From bd5b6f19caaeaa339a0305830f7d70ab68b481ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Thu, 30 Mar 2017 19:07:53 -0300 Subject: translations PR 20170328 (#5899) --- webapp/i18n/es.json | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 92 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/es.json') diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json index 8a5566287..1d263748e 100644 --- a/webapp/i18n/es.json +++ b/webapp/i18n/es.json @@ -1220,13 +1220,14 @@ "create_team.team_url.hint": "
  • Corto y memorable es mejor
  • Utiliza letras en minúscula, números y guiones
  • Debe comenzar con una letra y no puede terminar en guión
    • ", "create_team.team_url.regex": "Utiliza letras en minúscula, números y guiones. Debe comenzar con una letra y no puede terminar en guión.", "create_team.team_url.required": "Este campo es requerido", - "create_team.team_url.taken": "El URL ya está en uso o contiene una palabra reservada", + "create_team.team_url.taken": "Esta URL comienza con una palabra reservada o no está disponible. Por favor, pruebe con otra.", "create_team.team_url.teamUrl": "URL del Equipo", - "create_team.team_url.unavailable": "Esta dirección URL no está disponible. Por favor, pruebe con otra.", + "create_team.team_url.unavailable": "Esta dirección URL ya está en uso ó no está disponible. Por favor, pruebe con otra.", "create_team.team_url.webAddress": "Escoge la dirección web para tu nuevo equipo:", "custom_emoji.empty": "No se encontraron emoticones personalizados", "custom_emoji.header": "Emoticones Personalizados", "custom_emoji.search": "Buscar Emoticon Personalizado", + "default_channel.purpose": "Publica mensajes aquí que quieras que todos vean. Todo el mundo se convierte automáticamente en un miembro permanente de este canal cuando se unan al equipo.", "delete_channel.cancel": "Cancelar", "delete_channel.channel": "canal", "delete_channel.confirm": "Confirmar BORRAR Canal", @@ -1286,6 +1287,18 @@ "emoji_list.name": "Nombre", "emoji_list.search": "Buscar Emoticon Personalizado", "emoji_list.somebody": "Alguien en otro equipo", + "emoji_picker.activity": "Actividad", + "emoji_picker.custom": "Personalizado", + "emoji_picker.emojiPicker": "Selector de Emoticones", + "emoji_picker.flags": "Banderas", + "emoji_picker.food": "Comida", + "emoji_picker.nature": "Naturaleza", + "emoji_picker.objects": "Objetos", + "emoji_picker.people": "Personas", + "emoji_picker.recent": "Usados recientemente", + "emoji_picker.search": "Buscar", + "emoji_picker.symbols": "Símbolos", + "emoji_picker.travel": "Viajes", "error.not_found.link_message": "Volver a Mattermost", "error.not_found.message": "La página que está intentando acceder no existe", "error.not_found.title": "Página no encontrada", @@ -1528,7 +1541,7 @@ "intro_messages.beginning": "Inicio de {name}", "intro_messages.channel": "canal", "intro_messages.creator": "Este es el inicio del {type} {name}, creado por {creator} el {date}.", - "intro_messages.default": "

    Inicio de {display_name}

    ¡Bienvenido a {display_name}!

    Este es el primer canal que ven tus compañeros cuando se registran - utilizalo para colocar mensajes que todos deberían leer.

    ", + "intro_messages.default": "

    Inicio de {display_name}

    Bienvenido a {display_name}!

    Publica mensajes aquí que quieras que todos vean. Todo el mundo se convierte automáticamente en un miembro permanente de este canal cuando se unan al equipo.

    ", "intro_messages.group": "grupo privado", "intro_messages.invite": "Invita a otros a este {type}", "intro_messages.inviteOthers": "Invita a otros a este equipo", @@ -1623,15 +1636,84 @@ "mfa.setup.step2": "Paso 2: Utiliza Google Authenticator para escanear este código QR, o ingresar esta llave secreta manualmente", "mfa.setup.step3": "Paso 3: Ingresa el código generado por Google Authenticator", "mfa.setupTitle": "Configurar Autenticación de Múltiples Factores:", + "mobile.about.appVersion": "Versión del App: {version} (Compilación {number})", + "mobile.about.copyright": "Derechos de autor 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Todos los derechos reservados", + "mobile.about.database": "Base de datos: {type}", + "mobile.about.serverVersion": "Versión del Servidor: {version} (Compilación {number})", + "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Versión del Servidor: {version}", + "mobile.account.notifications.email.footer": "Cuando esté desconectado o ausente por más de cinco minutos", + "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Tu nombre de usuario (\"@{username}\") siempre desencadenará menciones.", + "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Otras palabras no sensible a mayúsculas y minúsculas...", + "mobile.account_notifications.reply.header": "Enviar notificaciones en respuestas para", + "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Menciones en hilos", + "mobile.account_notifications.threads_start": "Hilos que yo comience", + "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Hilos que yo comience o participe", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "¿Eliminar el {term} {name}?", + "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "¿Seguro quieres abandonar el {term} {name}?", + "mobile.channel_info.alertNo": "No", + "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Eliminar {term}", + "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Abandonar {term}", + "mobile.channel_info.alertYes": "Sí", + "mobile.channel_info.privateChannel": "Canal Privado", + "mobile.channel_info.publicChannel": "Canal Público", + "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "¿Seguro quieres abandonar el {term} {name}?", + "mobile.channel_list.alertNo": "No", + "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "Abandonar {term}", + "mobile.channel_list.alertYes": "Sí", + "mobile.channel_list.closeDM": "Cerrar Mensaje Directo", + "mobile.channel_list.closeGM": "Cerrar Mensaje de Grupo", + "mobile.channel_list.dm": "Mensaje Directo", + "mobile.channel_list.gm": "Mensaje de Grupo", + "mobile.channel_list.open": "Abrir {term}", + "mobile.channel_list.openDM": "Abrir Mensaje Directo", + "mobile.channel_list.openGM": "Abrir Mensaje de Grupo", + "mobile.channel_list.privateChannel": "Canal Privado", + "mobile.channel_list.publicChannel": "Canal Público", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Tus canales:", + "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Descartar todo", + "mobile.components.select_server_view.continue": "Continuar", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "URL del servidor", "mobile.components.select_server_view.proceed": "Continuar", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", + "mobile.create_channel": "Crear", + "mobile.create_channel.private": "Nuevo Canal Privado", + "mobile.create_channel.public": "Nuevo Canal Público", + "mobile.custom_list.no_results": "Sin resultados", + "mobile.edit_post.title": "Editando Mensaje", + "mobile.file_upload.camera": "Sacar Foto o Vídeo", + "mobile.file_upload.library": "Librería de Fotos", + "mobile.file_upload.more": "Más", + "mobile.loading_channels": "Cargando Canales...", + "mobile.loading_members": "Cargando Miembros...", + "mobile.loading_posts": "Cargando Mensajes...", + "mobile.login_options.choose_title": "Selecciona un método para iniciar sesión", + "mobile.post.cancel": "Cancelar", + "mobile.post.delete_question": "¿Estás seguro(a) de querer borrar este mensaje?", + "mobile.post.delete_title": "Eliminar Mensaje", + "mobile.request.invalid_response": "Se recibió una respuesta no válida del servidor.", + "mobile.routes.channelInfo": "Información", + "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Creado por {creator} el ", + "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Borrar Canal", + "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Favorito", + "mobile.routes.channel_members.action": "Remover Miembros", + "mobile.routes.channel_members.action_message": "Debes seleccionar al menos un miembro a ser removido del canal.", + "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "¿Seguro quieres remover al miembro seleccionado del canal?", "mobile.routes.channels": "Canales", "mobile.routes.enterServerUrl": "URL del servidor", "mobile.routes.login": "Inicio de Sesión", + "mobile.routes.loginOptions": "Selector Inicio de Sesión", + "mobile.routes.mfa": "Autenticación de Múltiples factores:", "mobile.routes.postsList": "Lista de Mensajes", + "mobile.routes.saml": "Inicio de Sesión Único", "mobile.routes.selectTeam": "Seleccionar Equipo", + "mobile.routes.settings": "Configuración", + "mobile.routes.thread": "Hilo en {channelName}", + "mobile.routes.thread_dm": "Hilo de Mensaje Directo", + "mobile.routes.user_profile": "Perfil", + "mobile.routes.user_profile.send_message": "Enviar Mensaje", + "mobile.server_ping_failed": "No se puede conectar con el servidor. Por favor verifica el URL ingresado y que tengas conexión a internet.", + "mobile.server_url.invalid_format": "URL debe comenzar con http:// o https://", + "mobile.settings.team_selection": "Seleccionar Equipo", "more_channels.close": "Cerrar", "more_channels.create": "Crear Nuevo Canal", "more_channels.createClick": "Haz clic en 'Crear Nuevo Canal' para crear uno nuevo", @@ -1796,9 +1878,9 @@ "search_results.usageFlag3": " junto a la marca de hora.", "search_results.usageFlag4": "Las banderas son una forma de marcar los mensajes para hacerles seguimiento. Tus banderas son personales, y no puede ser vistas por otros usuarios.", "search_results.usagePin1": "Todavía no hay mensajes anclados.", - "search_results.usagePin2": "Puedes anclar un mensaje al pincha en la opción \"Anclar al canal\" en el menu del mensaje.", - "search_results.usagePin3": "Los mensajes anclados son accesibles por todos los miembros del canal y es una forma de marcar un mensaje para futuras referencias.", - "search_results.usagePin4": "To pin a message: Go to the message that you want to pin and click [...] > \"Pin to channel\".", + "search_results.usagePin2": "Todos los miembros de este canal puede anclar mensajes importante o útiles.", + "search_results.usagePin3": "Los mensajes anclados son visibles por todos los miembros del canal.", + "search_results.usagePin4": "Para anclar un mensaje: Ve al mensaje que deseas anclar y haz clic en [...] > \"Anclar al canal\".", "setting_item_max.cancel": "Cancelar", "setting_item_max.save": "Guardar", "setting_item_min.edit": "Editar", @@ -1973,6 +2055,7 @@ "upload_overlay.info": "Arrastra un archivo para subirlo.", "user.settings.advance.embed_preview": "Para lel primer enlace web en un mensaje, se mostrará una vista previa del contenido del sitio web a continuación del mensaje, si está disponible", "user.settings.advance.embed_toggle": "Capacidad de Mostrar/Esconder las previsualizaciones", + "user.settings.advance.emojipicker": "Habilitar el selector de emoticones en el cuadro de entrada de mensajes", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Característica} other {Caracteristicas}} Habilitadas", "user.settings.advance.formattingDesc": "Si está activada, se dará formato a los mensajes, creando enlaces, mostrando emoticones, el estilo del texto, y añadir saltos de línea. De forma predeterminada, esta opción está habilitada. El cambio de esta configuración requiere que la página se actualice.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Habilitar el Formato de Mensajes", @@ -2149,6 +2232,8 @@ "user.settings.notifications.desktop.title": "Notificaciones de escritorio", "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Ilimitada", "user.settings.notifications.desktopSounds": "Sonidos de notificación de escritorio", + "user.settings.notifications.email.disabled": "Deshabilitado por el Administrador de Sistema", + "user.settings.notifications.email.disabled_long": "Las notificaciones por correo electrónico han sido deshabilitadas por tu Administrador del Sistema.", "user.settings.notifications.email.everyHour": "Cada hora", "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Cada {count, plural, one {minuto} other {{count, number} minutos}}", "user.settings.notifications.email.immediately": "Inmediatamente", @@ -2159,7 +2244,7 @@ "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notificaciones de correo", "user.settings.notifications.header": "Notificaciones", "user.settings.notifications.info": "Las notificaciones de escritorio están disponibles en Edge, Firefox, Safari, Chrome y Aplicaciones de Escritorio de Mattermost.", - "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Menciones se gatillan cuando alguien envía un mensaje que incluye su nombre de usuario (\"@{username}\") o cualquiera de las opciones seleccionadas anteriormente.", + "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Menciones se desencadenan cuando alguien envía un mensaje que incluye su nombre de usuario (\"@{username}\") o cualquiera de las opciones seleccionadas anteriormente.", "user.settings.notifications.never": "Nunca", "user.settings.notifications.noWords": "No hay palabras configuradas", "user.settings.notifications.off": "Apagado", -- cgit v1.2.3-1-g7c22