From 308ef8169690fd9ad947a7f1865b0f71c86df2ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Tue, 23 Aug 2016 20:03:08 -0300 Subject: daily translations 20160823 (#3864) --- i18n/zh_CN.json | 180 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 158 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'i18n/zh_CN.json') diff --git a/i18n/zh_CN.json b/i18n/zh_CN.json index e8e74e024..f32d68e0a 100644 --- a/i18n/zh_CN.json +++ b/i18n/zh_CN.json @@ -237,11 +237,11 @@ }, { "id": "api.channel.delete_channel.incoming_webhook.error", - "translation": "删除接入webhook出错, id=%v" + "translation": "删除传入的webhook出错, id=%v" }, { "id": "api.channel.delete_channel.outgoing_webhook.error", - "translation": "删除对外webhook出错, id=%v" + "translation": "删除传出的webhook出错, id=%v" }, { "id": "api.channel.delete_channel.permissions.app_error", @@ -323,10 +323,18 @@ "id": "api.channel.remove_member.permissions.app_error", "translation": "您没有对应的权限" }, + { + "id": "api.channel.remove_member.removed", + "translation": "%v 已从频道移出。" + }, { "id": "api.channel.remove_member.unable.app_error", "translation": "无法移除用户。" }, + { + "id": "api.channel.remove_member.user.app_error", + "translation": "未找到要删除的用户" + }, { "id": "api.channel.remove_user_from_channel.deleted.app_error", "translation": "该频道已归档或者被删除" @@ -555,22 +563,46 @@ "id": "api.command_msg.success", "translation": "消息已发送给用户。" }, + { + "id": "api.command_shortcuts.browser", + "translation": "#### Built-in Browser Commands\n\nALT+LEFT: Previous channel in your history\nALT+RIGHT: Next channel in your history\nCTRL+PLUS: Increase font size (zoom in)\nCTRL+MINUS: Decrease font size (zoom out)\nSHIFT+UP (in input field): Highlight text to the previous line\nSHIFT+DOWN (in input field): Highlight text to the next line\nSHIFT+ENTER (in input field): Create a new line\n" + }, + { + "id": "api.command_shortcuts.browser_mac", + "translation": "#### Built-in Browser Commands\n\nCMD+[: Previous channel in your history\nCMD+]: Next channel in your history\nCMD+PLUS: Increase font size (zoom in)\nCMD+MINUS: Decrease font size (zoom out)\nSHIFT+UP (in input field): Highlight text to the previous line\nSHIFT+DOWN (in input field): Highlight text to the next line\nSHIFT+ENTER (in input field): Create a new line\n" + }, { "id": "api.command_shortcuts.desc", "translation": "显示快捷键列表" }, { - "id": "api.command_shortcuts.list", - "translation": "### 键盘快捷键 \n\n#### 导航\n\nALT+UP：左边侧边栏上一个频道或私信\nALT+DOWN：左边侧边栏下一个频道或私信\nALT+SHIFT+UP：左边侧边栏上一个有未读消息的频道或私信\nALT+SHIFT+DOWN: 左边侧边栏下一个有未读消息的频道或私信\nCTRL+K：打开快速频道切换对话框\nCTRL+SHIFT+A：打开帐号设定\nCTRL+SHIFT+M：打开最近提及\n\n#### 文件\n\nCTRL+U：上传文件\n\n#### 消息\n\nESC：将此频道所有信息标为已读\nCTRL+UP (在空输入框)：重印你上一个输入的消息或指令\nCTRL+DOWN (在空输入框)：重印你下一个输入的消息或指令\nUP (在空输入框)：修改此频道里你上条消息\n@[character]+TAB：自动完成 [character] 开头的 @username\n:[character]+TAB：自动完成 [character] 开头的表情符号\n\n#### 游览器自带指令\n\nALT+LEFT：你历史中上一个频道\nALT+RIGHT：你历史中下一个频道\nCTRL+PLUS：增加字体大小 (放大)\nCTRL+MINUS：减小字体大小 (缩小)\nSHIFT+UP (在输入框)：延伸高亮文字至上一行\nSHIFT+DOWN (在输入框)：延伸高亮文字至下一行\nSHIFT+ENTER (在输入框)：换行\n" + "id": "api.command_shortcuts.files", + "translation": "#### Files\n\nCTRL+U: Upload file(s)\n\n" }, { - "id": "api.command_shortcuts.list_mac", - "translation": "### 键盘快捷键 \n\n#### 导航\n\nALT+UP：左边侧边栏上一个频道或私信\nALT+DOWN：左边侧边栏下一个频道或私信\nALT+SHIFT+UP：左边侧边栏上一个有未读消息的频道或私信\nALT+SHIFT+DOWN: 左边侧边栏下一个有未读消息的频道或私信\nCTRL+K：打开快速频道切换对话框\nCTRL+SHIFT+A：打开帐号设定\nCTRL+SHIFT+M：打开最近提及\n\n#### 文件\n\nCTRL+U：上传文件\n\n#### 消息\n\nESC：将此频道所有信息标为已读\nCTRL+UP (在空输入框)：重印你上一个输入的消息或指令\nCTRL+DOWN (在空输入框)：重印你下一个输入的消息或指令\nUP (在空输入框)：修改此频道里你上条消息\n@[character]+TAB：自动完成 [character] 开头的 @username\n:[character]+TAB：自动完成 [character] 开头的表情符号\n\n#### 游览器自带指令\n\nALT+LEFT：你历史中上一个频道\nALT+RIGHT：你历史中下一个频道\nCTRL+PLUS：增加字体大小 (放大)\nCTRL+MINUS：减小字体大小 (缩小)\nSHIFT+UP (在输入框)：延伸高亮文字至上一行\nSHIFT+DOWN (在输入框)：延伸高亮文字至下一行\nSHIFT+ENTER (在输入框)：换行\n" + "id": "api.command_shortcuts.files_mac", + "translation": "#### Files\n\nCMD+U: Upload file(s)\n\n" + }, + { + "id": "api.command_shortcuts.msgs", + "translation": "#### Messages\n\nESC: Mark all messages in the current channel as read\nCTRL+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\nCTRL+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\nUP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n:[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n" + }, + { + "id": "api.command_shortcuts.msgs_mac", + "translation": "#### Messages\n\nESC: Mark all messages in the current channel as read\nCMD+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\nCMD+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\nUP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n:[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.name", "translation": "快捷键" }, + { + "id": "api.command_shortcuts.nav", + "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### Navigation\n\nALT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar\nALT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar\nALT+SHIFT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nALT+SHIFT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nCTRL+K: Open a quick channel switcher dialog\nCTRL+SHIFT+A: Open account settings\nCTRL+SHIFT+M: Open recent mentions\n\n" + }, + { + "id": "api.command_shortcuts.nav_mac", + "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### Navigation\n\nALT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar\nALT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar\nALT+SHIFT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nALT+SHIFT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nCMD+K: Open a quick channel switcher dialog\nCMD+SHIFT+A: Open account settings\nCMD+SHIFT+M: Open recent mentions\n\n" + }, { "id": "api.command_shrug.desc", "translation": "添加 ¯\\_(ツ)_/¯ 到你的消息" @@ -627,6 +659,72 @@ "id": "api.context.unknown.app_error", "translation": "发生未知错误。请联系我们。" }, + { + "id": "api.email_batching.add_notification_email_to_batch.channel_full.app_error", + "translation": "批量电子邮件任务接收频道已满。请提高EmailBatchingBufferSize。" + }, + { + "id": "api.email_batching.add_notification_email_to_batch.disabled.app_error", + "translation": "系统管理员禁用了批量电子邮件" + }, + { + "id": "api.email_batching.check_pending_emails.finished_running", + "translation": "批量电子邮件已运行。%v 位用户仍有通知未定。" + }, + { + "id": "api.email_batching.check_pending_emails.status.app_error", + "translation": "无法找到批量电子邮件通知收件人状态" + }, + { + "id": "api.email_batching.render_batched_post.channel.app_error", + "translation": "无法找到批量电子邮件通知的贴文频道" + }, + { + "id": "api.email_batching.render_batched_post.date", + "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Month}} {{.Day}}" + }, + { + "id": "api.email_batching.render_batched_post.direct_message", + "translation": "私信" + }, + { + "id": "api.email_batching.render_batched_post.go_to_post", + "translation": "转至发文" + }, + { + "id": "api.email_batching.render_batched_post.sender.app_error", + "translation": "无法找到批量电子邮件通知发送人" + }, + { + "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.body_text", + "translation": { + "one": "你有一条新消息。您有{{.Count}}条新消息。", + "other": "" + } + }, + { + "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.preferences.app_error", + "translation": "无法找到批量电子邮件通知收件人显示偏好" + }, + { + "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.send.app_error", + "translation": "发送批量电子邮件通知到 %v 失败: %v" + }, + { + "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.subject", + "translation": { + "one": "[{{.SiteName}}] {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}} 的新通知[{{.SiteName}}] {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}} 的新通知", + "other": "" + } + }, + { + "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.user.app_error", + "translation": "无法找到批量电子邮件通知收件人" + }, + { + "id": "api.email_batching.start.starting", + "translation": "批量电子邮件任务已开始。每 %v 秒检查待发电子邮件中。" + }, { "id": "api.emoji.create.duplicate.app_error", "translation": "无法创建表情符号。另一个具有相同名称的表情符号已存在。" @@ -1027,10 +1125,28 @@ "id": "api.post.create_webhook_post.creating.app_error", "translation": "创建信息时出错" }, + { + "id": "api.post.delete_flagged_post.app_error.warn", + "translation": "Unable to delete flagged post preference when deleting post, err=%v" + }, { "id": "api.post.delete_post.permissions.app_error", "translation": "您没有对应的权限" }, + { + "id": "api.post.get_message_for_notification.files_sent", + "translation": { + "one": "{{.Count}} 文件已发送：{{.Filenames}}{{.Count}} 文件已发送：{{.Filenames}}", + "other": "" + } + }, + { + "id": "api.post.get_message_for_notification.images_sent", + "translation": { + "one": "{{.Count}} 图片已发送：{{.Filenames}}{{.Count}} 图片已发送：{{.Filenames}}", + "other": "" + } + }, { "id": "api.post.get_out_of_channel_mentions.regex.error", "translation": "编译 @提到 正则表达式出错 user_id=%v, err=%v" @@ -1095,6 +1211,10 @@ "id": "api.post.notification.here.warn", "translation": "无法发送通知到的用户在线@here, err=%v" }, + { + "id": "api.post.notification.member_profile.warn", + "translation": "无法获取频道成员个人资料，user_id=%v" + }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.comment_thread.error", "translation": "在发送通知时获取注解内容时失败 root_post_id=%v, err=%v" @@ -1237,7 +1357,7 @@ }, { "id": "api.server.stop_server.stopped.info", - "translation": "停止已服务" + "translation": "服务器已停止" }, { "id": "api.server.stop_server.stopping.info", @@ -2105,19 +2225,19 @@ }, { "id": "api.webhook.create_incoming.disabled.app_errror", - "translation": "引入的webhooks已被系统管理员禁用。" + "translation": "传入的webhooks已被系统管理员禁用。" }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.disabled.app_error", - "translation": "对外webhooks已被系统管理员禁用。" + "translation": "传出的webhooks已被系统管理员禁用。" }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error", - "translation": "同样的频道的对外的webhooks不能具有同样的触发词/回调URLs。" + "translation": "同样的频道的传出的webhooks不能具有同样的触发词/回调URLs。" }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error", - "translation": "对外的webhooks只能创建公共频道。" + "translation": "传出的webhooks只能创建公共频道。" }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error", @@ -2129,15 +2249,15 @@ }, { "id": "api.webhook.delete_incoming.disabled.app_errror", - "translation": "引入的webhooks已被系统管理员禁用。" + "translation": "传入的webhooks已被系统管理员禁用。" }, { "id": "api.webhook.delete_incoming.permissions.app_errror", - "translation": "没有权限删除引入webhook" + "translation": "没有权限删除传入的webhook" }, { "id": "api.webhook.delete_outgoing.disabled.app_error", - "translation": "对外的webhooks已被系统管理员禁用。" + "translation": "传出的webhooks已被系统管理员禁用。" }, { "id": "api.webhook.delete_outgoing.permissions.app_error", @@ -2145,11 +2265,11 @@ }, { "id": "api.webhook.get_incoming.disabled.app_error", - "translation": "引入的webhooks已被系统管理员禁用。" + "translation": "传入的webhooks已被系统管理员禁用。" }, { "id": "api.webhook.get_outgoing.disabled.app_error", - "translation": "对外的webhooks已被系统管理员禁用。" + "translation": "传出的webhooks已被系统管理员禁用。" }, { "id": "api.webhook.incoming.debug", @@ -2157,7 +2277,7 @@ }, { "id": "api.webhook.incoming.debug.error", - "translation": "不能读取存入webhook的负载。" + "translation": "不能读取传入的webhook的负载。" }, { "id": "api.webhook.init.debug", @@ -2165,7 +2285,7 @@ }, { "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.disabled.app_error", - "translation": "对外的webhooks已被系统管理员禁用。" + "translation": "传出的webhooks已被系统管理员禁用。" }, { "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.permissions.app_error", @@ -2253,7 +2373,7 @@ }, { "id": "ent.compliance.run_failed.error", - "translation": "'{{.FilePath}}'的'{{.JobName}}'任务导出审核失败。" + "translation": "导出合规的'{{.JobName}}'在'{{.FilePath}}'的任务失败" }, { "id": "ent.compliance.run_finished.info", @@ -2549,7 +2669,7 @@ }, { "id": "mattermost.system_admins.error", - "translation": "未能从mattermost安全更新信息获取系统管理员." + "translation": "未能从Mattermost安全更新信息获取系统管理员。" }, { "id": "mattermost.working_dir", @@ -2759,6 +2879,18 @@ "id": "model.compliance.is_valid.start_end_at.app_error", "translation": "必须比From参数大" }, + { + "id": "model.config.is_valid.cluster_email_batching.app_error", + "translation": "Unable to enable email batching when clustering is enabled" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.email_batching_buffer_size.app_error", + "translation": "无效的批量电子邮件缓存大小设定。必须为零或者正整数。" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.email_batching_interval.app_error", + "translation": "无效的批量电子邮件间隔设定。必须至少30秒。" + }, { "id": "model.config.is_valid.email_reset_salt.app_error", "translation": "邮箱设定中无效的密码重置盐值。至少32位及以上字符。" @@ -2869,7 +3001,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.login_attempts.app_error", - "translation": "服务设置的最大尝试登录数无效.必须是正整数." + "translation": "无效的最大尝试登录数服务设置。必须是正整数。" }, { "id": "model.config.is_valid.max_file_size.app_error", @@ -2943,6 +3075,10 @@ "id": "model.config.is_valid.site_url.app_error", "translation": "站点网址必须为有效URL并且以 http:// 或 https:// 开头" }, + { + "id": "model.config.is_valid.site_url_email_batching.app_error", + "translation": "Unable to enable email batching when SiteURL isn't set." + }, { "id": "model.config.is_valid.sitename_length.app_error", "translation": "站点名必须小于或等于 {{.MaxLength}} 个字符。" @@ -3581,7 +3717,7 @@ }, { "id": "store.sql_channel.get_member.missing.app_error", - "translation": "无法找到与此用户id和频道id相关联的频道。" + "translation": "无法找到与此用户id和频道id相关联的频道成员" }, { "id": "store.sql_channel.get_member_count.app_error", -- cgit v1.2.3-1-g7c22