From 5e9f707cb3368f6c91326007c52b8d8530739c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodrigo Corsi <rodrigocorsi@gmail.com>
Date: Thu, 10 Mar 2016 17:01:41 -0300
Subject: standardized terminology for sign in and sign up

---
 i18n/pt.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'i18n')

diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 81e0cdaff..29c8c58c7 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -1221,7 +1221,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.signin_change_email.body.title",
-    "translation": "Você atualizou seu método de acesso"
+    "translation": "Você atualizou seu método de login"
   },
   {
     "id": "api.templates.signup_team_body.button",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.singin_change_email.body.info",
-    "translation": "Você atualizou seu método de inscrição para {{.TeamDisplayName}} no {{ .TeamURL }} para {{.Method}}.<br>Se esta mudança não foi iniciada por você, por favor entre em contato com o administrador do sistema."
+    "translation": "Você atualizou seu método de login para {{.TeamDisplayName}} no {{ .TeamURL }} para {{.Method}}.<br>Se esta mudança não foi iniciada por você, por favor entre em contato com o administrador do sistema."
   },
   {
     "id": "api.templates.singin_change_email.subject",
@@ -1273,7 +1273,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.info2",
-    "translation": "Você pode acessar sua nova equipe pelo endereço web:"
+    "translation": "Você pode fazer login sua nova equipe pelo endereço web:"
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.info3",
@@ -1349,7 +1349,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.create_oauth_user.already_used.app_error",
-    "translation": "Está conta {{.Service}} já foi utilizada para logar na equipe {{.DisplayName}}"
+    "translation": "Está conta {{.Service}} já foi utilizada para se inscrever na equipe {{.DisplayName}}"
   },
   {
     "id": "api.user.create_oauth_user.create.app_error",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.accepted_domain.app_error",
-    "translation": "O email que você forneceu não pertence a um domínio aceito. Por favor contacte o seu administrador ou entre com um email diferente."
+    "translation": "O email que você forneceu não pertence a um domínio aceito. Por favor contacte o seu administrador ou se inscreve com um email diferente."
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.joining.error",
@@ -1389,11 +1389,11 @@
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.signup_link_expired.app_error",
-    "translation": "O link de acesso expirou"
+    "translation": "O link de inscrição expirou"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.signup_link_invalid.app_error",
-    "translation": "O link de acesso não parece ser válido"
+    "translation": "O link de inscrição não parece ser válido"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.team_name.app_error",
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22