app_error", -- cgit v1.2.3-1-g7c22