From ca3e6e38e39ff899af20c57e5c447a850662405f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Wed, 25 Jan 2017 10:06:24 -0300 Subject: translations PR 20170123 (#5174) --- webapp/i18n/ja.json | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/ja.json') diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 486693312..ddc8fc243 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -28,7 +28,7 @@ "activity_log.sessionsDescription": "セッションは新しいブラウザーまたはデバイスからログインからログインした時に作成されます。Mattermostはシステム管理者が指定した期間内であればログインし直すことなく使用できます。すぐにログアウトしたい場合には、「ログアウト」ボタンを使用することで、セッションを終了させることができます。", "activity_log_modal.android": "Android", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Androidネイティブアプリ", - "activity_log_modal.desktop": "Native Desktop App", + "activity_log_modal.desktop": "ネイティブデスクトップアプリ", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhoneネイティブアプリ", "add_command.autocomplete": "自動補完", "add_command.autocomplete.help": "(オプション) 自動補完リストにスラッシュコマンドを表示する。", @@ -310,10 +310,20 @@ "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "デフォルトのサーバー言語:", "admin.general.log": "ログ", "admin.general.policy": "ポリシー", + "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "いつでも", + "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "投稿した後にメッセージを編集できる期間についてのポリシーを設定してください。", + "admin.general.policy.allowEditPostNever": "できない", + "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "投稿後数秒", + "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "メッセージの編集ができるユーザー:", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "チーム管理者とシステム管理者", "admin.general.policy.permissionsAll": "全てのチームメンバー", "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "全てのチャンネルのメンバー", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "チーム管理者とシステム管理者", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "メッセージの作成者は自身のメッセージを削除できます。また、管理者はどんなメッセージも削除することができます。", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "システム管理者", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "システム管理者", + "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "メッセージを削除できる権限を持つユーザーについてのポリシーを設定してください。", + "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "メッセージの削除ができるユーザー:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "非公開グループの作成ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "非公開グループの作成を許可する:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "コマンドラインツール", @@ -365,7 +375,7 @@ "admin.image.amazonS3BucketExample": "例: \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3バケット:", "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "S3と互換性のあるストレージプロバイダーのホスト名です。デフォルトは`s3.amazonaws.com`です。", - "admin.image.amazonS3EndpointExample": "E.g.: \"s3.amazonaws.com\"", + "admin.image.amazonS3EndpointExample": "例: \"s3.amazonaws.com\"", "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3 エンドポイント:", "admin.image.amazonS3IdDescription": "Amazon EC2の管理者から認証情報を入手してください。", "admin.image.amazonS3IdExample": "例: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", @@ -516,7 +526,7 @@ "admin.metrics.enableDescription": "有効な場合、Mattermostはパフォーマンスのモニタリングやプロファイリングが有効になります。Mattermostのパフォーマンスモニタリングの設定について、詳しくはdocumentationを参照してください。", "admin.metrics.enableTitle": "パフォーマンスモニタリングを有効にする:", "admin.metrics.listenAddressDesc": "パフォーマンスメトリクスの公開先のサーバーが接続待ちをするアドレスです。", - "admin.metrics.listenAddressEx": "例: \":8065\"", + "admin.metrics.listenAddressEx": "例: \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "接続待ちアドレス:", "admin.mfa.bannerDesc": "多要素認証はLDAPと電子メールによるログイン方法を持つアカウントにのみ利用可能となります。Mattermostは他のログイン方法に対して他要素認証を適用しません。システムに他のログイン方法を使用しているユーザーがいた場合、直接SSOかSAMLプロバイダーに多要素認証の設定と適用を行うことをお勧めします。", "admin.mfa.cluster": "高", @@ -567,7 +577,7 @@ "admin.rate.enableLimiterTitle": "投稿頻度制限を有効にする: ", "admin.rate.httpHeaderDescription": "入力した場合、指定されたHTTPヘッダーフィールド(例えば、NGINXで設定する場合には\"X-Real-IP\"、AmazonELBの場合には\"X-Forwarded-For\")で投稿頻度制限を変更できます。", "admin.rate.httpHeaderExample": "例: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", - "admin.rate.httpHeaderTitle": "HTTPヘッダーで投稿頻度制限を変更", + "admin.rate.httpHeaderTitle": "HTTPヘッダーで投稿頻度制限を変更:", "admin.rate.maxBurst": "最大バーストサイズ:", "admin.rate.maxBurstDescription": "1秒間当たりのクエリーの上限数を指定してください。", "admin.rate.maxBurstExample": "例: \"100\"", @@ -847,7 +857,7 @@ "admin.team.openServerTitle": "オープンサーバーを有効にする: ", "admin.team.restrictDescription": "特定のドメインからだけチームとユーザーアカウントの作成を可能にします。単数(例: \"mattermost.org\")でもカンマ区切りで複数(例: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\")でも指定できます。", "admin.team.restrictDirectMessage": "ダイレクトメッセージの対象範囲:", - "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Mattermostの全てのユーザー'はチームに属していないユーザーへのダイレクトメッセージのチャンネルを利用することが出来ます。'このチームのメンバー'では同じチームに属しているユーザーに制限されます。", + "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Mattermostの全てのユーザー'はチームに属していないユーザーへのダイレクトメッセージのチャンネルを利用することが出来ます。'チームのメンバーのみ'では同じチームに属しているユーザーに制限されます。", "admin.team.restrictExample": "例: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", "admin.team.restrictNameDesc": "有効な場合、www、admin、support、test、channelなど予約された名前を持つチームは作成できません。", "admin.team.restrictNameTitle": "予約されたチーム名: ", @@ -904,13 +914,13 @@ "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "ゲートウェイウェブソケットURL:", "admin.webrtc.stunUriDescription": "stun:: のようにSTUN URIを入力してください。STUNは、デバイスがNATの背後に置かれていた場合に、パブリックなIPアドレスへのアクセスをエンドホストがアシストすることを許可するために使われる標準的なネットワークプロトコルです。", "admin.webrtc.stunUriExample": "例: \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"", - "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI", + "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI:", "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "TURNサーバー共通鍵を入力してください。これは接続を確立するための動的なパスワードを生成するために使用されます。それぞれのパスワードが有効なのは短期間です。", "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "例: \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"", "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "TURN共通鍵:", "admin.webrtc.turnUriDescription": "turn:: のようにTURN URIを入力してください。TURNは、デバイスが対称型NATの背後に置かれていた場合に、リレー用パブリックIPアドレスを使用することによって接続を確立することを、エンドホストがアシストするための標準的なネットワークプロトコルです。", "admin.webrtc.turnUriExample": "例: \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"", - "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI", + "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI:", "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "TURNサーバーユーザー名を入力してください。", "admin.webrtc.turnUsernameExample": "例: \"myusername\"", "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "TURNユーザー名:", @@ -926,8 +936,10 @@ "analytics.chart.meaningful": "意味のある表示のための十分なデータがありません。", "analytics.system.activeUsers": "投稿実績のあるアクティブユーザー", "analytics.system.channelTypes": "チャンネル形式", + "analytics.system.dailyActiveUsers": "日次アクティブユーザー", "analytics.system.expiredBanner": "エンタープライズライセンスは{date}に期限が切れました。この日から15日以内にライセンスを更新してください。問い合わせはcommercial@mattermost.comまでお願いします。", "analytics.system.expiringBanner": "エンタープライズライセンスは{date}に期限が切れます。ライセンスを更新するには、commercial@mattermost.comに問い合わせてください。", + "analytics.system.monthlyActiveUsers": "月次アクティブユーザー", "analytics.system.postTypes": "投稿、ファイル、ハッシュタグ", "analytics.system.privateGroups": "非公開グループ", "analytics.system.publicChannels": "公開チャンネル", @@ -1025,7 +1037,6 @@ "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "外向きのウェブフック", "calling_screen": "呼び出し中", "center_panel.recent": "ここをクリックして最近のメッセージへ移動します。 ", - "chanel_header.addMembers": "メンバーを追加する", "change_url.close": "閉じる", "change_url.endWithLetter": "英数字で終わらせてください", "change_url.invalidUrl": "不正なURL", @@ -1043,6 +1054,7 @@ "channel_flow.handleTooShort": "チャンネルURLは2文字以上の小文字の英数字にしてください", "channel_flow.invalidName": "不正なチャンネル名です", "channel_flow.set_url_title": "{term}のURLを設定する", + "channel_header.addMembers": "メンバーを追加する", "channel_header.addToFavorites": "お気に入りに追加する", "channel_header.channel": "チャンネル", "channel_header.channelHeader": "チャンネルヘッダーを編集する", @@ -1082,10 +1094,12 @@ "channel_loader.uploadedFile": " がファイルをアップロードしました", "channel_loader.uploadedImage": " が画像をアップロードしました", "channel_loader.wrote": " が書きました: ", - "channel_members_dropdown.channel_admin": "Channel Admin", + "channel_members_dropdown.channel_admin": "チャンネル管理者", "channel_members_dropdown.channel_member": "チャンネルのメンバー", - "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Remove From Channel", - "channel_members_dropdown.remove_member": "Remove Member", + "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "チャンネル管理者を作成する", + "channel_members_dropdown.make_channel_member": "チャンネルメンバーを作成する", + "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "チャンネルから削除する", + "channel_members_dropdown.remove_member": "メンバーを削除メンバーを削除する", "channel_members_modal.addNew": " 新しいメンバーを追加する", "channel_members_modal.members": " メンバー", "channel_modal.cancel": "キャンセル", @@ -1096,7 +1110,7 @@ "channel_modal.edit": "編集する", "channel_modal.group": "グループ", "channel_modal.header": "ヘッダー", - "channel_modal.headerEx": "E.g.: \"[Link Title](http://example.com)\"", + "channel_modal.headerEx": "例: \"[Link Title](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "{term}名の近くの{term}のヘッダー部分に表示されるテキストを設定してください。例えば、よく入力されるリンク [リンクのタイトル](http://example.com) などを含めてください。", "channel_modal.modalTitle": "新規 ", "channel_modal.name": "名前", @@ -1107,7 +1121,7 @@ "channel_modal.publicChannel1": "公開チャンネルを作成する", "channel_modal.publicChannel2": "新しい誰でも参加できる公開チャンネルを作成します。 ", "channel_modal.purpose": "目的", - "channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"", + "channel_modal.purposeEx": "例: \"バグや改善を取りまとめるチャンネル\"", "channel_notifications.allActivity": "全てのアクティビティーについて", "channel_notifications.allUnread": "全ての未読のメッセージについて", "channel_notifications.globalDefault": "システム全体のデフォルト({notifyLevel})", @@ -1120,6 +1134,7 @@ "channel_notifications.unreadInfo": "未読のメッセージがある場合、チャンネル名がサイドバーに太字で表示されます。「あなたについての投稿のみ」を選択することで、あなたについての投稿がある場合のみ太字で表示されます。", "channel_select.placeholder": "--- チャンネルを選択してください ---", "channel_switch_modal.dm": "(ダイレクトメッセージ)", + "channel_switch_modal.failed_to_open": "チャンネルを開けませんでした。", "channel_switch_modal.help": "チャンネル名を入力してください。↑↓ で閲覧、TAB で選択、↵ で切り替え、ESC でキャンセル", "channel_switch_modal.not_found": "一致するものは見つかりませんでした。", "channel_switch_modal.submit": "切り替える", @@ -1292,10 +1307,10 @@ "find_team.submitError": "有効な電子メールアドレスを入力してください", "flag_post.flag": "追跡フラグ", "flag_post.unflag": "フラグを消す", - "general_tab.chooseDescription": "あなたのチームの新しい名称を選択してください", + "general_tab.chooseDescription": "あなたのチームの新しい説明を選択してください", "general_tab.chooseName": "あなたのチームの新しい名称を選択してください", "general_tab.codeDesc": "招待コードを再生成するには「編集」をクリックしてください。", - "general_tab.codeLongDesc": "招待コードは、チーム招待リンクを入手で作成されたチーム招待リンクのURLの一部として使われます。再生成することで新しいチーム招待リンクが作成され、古いリンクは無効化されます。", + "general_tab.codeLongDesc": "招待コードは、メインメニューの {getTeamInviteLink} で作成されたチーム招待リンクのURLの一部として使われます。再生成することで新しいチーム招待リンクが作成され、古いリンクは無効化されます。", "general_tab.codeTitle": "招待コード", "general_tab.emptyDescription": "チームの説明を追加するには「編集する」をクリックしてください。", "general_tab.getTeamInviteLink": "チーム招待リンクを入手", @@ -1556,6 +1571,7 @@ "login.passwordChanged": " パスワードは正常に更新されました", "login.session_expired": " あなたのセッションは有効期限が切れました。再度ログインしてください。", "login.signIn": "サインイン", + "login.signInLoading": "サインイン中です...", "login.signInWith": "サインイン方法:", "login.userNotFound": "あなたのログイン情報に合致するアカウントはありません。", "login.username": "ユーザー名", @@ -1567,8 +1583,10 @@ "member_item.makeAdmin": "管理者にする", "member_item.member": "メンバー", "member_list.noUsersAdd": "ユーザーは追加されません。", + "members_popover.manageMembers": "メンバーを管理する", "members_popover.msg": "メッセージ", "members_popover.title": "メンバー", + "members_popover.viewMembers": "メンバーを見る", "mfa.confirm.complete": "セットアップが完了しました!", "mfa.confirm.okay": "OK", "mfa.confirm.secure": "あなたのアカウントは安全です。次にサインインするとき、あなたはGoogle Authenticatorからのコードの入力を求められるでしょう。", @@ -1906,7 +1924,7 @@ "update_command.question": "あなたの変更により既存のコマンドが動作しなくなる恐れがあります。本当に更新しますか？", "update_command.update": "更新", "upload_overlay.info": "ファイルをアップロードするためにドラッグアンドドロップします。", - "user.settings.advance.embed_preview": "利用可能な場合、リンク先の内容を試験的にプレビューする", + "user.settings.advance.embed_preview": "メッセージ内の最初のWebのリンクについて、可能ならばそのメッセージの下にWebサイトの内容のプレビューを表示します", "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれたプレビューの表示非表示を切り替える", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}}が有効化されました", "user.settings.advance.formattingDesc": "オンにした場合、投稿は、リンクを作成したり、絵文字を表示したり、テキストに書式を設定したり、改行したりされます。デフォルトではオンに設定されています。この設定を変更した場合には、ページを再読み込みしてください。", @@ -1951,10 +1969,10 @@ "user.settings.display.channelDisplayTitle": "チャンネル表示", "user.settings.display.channeldisplaymode": "中央のチャンネルの幅を選択してください。", "user.settings.display.clockDisplay": "時計表示", - "user.settings.display.collapseDesc": "利用可能な場合、内容のプレビューを表示するようにリンクを拡張します。", - "user.settings.display.collapseDisplay": "リンクのプレビュー", - "user.settings.display.collapseOff": "オフ", - "user.settings.display.collapseOn": "オン", + "user.settings.display.collapseDesc": "画像リンクのプレビューが展開して表示されるか折り畳んで表示されるかを設定してください。この設定はスラッシュコマンドの /expand と /collapse を使用して制御することもできます。", + "user.settings.display.collapseDisplay": "画像リンクプレビューのデフォルト表示", + "user.settings.display.collapseOff": "折り畳まれる", + "user.settings.display.collapseOn": "展開される", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定幅、中央寄せ", "user.settings.display.fontDesc": "Mattermostユーザーインターフェイスで使うフォントを選択してください。", "user.settings.display.fontTitle": "表示フォント", @@ -2137,9 +2155,9 @@ "user.settings.security.lastUpdated": "最終更新: {date} {time}", "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP", "user.settings.security.loginGitlab": "GitLabでログインしました", - "user.settings.security.loginGoogle": "Login done through Google Apps", + "user.settings.security.loginGoogle": "Google Appsでログインしました", "user.settings.security.loginLdap": "AD/LDAPでログインする", - "user.settings.security.loginOffice365": "Login done through Office 365", + "user.settings.security.loginOffice365": "Office 365でログインしました", "user.settings.security.loginSaml": "SAMLでログインしました", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "アクティブなセッションを見てログアウトする", "user.settings.security.method": "サインイン方法", -- cgit v1.2.3-1-g7c22