From 4e086311ad869a2de6a115afa0ae9bf56ad8639e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Thu, 27 Apr 2017 09:57:26 -0300 Subject: translations PR 20170424 (#6224) --- webapp/i18n/zh-CN.json | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 51 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/zh-CN.json') diff --git a/webapp/i18n/zh-CN.json b/webapp/i18n/zh-CN.json index 5c650acc1..09263db41 100644 --- a/webapp/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/i18n/zh-CN.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "about.close": "关闭", - "about.copyright": "版权所有 2016 Mattermost, Inc. 保留所有权利", + "about.copyright": "版权所有 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. 保留所有权利", "about.database": "数据库：", "about.date": "创建日期：", "about.enterpriseEditionLearn": "了解更多关于企业版：", @@ -166,6 +166,7 @@ "admin.cluster.status_table.status": "状态", "admin.cluster.status_table.url": "互连节点网址", "admin.cluster.status_table.version": "版本：", + "admin.cluster.unknown": "未知", "admin.compliance.directoryDescription": "用户保存守规报告。如果为空，将被设置为 ./data/。", "admin.compliance.directoryExample": "例如 \"./data/\"", "admin.compliance.directoryTitle": "守规报告目录：", @@ -393,6 +394,7 @@ "admin.image.amazonS3RegionExample": "例如 \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3区域：", "admin.image.amazonS3SSLDescription": "当设为否时，允许创建非安全连接到亚马逊 S3。默认只允许安全连接。", + "admin.image.amazonS3SSLExample": "例如：\"true\"", "admin.image.amazonS3SSLTitle": "开启安全亚马逊 S3 连接：", "admin.image.amazonS3SecretDescription": "从你的Amazon EC2管理员获得此证书。", "admin.image.amazonS3SecretExample": "例如 \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", @@ -694,10 +696,10 @@ "admin.service.corsDescription": "启用一个特定域的HTTP跨起源请求。如果您想允许来自任何域的CORS请求，使用“*”，或者将其保留为空禁用请求。", "admin.service.corsEx": "http://example.com", "admin.service.corsTitle": "允许来自以下跨源请求网址：", - "admin.service.developerDesc": "开启时，Javascript错误将显示在页面顶端红条里。不推荐在正式环境使用。", + "admin.service.developerDesc": "开启时，Javascript 错误将显示在页面顶端紫色条里。不推荐在正式环境使用。", "admin.service.developerTitle": "开启开发者模式：", - "admin.service.enforcMfaTitle": "强制多重身份验证：", "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，必须需要多重验证登入。新用户将在注册时候设置多重验证。已登入并未设置多重验证的用户将重指向多重验证设置页面直到配置完成。

如果您的系统有 AD/LDAP 或电子邮件登入方式以外的用户，多重验证必须在 Mattermost 外的验证提供商设置。", + "admin.service.enforceMfaTitle": "强制多重身份验证：", "admin.service.forward80To443": "映射端口 80 到 443:", "admin.service.forward80To443Description": "映射所有非安全流量从端口 80 到安全端口 443", "admin.service.googleDescription": "设置此钥匙以开启内嵌YouTube视频预览。如果没有此钥匙，YouTube预览仍然会在消息或评论中显示但不会显示视频标题。参见Google Developers Tutorial教程以获得钥匙。", @@ -748,7 +750,6 @@ "admin.service.webhooksTitle": "启用传出的 Webhooks：", "admin.service.writeTimeout": "写入超时：", "admin.service.writeTimeoutDescription": "如果使用 HTTP (不安全)，这是从读取请求头结尾到写入完响应最大允许的时间。如果使用 HTTPS，这将是从接受连接到写入完响应的总时间。", - "admin.sidebar.addTeamSidebar": "从侧边栏菜单添加团队", "admin.sidebar.advanced": "高级", "admin.sidebar.audits": "合规性与审计", "admin.sidebar.authentication": "验证", @@ -778,6 +779,7 @@ "admin.sidebar.login": "登录", "admin.sidebar.logs": "日志", "admin.sidebar.metrics": "性能监视", + "admin.sidebar.mfa": "多重验证", "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost 应用链接", "admin.sidebar.notifications": "通知", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", @@ -789,7 +791,6 @@ "admin.sidebar.push": "移动推送", "admin.sidebar.rateLimiting": "速率限制", "admin.sidebar.reports": "报告", - "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "从侧边栏菜单移除团队", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "安全", "admin.sidebar.sessions": "会话", @@ -799,7 +800,6 @@ "admin.sidebar.statistics": "团队统计", "admin.sidebar.storage": "储存", "admin.sidebar.support": "法律和支持", - "admin.sidebar.teams": "团队 ({count, number})", "admin.sidebar.users": "用户", "admin.sidebar.usersAndTeams": "成员和团队", "admin.sidebar.view_statistics": "站点统计", @@ -839,6 +839,9 @@ "admin.system_analytics.activeUsers": "有发信息的活跃用户", "admin.system_analytics.title": "系统", "admin.system_analytics.totalPosts": "信息总数", + "admin.system_users.allUsers": "所有用户", + "admin.system_users.noTeams": "无团队", + "admin.system_users.title": "{siteName} 用户", "admin.team.brandDesc": "启用自定义形象，以在登录页上显示一张自选图片，以及一些已经设定好的文本。", "admin.team.brandDescriptionExample": "所有团队的通讯一站式解决，随时随地可访问和搜索", "admin.team.brandDescriptionHelp": "登入界面显示的服务描述。未设定时会显示 \"所有团队的通讯一站式解决，随时随地可访问和搜索\"。", @@ -885,8 +888,6 @@ "admin.team_analytics.activeUsers": "有发信息的的正常用户", "admin.team_analytics.totalPosts": "信息总数", "admin.true": "是", - "admin.userList.title": "用户 {team}", - "admin.userList.title2": "用户{team} ({count})", "admin.user_item.authServiceEmail": "登入方式： 电子邮件", "admin.user_item.authServiceNotEmail": "登入方式： {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "如果您从系统管理角色降级且没有另一个用户拥有系统管理员权限，您则需要通过终端访问 Mattermost 服务器并运行以下命令以重新指定一个系统管理员。", @@ -967,6 +968,7 @@ "analytics.system.totalWebsockets": "Websocket 连接", "analytics.team.activeUsers": "有发信息的的正常用户", "analytics.team.newlyCreated": "新建的用户", + "analytics.team.noTeams": "此服务器没有团队可查看统计。", "analytics.team.privateGroups": "私有频道", "analytics.team.publicChannels": "公共频道", "analytics.team.recentActive": "最近活跃用户", @@ -1061,6 +1063,7 @@ "change_url.longer": "网址必须两个或更多字符。", "change_url.noUnderscore": "网址不能包含两个连续的下划线。", "change_url.startWithLetter": "网址必须以字母或数字开始。", + "change_url.urlLabel": "频道网址：", "channelHeader.addToFavorites": "添加到收藏", "channelHeader.removeFromFavorites": "从收藏中移除", "channel_flow.alreadyExist": "已存在使用该 URL 的频道", @@ -1072,7 +1075,6 @@ "channel_flow.set_url_title": "设置频道网址", "channel_header.addMembers": "添加成员", "channel_header.addToFavorites": "添加到收藏", - "channel_header.channel": "频道", "channel_header.channelHeader": "编辑频道标题", "channel_header.delete": "删除频道", "channel_header.flagged": "已标记的信息", @@ -1135,7 +1137,6 @@ "channel_modal.publicChannel2": "创建一个任何人都能加入的新公共频道。", "channel_modal.purpose": "用途", "channel_modal.purposeEx": "例如：\"用于提交问题和建议的频道\"", - "channel_notification.push": "发送手机推送通知", "channel_notifications.allActivity": "所有操作", "channel_notifications.allUnread": "所有未读消息", "channel_notifications.globalDefault": "默认全局（{notifyLevel}）", @@ -1145,6 +1146,7 @@ "channel_notifications.override": "选择一个“默认”以外的选项将会重写全局通知设置。桌面通知在Firefox、Safari和Chrome中有效。", "channel_notifications.overridePush": "选择 \"全局默认\" 以外的选项将覆盖帐号设定中的移动推送通知全局通知设定。推送通知必须由系统管理员启用。", "channel_notifications.preferences": "通知偏好 ", + "channel_notifications.push": "发送手机推送通知", "channel_notifications.sendDesktop": "发送桌面通知", "channel_notifications.unreadInfo": "有未读消息时，侧边栏的频道名称粗体显示。只有当您被提及时选择“仅对提及”会加粗频道名称。", "channel_select.placeholder": "--- 选择一个频道 ---", @@ -1246,6 +1248,7 @@ "edit_channel_header_modal.save": "保存", "edit_channel_header_modal.title": "编辑{channel}的标题", "edit_channel_header_modal.title_dm": "编辑标题", + "edit_channel_private_purpose_modal.body": "This text appears in the \"View Info\" modal of the private channel.", "edit_channel_purpose_modal.body": "描述此频道的用途。此文本出现在频道列表的“更多...”菜单中，帮助他人决定是否加入。", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "取消", "edit_channel_purpose_modal.error": "频道用途过长,请长话短说", @@ -1296,6 +1299,10 @@ "emoji_picker.search": "搜索", "emoji_picker.symbols": "符号", "emoji_picker.travel": "旅游", + "error.local_storage.help1": "开启 cookies", + "error.local_storage.help2": "Turn off private browsing", + "error.local_storage.help3": "使用一个支持的浏览器 (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", + "error.local_storage.message": "Mattermost was unable to load because a setting in your browser prevents the use of its local storage features. To allow Mattermost to load, try the following actions:", "error.not_found.link_message": "返回Mattermost", "error.not_found.message": "您访问的页面不存在", "error.not_found.title": "页面未找到", @@ -1319,6 +1326,7 @@ "filtered_channels_list.search": "搜索频道", "filtered_user_list.any_team": "所有用户", "filtered_user_list.count": "{count} 位成员", + "filtered_user_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位成员，共 {total} 位", "filtered_user_list.countTotal": "{count} 位，共 {total} 位成员", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位成员，共 {total} 位", "filtered_user_list.member": "成员", @@ -1536,12 +1544,14 @@ "integrations.outgoingWebhook.title": "引出Webhook", "integrations.successful": "设置成功", "intro_messages.DM": "这是您和{teammate}私信记录的开端。
此区域外的人不能看到这里共享的私信和文件。", + "intro_messages.GM": "这是您和{names}团体消息的开端。
此区域外的人不能看到这里共享的消息和文件。", "intro_messages.anyMember": " 任何成员可以加入和查看这个频道。", "intro_messages.beginning": "{name} 的开端", "intro_messages.channel": "频道", "intro_messages.creator": "这是{name}{type}的开端，由{creator}于{date}建立。", "intro_messages.default": "

{display_name}的开始

欢迎来到{display_name}！

发表消息到这给所有人看。所有人加入本团队将自动成为此频道永久成员。

", "intro_messages.group": "私有频道", + "intro_messages.group_message": "这是您与此团队成员团体记录的开端。在这里的直接消息和文件共享除了在此的人外无法看到。", "intro_messages.invite": "邀请其他人到{type}", "intro_messages.inviteOthers": "邀请其他人入组", "intro_messages.noCreator": "这是{name}{type}的开端，于{date}建立。", @@ -1604,6 +1614,7 @@ "login.or": "或", "login.password": "密码", "login.passwordChanged": "成功更新密码", + "login.placeholderOr": "或", "login.session_expired": "您的会话已过期，请重新登录。", "login.signIn": "登录", "login.signInLoading": "登入中...", @@ -1647,7 +1658,7 @@ "mobile.account_notifications.threads_mentions": "串中的提及", "mobile.account_notifications.threads_start": "我创建的串", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "我创建的或参与的串", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "您确认要删除{term}的{name}？", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "您确定要删除{term} {name}？", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "您确定要离开{term} {name}？", "mobile.channel_info.alertNo": "否", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "删除 {term}", @@ -1682,13 +1693,20 @@ "mobile.file_upload.camera": "拍照或视频", "mobile.file_upload.library": "照片库", "mobile.file_upload.more": "更多", + "mobile.intro_messages.DM": "这是您和{teammate}私信记录的开端。此区域外的人不能看到这里共享的私信和文件。", + "mobile.intro_messages.default_message": "这是团队成员注册后第一个看到的频道 - 使用它发布所有人需要知道的消息。", + "mobile.intro_messages.default_welcome": "欢迎来到 {name}！", "mobile.loading_channels": "正在加载频道...", "mobile.loading_members": "正在加载成员...", "mobile.loading_posts": "正在加载消息...", "mobile.login_options.choose_title": "选择您的登入方式", + "mobile.offlineIndicator.connected": "已连接", + "mobile.offlineIndicator.connecting": "正在连接...", + "mobile.offlineIndicator.offline": "无网络连接", "mobile.post.cancel": "取消", "mobile.post.delete_question": "您确认要删除此消息？", "mobile.post.delete_title": "删除消息", + "mobile.post.retry": "刷新", "mobile.request.invalid_response": "从服务器收到了无效回应。", "mobile.routes.channelInfo": "信息", "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "{creator} 创建于 ", @@ -1729,6 +1747,7 @@ "msg_typing.areTyping": "{users}和{last}正在输入...", "msg_typing.isTyping": "{user}正在输入...", "msg_typing.someone": "有人", + "multiselect.add": "添加", "multiselect.go": "转到", "multiselect.instructions": "使用上/下键选择并用回车做选择", "multiselect.numPeopleRemaining": "您还可以添加 {num, number} 位用户。", @@ -1886,7 +1905,7 @@ "setting_item_max.save": "保存", "setting_item_min.edit": "编辑", "setting_picture.cancel": "取消", - "setting_picture.help": "上传一张JPG或PNG格式的个人资料照片,宽度至少为{width}px，高度至少为{height}px。", + "setting_picture.help": "上传一张 BMP、JPG、JPEG 或 PNG 格式的个人资料照片，宽度至少 {width}px，高度至少 {height}px。", "setting_picture.save": "保存", "setting_picture.select": "选择", "setting_upload.import": "导入", @@ -1957,7 +1976,7 @@ "signup_user_completed.office365": "和Office 365", "signup_user_completed.onSite": "在{siteName}", "signup_user_completed.or": "或", - "signup_user_completed.passwordLength": "请输入至少{min}个字符", + "signup_user_completed.passwordLength": "请输入 {min} 至 {max} 字符", "signup_user_completed.required": "该字段不能为空", "signup_user_completed.reserved": "此用户名为预留，请选择一个新的。", "signup_user_completed.signIn": "点这里登入。", @@ -1983,6 +2002,9 @@ "suggestion.mention.special": "特别提及", "suggestion.search.private": "私有频道", "suggestion.search.public": "公共频道", + "system_users_list.count": "{count, number} 位用户", + "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位用户，共 {total} 位", + "system_users_list.countSearch": "{count, number} 位用户，共 {total}", "team_export_tab.download": "下载", "team_export_tab.export": "导出", "team_export_tab.exportTeam": "导出您的团队", @@ -2306,22 +2328,22 @@ "user.settings.security.office365": "Office 365", "user.settings.security.oneSignin": "同时间只能用一种方式登录。切换登录方式会有邮件告知您改动是否成功。", "user.settings.security.password": "密码", - "user.settings.security.passwordError": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个小写字母。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个小写字母以及一个数字。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个小写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个小写字母以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个小写字母以及一个大写字母。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个小写字母，一个大写字母，以及一个数字。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个小写字母，一个大写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个小写字母，一个大写字母，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", - "user.settings.security.passwordErrorNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个数字。", - "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个数字以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", - "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", - "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个大写字母。", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个大写字母以及一个数字。", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个大写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个大写字母以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", + "user.settings.security.passwordError": "您的密码必须包含 {min} 至 {max} 个字符。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个小写字母。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个小写字母以及一个数字。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个小写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个小写字母以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个小写字母以及一个大写字母。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个小写字母，一个大写字母，以及一个数字。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个小写字母，一个大写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个小写字母，一个大写字母，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", + "user.settings.security.passwordErrorNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个数字。", + "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个数字以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", + "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个大写字母。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个大写字母以及一个数字。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个大写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个大写字母以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "通过GitLab登录。电子邮件不能被更新。", "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "通过 Google Apps 登录。密码不能被更新。", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "通过 AD/LDAP 登录。密码不能被更新。", -- cgit v1.2.3-1-g7c22