From 7d3719b5c67327da42822071e001b38f0a3f8db7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Tue, 15 Aug 2017 12:22:22 -0300 Subject: translations PR 20170814 (#7210) --- webapp/i18n/de.json | 61 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/de.json') diff --git a/webapp/i18n/de.json b/webapp/i18n/de.json index 4a0823f2b..ec5e9ec2b 100644 --- a/webapp/i18n/de.json +++ b/webapp/i18n/de.json @@ -260,14 +260,14 @@ "admin.elasticsearch.sniffDescription": "Wenn wahr, findet und verbindet Sniffing alle Data-Nodes in ihrem Cluster automatisch.", "admin.elasticsearch.sniffTitle": "Cluster-Sniffing aktivieren:", "admin.elasticsearch.testConfigSuccess": "Test erfolgreich. Konfiguration gespeichert.", - "admin.elasticsearch.testHelpText": "Testet, ob der Mattermost-Server sich mit dem spezifizierten Elasticsearch-Server verbinden kann. Das Testen der Verbindung speichert die Verbindung nicht. Sehen Sie sich die Log-Datei für detailliertere Fehlermeldungen an.", + "admin.elasticsearch.testHelpText": "Testet, ob der Mattermost-Server sich mit dem spezifizierten Elasticsearch-Server verbinden kann. Das Testen der Verbindung speichert die Einstellungen nur wenn sie erfolgreich war. Sehen Sie sich die Log-Datei für detailliertere Fehlermeldungen an.", "admin.elasticsearch.title": "Elasticsearch (Beta)", "admin.elasticsearch.usernameDescription": "(Optional) Der Benutzername zur Authentifizierung am Elasticsearch-Server.", "admin.elasticsearch.usernameExample": "Z.B.: \"elastic\"", "admin.elasticsearch.usernameTitle": "Server-Benutzername:", "admin.elasticsearchStatus.bulkIndexLabel": "Bulk-Indizierung:", "admin.elasticsearchStatus.cancelButton": "Abbrechen", - "admin.elasticsearchStatus.status": "Status", + "admin.elasticsearchStatus.status": "Status: ", "admin.elasticsearchStatus.statusCancelled": "Indizierungs-Job abgebrochen.", "admin.elasticsearchStatus.statusError": "Indizierungsfehler.", "admin.elasticsearchStatus.statusError.help": "Mattermost hat einen Fehler beim Erstellen des Elasticsearch-Indexes festgestellt: {error}", @@ -284,12 +284,12 @@ "admin.email.agreeHPNS": " Ich verstehe und akzeptiere die Bedingungen des Mattermost Hosted Push Notification Service Terms of Service und die Datenschutzerklärung.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Wenn wahr, erlaubt Mattermost Nutzern sich mit E-Mail und Passwort anzumelden.", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Erlaube Login mit E-Mail: ", - "admin.email.allowSignupDescription": "Wenn wahr, erlaubt Mattermost Teamerstellung und Registrierung via E-Mail und Passwort. Dieser Wert sollte nur falsch sein, wenn Sie Anmeldungen auf SSO-Dienste wie OAuth oder AD/LDAP beschränken möchten.", + "admin.email.allowSignupDescription": "Wenn wahr, erlaubt Mattermost Kontoregistrierung via E-Mail und Passwort. Dieser Wert sollte nur falsch sein, wenn Sie Anmeldungen auf SSO-Dienste wie AD/LDAP, SAML oder GitLab beschränken möchten.", "admin.email.allowSignupTitle": "Erlaube Kontoerstellung mit E-Mail: ", "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Wenn wahr, können sich Benutzer mit E-Mail-Anmeldung mit Benutzername und Passwort anmelden. Diese Einstellung beeinflusst die AD/LDAP-Anmeldung nicht.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Erlaube Login mit Benutzernamen: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Verbindung testen", - "admin.email.easHelp": "Erfahren Sie mehr über das Erstellen und Ausrollen Ihrer eigenen mobilen App aus einem Enterprise App Store.", + "admin.email.easHelp": "Erfahren Sie mehr über das Erstellen und Ausrollen Ihrer eigenen mobilen App aus einem Enterprise App Store.", "admin.email.emailFail": "Verbindung nicht erfolgreich: {error}", "admin.email.emailSuccess": "Es wurden keine Fehler beim Sendern der E-Mail gemeldet. Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach, um sicherzugehen.", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "E-Mail-Stapelverarbeitung kann nicht aktiviert werden, wenn High-Availability-Modus aktiviert ist.", @@ -299,21 +299,21 @@ "admin.email.enableSMTPAuthDesc": "Wenn aktiviert, werden Benutzername und Passwort für die Authentifizierung am SMTP-Server verwendet.", "admin.email.enableSMTPAuthTitle": "SMTP-Authentifizierung aktivieren:", "admin.email.fullPushNotification": "Senden eines Ausschnitts der vollständigen Nachricht", - "admin.email.genericNoChannelPushNotification": "Send generic description with only sender name", + "admin.email.genericNoChannelPushNotification": "Sende allgemeine Beschreibung mit Benutzername", "admin.email.genericPushNotification": "Sende allgemeine Beschreibung mit Benutzer- und Kanalnamen", "admin.email.inviteSaltDescription": "32 Zeichen langer Salt der zum Signieren von E-Mail Einladungen hinzugefügt wird. Zufallsgeneriert bei Installation. \"Neu generieren\" klicken um einen neuen Salt zu erstellen.", "admin.email.inviteSaltExample": "Z.B.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "Salt für E-Mail-Einladung:", "admin.email.mhpns": "Benutze verschlüsselte, production-quality HPNS Verbindung zu iOS und Android Apps", - "admin.email.mhpnsHelp": "Mattermost iOS-App bei iTunes herunterladen. Mattermost Android-App bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über TPNS.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Mattermost iOS-App bei iTunes herunterladen. Mattermost Android-App bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über TPNS.", "admin.email.mtpns": "Benutze iOS und Android Apps von iTunes und Google Play mit TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "Mattermost iOS-App bei iTunes herunterladen. Mattermost Android-App bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über TPNS.", + "admin.email.mtpnsHelp": "Mattermost iOS-App bei iTunes herunterladen. Mattermost Android-App bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über TPNS.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Z.B. \"© Musterfirma GmbH, Musterstraße 23, 59424 Musterhausen, Deutschland\"", - "admin.email.notification.contents.full": "Send full message contents", - "admin.email.notification.contents.full.description": "Sender name and channel are included in email notifications.
Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.", - "admin.email.notification.contents.generic": "Send generic description with only sender name", - "admin.email.notification.contents.generic.description": "Only the name of the person who sent the message, with no information about channel name or message contents are included in email notifications.
Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.", - "admin.email.notification.contents.title": "Push-Mitteilungs-Inhalt:", + "admin.email.notification.contents.full": "Sende kompletten Nachrichteninhalt", + "admin.email.notification.contents.full.description": "Benutzername und Kanal werden in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt.
Typisch verwendet aus Compliance-Gründen wenn Mattermost vertrauliche Informationen enthält und die Richtlinien vorschreiben das diese nicht in E-Mails gespeichert werden dürfen.", + "admin.email.notification.contents.generic": "Sende allgemeine Beschreibung nur mit Benutzername", + "admin.email.notification.contents.generic.description": "Nur der Name der Person, die die Nachricht versendet, ohne weitere Informationen über den Kanal oder den Nachrichteninhalt in der E-Mail-Benachrichtigung.
Typisch verwendet aus Compliance-Gründen wenn Mattermost vertrauliche Informationen enthält und die Richtlinien vorschreiben das diese nicht in E-Mails gespeichert werden dürfen.", + "admin.email.notification.contents.title": "E-Mail-Benachrichtigungsinhalt: ", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Anzeigename des E-Mail-Kontos, welches zum Senden von Benachrichtigungsmails von Mattermost verwendet wird.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Z.B.: \"Mattermost-Nachricht\", \"System\", \"No-Reply\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "Absendername:", @@ -328,11 +328,11 @@ "admin.email.passwordSaltDescription": "32 Zeichen langer Salt der zum Signieren von Passwort zurücksetzen E-Mails hinzugefügt wird. Zufallsgeneriert bei Installation. \"Neu generieren\" klicken um einen neuen Salt zu erstellen.", "admin.email.passwordSaltExample": "Z.B.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.passwordSaltTitle": "Passwort zurücksetzen Salt:", - "admin.email.pushContentDesc": "\"Send generic description with only sender name\" includes only the name of the person who sent the message in push notifications, with no information about channel name or message contents.

\"Send generic description with sender and channel names\" includes the name of the person who sent the message and the channel it was sent in, but not the message text.

\"Send full message snippet\" includes a message excerpt in push notifications, which may contain confidential information sent in messages. If your Push Notification Service is outside your firewall, it is *highly recommended* this option only be used with an \"https\" protocol to encrypt the connection.", + "admin.email.pushContentDesc": "\"Sende allgemeine Beschreibung nur mit Benutzername\" enthält nur den Namen des Absenders der Nachricht in Push-Benachrichtigungen, ohne weitere Informationen über den Kanalnamen oder Nachrichteninhalt.

\"Sende allgemeine Beschreibung mit Benutzer- und Kanalnamen\" enthält den Namen des Absenders der Nachricht und den Kanal in dem sie versendet wurde, aber nicht den Nachrichteninhalt.

\"Sende kompletten Nachrichtenausschnitt\" enthält einen Nachrichtenauszug in der Push-Benachrichtigung, welche eventuell vertrauliche Informationen aus der Nachricht enthält. Wenn sich Ihr Push-Benachrichtigungsdienst außerhalb der Firewall befindet ist es *sehr empfohlen* diese Option nur mit dem \"https\" Protokoll zu verwenden, um die Verbindung zu verschlüsseln.", "admin.email.pushContentTitle": "Push-Mitteilungs-Inhalt:", "admin.email.pushDesc": "Normalerweise wahr in Produktionsumgebungen. Wenn wahr, versucht Mattermost iOS- und Android-Push-Nachrichten über den Push Notification Server zu versenden.", "admin.email.pushOff": "Keine Benachrichtigungen senden", - "admin.email.pushOffHelp": "Schauen Sie in die Dokumentation zu Push-Meldungen um mehr zu den Einrichtungsmöglichkeiten zu erfahren.", + "admin.email.pushOffHelp": "Schauen Sie in die Dokumentation zu Push-Meldungen um mehr zu den Einrichtungsmöglichkeiten zu erfahren.", "admin.email.pushServerDesc": "Adresse des Mattermost Push Notification Servers. Dieser kann hinter einer Firewall mit https://github.com/mattermost/push-proxy betrieben werden. Für Tests können Sie http://push-test.mattermost.com verwenden, welcher mit der Mattermost iOS-Beispiel-App im Apple AppStore zusammenarbeiten. Bitte verwenden Sie den Testdienst nicht für Produktionsumgebungen.", "admin.email.pushServerEx": "Z.B.: \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Push Notification Server:", @@ -463,6 +463,9 @@ "admin.image.amazonS3RegionDescription": "AWS Region Ihres S3 Bucket.", "admin.image.amazonS3RegionExample": "Z.B.: \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 Region:", + "admin.image.amazonS3SSEDescription": "Wenn wahr, werden Dateien in Amazon S3 mit serverseitiger Verschlüsselung mit Amazon S3-verwalteten Schlüsseln verschlüsselt. Schauen Sie in die Dokumentation um mehr zu erfahren.", + "admin.image.amazonS3SSEExample": "Z.B.: \"false\"", + "admin.image.amazonS3SSETitle": "Serverseitige Verschlüsselung von Amazon S3 aktivieren:", "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Wenn falsch, werden unsichere Verbindungen zu Amazon S3 erlaubt. Standardmäßig werden nur sichere Verbindungen verwendet.", "admin.image.amazonS3SSLExample": "Z.B.: \"wahr\"", "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Aktiviere sichere Amazon S3 Verbindungen:", @@ -600,7 +603,7 @@ "admin.manage_roles.systemAdmin": "Systemadministrator", "admin.manage_roles.systemMember": "Mitglied", "admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "Benutzer-Zugriffs-Token verwalten", - "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "Benutzer-Zugriffs-Token funktionieren ähnlich wie Sitzungs-Token und können von Integrationen zur Authentifizierung gegenüber der REST-API verwendet werden. Lernen Sie mehr über Benutzer-Zugriffs-Token.", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "Benutzer-Zugriffs-Token funktionieren ähnlich wie Sitzungs-Token und können von Integrationen zur Interaktion mit diesem Mattermost Server verwendet werden. Lernen Sie mehr über Benutzer-Zugriffs-Token.", "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "Keine Benutzer-Zugriffs-Token.", "admin.metrics.enableDescription": "Wenn wahr, wird Mattermost Performance-Daten sammeln und profilieren. Bitte schauen Sie in die Dokumentation um mehr über die Konfiguration von Performanceüberwachung für Mattermost zu erfahren.", "admin.metrics.enableTitle": "Performance Monitoring aktivieren:", @@ -658,7 +661,7 @@ "admin.plugins.jira.setupDescription": "Benutzen Sie diese Webhook-URL, um die JIRA-Integration einzurichten. {webhookDocsLink} ansehen, um mehr zu lernen.", "admin.plugins.jira.teamParamPlaceholder": "teamname", "admin.plugins.jira.userDescription": "Benutzernamen auswählen, mit dem die Integration verbunden ist.", - "admin.plugins.jira.userLabel": "Benutzer", + "admin.plugins.jira.userLabel": "Benutzer:", "admin.plugins.jira.webhookDocsLink": "Dokumentation", "admin.privacy.showEmailDescription": "Wenn falsch wird die E-Mail Adresse der Mitglieder vor jedem außer den Systemadministratoren versteckt.", "admin.privacy.showEmailTitle": "Zeige E-Mail-Adresse: ", @@ -1018,9 +1021,9 @@ "admin.user_item.switchToEmail": "Umschalten zu E-Mail-Adresse/Passwort", "admin.user_item.sysAdmin": "Systemadministrator", "admin.user_item.teamAdmin": "Teamadministrator", - "admin.user_item.userAccessTokenPostAll": "(with post:all personal access tokens)", - "admin.user_item.userAccessTokenPostAllPublic": "(with post:channels personal access tokens)", - "admin.user_item.userAccessTokenYes": "Keine Benutzer-Zugriffs-Token.", + "admin.user_item.userAccessTokenPostAll": "(mit post:all Benutzer-Zugriffs-Token)", + "admin.user_item.userAccessTokenPostAllPublic": "(mit post:channels Benutzer-Zugriffs-Token)", + "admin.user_item.userAccessTokenYes": "(mit Benutzer-Zugriffs-Token)", "admin.webrtc.enableDescription": "Wenn wahr, erlaubt Mattermost die Erstellung von eins-zu-eins Videokonferenzen. WebRTC Anrufe sind in Chrome, Firefox und Mattermost Desktop Anwendungen verfügbar.", "admin.webrtc.enableTitle": "Aktiviere Mattermost WebRTC: ", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Geben Sie ihr geheimes Admin Passwort ein, um die Gateway Admin URL aufzurufen.", @@ -1352,7 +1355,7 @@ "delete_channel.cancel": "Abbrechen", "delete_channel.confirm": "Bestätige LÖSCHUNG des Kanals", "delete_channel.del": "Löschen", - "delete_channel.question": "Dieser Kanal und sein Inhalt wird aus dem Team gelöscht und ist dann für alle Nutzer nicht mehr verfügbar. Sind Sie sich sicher, dass Sie den Kanal {display_name} löschen möchten?", + "delete_channel.question": "Dies wird den Kanal aus dem Team löschen und die Inhalte für alle Nutzer unzugänglich machen.

Sind Sie sich sicher, dass Sie den Kanal {display_name} löschen möchten?", "delete_post.cancel": "Abbrechen", "delete_post.comment": "Kommentar", "delete_post.confirm": "Bestätige Löschung von {term}", @@ -2471,7 +2474,7 @@ "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Ihr groß-/kleinschreibungsabhängiger Benutzername \"{username}\"", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Weitere nicht groß-/kleinschreibungsabhängige Wörter, getrennt mit Komma:", "user.settings.notifications.soundConfig": "Bitte konfigurieren Sie die Benachrichtigungstöne in Ihren Browsereinstellungen", - "user.settings.notifications.sounds_info": "Benachrichtigungstöne sind in IE11, Edge, Safari, Chrome und den Mattermost-Desktop-Apps verfügbar.", + "user.settings.notifications.sounds_info": "Benachrichtigungstöne sind in IE11, Safari, Chrome und den Mattermost-Desktop-Apps verfügbar.", "user.settings.notifications.teamWide": "Teamweite Erwähnungen \"@all\"", "user.settings.notifications.title": "Benachrichtigungseinstellungen", "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Wörter, welche Erwähnungen auslösen", @@ -2558,20 +2561,20 @@ "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Sie generieren einen Benutzer-Zugriffs-Token mit Systemadministrator-Berechtigungen. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Token erstellen wollen?", "user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "Systemadministrator-Benutzer-Zugriffs-Token erstellen", "user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "Ja, löschen", - "user.settings.tokens.confirmDeleteMessage": "Alle Integrationen, die dieses Token verwenden, werden nicht weiter in der Lage sein auf die Mattermost-API zuzugreifen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass sie diesen Token löschen möchten?", - "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "Token {name} löschen?", - "user.settings.tokens.copy": "Bitte kopieren Sie den unten stehenden Token. Sie werden nicht erneut ansehen können!", + "user.settings.tokens.confirmDeleteMessage": "Alle Integrationen, die dieses Token verwenden, werden nicht weiter in der Lage sein auf die Mattermost-API zuzugreifen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Sind Sie sicher, dass sie das Token {description} löschen möchten?", + "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "Token löschen?", + "user.settings.tokens.copy": "Bitte kopieren Sie den unten stehenden Token. Sie werden ihn nicht erneut ansehen können!", "user.settings.tokens.create": "Neues Token erstellen", "user.settings.tokens.delete": "Löschen", "user.settings.tokens.description": "Benutzer-Zugriffs-Token funktionieren ähnlich wie Sitzungs-Token und können von Integrationen zur Authentifizierung gegenüber der REST-API verwendet werden.", "user.settings.tokens.description_mobile": "Benutzer-Zugriffs-Token funktionieren ähnlich wie Sitzungs-Token und können von Integrationen zur Authentifizierung gegenüber der REST-API verwendet werden. Erstellen Sie neue Token auf ihrem Desktop.", - "user.settings.tokens.id": "ID: ", - "user.settings.tokens.name": "Name: ", - "user.settings.tokens.nameHelp": "Enter a description for your token to remember what it does.", - "user.settings.tokens.nameRequired": "Please enter a description.", + "user.settings.tokens.id": "Token-ID: ", + "user.settings.tokens.name": "Token-Beschreibung: ", + "user.settings.tokens.nameHelp": "Geben Sie eine Beschreibung für Ihr Token ein, um sich zu Merken was es tut.", + "user.settings.tokens.nameRequired": "Bitte geben Sie eine Beschreibung ein.", "user.settings.tokens.save": "Speichern", "user.settings.tokens.title": "Benutzer-Zugriffs-Token", - "user.settings.tokens.token": "Token: ", + "user.settings.tokens.token": "Zugriffs-Token: ", "user.settings.tokens.tokenId": "Token-ID: ", "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "Keine Benutzer-Zugriffs-Token.", "user_list.notFound": "Keine Benutzer gefunden", -- cgit v1.2.3-1-g7c22