From bd5b6f19caaeaa339a0305830f7d70ab68b481ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Thu, 30 Mar 2017 19:07:53 -0300 Subject: translations PR 20170328 (#5899) --- webapp/i18n/ja.json | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 93 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/ja.json') diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 8cc3d7ee6..ee5c5c209 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -1220,13 +1220,14 @@ "create_team.team_url.hint": "
  • 短く覚えやすいものがベストです
  • 英小文字、数字、ダッシュを使ってください
  • 英小文字で始めてください。ダッシュで終わることはできません
    • ", "create_team.team_url.regex": "英小文字、数字、ダッシュのみ使用できます。英小文字で始めてください。ダッシュで終わることはできません。", "create_team.team_url.required": "この項目は必須です", - "create_team.team_url.taken": "URLが取得済みか、予約された単語を含んでいます", + "create_team.team_url.taken": "このURLは 予約語で始まっているか、使用できません。 他のものを試してください。", "create_team.team_url.teamUrl": "チームURL", - "create_team.team_url.unavailable": "このURLは使用できません。他のものを試してください。", + "create_team.team_url.unavailable": "このURLは既に使用されているか使用できません。他のものを試してください。", "create_team.team_url.webAddress": "あなたの新しいチームのウェブアドレスを選択してください:", "custom_emoji.empty": "カスタム絵文字がありません", "custom_emoji.header": "カスタム絵文字", "custom_emoji.search": "カスタム絵文字を検索", + "default_channel.purpose": "全員に見てほしいメッセージをここに投稿して下さい。チームに参加すると、全員が自動的にこのチャンネルのメンバーになります。", "delete_channel.cancel": "キャンセル", "delete_channel.channel": "チャンネル", "delete_channel.confirm": "チャンネルの削除を確認する", @@ -1276,8 +1277,8 @@ "emoji_list.creator": "作成者", "emoji_list.delete": "削除", "emoji_list.delete.confirm.button": "削除", - "emoji_list.delete.confirm.msg": "This action permanently deletes the custom emoji. Are you sure you want to delete it?", - "emoji_list.delete.confirm.title": "Delete Custom Emoji", + "emoji_list.delete.confirm.msg": "この操作によりカスタム絵文字は完全に削除されます。本当に削除しますか?", + "emoji_list.delete.confirm.title": "カスタム絵文字を削除する", "emoji_list.empty": "カスタム絵文字がありません。", "emoji_list.header": "カスタム絵文字", "emoji_list.help": "カスタム絵文字はサーバー上の全員が利用可能です。絵文字選択メニューを表示するために、メッセージボックスに':'を入力してみてください。新しい絵文字を表示するには、ページを再読み込みする必要があります。", @@ -1286,6 +1287,18 @@ "emoji_list.name": "名前", "emoji_list.search": "カスタム絵文字を検索", "emoji_list.somebody": "他のチームのメンバー", + "emoji_picker.activity": "アクティビティー", + "emoji_picker.custom": "カスタム", + "emoji_picker.emojiPicker": "絵文字選択", + "emoji_picker.flags": "国旗", + "emoji_picker.food": "食べ物", + "emoji_picker.nature": "自然", + "emoji_picker.objects": "モノ", + "emoji_picker.people": "人物", + "emoji_picker.recent": "最近使用したもの", + "emoji_picker.search": "検索", + "emoji_picker.symbols": "シンボル", + "emoji_picker.travel": "旅行", "error.not_found.link_message": "Mattermostに戻る", "error.not_found.message": "あなたがアクセスしようしたページは存在しません", "error.not_found.title": "ページが見つかりません", @@ -1528,7 +1541,7 @@ "intro_messages.beginning": "{name}のはじまり", "intro_messages.channel": "チャンネル", "intro_messages.creator": "ここは{name} {type}のはじまりです。{date}に{creator}によって作成されました。", - "intro_messages.default": "

    {display_name}のはじまり

    {display_name}へようこそ!

    ここはチームメイトが利用登録後に参加する最初のチャンネルです。みんなが知るべき新しいことを投稿するのに使ってください。

    ", + "intro_messages.default": "

    {display_name}の始まり

    {display_name}へようこそ!

    全員に見てほしいメッセージをここに投稿して下さい。チームに参加すると、全員が自動的にこのチャンネルのメンバーになります。

    ", "intro_messages.group": "非公開グループ", "intro_messages.invite": "他の人をこの{type}に招待する", "intro_messages.inviteOthers": "他の人をこのチームに招待する", @@ -1623,15 +1636,84 @@ "mfa.setup.step2": "ステップ2: Google Authenticatorを使ってこのQRコードをスキャン、もしくはシークレットキーを手入力してください", "mfa.setup.step3": "ステップ3: Google Authenticatorで生成されたコードを入力してください", "mfa.setupTitle": "多要素認証設定", + "mobile.about.appVersion": "App Version: {version} (Build {number})", + "mobile.about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. All rights reserved", + "mobile.about.database": "Database: {type}", + "mobile.about.serverVersion": "Server Version: {version} (Build {number})", + "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Server Version: {version}", + "mobile.account.notifications.email.footer": "5分以上オフラインか離席中の場合", + "mobile.account_notifications.mentions_footer": "あなたのユーザー名(\"@{username}\")が常にトリガーとなります。", + "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "他の大文字小文字を区別しない単語...", + "mobile.account_notifications.reply.header": "返信通知を送信する", + "mobile.account_notifications.threads_mentions": "スレッド内のあなたについての投稿", + "mobile.account_notifications.threads_start": "自分で開始したスレッド", + "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "開始もしくは参加したスレッド", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{name} という名前の {term} を本当に削除しますか?", + "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "{name} という名前の {term} から本当に脱退しますか?", + "mobile.channel_info.alertNo": "いいえ", + "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} を削除する", + "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term}から脱退する", + "mobile.channel_info.alertYes": "はい", + "mobile.channel_info.privateChannel": "非公開チャンネル", + "mobile.channel_info.publicChannel": "公開チャンネル", + "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "{name} という名前の {term} から本当に脱退しますか?", + "mobile.channel_list.alertNo": "いいえ", + "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "{term} から脱退する", + "mobile.channel_list.alertYes": "はい", + "mobile.channel_list.closeDM": "ダイレクトメッセージを閉じる", + "mobile.channel_list.closeGM": "グループメッセージを閉じる", + "mobile.channel_list.dm": "ダイレクトメッセージ", + "mobile.channel_list.gm": "グループメッセージ", + "mobile.channel_list.open": "{term} を開く", + "mobile.channel_list.openDM": "ダイレクトメッセージを開く", + "mobile.channel_list.openGM": "グループメッセージを開く", + "mobile.channel_list.privateChannel": "非公開チャンネル", + "mobile.channel_list.publicChannel": "公開チャンネル", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "あなたのチャンネル:", + "mobile.components.error_list.dismiss_all": "すべて取り消す", + "mobile.components.select_server_view.continue": "続ける", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "サーバーURLを入力してください", "mobile.components.select_server_view.proceed": "続行する", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", + "mobile.create_channel": "作成する", + "mobile.create_channel.private": "新しい非公開グループ", + "mobile.create_channel.public": "新しい公開チャンネル", + "mobile.custom_list.no_results": "No Results", + "mobile.edit_post.title": "Editing Message", + "mobile.file_upload.camera": "写真もしくはビデオを撮る", + "mobile.file_upload.library": "フォトライブラリー", + "mobile.file_upload.more": "もっと", + "mobile.loading_channels": "チャンネルをロード中...", + "mobile.loading_members": "メンバーをロード中...", + "mobile.loading_posts": "メッセージをロード中...", + "mobile.login_options.choose_title": "ログイン方法を選択してください", + "mobile.post.cancel": "キャンセル", + "mobile.post.delete_question": "この投稿を本当に削除しますか?", + "mobile.post.delete_title": "投稿を削除する", + "mobile.request.invalid_response": "サーバーから不正なレスポンスを受け取りました。", + "mobile.routes.channelInfo": "情報", + "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "{creator} によって作成 ", + "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "チャンネルを削除する", + "mobile.routes.channelInfo.favorite": "お気に入り", + "mobile.routes.channel_members.action": "メンバーを削除する", + "mobile.routes.channel_members.action_message": "You must select at least one member to remove from the channel.", + "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Are you sure you want to remove the selected members from the channel?", "mobile.routes.channels": "チャンネル", "mobile.routes.enterServerUrl": "サーバーURLを入力してください", "mobile.routes.login": "ログイン", + "mobile.routes.loginOptions": "ログイン選択", + "mobile.routes.mfa": "多要素認証", "mobile.routes.postsList": "投稿リスト", + "mobile.routes.saml": "シングルサインオン", "mobile.routes.selectTeam": "チームを選択する", + "mobile.routes.settings": "設定", + "mobile.routes.thread": "{channelName} スレッド", + "mobile.routes.thread_dm": "ダイレクトメッセージスレッド", + "mobile.routes.user_profile": "プロフィール", + "mobile.routes.user_profile.send_message": "メッセージを送信する", + "mobile.server_ping_failed": "サーバーに接続できません。サーバーのURLとインターネット接続を確認してください。", + "mobile.server_url.invalid_format": "URLはhttp://またはhttps://から始まらなくてはいけません", + "mobile.settings.team_selection": "チームを切り替える", "more_channels.close": "閉じる", "more_channels.create": "新しいチャンネルを作成する", "more_channels.createClick": "新しいチャンネルを作成するには「新しいチャンネルを作成する」をクリックしてください", @@ -1796,9 +1878,9 @@ "search_results.usageFlag3": "アイコンはタイムスタンプの隣にあります。", "search_results.usageFlag4": "フラグはメッセージに追跡のためのマークを付ける一つの方法です。あなたのフラグは個人のもので、他のユーザーからは見えません。", "search_results.usagePin1": "ピン止めされた投稿がまだありません。", - "search_results.usagePin2": "All members of this channel can pin important or useful messages.", - "search_results.usagePin3": "Pinned messages are visible to all channel members.", - "search_results.usagePin4": "To pin a message: Go to the message that you want to pin and click [...] > \"Pin to channel\".", + "search_results.usagePin2": "このチャンネルの全てのメンバーは、重要なメッセージや役に立つメッセージをピン止めすることができます。", + "search_results.usagePin3": "ピン止めされたメッセージはチャンネルの全てのメンバーが見ることができます。", + "search_results.usagePin4": "メッセージをピン止めするには: ピン止めしたいメッセージへ行き　[...] > \"チャンネルにピン止めする\"　をクリックしてください。", "setting_item_max.cancel": "キャンセル", "setting_item_max.save": "保存する", "setting_item_min.edit": "編集する", @@ -1973,6 +2055,7 @@ "upload_overlay.info": "ファイルをアップロードするためにドラッグアンドドロップします。", "user.settings.advance.embed_preview": "メッセージ内の最初のWebのリンクについて、可能ならばそのメッセージの下にWebサイトの内容のプレビューを表示します", "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれたプレビューの表示非表示を切り替える", + "user.settings.advance.emojipicker": "メッセージ入力ボックスで絵文字選択を有効にする", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}}が有効化されました", "user.settings.advance.formattingDesc": "オンにした場合、投稿は、リンクを作成したり、絵文字を表示したり、テキストに書式を設定したり、改行したりされます。デフォルトではオンに設定されています。この設定を変更した場合には、ページを再読み込みしてください。", "user.settings.advance.formattingTitle": "投稿の書式設定", @@ -2149,6 +2232,8 @@ "user.settings.notifications.desktop.title": "デスクトップ通知", "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "無期限", "user.settings.notifications.desktopSounds": "デスクトップ通知音", + "user.settings.notifications.email.disabled": "管理者によって無効化されています", + "user.settings.notifications.email.disabled_long": "電子メール通知はシステム管理者によって無効にされています。", "user.settings.notifications.email.everyHour": "1時間毎", "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "{count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}ごと", "user.settings.notifications.email.immediately": "すぐに", -- cgit v1.2.3-1-g7c22