From e8b3e0a7bc0e51df0532280f56d4fd9a97f138cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MARUYAMA Takayuki Date: Mon, 9 May 2016 16:17:10 +0900 Subject: Update Japanese translation (#2919) * fix some mistranslation * add latest translations --- webapp/i18n/ja.json | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/ja.json') diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 61d4d36c3..807d0a7de 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -268,6 +268,8 @@ "admin.ldap.loginNameDesc": "ログインページのログイン欄に表示されるプレイスホルダーテキストを設定します。\"LDAP Username\"がデフォルトです。", "admin.ldap.loginNameEx": "例: \"LDAP Username\"", "admin.ldap.loginNameTitle": "ログインフィールド名:", + "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(オプション)Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", + "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "ユーザー名の属性値:", "admin.ldap.noLicense": "

注意:

LDAPはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはLDAPをサポートしていません。詳しくはエンタープライズ版についての情報と価格をご覧ください。

", "admin.ldap.portDesc": "MattermostがLDAPサーバーに接続するポート番号です。デフォルトでは389です。", "admin.ldap.portEx": "例: \"389\"", @@ -366,7 +368,8 @@ "admin.reset_password.newPassword": "新しいパスワード", "admin.reset_password.select": "選択する", "admin.reset_password.submit": "少なくとも{chars}文字を入力してください。", - "admin.reset_password.title": "パスワードをリセットする", + "admin.reset_password.titleReset": "パスワードをリセットする", + "admin.reset_password.titleSwitch": "アカウントを電子メールアドレス/パスワードに切り替える", "admin.select_team.close": "閉じる", "admin.select_team.select": "選択する", "admin.select_team.selectTeam": "チームを選択する", @@ -504,10 +507,14 @@ "admin.team.maxUsersTitle": "チーム毎の最大ユーザー数:", "admin.team.noBrandImage": "ブランド画像がアップロードされていません", "admin.team.restrictDescription": "特定のドメインからだけチームとユーザーアカウントの作成を可能にします。単数(例: \"mattermost.org\")でもカンマ区切りで複数(例: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\")でも指定できます。", + "admin.team.restrictDirectMessage": "ダイレクトメッセージの対象範囲:", + "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Mattermostの全てのユーザー'はチームに属していないユーザーへのダイレクトメッセージのチャンネルを利用することが出来ます。'このチームのメンバー'では同じチームに属しているユーザーに制限されます。", "admin.team.restrictExample": "例: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", "admin.team.restrictNameDesc": "有効な場合、www、admin、support、test、channelなど予約された名前を持つチームは作成できません。", "admin.team.restrictNameTitle": "予約されたチーム名: ", "admin.team.restrictTitle": "ドメインでの作成制限:", + "admin.team.restrict_direct_message_any": "Mattermostの全てのユーザー", + "admin.team.restrict_direct_message_team": "チームのメンバーのみ", "admin.team.save": "保存する", "admin.team.saving": "設定を保存しています…", "admin.team.siteNameDescription": "ログイン画面とユーザーインターフェースで表示されるサービス名です。", @@ -527,10 +534,13 @@ "admin.team_analytics.totalPosts": "総投稿数", "admin.userList.title": "{team}のユーザー", "admin.userList.title2": "{team}のユーザー({count})", + "admin.user_item.authServiceEmail": ", サインイン方法: Email", + "admin.user_item.authServiceNotEmail": ", サインイン方法: {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "システム管理者を辞任する際に、他にシステム管理者の権限を持っているユーザーがいない場合、システム管理者の権限を再設定するには、Mattermostサーバーにターミナルでアクセスし、以下のコマンドを実行してください。", "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "システム管理者を辞任することを再確認します", "admin.user_item.confirmDemotion": "辞任することを再確認します", "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"あなたのチーム\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"", + "admin.user_item.emailTitle": "Email: {email}", "admin.user_item.inactive": "無効", "admin.user_item.makeActive": "有効にする", "admin.user_item.makeInactive": "無効にする", @@ -642,7 +652,7 @@ "change_url.noUnderscore": "列には2つのアンダーバーを含められません", "change_url.startWithLetter": "英数字で始めてください", "channel_flow.alreadyExist": "このURLを持つチャンネルは既に存在しています", - "channel_flow.changeUrlDescription": "URLで使用できない文字が使われています。削除されます。", + "channel_flow.changeUrlDescription": "URLで使用できない文字が使われている場合、削除されます。", "channel_flow.changeUrlTitle": "{term}のURLを変更する", "channel_flow.channel": "チャンネル", "channel_flow.create": "{term}を作成する", @@ -685,7 +695,7 @@ "channel_memebers_modal.members": " メンバー", "channel_modal.cancel": "キャンセル", "channel_modal.channel": "チャンネル", - "channel_modal.createNew": "新規作成: ", + "channel_modal.createNew": "新規 ", "channel_modal.descriptionHelp": "この{term}がどのように使われるべきか説明してください。", "channel_modal.displayNameError": "この項目は必須です", "channel_modal.edit": "編集する", @@ -703,7 +713,7 @@ "channel_notifications.allUnread": "全ての未読のメッセージについて", "channel_notifications.globalDefault": "システム全体のデフォルト({notifyLevel})", "channel_notifications.markUnread": "チャンネルを未読に設定する", - "channel_notifications.never": "未", + "channel_notifications.never": "通知しない", "channel_notifications.onlyMentions": "あなたについての投稿のみ", "channel_notifications.override": "「デフォルト」以外を選択した場合、システム全体に関する通知の設定は上書きされます。デスクトップ通知は、Firefox、Safari、Chromeで利用可能です。", "channel_notifications.preferences": "通知の設定。設定先:", @@ -718,7 +728,7 @@ "choose_auth_page.noSignup": "利用登録方法が設定されていません。システム管理者に連絡してください。", "claim.account.noEmail": "電子メールアドレスが指定されていません", "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "LDAPアカウントのユーザーIDとパスワードを入力してください", - "claim.email_to_ldap.enterPwd": "{team} {site}の電子メールアカウントのパスワードを入力してください", + "claim.email_to_ldap.enterPwd": "{site}の電子メールアカウントのパスワードを入力してください", "claim.email_to_ldap.ldapId": "LDAP ID", "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "LDAP IDを入力してください。", "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "LDAPパスワードを入力してください。", @@ -729,7 +739,7 @@ "claim.email_to_ldap.ssoType": "この設定をすることで、LDAPでしかログインできなくなります", "claim.email_to_ldap.switchTo": "アカウントをLDAPに切り替える", "claim.email_to_ldap.title": "電子メールアドレス/パスワードによるアカウントをLDAPに切り替える", - "claim.email_to_oauth.enterPwd": "{team} {site}アカウントのパスワードを入力してください", + "claim.email_to_oauth.enterPwd": "{site}アカウントのパスワードを入力してください", "claim.email_to_oauth.pwd": "パスワード", "claim.email_to_oauth.pwdError": "パスワードを入力してください。", "claim.email_to_oauth.ssoNote": "あなたは既に有効な{type}アカウントを持っています", @@ -738,7 +748,7 @@ "claim.email_to_oauth.title": "電子メールアドレスとパスワードによるログインのアカウントを{uiType}に切り替える", "claim.ldap_to_email.confirm": "パスワードをもう一度入力してください", "claim.ldap_to_email.email": "電子メールアドレス{email}をログインに使用します", - "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{team} {site}電子メールアカウントのLDAPパスワードを入力してください", + "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{site}電子メールアカウントの{ldapPassword}を入力してください", "claim.ldap_to_email.enterPwd": "電子メールアカウントの新しいパスワードを入力してください", "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "LDAPパスワードを入力してください。", "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "LDAPパスワード", @@ -750,12 +760,12 @@ "claim.ldap_to_email.title": "LDAPアカウントを電子メールアドレス/パスワードに切り替える", "claim.oauth_to_email.confirm": "パスワードをもう一度入力してください", "claim.oauth_to_email.description": "この変更をすることで、あなたのアカウントでは電子メールアドレスとパスワードでのみログインできるようになります。", + "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "{site}アカウントの新しいパスワードを入力してください。", "claim.oauth_to_email.enterPwd": "パスワードを入力してください。", "claim.oauth_to_email.newPwd": "新しいパスワード", "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "パスワードが違います。", "claim.oauth_to_email.switchTo": "{type}を電子メールアドレスとパスワードでのログインに切り替える", "claim.oauth_to_email.title": "{type}アカウントを電子メールアドレスに切り替える", - "claim.oauth_to_email_newPwd": "{team} {site}アカウントのパスワードを入力してください", "confirm_modal.cancel": "キャンセル", "create_comment.addComment": "コメントを追加する…", "create_comment.comment": "コメントを追加する", @@ -767,6 +777,23 @@ "create_post.post": "投稿", "create_post.tutorialTip": "

メッセージを送信しています

ここのメッセージを書き、Enterを押すことで投稿します。

添付ボタンを押すことで画像やファイルをアップロードします。

", "create_post.write": "メッセージを書き込んでいます…", + "create_team.agreement": "{siteName}にアカウントを作成し利用する前に使用条件とプライバシーポリシーに同意してください。同意できない場合は{siteName}は使用できません。", + "create_team.display_name.back": "前のステップに戻る", + "create_team.display_name.charLength": "名前は4文字以上の15文字以下にしてください", + "create_team.display_name.nameHelp": "チーム名はどんな言語でも使うことができます。チーム名はメニューと画面上部に表示されます。", + "create_team.display_name.next": "次へ", + "create_team.display_name.required": "この項目は必須です", + "create_team.display_name.teamName": "チーム名", + "create_team.team_url.back": "前のステップに戻る", + "create_team.team_url.charLength": "名前は4文字以上の15文字以下にしてください", + "create_team.team_url.finish": "完了", + "create_team.team_url.hint": "
  • 短く覚えやすいものがベストです
  • 英小文字、数字、ダッシュを使ってください
  • 英小文字で始めてください。ダッシュで終わることはできません
    • ", + "create_team.team_url.regex": "英小文字、数字、ダッシュのみ使用できます。英小文字で始めてください。ダッシュで終わることはできません。", + "create_team.team_url.required": "この項目は必須です", + "create_team.team_url.taken": "URLが取得済みか、予約された単語を含んでいます", + "create_team.team_url.teamUrl": "チームURL", + "create_team.team_url.unavailable": "このURLは使用できません。他のものを試してください。", + "create_team.team_url.webAddress": "あなたの新しいチームのウェブアドレスを選択してください。", "delete_channel.cancel": "キャンセル", "delete_channel.channel": "チャンネル", "delete_channel.confirm": "チャンネルの削除を確認する", @@ -817,10 +844,13 @@ "file_upload.filesAbove": "{max}MBを越えるファイルはアップロードできません: {filenames}", "file_upload.limited": "同時にアップロードできるのは{count}ファイルまでです。これ以上アップロードするには新しい投稿をしてください。", "file_upload.pasted": "画像の貼り付け先: ", - "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, one {member} other {members}}", - "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, one {member} other {members}} of {total} 合計", + "filtered_user_list.any_team": "全てのユーザー", + "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}}", + "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計", "filtered_user_list.member": "メンバー", "filtered_user_list.search": "メンバーを検索する", + "filtered_user_list.show": "表示", + "filtered_user_list.team_only": "このチームのメンバー", "find_team.email": "電子メールアドレス", "find_team.findDescription": "あなたがメンバーになっているチームへのリンクが含まれる電子メールが送信されました。", "find_team.findTitle": "あなたの参加しているチームを探す", @@ -838,8 +868,6 @@ "general_tab.includeDirDesc": "ホームページのチーム一覧にチーム名が表示され、サインインページへのリンクが提供されます。", "general_tab.includeDirTitle": "チーム一覧に追加する", "general_tab.no": "いいえ", - "general_tab.openInviteDesc": "許可した場合、アカウント作成へのリンクがサインインページに追加され、訪問者が利用登録できるようになります。", - "general_tab.openInviteTitle": "誰でもログインページから利用登録できるようにする", "general_tab.regenerate": "再生成する", "general_tab.required": "この項目は必須です", "general_tab.teamName": "チーム名", @@ -855,15 +883,19 @@ "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "あなたのチームではユーザー作成は無効になっています。チーム管理者に詳細を問い合わせてください。", "get_team_invite_link_modal.title": "チーム招待リンク", "installed_commands.add": "スラッシュコマンドを追加する", + "installed_commands.empty": "スラッシュコマンドは作成されていません", "installed_commands.header": "スラッシュコマンド", "installed_incoming_webhooks.add": "内向きのウェブフックを追加する", + "installed_incoming_webhooks.empty": "内向きのウェブフックは作成されていません", "installed_incoming_webhooks.header": "内向きのウェブフック", "installed_integrations.creation": "{creator}により{createAt, date, full}に作成されました", "installed_integrations.delete": "削除", "installed_integrations.regenToken": "トークンを再生成する", "installed_integrations.search": "統合機能を検索する", "installed_integrations.token": "トークン: {token}", + "installed_integrations.url": "URL: {url}", "installed_outgoing_webhooks.add": "外向きのウェブフックを追加する", + "installed_outgoing_webhooks.empty": "外向きのウェブフックは作成されていません", "installed_outgoing_webhooks.header": "外向きのウェブフック", "integrations.command.description": "スラッシュコマンドは外部の統合機能にイベントを送信します", "integrations.command.title": "スラッシュコマンド", @@ -905,7 +937,7 @@ "invite_member.teamInviteLink": "{link}を使っている人も招待することができます。", "ldap_signup.find": "参加しているチームを探す", "ldap_signup.ldap": "LDAPアカウントでチームを作成する", - "ldap_signup.length_error": "名称は3文字以上16文字以下にしてください", + "ldap_signup.length_error": "名称は3文字以上15文字以下にしてください", "ldap_signup.teamName": "新しいチーム名を入力してください", "ldap_signup.team_error": "チーム名を入力してください", "loading_screen.loading": "読み込み中です", @@ -915,18 +947,22 @@ "login.email": "電子メールアドレス", "login.find": "参加している他のチームを探す", "login.forgot": "パスワードを忘れました", - "login.gitlab": "GitLab", - "login.google": "Google Apps", + "login.gitlab": "GitLabでログインする", + "login.google": "Google Appsでログインする", "login.ldapUsername": "LDAPユーザー名", + "login.loginIdRequired": "{type} は必須です。", "login.noAccount": "アカウントを持っていますか? ", "login.on": "{siteName}にて", "login.or": "または", "login.password": "パスワード", + "login.passwordRequired": "パスワードは必須です", "login.session_expired": " あなたのセッションは有効期限が切れました。再度ログインしてください。", - "login.signIn": "利用登録", - "login.username": "LDAPユーザー名", + "login.signIn": "サインイン", + "login.signTo": "サインイン先: ", + "login.userNotFound": "このチームにはあなたのユーザー名に合致するアカウントはありません。", + "login.username": "ユーザー名", "login.verified": " 電子メールアドレスが確認されました", - "login_mfa.enterToken": "利用登録を完了するには、スマートフォンのauthenticatorからのトークンを入力してください。", + "login_mfa.enterToken": "サインインを完了するには、スマートフォンのauthenticatorからのトークンを入力してください。", "login_mfa.submit": "送信する", "login_mfa.token": "MFAトークン", "login_mfa.tokenReq": "MFAトークンを入力してください", @@ -1035,7 +1071,7 @@ "rename_channel.handle": "ハンドル", "rename_channel.handleHolder": "小文字の英数字のみ", "rename_channel.lowercase": "小文字の英数字にしてください", - "rename_channel.maxLength": "この項目は文字より短くしてください", + "rename_channel.maxLength": "この項目は22文字より短くしてください", "rename_channel.required": "この項目は必須です", "rename_channel.save": "保存する", "rename_channel.title": "チャンネル名を変更する", @@ -1073,7 +1109,7 @@ "sidebar.createChannel": "新しいチャンネルを作成する", "sidebar.createGroup": "新しいグループを作成する", "sidebar.direct": "ダイレクトメッセージ", - "sidebar.more": "もっと表示する", + "sidebar.more": "もっと", "sidebar.moreElips": "もっと…", "sidebar.pg": "非公開グループ", "sidebar.removeList": "一覧から削除する", @@ -1092,7 +1128,6 @@ "sidebar_right_menu.report": "問題を報告する", "sidebar_right_menu.teamLink": "チーム招待リンクを入手する", "sidebar_right_menu.teamSettings": "チームの設定", - "signup_team.choose": "チームを選択する", "signup_team.createTeam": "またはチームを作成する", "signup_team.disabled": "チーム作成機能は無効化されています。使用するにはシステム管理者に連絡してください。", "signup_team.noTeams": "チーム一覧に含まれるチームはありません。また、チーム作成機能は無効化されています。", @@ -1187,7 +1222,7 @@ "tutorial_tip.seen": "以前に見ましたか? ", "upload_overlay.info": "ファイルをアップロードするためにドラッグアンドドロップします。", "user.settings.advance.embed_preview": "メッセージの下部にリンク先のプレビューを表示する", - "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれらプレビューの表示非表示を切り替える", + "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれたプレビューの表示非表示を切り替える", "user.settings.advance.enabled": "有効", "user.settings.advance.feature": " 機能 ", "user.settings.advance.features": " 機能 ", @@ -1226,9 +1261,13 @@ "user.settings.developer.register": "新しいアプリケーションを登録する", "user.settings.developer.thirdParty": "新しいサードパーティーのアプリケーションを登録するために開く", "user.settings.developer.title": "開発者の設定", + "user.settings.display.channelDisplayTitle": "チャンネル表示", + "user.settings.display.channeldisplaymode": "チャンネルのテキストの表示スタイルを選択してください。", "user.settings.display.clockDisplay": "時計表示", + "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定幅、中央寄せ", "user.settings.display.fontDesc": "Mattermostユーザーインターフェイスで使うフォントを選択してください。", "user.settings.display.fontTitle": "表示フォント", + "user.settings.display.fullScreen": "全幅", "user.settings.display.language": "言語", "user.settings.display.militaryClock": "時計の24時間表示(例: 16:00)", "user.settings.display.nameOptsDesc": "投稿やダイレクトメッセージ中の他のユーザーの名前の表示方法を設定します。", @@ -1286,12 +1325,9 @@ "user.settings.import_theme.submitError": "不正な形式です。もう一度コピーアンドペーストしてください。", "user.settings.languages.change": "インターフェイスの言語を変更する", "user.settings.mfa.add": "MFAをあなたのアカウントに追加する", - "user.settings.mfa.addHelp": "多要素認証をあなたのアカウント追加するには、Google Authenticatorをインストールしたスマートフォンが必要です。", "user.settings.mfa.addHelpQr": "QRコードをスマートフォン上のGoogle Authenticatorでスキャンしてください。その上で表示されたトークンをここに入力してください。", - "user.settings.mfa.enterToken": "トークン", "user.settings.mfa.qrCode": "QRコード", "user.settings.mfa.remove": "あなたのアカウントからMFAを削除する", - "user.settings.mfa.removeHelp": "多要素認証を削除することで、あなたのアカウントは攻撃に対して脆弱になります。", "user.settings.modal.advanced": "詳細", "user.settings.modal.confirmBtns": "破棄します", "user.settings.modal.confirmMsg": "保存されていない変更があります。変更を破棄しますか?", @@ -1312,7 +1348,7 @@ "user.settings.notifications.emailNotifications": "電子メール通知", "user.settings.notifications.header": "通知", "user.settings.notifications.info": "デスクトップ通知は、Firefox、Safari、Chrome、Internet Explorer、Edgeで利用可能です。", - "user.settings.notifications.never": "未", + "user.settings.notifications.never": "通知しない", "user.settings.notifications.noWords": "設定された単語はありません", "user.settings.notifications.off": "オフ", "user.settings.notifications.on": "オン", @@ -1331,6 +1367,7 @@ "user.settings.security.emailPwd": "電子メールアドレスとパスワード", "user.settings.security.gitlab": "GitLabシングルサインオン", "user.settings.security.lastUpdated": "最終更新: {date} {time}", + "user.settings.security.ldap": "LDAP", "user.settings.security.loginGitlab": "GitLabでログインする", "user.settings.security.loginLdap": "LDAPでログインする", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "アクティブなセッションを見るてログアウトする", -- cgit v1.2.3-1-g7c22