From 81b9c98075d945830c6fecabeffb66cfec2fda76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Fri, 11 Nov 2016 16:55:23 -0300 Subject: translations PR for 3.5 (#4511) --- webapp/i18n/ja.json | 42 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/ja.json') diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 20a878d6e..f0d560085 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -648,7 +648,7 @@ "admin.service.integrationAdmin": "統合機能の管理を管理者のみに制限する:", "admin.service.integrationAdminDesc": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンドはチーム管理者とシステム管理者のみが、OAuth 2.0アプリケーションはシステム管理者のみが作成、編集、閲覧できるようになります。統合機能は管理者によって作成された後、全てのユーザーが利用できます。", "admin.service.listenAddress": "接続待ちアドレス:", - "admin.service.listenDescription": "The address and port to which to bind and listen. Specifying \":8065\" will bind to all network interfaces. Specifying \"127.0.0.1:8065\" will only bind to the network interface having that IP address. If you choose a port of a lower level (called \"system ports\" or \"well-known ports\", in the range of 0-1023), you must have permissions to bind to that port. On Linux you can use: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" to allow Mattermost to bind to well-known ports.", + "admin.service.listenDescription": "使用するIPアドレスとポート番号を設定します。\":8065\"と入力することで全てのインターフェイスのIPアドレスでアクセスを待ちます。\"127.0.0.1:8065\"と指定することで、一つのIPアドレスでアクセスを待ちます。\"システムポート\"や\"ウェルノウンポート\"と呼ばれる 0～1023 までの範囲のポート番号を選んだ場合、そのポートを使用する権限が必要になります。Linuxでは、Mattermostがウェルノウンポートを使用するために \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" を利用することができます。", "admin.service.listenExample": "例: \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "有効な場合、ユーザーは多要素認証をオプションとして選択できます。ユーザーはスマートフォンとGoogle Authenticatorのような認証アプリが必要になります。", "admin.service.mfaTitle": "多要素認証を有効にする:", @@ -980,20 +980,20 @@ "channel_flow.handleTooShort": "チャンネルURLは2文字以上の小文字の英数字にしてください", "channel_flow.invalidName": "不正なチャンネル名です", "channel_flow.set_url_title": "{term}のURLを設定する", - "channel_header.addToFavorites": "Add to Favorites", + "channel_header.addToFavorites": "お気に入りに追加する", "channel_header.channel": "チャンネル", - "channel_header.channelHeader": "チャンネルのヘッダーを設定する…", - "channel_header.delete": "{term}を削除する…", + "channel_header.channelHeader": "チャンネルヘッダーを編集する", + "channel_header.delete": "{term}を削除する", "channel_header.flagged": "フラグの立てられた投稿", "channel_header.group": "グループ", "channel_header.leave": "{term}から出る", "channel_header.manageMembers": "メンバーを管理する", "channel_header.notificationPreferences": "通知の設定", "channel_header.recentMentions": "最近のあなたについての投稿", - "channel_header.removeFromFavorites": "Remove from Favorites", - "channel_header.rename": "{term}の名前を変更する…", - "channel_header.setHeader": "{term}のヘッダーを設定する…", - "channel_header.setPurpose": "{term}の目的を設定する…", + "channel_header.removeFromFavorites": "お気に入りから削除する", + "channel_header.rename": "{term}の名前を変更する", + "channel_header.setHeader": "{term}ヘッダーを編集する", + "channel_header.setPurpose": "{term}の目的を編集する", "channel_header.viewInfo": "情報を表示する", "channel_header.viewMembers": "メンバーを見る", "channel_header.webrtc.call": "ビデオ通話の開始", @@ -1134,7 +1134,7 @@ "delete_channel.confirm": "チャンネルの削除を確認する", "delete_channel.del": "削除", "delete_channel.group": "グループ", - "delete_channel.question": "{display_name} {term}を本当に削除しますか?", + "delete_channel.question": "チームからチャンネルを削除し、全てのユーザーがチャンネルの内容にアクセスできないようになります。本当に {display_name} {term} を削除しますか？", "delete_post.cancel": "キャンセル", "delete_post.comment": "コメント", "delete_post.confirm": "{term}の削除を確認する", @@ -1200,14 +1200,14 @@ "file_upload.limited": "同時にアップロードできるのは{count}ファイルまでです。これ以上アップロードするには新しい投稿をしてください。", "file_upload.pasted": "画像の貼り付け先: ", "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}}", - "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}} of {total} Total", + "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}} of {total} 合計", "filtered_channels_list.search": "チャンネルを検索する", "filtered_user_list.any_team": "全てのユーザー", "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}}", "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計", - "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total", + "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計", "filtered_user_list.member": "メンバー", - "filtered_user_list.search": "Press enter to search", + "filtered_user_list.search": "検索するにはEnterを押してください", "filtered_user_list.show": "フィルター:", "filtered_user_list.team_only": "このチームのメンバー", "find_team.email": "電子メールアドレス", @@ -1489,14 +1489,14 @@ "member_list.noUsersAdd": "ユーザーは追加されません。", "members_popover.msg": "メッセージ", "members_popover.title": "メンバー", - "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Your channels:", - "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Enter Server URL", + "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "あなたのチャンネル:", + "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "サーバーURLを入力してください", "mobile.components.select_server_view.proceed": "続行する", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.routes.channels": "チャンネル", - "mobile.routes.enterServerUrl": "Enter Server URL", + "mobile.routes.enterServerUrl": "サーバーURLを入力してください", "mobile.routes.login": "ログイン", - "mobile.routes.postsList": "Posts List", + "mobile.routes.postsList": "投稿リスト", "mobile.routes.selectTeam": "チームを選択する", "more_channels.close": "閉じる", "more_channels.create": "新しいチャンネルを作成する", @@ -1641,6 +1641,7 @@ "sidebar.createChannel": "新しいチャンネルを作成する", "sidebar.createGroup": "新しいグループを作成する", "sidebar.direct": "ダイレクトメッセージ", + "sidebar.favorite": "お気に入り", "sidebar.more": "もっと", "sidebar.moreElips": "もっと…", "sidebar.otherMembers": "このチームの外側", @@ -1720,7 +1721,7 @@ "sso_signup.team_error": "チーム名を入力してください", "suggestion.mention.all": "チャンネルの全員に通知します。{townsquare}で使うとチーム全体に通知します。", "suggestion.mention.channel": "チャンネルの全員に通知します。", - "suggestion.mention.channels": "私のチャンネル", + "suggestion.mention.channels": "自分のチャンネル", "suggestion.mention.here": "チャンネル内のオンラインな全員へ通知します", "suggestion.mention.members": "チャンネルのメンバー", "suggestion.mention.morechannels": "他のチャンネル", @@ -1854,7 +1855,7 @@ "user.settings.display.showNickname": "ニックネームが存在すればそれを表示する。存在していなければ氏名を表示する", "user.settings.display.showUsername": "ユーザー名を表示する(デフォルト)", "user.settings.display.teammateDisplay": "チームメイトの名前の表示", - "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Apply new theme to all my teams", + "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "全ての自分のチームに新しいテーマを適用する", "user.settings.display.theme.customTheme": "カスタムテーマ", "user.settings.display.theme.describe": "テーマを管理する", "user.settings.display.theme.import": "Slackからテーマカラーをインポートする", @@ -1914,12 +1915,13 @@ "user.settings.languages.change": "インターフェイスの言語を変更する", "user.settings.languages.promote": "ユーザーインターフェイスでMattermostが表示する言語を選択してください。

翻訳を手伝っていただけますか？ 是非、Mattermost Translation Serverに参加してください。", "user.settings.mfa.add": "MFAをあなたのアカウントに追加する", - "user.settings.mfa.addHelp": "Mattermostにサインインするのに、パスワードに加え、スマートフォンを使ったトークンの入力が必要です。

有効にするには、iTunesまたはGoogle Playから、Google Authenicatorをダウンロードしてください。

1. 上のMFAをアカウントに追加するボタンを押してください。
2. 表示されるQRコードをGoogle Authenticatorでスキャンしてください。
3. Google Authenticatorの生成したトークンを入力し、保存ボタンを押してください。

ログインする際には、通常の認証情報に加え、Google Authenticatorの生成するトークンが求められます。", - "user.settings.mfa.addHelpQr": "QRコードをスマートフォン上のGoogle Authenticatorアプリでスキャンしてください。その上で表示されたトークンをここに入力してください。", + "user.settings.mfa.addHelp": "Mattermostにサインインするのに、パスワードに加え、スマートフォンを使ったトークンの入力を要求することができます。

有効にするには、あなたのスマートフォンにiTunesまたはGoogle Playから、Google Authenticatorをダウンロードしてください。

1. 上のMFAをアカウントに追加するボタンを押してください。
2. 表示されるQRコードをGoogle Authenticatorでスキャンするか秘密情報を手入力してください。
3. Google Authenticatorの生成したトークンを入力し、保存ボタンを押してください。

ログインする際には、通常の認証情報に加え、Google Authenticatorの生成するトークンが求められます。", + "user.settings.mfa.addHelpQr": "スマートフォンのGoogle AuthenticatorアプリでQRコードをスキャンし、アプリから提供されるトークンを入力してください。コードをスキャンできない場合、秘密情報を手入力することができます。", "user.settings.mfa.enterToken": "トークン(メンバーのみ)", "user.settings.mfa.qrCode": "QRコード", "user.settings.mfa.remove": "あなたのアカウントからMFAを削除する", "user.settings.mfa.removeHelp": "多要素認証を削除すると、サインインする際にスマートフォンを使ったパスコードの入力は不要になります。", + "user.settings.mfa.secret": "秘密情報", "user.settings.mfa.title": "多要素認証", "user.settings.modal.advanced": "詳細", "user.settings.modal.confirmBtns": "破棄します", -- cgit v1.2.3-1-g7c22