From c789eeceb107272f3132490a204d465af28b33d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Thu, 11 May 2017 09:11:57 -0300 Subject: translations PR 20170509 (#6367) --- webapp/i18n/ru.json | 67 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/ru.json') diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json index 81971c1a4..cade07b10 100644 --- a/webapp/i18n/ru.json +++ b/webapp/i18n/ru.json @@ -86,7 +86,7 @@ "add_emoji.save": "Сохранить", "add_incoming_webhook.cancel": "Отмена", "add_incoming_webhook.channel": "Канал", - "add_incoming_webhook.channel.help": "Публичный канал или приватная группа, которая будет получать содержимое вебхука. Вы должны состоять в приватной группе, чтобы выбрать её.", + "add_incoming_webhook.channel.help": "Публичный или приватный канал, который будет получать содержимое вебхука. Вы должны состоять в приватном канале, чтобы установить вебхук.", "add_incoming_webhook.channelRequired": "Необходим действующий канал", "add_incoming_webhook.description": "Описание", "add_incoming_webhook.description.help": "Описание входящего вебхука.", @@ -300,6 +300,8 @@ "admin.email.smtpUsernameTitle": "Имя пользователя SMTP:", "admin.email.testing": "Проверка...", "admin.false": "нет", + "admin.file.enableFileAttachments": "Включить вложения:", + "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Если отключить, прикрепление файлов и изображений к сообщениям будет недоступно.", "admin.file_upload.chooseFile": "Выбрать файл", "admin.file_upload.noFile": "Нет загруженный файлов", "admin.file_upload.uploadFile": "Загрузить", @@ -332,14 +334,14 @@ "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Администраторы Системы", "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Установка правил, кто имеет право удалять сообщения.", "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Каким пользователям позволять удалять сообщения:", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать публичные каналы.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать закрытые каналы.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Включить возможность создания личных каналов для:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "командная строка", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Установите кто может удалять личные каналы. Удалённые каналы можно восстановить из базы данных с помощью {commandLineToolLink}.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления личных каналов для:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersDescription": "Установите кто может добавлять и удалять участников из личных каналов.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersTitle": "Разрешить управление участниками личных каналов для:", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать общедоступные каналы и устанавливать для них заголовок или цель.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может добавлять и изменять заголовок или цель приватного канала. ", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Включить возможность изменять названия личных каналов для:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать публичные каналы.", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Включить возможность создания публичных каналов для:", @@ -348,7 +350,7 @@ "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления публичных каналов для:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать общедоступные каналы и устанавливать для них заголовок или цель.", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Включить возможность изменять названия публичных каналов для:", - "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Задайте правила того, кто сможет приглашать других в команду, используя опции главного меню Пригласить нового участника для приглашения новых пользователей по электронной почте, или Получить ссылку для приглашения в команду. Если для того, чтобы поделиться ссылкой, была использована опция Получить ссылку для приглашения в команду, вы можете сделать устаревшим код приглашения в Настройках команды > Код приглашения после того, как нужные пользователи присоединятся к команде.", + "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Задайте политики того, кто сможет приглашать других в команду, используя опции главного меню Пригласить нового участника для приглашения новых пользователей по электронной почте, или Получить ссылку для приглашения в команду. Если для того, чтобы поделиться ссылкой, была использована опция Получить ссылку для приглашения в команду, вы можете сделать устаревшим код приглашения в Настройки команды > Код приглашения после того, как нужные пользователи присоединятся к команде.", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "Включить отправку приглашения в команды из:", "admin.general.privacy": "Конфиденциальность", "admin.general.usersAndTeams": "Пользователи и команды", @@ -394,7 +396,7 @@ "admin.image.amazonS3RegionExample": "Например: \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Регион Amazon S3:", "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Если отключено, будет позволено подключаться к Amazon S3 по незащищённому соединению. По умолчанию используются только защищённые соединения.", - "admin.image.amazonS3SSLExample": "Пример: \"заголовок\"", + "admin.image.amazonS3SSLExample": "Пример: \"true\"", "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Включить защищённые соединения с Amazon S3:", "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Получите эти учетные данные от своего администратора Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3SecretExample": "Например: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", @@ -628,7 +630,7 @@ "admin.saml.emailAttrTitle": "Атрибут эл.почта:", "admin.saml.enableDescription": "Если да, то Mattermost позволяет входить с помощью SAML. Пожалуйста, посмотрите документацию, чтобы узнать больше о настройке SAML для Mattermost.", "admin.saml.enableTitle": "Включить вход через SAML:", - "admin.saml.encryptDescription": "Если истина, Mattermost будет расшифровывать утверждения SAML при помощи вашего публичного сертификата поставщика услуг.", + "admin.saml.encryptDescription": "When false, Mattermost will not decrypt SAML Assertions encrypted with your Service Provider Public Certificate. Not recommended for production environments. For testing only.", "admin.saml.encryptTitle": "Включить шифрование:", "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Необязательно) Атрибут в SAML, которые будут использоваться для заполнения имени пользователей в Mattermost.", "admin.saml.firstnameAttrEx": "Например: \"FirstName\"", @@ -673,7 +675,7 @@ "admin.saml.usernameAttrDesc": "Атрибут в SAML, который будет использоваться для заполнения поля имя пользователя в Mattermost.", "admin.saml.usernameAttrEx": "Например: \"Username\"", "admin.saml.usernameAttrTitle": "Атрибут Имя пользователя:", - "admin.saml.verifyDescription": "Когда включено, то Mattermost проверяет, что ответ SAML отправляется с адреса, соответствующего URL входа провайдера услуг.", + "admin.saml.verifyDescription": "When false, Mattermost will not verify that the signature sent from a SAML Response matches the Service Provider Login URL. Not recommended for production environments. For testing only.", "admin.saml.verifyTitle": "Проверка подписи:", "admin.save": "Сохранить", "admin.saving": "Сохранение конфигурации...", @@ -697,7 +699,7 @@ "admin.service.corsDescription": "Разрешить кросс-доменные запросы с указанного домена. Укажите \"*\", если Вы хотите разрешить CORS с любого домена, или оставьте поле пустым, что бы отключить эту возможность.", "admin.service.corsEx": "http://example.com", "admin.service.corsTitle": "Разрешить кроссдоменные запросы от:", - "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки Javascript. Не рекомендуется включать на боевом сервере. ", + "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки JavaScript. Не рекомендуется использовать на \"боевом\" сервере. ", "admin.service.developerTitle": "Включить режим разработчика:", "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, multi-factor authentication is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete.

If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.", "admin.service.enforceMfaTitle": "Принудительная многофакторная аутентификация:", @@ -754,7 +756,7 @@ "admin.sidebar.advanced": "Дополнительно", "admin.sidebar.audits": "Аудит", "admin.sidebar.authentication": "Аутентификация", - "admin.sidebar.cluster": "Высокая доступность", + "admin.sidebar.cluster": "Высокая доступность (HA)", "admin.sidebar.compliance": "Соответствие стандартам", "admin.sidebar.configuration": "Конфигурация", "admin.sidebar.connections": "Соединения", @@ -779,7 +781,7 @@ "admin.sidebar.logging": "Журналирование", "admin.sidebar.login": "Login", "admin.sidebar.logs": "Журналы", - "admin.sidebar.metrics": "Мониторинг производительности (бета)", + "admin.sidebar.metrics": "Мониторинг производительности", "admin.sidebar.mfa": "MFA", "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Ссылки на приложения Mattermost", "admin.sidebar.notifications": "Уведомления", @@ -819,10 +821,10 @@ "admin.sql.maxOpenTitle": "Максимальное число открытых соединений:", "admin.sql.noteDescription": "Изменение параметров в этой секции потребует перезагрузки сервера.", "admin.sql.noteTitle": "Заметка:", - "admin.sql.replicas": "Data Source Replicas:", + "admin.sql.replicas": "Реплики источника данных:", "admin.sql.traceDescription": "(Режим разработчика) Если включено, все исполняемые SQL-запросы будут записаны в лог.", "admin.sql.traceTitle": "Трассировка:", - "admin.sql.warning": "Warning: regenerating this salt may cause some columns in the database to return empty results.", + "admin.sql.warning": "Внимание: генерация новой соли может привести к возвращению пустых результатов из базы данных для некоторых колонок.", "admin.support.aboutDesc": "Ссылка на страницу \"О программе\" для получения дополнительной информации об установке Mattermost, например, на цель и аудиторию в пределах вашей организации. Значение по умолчанию: информационная страница Mattermost.", "admin.support.aboutTitle": "О программе:", "admin.support.emailHelp": "Email address displayed on email notifications and during tutorial for end users to ask support questions.", @@ -894,10 +896,10 @@ "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.", "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Подтверждение понижения администратором системы", "admin.user_item.confirmDemotion": "Подтвердить понижение", - "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "Роли платформы system_admin {username}", + "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}", "admin.user_item.emailTitle": "Email: {email}", "admin.user_item.inactive": "Неактивен", - "admin.user_item.makeActive": "Активность", + "admin.user_item.makeActive": "Активировать", "admin.user_item.makeInactive": "Deactivate", "admin.user_item.makeMember": "Сделать участником", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Сделать администратором системы", @@ -909,7 +911,7 @@ "admin.user_item.resetMfa": "Удалить MFA", "admin.user_item.resetPwd": "Сброс пароля", "admin.user_item.switchToEmail": "Переключение на E-Mail/Пароль", - "admin.user_item.sysAdmin": "Системный администратор", + "admin.user_item.sysAdmin": "Администратор системы", "admin.user_item.teamAdmin": "Team Admin", "admin.webrtc.enableDescription": "При выборе Mattermost позволяет совершать тет-а-тет видеозвонки. WebRTC звонки доступны в браузерах Chrome и Firefox, а так же в приложениях Mattermost.", "admin.webrtc.enableTitle": "Включить Mattermost WebRTC:", @@ -978,7 +980,7 @@ "analytics.team.totalPosts": "Всего сообщений", "analytics.team.totalUsers": "Всего пользователей", "api.channel.add_member.added": "Участник {addedUsername} добавлен на канал участником {username}", - "api.channel.delete_channel.archived": "{username} присоединился к каналу.", + "api.channel.delete_channel.archived": "{username} произвёл архивирование канала.", "api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} присоединился к каналу.", "api.channel.leave.left": "{username} покинул канал.", "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} сменил отображаемое имя канала с {old} на {new}", @@ -1003,24 +1005,24 @@ "audit_table.attemptedWebhookDelete": "Попытка удаления вебхука", "audit_table.by": " пользователем {username}", "audit_table.byAdmin": " админом", - "audit_table.channelCreated": "Создан канал/группа {channelName}", - "audit_table.channelDeleted": "Удален канал/группа с URL {url}", + "audit_table.channelCreated": "Создан канал {channelName}", + "audit_table.channelDeleted": "Удален канал с URL {url}", "audit_table.establishedDM": "Установлен канал прямого обмена сообщениями с {username}", "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Ошибка добавления новой лицензии потому что она закончилась или ещё не началась.", "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Не удалось добавить недействительную лицензию", "audit_table.failedLogin": "Неудачная попытка входа", "audit_table.failedOAuthAccess": "Failed to allow a new OAuth service access - the redirect URI did not match the previously registered callback", - "audit_table.failedPassword": "Failed to change password - tried to update user password who was logged in through oauth", + "audit_table.failedPassword": "Не удалось изменить пароль - попытка обновления пользователя, вошедшего в систему с помощью OAuth", "audit_table.failedWebhookCreate": "Failed to create a webhook - bad channel permissions", "audit_table.failedWebhookDelete": "Сбой при удалении вебхука - несоответствующие условия", - "audit_table.headerUpdated": "Обновлен заголовок канала/группы {channelName}", + "audit_table.headerUpdated": "Обновлен заголовок канала {channelName}", "audit_table.ip": "IP-адрес", "audit_table.licenseRemoved": "Лицензия успешно удалена", "audit_table.loginAttempt": " (Попытка входа)", "audit_table.loginFailure": " (Ошибка входа)", "audit_table.logout": "Вы успешно вышли из своего аккаунта", "audit_table.member": "участник", - "audit_table.nameUpdated": "Обновлено имя канала/группы {channelName}", + "audit_table.nameUpdated": "Обновлено имя канала {channelName}", "audit_table.oauthTokenFailed": "Failed to get an OAuth access token - {token}", "audit_table.revokedAll": "Завершены все сессии для этой команды", "audit_table.sentEmail": "На {email} отправлено сообщение для сброса пароля", @@ -1039,9 +1041,9 @@ "audit_table.updateGlobalNotifications": "Настройки глобальных уведомлений обновлены", "audit_table.updatePicture": "Изображение вашего профиля обновлено", "audit_table.updatedRol": "Роль пользователя обновлена на ", - "audit_table.userAdded": "Добавлен пользователь {username} в канал/группу {channelName}", + "audit_table.userAdded": "Добавлен пользователь {username} в канал {channelName}", "audit_table.userId": "ID пользователя", - "audit_table.userRemoved": "Удален пользователь {username} из канала/группы {channelName}", + "audit_table.userRemoved": "Удален пользователь {username} из канала {channelName}", "audit_table.verified": "Адрес электронной почты подтвержден", "authorize.access": "Предоставить {appName} доступ?", "authorize.allow": "Разрешить", @@ -1059,11 +1061,11 @@ "calling_screen": "Вызов", "center_panel.recent": "Нажмите здесь, чтобы перейти к последнему сообщению. ", "change_url.close": "Закрыть", - "change_url.endWithLetter": "Должен заканчиваться буквой или цифрой", + "change_url.endWithLetter": "URL должен заканчиваться буквой или цифрой.", "change_url.invalidUrl": "Некорректный URL", "change_url.longer": "Ссылка должна быть от двух символов длиной.", - "change_url.noUnderscore": "Не может содержать два подчеркивания подряд.", - "change_url.startWithLetter": "Должен начинаться с буквы или цифры", + "change_url.noUnderscore": "URL не может содержать два подчеркивания подряд.", + "change_url.startWithLetter": "URL должен начинаться с буквы или цифры", "change_url.urlLabel": "Channel URL", "channelHeader.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channelHeader.removeFromFavorites": "Удалить из избранного", @@ -1077,7 +1079,7 @@ "channel_header.addMembers": "Добавить участников", "channel_header.addToFavorites": "Добавить в избранное", "channel_header.channelHeader": "Изменить заголовок канала", - "channel_header.delete": "Удалить канал...", + "channel_header.delete": "Удалить канал", "channel_header.flagged": "Отмеченные сообщения", "channel_header.leave": "Покинуть Канал", "channel_header.manageMembers": "Управление участниками", @@ -1132,7 +1134,7 @@ "channel_modal.name": "Имя", "channel_modal.nameEx": "Например: \"Bugs\", \"Маркетинг\", \"客户支持\"", "channel_modal.optional": "(необязательно)", - "channel_modal.privateGroup1": "Создать новую приватную группу с ограниченным доступом. ", + "channel_modal.privateGroup1": "Создать новый приватный канал с ограниченным доступом. ", "channel_modal.privateGroup2": "Создать личный канал", "channel_modal.publicChannel1": "Создать общедоступный канал", "channel_modal.publicChannel2": "Создать новый публичный канал. ", @@ -1295,7 +1297,7 @@ "emoji_picker.activity": "Активность", "emoji_picker.custom": "Custom", "emoji_picker.emojiPicker": "Выбор эмодзи", - "emoji_picker.flags": "Отметить", + "emoji_picker.flags": "Флаги", "emoji_picker.food": "Еда", "emoji_picker.nature": "Природа", "emoji_picker.objects": "Объекты", @@ -1322,6 +1324,7 @@ "file_attachment.download": "Скачать", "file_info_preview.size": "Размер ", "file_info_preview.type": "Тип файла ", + "file_upload.disabled": "File attachments are disabled.", "file_upload.fileAbove": "Нельзя загрузить файл больше {max}МБ: {filename}", "file_upload.filesAbove": "Нельзя загрузить файлы больше {max}МБ: {filenames}", "file_upload.limited": "Загрузка ограничена максимум {count} файлами(ом). Пожалуйста используйте дополнительные сообщения для отправки большего количества.more files.", @@ -1701,7 +1704,7 @@ "mobile.file_upload.camera": "Take Photo or Video", "mobile.file_upload.library": "Photo Library", "mobile.file_upload.more": "Еще", - "mobile.intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}.
Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.", + "mobile.intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.", "mobile.intro_messages.default_message": "This is the first channel teammates see when they sign up - use it for posting updates everyone needs to know.", "mobile.intro_messages.default_welcome": "Welcome to {name}!", "mobile.loading_channels": "Loading Channels...", @@ -1761,7 +1764,7 @@ "multiselect.add": "Добавить", "multiselect.go": "Go", "multiselect.instructions": "Используйте клавиши вверх/вниз и enter для выбора.", - "multiselect.numPeopleRemaining": "You can add {num, number} more {num, plural, =0 {people} one {person} other {people}}. ", + "multiselect.numPeopleRemaining": "Вы можете добавить ещё {num, number} {num, plural, =0 {людей} one {человека} few {человека} other {людей}}.", "multiselect.numRemaining": "You can add {num, number} more", "multiselect.placeholder": "Search and add members", "navbar.addMembers": "Добавить участников", @@ -1788,6 +1791,7 @@ "navbar_dropdown.integrations": "Интеграция", "navbar_dropdown.inviteMember": "Send Email Invite", "navbar_dropdown.join": "Присоединиться к другой команде", + "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Keyboard Shortcuts", "navbar_dropdown.leave": "Уйти из команды", "navbar_dropdown.logout": "Выйти", "navbar_dropdown.manageMembers": "Участники", @@ -1878,6 +1882,7 @@ "rhs_comment.permalink": "Постоянная ссылка", "rhs_header.backToCallTooltip": "Обратно к вызову", "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Вернуться к отмеченным сообщениям", + "rhs_header.backToPinnedTooltip": "Вернуться к отмеченным сообщениям", "rhs_header.backToResultsTooltip": "Назад к результатам поиска", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Закрыть боковую панель", "rhs_header.closeTooltip": "Закрыть боковую панель", -- cgit v1.2.3-1-g7c22