From e47918e8cabe0bd6a391b043f494633b6317e241 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Fri, 10 Feb 2017 17:29:49 -0300 Subject: translations PR 20170206 (#5319) * translations PR 20170206 * Fix platform zh_TW --- i18n/zh_CN.json | 264 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 236 insertions(+), 28 deletions(-) (limited to 'i18n/zh_CN.json') diff --git a/i18n/zh_CN.json b/i18n/zh_CN.json index 3f78b6208..340095750 100644 --- a/i18n/zh_CN.json +++ b/i18n/zh_CN.json @@ -217,7 +217,7 @@ }, { "id": "api.channel.create_direct_channel.invalid_user.app_error", - "translation": "无效的其他用户 ID " + "translation": "Invalid user ID for direct channel creation" }, { "id": "api.channel.delete_channel.archived", @@ -305,7 +305,7 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error", - "translation": "尝试保存更新的频道标题消息 %v 时获取用户信息失败" + "translation": "更新频道 DisplayName 字段时获取用户失败" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from", @@ -313,7 +313,7 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.post.error", - "translation": "Failed to post update channel header message" + "translation": "更新频道头部消息失败" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed", @@ -321,7 +321,7 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.retrieve_user.error", - "translation": "尝试保存更新的频道标题消息 %v 时获取用户信息失败" + "translation": "尝试保存更新的频道标题时获取用户信息失败" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from", @@ -795,6 +795,10 @@ "id": "api.context.404.app_error", "translation": "对不起，我们找不到该页面。" }, + { + "id": "api.context.invalid_body_param.app_error", + "translation": "请求消息体有无效或缺少 {{.Name}}" + }, { "id": "api.context.invalid_param.app_error", "translation": "无效 {{.Name}} 参数" @@ -811,6 +815,10 @@ "id": "api.context.invalid_token.error", "translation": "无效会话令牌 token={{.Token}}, err={{.Error}}" }, + { + "id": "api.context.invalid_url_param.app_error", + "translation": "请求网址有无效或缺少 {{.Name}}" + }, { "id": "api.context.invalidate_all_caches", "translation": "清除所有缓存" @@ -1509,7 +1517,7 @@ }, { "id": "api.post.send_notifications.user_id.debug", - "translation": "Post creator not in channel for the post, no notification sent post_id=%v channel_id=%v user_id=%v" + "translation": "消息创建者不在频道中，未发送推送 post_id=%v channel_id=%v user_id=%v" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.clear_push_notification.debug", @@ -1561,7 +1569,7 @@ }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.error", - "translation": "Failed to send push device_id={{.DeviceId}}, err={{.Error}}" + "translation": "发送推送失败 device_id={{.DeviceId}}, err={{.Error}}" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.sent", @@ -1581,7 +1589,7 @@ }, { "id": "api.post.update_post.permissions_denied.app_error", - "translation": "团队创建被禁用。详细请询问您的系统管理员。" + "translation": "消息修改已禁用。详细请询问您的系统管理员。" }, { "id": "api.post.update_post.permissions_details.app_error", @@ -1589,7 +1597,7 @@ }, { "id": "api.post.update_post.permissions_time_limit.app_error", - "translation": "Post edit is only allowed for {{.timeLimit}} seconds. Please ask your systems administrator for details." + "translation": "消息只允许在 {{.limeLimit}} 秒内编辑。详情请咨询您的系统管理员。" }, { "id": "api.post.update_post.system_message.app_error", @@ -2501,19 +2509,19 @@ }, { "id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error", - "translation": "未能发送电子邮件通知电子邮件成功 err=%v" + "translation": "未能发送电子邮件通知电子邮件成功" }, { "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error", - "translation": "未能发送用户名更改通知邮件 err=%v" + "translation": "未能发送用户名更改通知邮件" }, { "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error", - "translation": "未能发送电子邮件更改验证电子邮件成功 err=%v" + "translation": "未能发送电子邮件更改验证电子邮件成功" }, { "id": "api.user.send_password_change_email_and_forget.error", - "translation": "未能发送更新密码电子邮件成功 err=%v" + "translation": "未能发送更新密码电子邮件成功" }, { "id": "api.user.send_password_reset.find.app_error", @@ -2529,15 +2537,15 @@ }, { "id": "api.user.send_sign_in_change_email_and_forget.error", - "translation": "未能发送更新密码电子邮件成功 err=%v" + "translation": "未能发送更新密码电子邮件成功" }, { "id": "api.user.send_verify_email_and_forget.failed.error", - "translation": "未能发送验证电子邮件成功 err=%v" + "translation": "未能发送验证电子邮件成功" }, { "id": "api.user.send_welcome_email_and_forget.failed.error", - "translation": "未能成功发送欢迎电子邮件 err=%v" + "translation": "未能成功发送欢迎电子邮件" }, { "id": "api.user.update_active.no_deactivate_ldap.app_error", @@ -2759,41 +2767,221 @@ "id": "api.websocket_handler.invalid_param.app_error", "translation": "无效的参数 {{.Name}}" }, + { + "id": "app.channel.create_channel.no_team_id.app_error", + "translation": "Must specify the team ID to create a channel" + }, { "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.post.error", - "translation": "Failed to post channel purpose message" + "translation": "发送频道作用消息失败" }, { "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed", - "translation": "%s 删除了频道标题 (原为: %s)" + "translation": "%s 删除了频道作用 (原为: %s)" }, { "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.retrieve_user.error", - "translation": "尝试保存更新的频道标题消息 %v 时获取用户信息失败" + "translation": "尝试保存更新的频道作用消息 %v 时获取用户信息失败" }, { "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from", - "translation": "%s 将频道标题从 %s 更新为 %s" + "translation": "%s 将频道作用从: %s 更新为: %s" }, { "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to", - "translation": "%s 更新频道标题为: %s" + "translation": "%s 更新了频道作用为: %s" + }, + { + "id": "app.import.bulk_import.file_scan.error", + "translation": "读取数据导入文件错误。" + }, + { + "id": "app.import.bulk_import.json_decode.error", + "translation": "JSON 解码行失败。" + }, + { + "id": "app.import.import_channel.team_not_found.error", + "translation": "导入频道失败。团队名 \"{{.TeamName}}\" 无法找到。" + }, + { + "id": "app.import.import_line.null_channel.error", + "translation": "导入数据行有类型 \"channel\" 但频道对象是无。" + }, + { + "id": "app.import.import_line.null_team.error", + "translation": "导入数据行有类型 \"team\" 但团队对象是无。" + }, + { + "id": "app.import.import_line.null_user.error", + "translation": "导入数据行有类型 \"user\" 但用户对象是无。" + }, + { + "id": "app.import.import_line.unknown_line_type.error", + "translation": "导入数据行有无效的类型 \"{{.Type}}\"。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.create_at_zero.error", + "translation": "如果提供频道 create_at 则不能为 0。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.display_name_length.error", + "translation": "频道 display_name 不在允许的长度范围内。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.display_name_missing.error", + "translation": "缺少频道必须属性：display_name。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.header_length.error", + "translation": "频道标题过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.name_characters.error", + "translation": "频道名称包含无效字符。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.name_length.error", + "translation": "频道名称过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.name_missing.error", + "translation": "缺少频道必须属性：name" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.purpose_length.error", + "translation": "频道作用过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.team_missing.error", + "translation": "缺少频道必须属性：team" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.type_invalid.error", + "translation": "无效频道类型。" + }, + { + "id": "app.import.validate_channel_import_data.type_missing.error", + "translation": "缺少频道必须属性：type。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.allowed_domains_length.error", + "translation": "团队 allowed_domains 过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.create_at_zero.error", + "translation": "如果提供团队 create_at 则不能为 0。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.description_length.error", + "translation": "团队简介过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.display_name_length.error", + "translation": "团队 display_name 不在允许的长度范围内。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.display_name_missing.error", + "translation": "缺少频道必须属性：display_name" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.name_characters.error", + "translation": "团队名包含非法字符。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.name_length.error", + "translation": "团队名过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.name_missing.error", + "translation": "缺少频道必须属性：name。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.name_reserved.error", + "translation": "团队名含有预留词。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.type_invalid.error", + "translation": "无效团队类型。" + }, + { + "id": "app.import.validate_team_import_data.type_missing.error", + "translation": "缺少频道必须属性：type" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.channel_name_missing.error", + "translation": "Channel name missing from User's Channel Membership." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_roles.error", + "translation": "Invalid roles for User's Channel Membership." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.auth_data_length.error", + "translation": "用户 AuthData 过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.auth_service_length.error", + "translation": "如果提供用户 AuthService 则不能留空。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.email_length.error", + "translation": "用户邮箱地址拥有无效长度。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.email_missing.error", + "translation": "缺少用户必须属性：email。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.first_name_length.error", + "translation": "用户名子过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.last_name_length.error", + "translation": "用户姓氏过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.nickname_length.error", + "translation": "用户昵称过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.position_length.error", + "translation": "用户职位过长。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.roles_invalid.error", + "translation": "无效用户角色。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.username_invalid.error", + "translation": "无效的用户名。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.username_missing.error", + "translation": "缺少用户必须属性：username。" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_teams_import_data.invalid_roles.error", + "translation": "Invalid roles for User's Team Membership." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_teams_import_data.team_name_missing.error", + "translation": "Team name missing from User's Team Membership." }, { "id": "authentication.permissions.create_team_roles.description", - "translation": "Ability to create new teams" + "translation": "能创建新团队" }, { "id": "authentication.permissions.create_team_roles.name", - "translation": "Create Teams" + "translation": "创建团队" }, { "id": "authentication.permissions.manage_team_roles.description", - "translation": "Ability to change the roles of a team member" + "translation": "能修改团队成员的角色" }, { "id": "authentication.permissions.manage_team_roles.name", - "translation": "Manage Team Roles" + "translation": "管理团队角色" }, { "id": "authentication.permissions.team_invite_user.description", @@ -3417,7 +3605,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.cluster_email_batching.app_error", - "translation": "当机群启用时没法启动批量电子邮件" + "translation": "当机群启用时没法启动批量电子邮件。" }, { "id": "model.config.is_valid.email_batching_buffer_size.app_error", @@ -3643,6 +3831,10 @@ "id": "model.config.is_valid.sql_max_conn.app_error", "translation": "SQL 设置中最大开启连接数无效。必须是正整数。" }, + { + "id": "model.config.is_valid.time_between_user_typing.app_error", + "translation": "Time between user typing updates should not be set to less than 1000 milliseconds." + }, { "id": "model.config.is_valid.webrtc_gateway_admin_secret.app_error", "translation": "WebRTC 网关管理密码必须设定。" @@ -4315,6 +4507,14 @@ "id": "store.sql_channel.get_channels.not_found.app_error", "translation": "没有找到频道" }, + { + "id": "store.sql_channel.get_deleted_by_name.existing.app_error", + "translation": "我们找不到存在的已删除频道" + }, + { + "id": "store.sql_channel.get_deleted_by_name.missing.app_error", + "translation": "没有用于此名的已删频道" + }, { "id": "store.sql_channel.get_extra_members.app_error", "translation": "我们无法获得额外的信息频道成员" @@ -4355,6 +4555,10 @@ "id": "store.sql_channel.increment_mention_count.app_error", "translation": "我们不能增加提及数" }, + { + "id": "store.sql_channel.permanent_delete.app_error", + "translation": "我们无法删除频道" + }, { "id": "store.sql_channel.permanent_delete_by_team.app_error", "translation": "我们无法删除频道" @@ -4389,7 +4593,7 @@ }, { "id": "store.sql_channel.save_channel.exists.app_error", - "translation": "已存在使用该 URL 的频道" + "translation": "A channel with that name already exists on the same team" }, { "id": "store.sql_channel.save_channel.limit.app_error", @@ -4719,6 +4923,10 @@ "id": "store.sql_post.permanent_delete_all_comments_by_user.app_error", "translation": "我们不能删除用户的评论" }, + { + "id": "store.sql_post.permanent_delete_by_channel.app_error", + "translation": "我们无法删除频道" + }, { "id": "store.sql_post.permanent_delete_by_user.app_error", "translation": "我们不能为用户选择要删除的信息" @@ -5029,7 +5237,7 @@ }, { "id": "store.sql_team.save.domain_exists.app_error", - "translation": "该网域的团队已存在" + "translation": "已有团队拥有此名称" }, { "id": "store.sql_team.save.existing.app_error", @@ -5125,7 +5333,7 @@ }, { "id": "store.sql_user.missing_account.const", - "translation": "我们无法从这个团队找到一个现有匹配您的电子邮件的帐户。此团队或许需要从团队拥有者获得邀请才可加入。" + "translation": "无法找到该用户。" }, { "id": "store.sql_user.permanent_delete.app_error", -- cgit v1.2.3-1-g7c22