From 528f2dc6c3b7c7a100d9022f4f50dfe337e92f0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joram Wilander Date: Thu, 15 Jun 2017 11:05:43 -0400 Subject: Merge release-3.10 into master (#6654) * PLT-6787 Fixed being able to send a post before files finished uploading (#6617) * Fix quick switcher for channels/users not stored locally (#6610) * Fix button text on confirm mention modal (#6609) * fix post delete permission of channel admin (#6608) * open comment thread for the most recent reply-able message (#6605) * Use mutex flag with yarn to prevent concurrent builds interfering (#6619) * Use mutex flag with yarn to prevent concurrent builds interfering * Remove yarn mutex file with clean * Minor bug fixes (#6615) * PLT-6774 - Fixing color for offline icon * PLT-6784 - Fixing status icon * Fixing icon margin * Updating caret position * PLT-6070 Have ChannelMentionProvider stop searching after a term returns no results (#6620) * Fixing JS error (#6623) * Minor bug fixes (#6622) * PLT-6808 - Updating channel switcher on mobile * PLT-6743 - Updating scrollbar styling * Login instead of failing if user exists in OAuth sign-up flow (#6627) * PLT-6802 Disable team switcher (#6626) * Disable team switcher * Fix ESLint errors * PLT-6807 Ensured select teams page can scroll on iOS (#6630) * Do not redirect from account switch pages on 401 (#6631) * Fixing loadtest command and renaming to /test (#6624) * PLT-6820 Update mattermost-redux dependency (#6632) * translations PR 20170612 (#6629) * Bump HTTP client timeout to 30 seconds (#6633) * For team unreads return empty array instead of null (#6636) * PLT-6831 Fix status modal localization IDs (#6637) * Fix status modal localization IDs * Update test snapshot --- webapp/i18n/ru.json | 203 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 106 insertions(+), 97 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/ru.json') diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index 7c5edc085..d2474622b 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -320,14 +320,14 @@ "admin.general.log": "Ведение журнала", "admin.general.policy": "Policy", "admin.general.policy.allowBannerDismissalDesc": "When true, users can dismiss the banner until its next update. When false, the banner is permanently visible until it is turned off by the System Admin.", - "admin.general.policy.allowBannerDismissalTitle": "Allow Banner Dismissal:", + "admin.general.policy.allowBannerDismissalTitle": "Включить возможность скрытия баннера:", "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "Время не указано", "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "Установить политику продолжительности времени после публикации сообщений, в течение которого авторы могут их редактировать", "admin.general.policy.allowEditPostNever": "Никогда", "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "секунд после публикации", "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "Разрешить пользователям редактировать свои сообщения:", - "admin.general.policy.bannerColorTitle": "Banner Color:", - "admin.general.policy.bannerTextColorTitle": "Banner Text Color:", + "admin.general.policy.bannerColorTitle": "Цвет баннера:", + "admin.general.policy.bannerTextColorTitle": "Цвет текста баннера:", "admin.general.policy.bannerTextDesc": "Text that will appear in the announcement banner.", "admin.general.policy.bannerTextTitle": "Banner Text:", "admin.general.policy.enableBannerDesc": "Enable an announcement banner across all teams.", @@ -746,7 +746,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "Продолжительность кеширования сессии в памяти (в минутах).", "admin.service.sessionDaysEx": "Например: \"30\"", "admin.service.siteURL": "Адрес сайта:", - "admin.service.siteURLDescription": "Адрес, включая номер порта и протокол, по которому пользователям доступен Mattermost. Эта опция обязательная.", + "admin.service.siteURLDescription": "The URL that users will use to access Mattermost. Standard ports, such as 80 and 443, can be omitted, but non-standard ports are required. For example: http://mattermost.example.com:8065. This setting is required.", "admin.service.siteURLExample": "Например: \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Длина сессии SSO (дней):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. Если метод аутентификации - SAML или GitLab, пользователь может быть автоматически впущен обратно в Mattermost, если он уже вошел в SAML или GitLab. После изменения этого параметра он вступит в силу после следующего ввода пользователем своих учетных данных.", @@ -857,8 +857,8 @@ "admin.system_analytics.title": "эта Cистема", "admin.system_analytics.totalPosts": "Всего сообщений", "admin.system_users.allUsers": "Все пользователи", - "admin.system_users.noTeams": "No Teams", - "admin.system_users.title": "{siteName} Users", + "admin.system_users.noTeams": "Нет команд", + "admin.system_users.title": "{siteName} Пользователи", "admin.team.brandDesc": "Включите фирменный стиль для показа изображения и сопровождающего текста на странице входа.", "admin.team.brandDescriptionExample": "Все способы общения команды собраны в одном месте, с возможностью мгновенного поиска и доступом отовсюду", "admin.team.brandDescriptionHelp": "Описание сервиса отображаемое на экранах входа и пользовательского интерфейса. Если не указано, то отображается \"Общение всей команды в одном месте, с возможностью поиска и доступом отовсюду\".", @@ -914,7 +914,7 @@ "admin.user_item.emailTitle": "Email: {email}", "admin.user_item.inactive": "Неактивен", "admin.user_item.makeActive": "Активировать", - "admin.user_item.makeInactive": "Deactivate", + "admin.user_item.makeInactive": "Деактивировать", "admin.user_item.makeMember": "Сделать участником", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Сделать администратором системы", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Сделать администратором команды", @@ -1005,8 +1005,8 @@ "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} удалил заголовок канала (было: {old})", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} сменил заголовок канала с {old} на {new}", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} установил заголовок канала: {new}", - "audit_table.accountActive": "Account activated", - "audit_table.accountInactive": "Account deactivated", + "audit_table.accountActive": "Аккаунт активирован", + "audit_table.accountInactive": "Аккаунт деактивирован", "audit_table.action": "Действие", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Attempted to allow a new OAuth service access", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Попытка добавления новой лицензии", @@ -1080,16 +1080,16 @@ "change_url.longer": "Ссылка должна быть от двух символов длиной.", "change_url.noUnderscore": "URL не может содержать два подчеркивания подряд.", "change_url.startWithLetter": "URL должен начинаться с буквы или цифры", - "change_url.urlLabel": "Channel URL", + "change_url.urlLabel": "Адрес канала", "channelHeader.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channelHeader.removeFromFavorites": "Удалить из избранного", "channel_flow.alreadyExist": "Канал с таким URL уже существует", "channel_flow.changeUrlDescription": "Некоторые символы не разрешены в URL-адресе и могут быть удалены.", - "channel_flow.changeUrlTitle": "Change Channel URL", + "channel_flow.changeUrlTitle": "Изменить адрес канала", "channel_flow.create": "Создать Канал", "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов", "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала", - "channel_flow.set_url_title": "Set Channel URL", + "channel_flow.set_url_title": "Установить адрес канала", "channel_header.addMembers": "Добавить участников", "channel_header.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channel_header.channelHeader": "Изменить заголовок канала", @@ -1144,7 +1144,7 @@ "channel_modal.header": "Заголовок", "channel_modal.headerEx": "Например: \"[Заголовок ссылки](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "Задайте текст, который появится в заголовке канала рядом с названием. К примеру, вы можете включить часто используемые ссылки, введя [Текст ссылки](http://example.com).", - "channel_modal.modalTitle": "New Channel", + "channel_modal.modalTitle": "Новый канал", "channel_modal.name": "Имя", "channel_modal.nameEx": "Например: \"Bugs\", \"Маркетинг\", \"客户支持\"", "channel_modal.optional": "(необязательно)", @@ -1247,7 +1247,7 @@ "custom_emoji.header": "Пользовательские смайлы", "custom_emoji.search": "Найти кастомные Emoji", "deactivate_member_modal.cancel": "Отмена", - "deactivate_member_modal.deactivate": "Deactivate", + "deactivate_member_modal.deactivate": "Деактивировать", "deactivate_member_modal.desc": "This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system. Are you sure you want to deactivate {username}?", "deactivate_member_modal.title": "Deactivate {username}", "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.", @@ -1262,7 +1262,7 @@ "delete_post.post": "Сообщение", "delete_post.question": "Действительно хотите удалить {term}?", "delete_post.warning": "Это сообщение имеет {count} комментариев(-ия).", - "edit_channel_header.editHeader": "Edit the Channel Header...", + "edit_channel_header.editHeader": "Изменить заголовок канала...", "edit_channel_header.previewHeader": "Правка заголовка", "edit_channel_header_modal.cancel": "Отмена", "edit_channel_header_modal.description": "Измените текст, который добавится после названия канала в заголовке.", @@ -1321,16 +1321,16 @@ "emoji_picker.search": "Поиск", "emoji_picker.symbols": "Символы", "emoji_picker.travel": "Путешествия", - "error.local_storage.help1": "Enable cookies", - "error.local_storage.help2": "Turn off private browsing", - "error.local_storage.help3": "Use a supported browser (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", - "error.local_storage.message": "Mattermost was unable to load because a setting in your browser prevents the use of its local storage features. To allow Mattermost to load, try the following actions:", + "error.local_storage.help1": "Включить cookies", + "error.local_storage.help2": "Отключите режим инкогнито", + "error.local_storage.help3": "Воспользуйтесь поддерживаемым браузером (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", + "error.local_storage.message": "Mattermost не может сохранить настройки в локальном хранилище, так как браузер предотвращает использование данной возможности. Чтобы позволить Mattermost загрузиться, попробуйте следовать следующим инструкциям:", "error.not_found.link_message": "Назад в Mattermost", "error.not_found.message": "Эта страница не существует", "error.not_found.title": "Страница не найдена", - "error_bar.expired": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. Please renew.", - "error_bar.expiring": "Enterprise license expires on {date}. Please renew.", - "error_bar.past_grace": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. Please contact your System Administrator for details.", + "error_bar.expired": "Корпоративная лицензия истекла и некоторые возможности могут быть отключены. Продлить.", + "error_bar.expiring": "Корпоративная лицензия истекает {date}. Продлить.", + "error_bar.past_grace": "Корпоративная лицензия истекла и некоторые возможности могут быть отключены. Пожалуйста, обратитесь к администратору.", "error_bar.preview_mode": "Режим просмотра: Email уведомления не настроены", "error_bar.site_url": "Please configure your {docsLink} in the {link}.", "error_bar.site_url.docsLink": "Адрес сайта:", @@ -1339,7 +1339,7 @@ "file_attachment.download": "Скачать", "file_info_preview.size": "Размер ", "file_info_preview.type": "Тип файла ", - "file_upload.disabled": "File attachments are disabled.", + "file_upload.disabled": "Прикрепление файлов отключено.", "file_upload.fileAbove": "Нельзя загрузить файл больше {max}МБ: {filename}", "file_upload.filesAbove": "Нельзя загрузить файлы больше {max}МБ: {filenames}", "file_upload.limited": "Загрузка ограничена максимум {count} файлами(ом). Пожалуйста используйте дополнительные сообщения для отправки большего количества.more files.", @@ -1579,7 +1579,7 @@ "intro_messages.inviteOthers": "Пригласить других в эту команду", "intro_messages.noCreator": "Начало общения в {name} {type}, созданная {date}.", "intro_messages.offTopic": "

{display_name} - начало общения

{display_name}, канал для общения по нерабочим вопросам.

", - "intro_messages.onlyInvited": " Только приглашенные пользователи могут видеть эту приватную группу.", + "intro_messages.onlyInvited": " Только приглашенные пользователи могут видеть этот приватный канал.", "intro_messages.purpose": " Назначение для {type}: {purpose}.", "intro_messages.setHeader": "Установить заголовок", "intro_messages.teammate": "Начало истории личных сообщений с участником. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.", @@ -1605,9 +1605,9 @@ "ldap_signup.length_error": "Имя должно быть длиннее 3 символов и короче 15.", "ldap_signup.teamName": "Введите название новой команды", "ldap_signup.team_error": "Пожалуйста, введите имя команды", - "leave_private_channel_modal.leave": "Yes, leave channel", + "leave_private_channel_modal.leave": "Да, покинуть канал", "leave_private_channel_modal.message": "Are you sure you wish to leave the private channel {channel}? You must be re-invited in order to re-join this channel in the future.", - "leave_private_channel_modal.title": "Leave Private Channel {channel}", + "leave_private_channel_modal.title": "Покинуть приватный канал {channel}", "leave_team_modal.desc": "Вы будете удалены из всех публичных каналов и приватных групп. Если команда приватная, то вы не сможете вернуться. Вы уверены?", "leave_team_modal.no": "Нет", "leave_team_modal.title": "Покинуть команду?", @@ -1640,7 +1640,7 @@ "login.or": "or", "login.password": "Пароль", "login.passwordChanged": " Пароль успешно обновлён", - "login.placeholderOr": " or ", + "login.placeholderOr": " или ", "login.session_expired": " Сессия истекла. Пожалуйста, войдите заново", "login.signIn": "Войти", "login.signInLoading": "Выполняется вход...", @@ -1679,19 +1679,20 @@ "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Версия сервера: {version}", "mobile.account.notifications.email.footer": "Когда отошел более чем на пять минут", "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Ваше имя (\"@{username}\") всегда вызовет оповещение.", - "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Other non-case sensitive words...", + "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Другие регистронезависимые слова...", "mobile.account_notifications.reply.header": "Отправлять уведомления об ответе", "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Упоминания в тредах", "mobile.account_notifications.threads_start": "Ветки начатые мной", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Threads that I start or participate in", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", + "mobile.channel_drawer.search": "Перейти к беседе", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Вы действительно хотите удалить {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertNo": "Нет", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Удалить {term}", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Покинуть {term}", "mobile.channel_info.alertYes": "Да", "mobile.channel_info.privateChannel": "Личный Канал", - "mobile.channel_info.publicChannel": "Публичные Каналы", + "mobile.channel_info.publicChannel": "Публичные каналы", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", "mobile.channel_list.alertNo": "Нет", "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "Покинуть {term}", @@ -1700,67 +1701,69 @@ "mobile.channel_list.closeGM": "Close Group Message", "mobile.channel_list.dm": "Прямое сообщение", "mobile.channel_list.gm": "Group Message", - "mobile.channel_list.open": "Open {term}", + "mobile.channel_list.not_member": "NOT A MEMBER", + "mobile.channel_list.open": "Открыть {term}", "mobile.channel_list.openDM": "Open Direct Message", "mobile.channel_list.openGM": "Open Group Message", "mobile.channel_list.privateChannel": "Личный Канал", "mobile.channel_list.publicChannel": "Публичные Каналы", - "mobile.channel_list.unreads": "UNREADS", + "mobile.channel_list.unreads": "НЕПРОЧИТАННЫЕ", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ваши каналы:", "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Dismiss All", "mobile.components.select_server_view.continue": "Продолжить", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Введите адрес сервера", "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", - "mobile.create_channel": "Create", + "mobile.create_channel": "Создать", "mobile.create_channel.private": "Новый Личный Канал", - "mobile.create_channel.public": "Публичные Каналы", - "mobile.custom_list.no_results": "No Results", - "mobile.edit_post.title": "Editing Message", - "mobile.file_upload.camera": "Take Photo or Video", - "mobile.file_upload.library": "Photo Library", + "mobile.create_channel.public": "Новый публичный канал", + "mobile.custom_list.no_results": "Нет результатов", + "mobile.drawer.teamsTitle": "Команды", + "mobile.edit_post.title": "Редактирование сообщения", + "mobile.file_upload.camera": "Сделать фото или видео", + "mobile.file_upload.library": "Библиотека изображений", "mobile.file_upload.more": "Еще", - "mobile.file_upload.video": "Video Libary", + "mobile.file_upload.video": "Библиотека видео", "mobile.help.title": "Помощь", "mobile.intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.", "mobile.intro_messages.default_message": "This is the first channel teammates see when they sign up - use it for posting updates everyone needs to know.", - "mobile.intro_messages.default_welcome": "Welcome to {name}!", - "mobile.loading_channels": "Loading Channels...", - "mobile.loading_members": "Loading Members...", - "mobile.loading_posts": "Loading Messages...", - "mobile.login_options.choose_title": "Choose your login method", - "mobile.notification.in": " in ", - "mobile.offlineIndicator.connected": "Connected", - "mobile.offlineIndicator.connecting": "Подключение", - "mobile.offlineIndicator.offline": "No internet connection", + "mobile.intro_messages.default_welcome": "Добро пожаловать в {name}!", + "mobile.loading_channels": "Загрузка списка каналов...", + "mobile.loading_members": "Загрузка списка участников...", + "mobile.loading_posts": "Загрузка сообщений...", + "mobile.login_options.choose_title": "Выберите метод входа", + "mobile.notification.in": " в ", + "mobile.offlineIndicator.connected": "Подключено", + "mobile.offlineIndicator.connecting": "Подключение...", + "mobile.offlineIndicator.offline": "Нет соединения с интернетом", "mobile.post.cancel": "Отмена", "mobile.post.delete_question": "Вы действительно хотите удалить запись?", - "mobile.post.delete_title": "Delete Post", - "mobile.post.failed_delete": "Delete Message", - "mobile.post.failed_retry": "Try Again", - "mobile.post.failed_title": "Unable to send your message", - "mobile.post.retry": "Refresh", - "mobile.request.invalid_response": "Received invalid response from the server.", - "mobile.routes.channelInfo": "Info", - "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Created by {creator} on ", - "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Удалить канал...", + "mobile.post.delete_title": "Удалить пост", + "mobile.post.failed_delete": "Удалить сообщение", + "mobile.post.failed_retry": "Попробовать ещё раз", + "mobile.post.failed_title": "Не удалось отправить сообщение", + "mobile.post.retry": "Обновить", + "mobile.request.invalid_response": "Получен неверный ответ от сервера", + "mobile.routes.channelInfo": "Информация", + "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Создан {creator} в ", + "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Удалить канал", "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Избранные", - "mobile.routes.channel_members.action": "Удалить участника", - "mobile.routes.channel_members.action_message": "You must select at least one member to remove from the channel.", - "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Are you sure you want to remove the selected members from the channel?", + "mobile.routes.channel_members.action": "Удалить участников", + "mobile.routes.channel_members.action_message": "Вы должны выбрать хотя бы одного участника для удаления с канала.", + "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить выбранных участников с канала?", "mobile.routes.channels": "Каналы", "mobile.routes.enterServerUrl": "Введите адрес сервера", "mobile.routes.login": "Вход", "mobile.routes.loginOptions": "Login Chooser", - "mobile.routes.mfa": "Включить многофакторную аутентификацию", + "mobile.routes.mfa": "Многофакторная аутентификация", "mobile.routes.postsList": "Список постов", "mobile.routes.saml": "Single SignOn", "mobile.routes.selectTeam": "Выберите команду", - "mobile.routes.settings": "Settings", + "mobile.routes.settings": "Параметры", "mobile.routes.sso": "Single Sign-On", - "mobile.routes.thread": "{channelName} Thread", + "mobile.routes.thread": "{channelName} Ветка", "mobile.routes.thread_dm": "Direct Message Thread", - "mobile.routes.user_profile": "Profile", + "mobile.routes.user_profile": "Профиль", "mobile.routes.user_profile.send_message": "Отправить сообщение", "mobile.select_team.choose": "Ваши команды: ", "mobile.select_team.join_open": "Другие команды, к которым вы можете присоединиться.", @@ -1768,6 +1771,11 @@ "mobile.server_url.invalid_format": "Адрес должен начинаться с http:// или https://", "mobile.session_expired": "Session Expired: Please log in to continue receiving notifications.", "mobile.settings.team_selection": "Выбор команды", + "modal.manaul_status.ask": "Не задавать больше этот вопрос", + "modal.manaul_status.button": "Да, установите мой статус \"В сети\"", + "modal.manaul_status.cancel": "Нет, оставьте статус \"{status}\"", + "modal.manaul_status.message": "Хотите ли вы изменить свой статус на \"В сети\"?", + "modal.manaul_status.title": "Ваш статус установлен в \"{status}\"", "more_channels.close": "Закрыть", "more_channels.create": "Создать новый канал", "more_channels.createClick": "Нажмите 'Создать Новый Канал' для создания нового канала", @@ -1785,11 +1793,11 @@ "msg_typing.isTyping": "{user} печатает...", "msg_typing.someone": "Кто-то", "multiselect.add": "Добавить", - "multiselect.go": "Go", + "multiselect.go": "Перейти", "multiselect.instructions": "Используйте клавиши вверх/вниз и enter для выбора.", "multiselect.numPeopleRemaining": "Вы можете добавить ещё {num, number} {num, plural, =0 {людей} one {человека} few {человека} other {людей}}.", - "multiselect.numRemaining": "You can add {num, number} more", - "multiselect.placeholder": "Search and add members", + "multiselect.numRemaining": "Вы можете добавить ещё {num, number}", + "multiselect.placeholder": "Найти и добавить участников", "navbar.addMembers": "Добавить участников", "navbar.click": "Щелкните здесь", "navbar.delete": "Удалить канал...", @@ -1803,10 +1811,10 @@ "navbar.toggle1": "Свернуть меню", "navbar.toggle2": "Развернуть меню", "navbar.viewInfo": "Информация", - "navbar.viewPinnedPosts": "View Pinned Posts", + "navbar.viewPinnedPosts": "Просмотреть прикрепленные посты", "navbar_dropdown.about": "О Mattermost", "navbar_dropdown.accountSettings": "Учетная запись", - "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Add Members to Team", + "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Добавить пользователей в команду", "navbar_dropdown.console": "Системная консоль", "navbar_dropdown.create": "Создать команду", "navbar_dropdown.emoji": "Пользовательские смайлы", @@ -1814,7 +1822,7 @@ "navbar_dropdown.integrations": "Интеграция", "navbar_dropdown.inviteMember": "Send Email Invite", "navbar_dropdown.join": "Присоединиться к другой команде", - "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Keyboard Shortcuts", + "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Клавиши быстрого доступа", "navbar_dropdown.leave": "Уйти из команды", "navbar_dropdown.logout": "Выйти", "navbar_dropdown.manageMembers": "Участники", @@ -1826,7 +1834,7 @@ "navbar_dropdown.teamSettings": "Настройки команды", "navbar_dropdown.viewMembers": "Просмотреть список участников", "notification.dm": "Прямое сообщение", - "notify_all.confirm": "Confirm", + "notify_all.confirm": "Подтвердить", "notify_all.question": "By using @all or @channel you are about to send notifications to {totalMembers} people. Are you sure you want to do this?", "notify_all.title.confirm": "Confirm sending notifications to entire channel", "passwordRequirements": "Требования к паролю:", @@ -1848,7 +1856,7 @@ "pending_post_actions.cancel": "Отмена", "pending_post_actions.retry": "Повторить", "permalink.error.access": "Постоянная ссылка принадлежит к удалённому сообщению или каналу, к которому у вас нет доступа.", - "permalink.error.title": "Message Not Found", + "permalink.error.title": "Сообщение не найдено", "post_attachment.collapse": "Скрыть...", "post_attachment.more": "Ещё…", "post_body.commentedOn": "Прокомментировал {name}{apostrophe} сообщение: ", @@ -1865,26 +1873,26 @@ "post_info.mobile.unflag": "Не помечено", "post_info.permalink": "Постоянная ссылка", "post_info.pin": "Pin to channel", - "post_info.pinned": "Pinned", + "post_info.pinned": "Прикреплено", "post_info.reply": "Ответить", - "post_info.system": "System", + "post_info.system": "Система", "post_info.unpin": "Un-pin from channel", "post_message_view.edited": "(отредактировано)", "posts_view.loadMore": "Больше сообщений", "posts_view.newMsg": "Новые сообщения", "posts_view.newMsgBelow": "{count, plural, one {Новое сообщение} other {Новые сообщения}} ниже", "quick_switch_modal.channels": "Каналы", - "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "(CMD+K)", - "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "(CTRL+K)", - "quick_switch_modal.help": "Use TAB to toggle between teams/channels, ↑↓ to browse, ↵ to confirm, ESC to dismiss", - "quick_switch_modal.help_no_team": "Напишите название канала. Используйте ↑↓ для перемещения, TAB для выбора, ↵ для подтверждения и ESC для отказа", - "quick_switch_modal.teams": "Условия", - "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "(CMD+ALT+K)", - "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "(CTRL+ALT+K)", + "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K", + "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- CTRL+K", + "quick_switch_modal.help": "Start typing then use TAB to toggle channels/teams, ↑↓ to browse, ↵ to select, and ESC to dismiss.", + "quick_switch_modal.help_no_team": "Start typing then use ↑↓ to browse, ↵ to select, and ESC to dismiss.", + "quick_switch_modal.teams": "Команды", + "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "- ⌘⌥K", + "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "- CTRL+ALT+K", "reaction.clickToAdd": "(нажмите, чтобы добавить)", "reaction.clickToRemove": "(нажмите, чтобы удалить)", "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {пользователь} few {пользователя} other {пользователей}}", - "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}", + "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} с {emoji}", "reaction.reactionVerb.user": "reacted", "reaction.reactionVerb.users": "reacted", "reaction.reactionVerb.you": "reacted", @@ -1907,7 +1915,7 @@ "rename_channel.required": "Обязательное поле", "rename_channel.save": "Сохранить", "rename_channel.title": "Переименовать канал", - "rename_channel.url": "URL:", + "rename_channel.url": "URL", "rhs_comment.comment": "Комментарий", "rhs_comment.del": "Удалить", "rhs_comment.edit": "Редактировать", @@ -1962,7 +1970,7 @@ "setting_upload.noFile": "Файл не выбран.", "setting_upload.select": "Выбрать файл", "sidebar.channels": "Каналы", - "sidebar.createChannel": "Создать общедоступный канал", + "sidebar.createChannel": "Создать публичный канал", "sidebar.createGroup": "Создать личный канал", "sidebar.direct": "Личные сообщения", "sidebar.favorite": "Избранные", @@ -1971,8 +1979,6 @@ "sidebar.otherMembers": "За пределами команды", "sidebar.pg": "Личные Каналы", "sidebar.removeList": "Удалить из списка", - "sidebar.switch_channels": "Switch Channels (CTRL + K)", - "sidebar.switch_channels.mac": "Switch Channels (CMD + K)", "sidebar.tutorialScreen1": "

Каналы

Каналы предназначены для организации обсуждений на разные темы. Они открыты для всех в вашей команде. Чтобы отправлять приватные сообщения, используйте личные сообщения для диалогов или приватные группы для бесед.

", "sidebar.tutorialScreen2": "

Каналы \"{townsquare}\" и \"{offtopic}\"

Для начала вам будут доступны два публичных канала:

{townsquare} используется для внутрикомандного общения. Каждый из вашей команды является участником этого канала.

{offtopic} предназначен для юмора и развлечений отдельно от рабочих каналов. Вы и Ваша команда может выбрать какие другие каналы вам потребуются.

", "sidebar.tutorialScreen3": "

Создание и присоединение к каналу

Нажмите \"Больше...\" для создания или присоединения к одному из каналов.

Вы также можете создать канал или приватную группу, нажав на \"+\" symbol, идущего после заголовка канала или приватной группы.

", @@ -1980,7 +1986,7 @@ "sidebar.unreadBelow": "Непрочтённые сообщения ниже", "sidebar_header.tutorial": "

Main Menu

The Main Menu is where you can Invite New Members, access your Account Settings and set your Theme Color.

Team administrators can also access their Team Settings from this menu.

System administrators will find a System Console option to administrate the entire system.

", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Учетная запись", - "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Add Members to Team", + "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Добавить пользователей в команду", "sidebar_right_menu.console": "Системная консоль", "sidebar_right_menu.flagged": "Отмеченные сообщения", "sidebar_right_menu.help": "Помощь", @@ -2044,6 +2050,9 @@ "sso_signup.length_error": "Имя должно быть более 3 и менее 15 символов", "sso_signup.teamName": "Введите название новой команды", "sso_signup.team_error": "Введите имя команды", + "status_dropdown.set_away": "Отошёл", + "status_dropdown.set_offline": "Не в сети", + "status_dropdown.set_online": "В сети", "suggestion.loading": "Загрузка...", "suggestion.mention.all": "CAUTION: This mentions everyone in channel", "suggestion.mention.channel": "Уведомляет всех на канале", @@ -2086,9 +2095,9 @@ "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "Роли платформы system_admin {username}", "team_members_dropdown.inactive": "Неактивен", "team_members_dropdown.leave_team": "Удалить из команды", - "team_members_dropdown.makeActive": "Активность", + "team_members_dropdown.makeActive": "Активировать", "team_members_dropdown.makeAdmin": "Сделать администратором команды", - "team_members_dropdown.makeInactive": "Deactivate", + "team_members_dropdown.makeInactive": "Деактивировать", "team_members_dropdown.makeMember": "Сделать участником", "team_members_dropdown.member": "Участник", "team_members_dropdown.systemAdmin": "Системный администратор", @@ -2128,7 +2137,7 @@ "update_command.question": "Ваши изменения могут повредить существующую слэш-команду. Вы уверены, что хотите продолжить?", "update_command.update": "Обновить", "update_incoming_webhook.update": "Обновить", - "update_outgoing_webhook.confirm": "Добавить исходящий Webhook", + "update_outgoing_webhook.confirm": "Добавить исходящий вебхук", "update_outgoing_webhook.question": "Ваши изменения могут повредить существующую слэш-команду. Вы уверены, что хотите продолжить?", "update_outgoing_webhook.update": "Обновить", "upload_overlay.info": "Бросьте сюда файл, чтобы загрузить его.", @@ -2180,8 +2189,8 @@ "user.settings.display.clockDisplay": "Отображение времени", "user.settings.display.collapseDesc": "Настраивает, показываются ли предварительные просмотры ссылок на изображения свёрнутыми или развёрнутыми по умолчанию. Этой настройкой можно так же управлять слэш-командами /expand и /collapse.", "user.settings.display.collapseDisplay": "Внешний вид изображений ссылок предпросмотра по умолчанию", - "user.settings.display.collapseOff": "Collapsed", - "user.settings.display.collapseOn": "Expanded", + "user.settings.display.collapseOff": "Свёрнуто", + "user.settings.display.collapseOn": "Раскрыто", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "По центру, фиксировано по ширине", "user.settings.display.fontDesc": "Выберите шрифт пользовательского интерфейса Mattermost.", "user.settings.display.fontTitle": "Шрифт", @@ -2213,7 +2222,7 @@ "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "Для верификации нового адреса проверьте ваш почтовый ящик", "user.settings.general.close": "Закрыть", "user.settings.general.confirmEmail": "Подтвердите Email", - "user.settings.general.currentEmail": "Current Email", + "user.settings.general.currentEmail": "Текущий адрес электронной почты", "user.settings.general.email": "Email", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Login occurs through GitLab. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.", "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Вход осуществлен через Google. Адрес электронной почты не может быть обновлен. Адрес электронной почты используемый для уведомлений {email}.", @@ -2241,7 +2250,7 @@ "user.settings.general.loginOffice365": "Вход через Office 365 ({email})", "user.settings.general.loginSaml": "Вход выполнен через SAML ({email})", "user.settings.general.newAddress": "Новый адрес: {email}
Проверьте ваш E-Mail для подтверждения адреса выше.", - "user.settings.general.newEmail": "New Email", + "user.settings.general.newEmail": "Новый адрес электронной почты", "user.settings.general.nickname": "Псеводним", "user.settings.general.nicknameExtra": "Используйте псевдоним в качестве имени, если Вас можно называть отлично от имени или имени пользователя. Псевдоним полезно использовать, когда два или более человека имеют созвучные имена или имена пользователей.", "user.settings.general.notificationsExtra": "По умолчанию Вы получаете уведомления о упоминаниях, когда кто-либо пишет Ваше имя. Для изменения перейдите в настройки {notify}.", @@ -2273,7 +2282,7 @@ "user.settings.mfa.removeHelp": "Отключение многофакторной аутентификации означает, что Вам больше не будет требоваться пароль, высылаемый на телефон, при каждом входе в аккаунт.", "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.", "user.settings.mfa.reset": "Отключить многофакторную проверку подлинности", - "user.settings.mfa.secret": "Secret:", + "user.settings.mfa.secret": "Секрет", "user.settings.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию", "user.settings.modal.advanced": "Дополнительно", "user.settings.modal.confirmBtns": "Да, отменить", @@ -2312,7 +2321,7 @@ "user.settings.notifications.desktop.title": "Оповещения на рабочий стол", "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Неограниченно", "user.settings.notifications.desktopSounds": "Звуковые оповещения на рабочий стол", - "user.settings.notifications.email.disabled": "Отключено системным администратором", + "user.settings.notifications.email.disabled": "Отключено администратором", "user.settings.notifications.email.disabled_long": "Email notifications have been disabled by your System Administrator.", "user.settings.notifications.email.everyHour": "Каждый час", "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Каждые {count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}", @@ -2358,7 +2367,7 @@ "user.settings.push_notification.send": "Отправить мобильное push-уведомление", "user.settings.push_notification.status": "Отправить push-уведомление когда", "user.settings.push_notification.status_info": "Уведомления на телефон будут присылаться только если ваш статус будет совпадать с выбранным выше.", - "user.settings.security.active": "Активность", + "user.settings.security.active": "Активен", "user.settings.security.close": "Закрыть", "user.settings.security.currentPassword": "Текущий пароль", "user.settings.security.currentPasswordError": "Введите текущий пароль", -- cgit v1.2.3-1-g7c22